Making the right decision
Anuncio
Capítulo de Illinois Tomando la decisión ¿Cuándo es el momento adecuado para un centro de cuidado? Por: Amelia Schafer Gundy La Alzheimer's Association® de Oregón / Capítulo de Idaho Es difícil saber cuándo empezar a buscar un centro de cuidados para un ser querido. Sin embargo, si usted es el principal proveedor de cuidado de una persona que padece de demencia, puede empezar a hacerse esta pregunta conforme la enfermedad va progresando. Lo más importante a tener en cuenta es que no existe un momento “adecuado” para todos. Cada persona y familia es diferente y hay muchos factores a considerar. Se recomienda tener una reunión familiar para discutir los factores, en lo posible se debe incluir a la familia, amigos cercanos y vecinos, y si es posible, a la persona con demencia. Use la siguiente lista para evaluar su situación como cuidador. ¿Cuáles son los temas más importantes? Seguridad Cuidado personal Problemas de conducta Nutrición Tiempo y energía Preocupaciones económicas Asuntos familiares o del cuidador Opciones de servicios a domicilio Seguridad ¿Su familiar se olvida o se niega a usar equipo de seguridad como sillas de ruedas, andadores o barras de apoyo? ¿Se le está haciendo más difícil a la persona con demencia movilizarse dentro de su hogar (por ejemplo, escaleras, puertas poco accesibles, pasillos oscuros)? ¿Necesita la casa ser modificada para la seguridad de su ser querido? Su ser querido, ¿ha tenido accidentes con la cocina/estufa, horno, artefactos eléctricos u otros electrodomésticos? 1.800.272.3900 | www.alz.org/espanol/ © 2009 Alzheimer's Association. Todos los derechos reservados. Esta es una publicación oficial de la Alzheimer's Association, pero puede ser distribuida por otras organizaciones y por personas no relacionadas con la misma. Esto no constituye aprobación de la Asociación a las actividades de dichas entidades o personas. Capítulo de Illinois La persona con demencia, ¿ha tenido problemas movilizándose dentro de casa sin caerse o sin necesitar constante ayuda para caminar? ¿Han tenido accidentes debido a la debilidad o mareos de su ser querido? Si su ser querido fuma, ¿él/ella ha tenido accidentes con el cigarrillo (por ejemplo, se olvida apagar el cigarrillo, quema agujeros en la ropa o muebles?) ¿Ha dejado el agua corriendo en el lavadero, lavamanos, tina o ducha causando una posible inundación, creando posibles problemas en la estructura o creando peligros al caminar en suelos/pisos mojados? ¿Es posible que su ser querido deambule fuera de su casa si se lo/la deja solo/a? ¿Su ser querido requiere servicios de enfermería que son físicamente muy demandantes para usted, como voltear o levantarlo? ¿Su pariente perturba el sueño de los demás al llamar en voz alta, necesitando cuidado o deambulando en las noches? ¿Su ser querido crea riesgos de seguridad para los demás debido a olvido o confusión? Cuidado personal ¿Es difícil para su ser querido ir al baño cuando lo necesita? ¿La persona con demencia no quiere o no puede bañarse? ¿La persona con demencia no quiere o no puede cambiarse la ropa cuando es necesario? ¿Su ser querido no puede o no quiere ayudar con las tareas de cuidado personal? ¿Las necesidades de cuidado de su ser querido alguna vez se volvieron muy difíciles o muy exigentes para usted? Problemas de conducta Su ser querido, ¿alguna vez ha deambulado fuera de la casa o se ha perdido? 1.800.272.3900 | www.alz.org/espanol/ © 2009 Alzheimer's Association. Todos los derechos reservados. Esta es una publicación oficial de la Alzheimer's Association, pero puede ser distribuida por otras organizaciones y por personas no relacionadas con la misma. Esto no constituye aprobación de la Asociación a las actividades de dichas entidades o personas. Capítulo de Illinois ¿Es su ser querido conflictivo/belicoso, sospechoso, enojón o se niega a que se le cuide? ¿Alguna vez la persona con demencia se ha auto-dañado físicamente o lo ha lastimado a usted? Nutrición ¿Tiene problemas, la persona con demencia, para preparar sus comidas o comer independientemente? ¿Tiene usted dificultad para animar a su ser querido a que coma alimentos nutritivos y adecuados? ¿A su ser querido se le olvida comer? Su ser querido, ¿está teniendo problemas de salud relacionados con la mala nutrición (Ejemplo: deficiencia de vitaminas, deshidratación, pérdida de peso o enfermedad)? ¿Hay comida descompuesta en el refrigerador, sobre la mesa o el mostrador? ¿Comer y tragar se han vuelto difíciles para la persona con demencia? Tiempo y energía ¿Su ser querido necesita ayuda con la mayoría de las actividades de la vida diaria (AVD) (Ejemplo: comer, bañarse, vestirse, higiene personal)? ¿Las tareas domésticas necesitan realizarse con más frecuencia y el cuidado que proporciona se está convirtiendo en una demanda excesiva? ¿Pierde frecuentemente su sueño nocturno debido a los cuidados que le da a su ser querido? Preocupaciones económicas ¿Usted tiene o tendría dificultad para pagar los servicios de cuidado en el hogar las 24 horas al día? ¿Sus presupuestos personales se están afectando por los gastos relacionados con el cuidado de su ser querido? (Ejemplo: equipo médico, productos para la incontinencia, comida) ¿Falta al trabajo con frecuencia debido a sus responsabilidades como cuidador? 1.800.272.3900 | www.alz.org/espanol/ © 2009 Alzheimer's Association. Todos los derechos reservados. Esta es una publicación oficial de la Alzheimer's Association, pero puede ser distribuida por otras organizaciones y por personas no relacionadas con la misma. Esto no constituye aprobación de la Asociación a las actividades de dichas entidades o personas. Capítulo de Illinois Cuestiones del cuidador y familiares Al final del día, ¿se ha sentido como si no pudiera dar o rendir un día más? ¿Tiene este pensamiento con frecuencia? ¿Está en peligro su salud o comenzando a sufrir a causa de sus responsabilidades como cuidador principal de su ser querido? ¿Usted ha perdido su privacidad o la habilidad de organizar y administrar su hogar? ¿Se ha convertido en un problema la pérdida de privacidad para los adultos de su hogar? ¿Existen frecuentes conflictos entre los adultos de su hogar relacionados con el cuidado de la persona con demencia? ¿Hay frecuentes conflictos con los jóvenes y/o adolescentes de su hogar debido al familiar con demencia? ¿Hay niños en su hogar que están siendo afectados negativamente por esta situación? Cuando usted toma un descanso de la responsabilidad de los cuidados, ¿todavía se siente abrumado/a y o exhausto/a? Opciones en la casa ¿Usted ha intentado y no ha tenido éxito con los servicios a domicilio como limpieza, entrega de comidas a domicilio, cuidados personales y/o de compañía? ¿Ha tenido dificultad para conseguir que su ser querido asista a programas diurnos para adultos? ¿Se han utilizado cuidados de relevo durante la noche? ¿Ha tenido dificultades para conseguir ayuda de familiares y amigos para darse usted un descanso? 1.800.272.3900 | www.alz.org/espanol/ © 2009 Alzheimer's Association. Todos los derechos reservados. Esta es una publicación oficial de la Alzheimer's Association, pero puede ser distribuida por otras organizaciones y por personas no relacionadas con la misma. Esto no constituye aprobación de la Asociación a las actividades de dichas entidades o personas. Capítulo de Illinois Puntaje Si ha marcado más de un cuadro en cada categoría, es posible que tenga que empezar a pensar en opciones alternativas de cuidado. Estos son sólo algunos de los factores a considerar en el momento de tomar esta difícil decisión. La personalidad individual, recursos familiares, necesidades, historial y capacidades, así como la disponibilidad de apoyo exterior deben ser siempre parte de su decisión. Recuerde… Planifique con anticipación para evitar tomar decisiones durante una crisis Está bien solicitar/pedir ayuda, usted necesita apoyo emocional y físico ¡Usted está haciendo lo mejor que puede! Para información adicional por favor visite nuestra página web www.alz.org/espanol/ o llame a nuestra Línea de asistencia al 1.800.272.3900. 1.800.272.3900 | www.alz.org/espanol/ © 2009 Alzheimer's Association. Todos los derechos reservados. Esta es una publicación oficial de la Alzheimer's Association, pero puede ser distribuida por otras organizaciones y por personas no relacionadas con la misma. Esto no constituye aprobación de la Asociación a las actividades de dichas entidades o personas. Capítulo de Illinois 1.800.272.3900 | www.alz.org/espanol/ © 2009 Alzheimer's Association. Todos los derechos reservados. Esta es una publicación oficial de la Alzheimer's Association, pero puede ser distribuida por otras organizaciones y por personas no relacionadas con la misma. Esto no constituye aprobación de la Asociación a las actividades de dichas entidades o personas.
