entrega de certificación reporte confidencial del

PWS 1700001 CO
ENTREGA DE CERTIFICACIÓN
REPORTE CONFIDENCIAL DEL CONSUMIDOR
Para el calendario del año 2010
Sistema de Agua Pública (PWS) Nombre: GOBIERNO DE LA CIUDAD DE CONROE
PWS ID Número: TX1700001
Yo certifico que el sistema de agua de la comunidad mencionada anteriormente ha distribuido el informe de confianza
del consumidor (CCR) para el año civil de 2010 por correo o entrega directa a los clientes del municipio por medio de
la factura que pagan. Yo certifico que el sistema anterior ha hecho un esfuerzo suficiente de buena fe para llegar a
otros consumidores por métodos apropiados los cuales se indican a continuación. Yo certifico que el informe ha sido
puesto a disposición de los clientes que no hablan Inglés. Además, certifico que la información contenida en el
informe es correcta y coherente con el cumplimiento de seguimiento de los datos presentados ante la TCEQ.
Fecha de Entrega: ____________________________________________________
Certificado por: Nombre (letra de molde) _________________________________
Título____________________-____________________________
Teléfono _______________________ Día__________________
Firma________________________________________________
Revise todos los artículos que se aplican. Este sistema debe utilizar al menos un método de entrega directa.
_____ Nuestra CCR se distribuyó por correo o entrega directa de otros (como perchas para las puertas).
_____ Especifique otros métodos de entrega: _______________________________________________________________
Revise todos los artículos que se aplican.
____ Hemos utilizado por lo menos un método de buena fe para informarles a las personas que no reciben facturas del municipio
____ Publicidad de la disponibilidad de la CCR en medios de comunicación
____ Publicación de la CCR en el periódico local
____ La publicación de la CCR en lugares públicos
____ Entrega de copias múltiples para hacer frente a solo proyecto de ley que sirve a varias personas
____ La entrega de varias copias a las organizaciones comunitarias
Sistemas de servicio de 100,000 o más personas debe colocar su CCR que esté accesible al público. La dirección de Internet del
sitio:
www. ________ (otros sistemas son alentados a proporcionar este)
Correo y sello del 1 de julio (se recomienda, pero no requieren correo certificado)
• Este formulario completo y firmado, y
• Una vez completa el formulario Confianza del Consumidor que ha envíado a sus clientes:
TO: Texas Commission on Environmental Quality
PDWS - Mail Code 155, Attn: CCR
12100 Park 35 Circle
Austin, Texas 78753
(dirección alterna: TCEQ / PDW, MC-155, A la atención de: CCR, PO Box 13087, Austin TX desde 78.711 hasta 3087)
2010 Reporte de la Calidad del Agua
(Reporte Confidencial del Consumidor)
____________________________________________________
Gobierno de la Ciudad de Conroe
Teléfono: 936-522-3885
AVISO ESPECIAL
Los suministros públicos de agua:
Usted puede ser más vulnerable que la población en general
ciertos contaminantes en el agua potable., como el
Cryptosporidium., Los recién nacidos, algunos ancianos o
inmuno deprimidos tales como los que reciben quimioterapia
para el cáncer; aquellos que han sido sometidos a trasplantes
de órganos, los que tienen un tratamiento con esteroides, y las
personas con otros trastornos del sistema inmune pueden estar
particularmente en riesgo de infecciones. Usted debe buscar
consejería sobre el agua potable con su médico o proveedor de
salud.
Directrices adicionales y medios apropiados para
disminuir el riesgo de infección por Cryptosporidium están
disponibles en la línea directa para información sobre el agua
potable marcando el (800) 426-4791.
Participación Pública
Oportunidades
NUESTRA AGUA POTABLE ES
REGULARIZADA
Este informe es un resúmen de la calidad del agua que
proveemos a nuestros clientes. El análisis se realizó utilizando
los datos más recientes de la Agencia de Protección Ambiental
de EE.UU. (EPA) y se presenta en las páginas adjuntas.
Esperamos que esta información le ayude a estar más
informado sobre lo que está en el agua potable.
______________________________
Fuente de Agua Potable
Las fuentes de agua potable (tanto el agua del grifo/llave y agua
embotellada) incluyen ríos, lagos, arroyos, lagunas, embalses,
manantiales y pozos. Cuando el agua corre sobre la superficie
de la tierra a través del suelo, disuelve minerales naturales y,
en algunos casos, material radioactivo y puede recoger
sustancias resultantes de la presencia de animales o de
actividad humana.
Los contaminantes que pueden estar presentes en el agua
incluyen:
Fecha: Ninguna programada
Hora:
Ubicación:
Teléfono: 936-522-3885
- Contaminantes microbianos, como virus y bacterias, que
pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales,
sistemas sépticos, actividades agrícolas y ganaderas, y la vida
silvestre.
Para conocer acerca de las reuniones públicas sobre el futuro
(en relación con el agua potable), o para solicitar programar
una, por favor, llámenos.
- Contaminantes inorgánicos, como sales y metales, que
pueden ocurrir naturalmente o como resultado del escurrimiento
de aguas pluviales urbanas, descargas de aguas residuales
industriales o domésticas, producción de petróleo y gas,
minería o agricultura.
- Pesticidas y herbicidas, que pueden provenir de diversas
fuentes como la agricultura, la escorrentía de aguas pluviales
urbanas y usos residenciales.
- Contaminantes químicos orgánicos, incluyendo químicos
orgánicos sintéticos y volátiles, que son subproductos de
procesos industriales y la producción de petróleo, y que pueden
provenir de gasolineras, escorrentía de aguas pluviales urbanas
y sistemas sépticos.
- Contaminantes radioactivos, que pueden ocurrir naturalmente
o ser el resultado de las actividades de producción de petróleo
y gas y la minería.
INFORMACION EN ESPAÑOL
Este informe incluye información importante sobre el agua potable.
Si tiene preguntas o comentarios sobre éste informe en español, favor
de llamar al teléfono 936-522-3013 para hablar con una persona
bilingüe.
¿De dónde obtenemos nuestra agua potable?
La fuente de agua potable utilizada por El Gobierno de la Ciudad de Conroe es agua subterránea. Una fuente de agua evaluación
de susceptibilidad de las fuentes de agua potable (s) está siendo actualizado por la Comisión de Texas sobre calidad ambiental.
Esta información describe la susceptibilidad y los tipos de constituyentes que pueden entrar en contacto con su fuente de agua
potable sobre la base de las actividades humanas y condiciones naturales. La información contenida en esta evaluación nos
permite enfocar las estrategias de protección de la fuente de agua. Parte de esta información de la fuente de evaluación se
dispone de agua potable en Texas Water Watch en http://dww.tceq.state.state.tx.us/DWW/. Para obtener más información sobre
las evaluaciones de las fuentes de agua y los esfuerzos de protección en nuestro sistema, por favor, comuníquese con nosotros.
Toda el agua potable puede contener contaminantes
Cuando el agua potable cumple con las normas federales no hay diferencia en los de beneficios de salud comparados con los
beneficios del agua embotellada o dispositivos de punto de uso. Agua potable, incluyendo agua embotellada, puede contener por
lo menos cantidades pequeñas de algunos contaminantes. La presencia de contaminantes no indica necesariamente que el agua
represente un riesgo para la salud. Más información sobre contaminantes y efectos potenciales sobre la salud se pueden obtener
llamando al teléfono (1-800-426-4791).
Componentes Secundarios
Muchos componentes (tales como calcio, sodio, o hierro) que se encuentran a menudo en el agua potable, pueden causar
problemas de sabor, color y olor. Los componentes del sabor y el olor se llaman componentes secundarios y son regulados por el
Estado de Texas, no por la EPA. Estos componentes no son causa de preocupación para la salud. Por lo tanto, las secundarias no
tienen que ser reportados en este documento pero pueden afectar grandemente la apariencia y el sabor de su agua.
Información adicional requerida para el organismo de salud sobre plomo
Si está presente, los niveles elevados de plomo pueden causar problemas de salud graves, especialmente para las mujeres
embarazadas y niños pequeños. El plomo en el agua potable es principalmente de materiales y componentes asociados con las
líneas de servicio y de plomería en casa. Esta fuente de agua es responsable de proveer agua potable de alta calidad, pero no
puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomería. Cuando el agua ha estado sentada durante
varias horas, se puede minimizar el potencial de exposición al plomo dejando correr el grifo/llave durante 30 segundos a 2 minutos
antes de usar el agua para beber o cocinar. Si usted está preocupado acerca del plomo en el agua, puede que desee analizar el
agua. Información sobre el plomo en el agua potable, métodos de prueba, y los pasos que tomar para minimizar la exposición está
disponible en la línea directa del agua potable en http://www.epa.gov/safewater/lead.
Abreviaturas
• NTU - Unidades nefelométricas de turbidez
• MFL - millón de fibras por litro (una medida de asbestos)
• pCi/L - picocuries por litro (una medida de radioactividad)
• ppm - partes por millón o miligramos por litro (mg / L)
• ppb - partes por billón o microgramos por litro
• ppt - partes por trillón o nanogramos por litro
• ppq - partes por cuatrillón, o picogramos por litro
Definiciones
Meta del Nivel Máximo de Contaminante o MCLG: El nivel del contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo
conocido o esperado para la salud. Los MCLG permiten un márgen de
seguridad.
Nivel Máximo de Contaminante o MCL:
El nivel más alto de un contaminante que se permite en el agua potable. Los
MCL se fijan lo más cerca posible de los MCLG utilizando la mejor tecnología
de tratamiento disponible.
Residual máxima meta de nivel de desinfectante o MRDLG: El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no
hay riesgo conocido o esperado para la salud. MRDLG no reflejan los beneficios
del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos.
mrem:
milirems por año (una medida de la radiación absorbida por el cuerpo)
ppb:
microgramos por litro o partes por mil millones - o una onza de 7.350.000
galones de agua.
na:
no aplicable.
Avg:
cumplimiento de la normativa con algunas MCL se basan en el promedio anual
de las muestras mensuales.
ppm:
miligramos por litro o partes por millón - o una onza de 7.350 galones de
2010 Contaminantes Regulados Detectados
agua.
Bacterias Coliformes
Meta de Nivel
Máximo de
Contaminante
Total máximo
de coliformes
Nivel
Contaminante
5% de las
muestras son
positivas.
0
Mayor número
de positivos
Coliformes fecales o E. Coli
Nivel Contaminante Máximo
Número total de E.
coli positivas o
muestras de coliformes
fecales
0
1.3
Violación
Fuente probables de
contaminación
N
Presentes de forma
natural en el medio
ambiente.
Nivel máximo de desinfectante residual
Tipo de
Desinfectante
Libre de
Residuales
Clorales
Nivel Medio
Nivel Mínimo
Nivel Máximo
MRDL
MRDLG
Unidad
Fuente
0.93
.50
1.20
4
4
Ppm
Desinfectante
utilizado para
controlar microbios
Plomo y Cobre
Definiciones:
Meta del Nivel de Acción (ALG): El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la
salud. ALG permite un márgen de seguridad.
Nivel de acción: La concentración de un contaminante que, si se excede, provoca el tratamiento u otros requisitos que un sistema de agua debe
de tener.
Plomo y
Cobre
Fecha de
muestra
MCLG
Nivel de
Acción
(AL)
90
Percentil
Más # de Sitios
Unidades
Violación
Fuente probable de contaminación
Cobre
2010
1.3
1.3
0.274
0
ppm
N
Plomo
2010
0
15
3.96
0
ppb
N
Erosión de depósitos naturales,
lixiviación de los preservativos de la
madera; Corrosión de cañerías en el
hogar.
Corrosión de cañerías en el hogar,
erosión de depósitos naturales.
Contaminantes Regulados
Desinfectantes y
Subproductos de
Desinfección
Total de
trihalometanos
(TThm)*
Fecha de
Colección
Muestra
Mas Alta
2010
5.5
Contaminantes
Inorganicos
Fecha de
Colección
Muestra
Mas Alta
Bario
06/30/2009
0.12
Fluoruro
06/30/2009
Rango de
Niveles
Detectados
0 – 5.5
MCLG
MCL
Unidades
Violación
Fuente probable de contaminación
Ningúna
meta para
el total
80
ppb
N
Subproducto de la cloración del agua
potable
Rango de
Niveles
Detectados
0.121 –
0.121
MCLG
MCL
Unidades
Violación
Fuente probable de contaminación
2
2
Ppm
N
0.26
0.26 – 0.26
4
4.0
Ppm
N
2010
0.03
0.02-0.03
10
10
Ppm
N
Aprobación de la gestión de los desechos
de perforación; Efluentes de refinerías de
metales, erosión de depósitos naturales.
Erosión de depósitos naturales, aditivo del
agua que promueve dientes fuertes;
Efluentes de fábricas de fertilizantes y
aluminio.
Aguas contaminadas por el uso de
fertilizantes; de fosas sépticas, aguas
residuales, erosión de depósitos naturales.
Contaminantes
Radioactivos
Fecha de
Colección
MCL
Unidades
Violación
06/30/2009
Rango
de
Niveles
Detectados
1–1
MCLG
Combinado
Radio 226/228
El mejor
de
muestra
1
0
5
pCi/L
N
Contaminantes
Orgánicos
Volátiles
Etilbenceno
Xilenos
Fecha de
Colección
El mejor
de
muestra
0.8
0.0033
Rango
de
niveles
detectados
0 – 0.8
0 – 0.0033
MCLG
MCL
Unidades
Violación
700
10
700
10
ppb
ppm
N
N
nitrato [medido
como nitrógeno]
06/30/2009
06/30/2009
Fuente probable de contaminación
Erosión de depósitos naturales.
Fuente probable de contaminación
Efluentes de refinerías de petróleo
Efluentes de fábricas de derivados del
petróleo; Efluentes de fábricas de
productos químicos.