T r a b a jo s orig i n a l e s Rescate y rehabilitación en la medicina de conservación INTRODUCCIÓN El Centro de Rescate Buin Marino, perteneciente al Parque Zoológico Buin Zoo, se encuentra ubicado en el km 32 de la Panamericana Sur y es una organización dedicada al rescate, rehabilitación y reintroducción de especies marinas. La finalidad del Centro se enfoca específicamente en la ayuda de especies que lamentablemente han sido víctimas de trastornos que impiden la interacción natural con su medio ambiente, ya sea por causas antrópicas, fenómenos climáticos o diversas enfermedades. El Centro de Rescate Buín Marino cuenta con un 20 t / t N B S [P E F equipo de profesionales especialistas en animales marinos constituido por Médicos Veterinarios, voluntarios y entrenadores; y con una infraestructura especialmente diseñada para los animales marinos en rehabilitación. Buin Marino se compone, además del Centro de Rescate, de un espectáculo educativo integrado por ejemplares de lobos marinos y pingüinos donde se hace énfasis en la protección y la conservación de los animales marinos. El espectáculo, además, financia el Centro de Rescate y los costos del trabajo que se realiza dentro de esta institución. T r a b a jo s orig i n a l e s Figura 1.- Pingüino Rey que llegó desde Punta Arenas por una mordida en la zona ventral la cual cicatrizó bien pero no volvió a desarrollar plumas por lo tanto hace imposible la liberación, ya que perdió la característica de impermeabilidad. Álvaro Robles, M.V. Especialista Animales Anim No Convencionales Centro de Rescate Buin Marino Pa Parque Zoológico Buin Zoo Foto principal: Infraestructura del Centro de Rescate. Se presenta el recinto de los pingüinos. Al fondo se observa el cuarto de bombas para las piscinas. E OFMB×PTFMMFWØBDBCP FM QSJNFS SFTDBUF -PT QSJNFSPTFKFNQMBSFTSFTDBUBEPTGVFSPOVOQJOHàJOPSFZöH ZVOMPCP öOP TVEBNFSJDBOP 1BSB BCSJM EFM B×P TF MMFWØ B DBCP MB öSNB EFM DPOWFOJP QBSB USBCBKBS FO DPOKVOUPFOUSFFM4FSWJDJP/BDJPOBMEF 1FTDB4FSOBQFTDB ZFM;PPMØHJDPEF#VJO;PP %FTEF FOUPODFT Z CBKP MB EJSFDDJØO EF (VJMMFSNP Josefina Gutiérrez, Lic Lic. en Medicina Veterinaria Universidad de Chile. Voluntaria Centro de Rescate Volu Buin Marino Pa Parque Zoológico Buin Zoo 3PESÓHVF[ NÏEJDP WFUFSJOBSJP FTQFDJBMJTUB FO NBNÓGFSPT NBSJOPT TF IBO SFDJCJEP FO FM $FOUSP EF 3FTDBUF FKFNQMBSFT EF MPCPT NBSJOPT DPNVOFT (Otaria flavescens MPCPTNBSJOPTöOPTEF +VBO 'FSOÈOEF[ Arctocephalus philippii MPCP NBSJOP öOP BOUÈSUJDP Arctocephalus gazella öH QÈHJOB TJHVJFOUF GPDB MFPQBSEPHydrurga leptonyx öHQÈHJOB TJHVJFOUF QJOHàJOPT EF )VNCPMEU (Spheniscus humboldti QJOHàJOP SFZ (Aptenodytes patagonicus QJOHàJOPT EF .BHBMMBOFT Spheniscus magella'B D V M U B E E F $ J F O D J B T 7F UF S J O B S J B T Z 1F D V B S J B T t 6 O J WF S T J E B E E F$ IJ MF 21 T r a b a jo s orig i n a l e s Figura 2 Figura 3 nicus öH 5PSUVHB0MJWÈDFBLepidochelys olivácea öH ZGPDBEF8FEEFMMLeptonychotes weddellii öH DPNPMB"SNBEBEF$IJMFZMB'"$)BEFNÈT EF PSHBOJ[BDJPOFT OP HVCFSOBNFOUBMFT DPNP$PEFòZ-"/$IJMF -B NBZPSÓB EF FTUPT JOEJWJEVPT GVFSPO FODPOUSBEPTBMPMBSHPEFMBTDPTUBTEFMQBÓT QPSQFSTPOBMEFM4FSOBQFTDBZIBOTJEPUSBTMBEBEPTBMSFDJOUPQPSFODBSHBEPTEFM$FOUSPFONVDIPTDBTPTDPOMBBZVEBZDPMBCPSBDJØOEFPSHBOJ[BDJPOFTHVCFSOBNFOUBMFT 4FIBUFOJEPÏYJUPFOMBSFIBCJMJUBDJØOEF NVDIBT EF FTUBT FTQFDJFT MBT DVBMFT IBO QPEJEPTFSSFJOUSPEVDJEBTBTVNFEJPOBUVSBM TJFOEP FTUB BDUJWJEBE FM PCKFUJWP QSJODJQBMEFUPEPUSBCBKPEFSFTDBUFZSFIBCJMJUBDJØO 22 t / t N B S [P E F Figura 2.- Lobo marino fino antártico que fue liberado exitosamente. Figura 3.- Foca Leopardo rescatada en San Antonio. Esta especie es propia del extremo sur de nuestro país y debido al cambio climático y a la falta de alimento, alcanzan hasta la zona central. T r a b a jo s orig i n a l e s Figura 5 Figura 4 Un caso especial %FOUSP EF MPT FKFNQMBSFT RVF IBO TJEP USBUBEPTDPOÏYJUPSFDJFOUFNFOUFTFFODVFOUSB VODBTPNVZQBSUJDVMBSVOFKFNQMBSKVWFOJM EFQJOHàJOPEF.BHBMMBOFTEFOPNCSF-BOZ RVFGVFFODPOUSBEPIFSJEPZUSBOTQPSUBEPFM EFFOFSPEFEFTEFMB#BIÓBEF"ODVE&TUFQJOHàJOPQSFTFOUBCBVOBDPOEJDJØO DPSQPSBM NVZ EFöDJFOUF Z FO MB FWBMVBDJØO Figura 6 NÏEJDBQSBDUJDBEBTFEJBHOPTUJDØVOBMVYBDJØOEFDBCF[BIVNFSBMZTFFWJEFODJØVOB GSBDUVSB FYQVFTUB BSUJDVMBS IÞNFSPSBEJP VMOBS DPO GPDPT EF PTUFPNJFMJUJT FO MB BMFUB J[RVJFSEB DPOöSNBEB QPS SBEJPHSBGÓB TJNQMF%JDIBMFTJØOGVFQSPCBCMFNFOUFEFCJEB BVOFONBMMBNJFOUPBDDJEFOUBMDPOSFEFTEF QFTDBZQPSTVNBHOJUVETFEFUFSNJOØRVF TFSÓBOFDFTBSJPTPNFUFSMPBVOBJOUFSWFODJØO RVJSÞSHJDB &M EPDUPS «MWBSP 3PCMFT NÏEJDP Figura 4.- Pingüino de Magallanes que llegó al centro por fracturas expuestas en ambas aletas, generalmente son debidas a enmallamientos con las redes de pesca. Figura 6.- Tortuga Olivácea rescatada en la costa central. Figura 7.- Ejemplar de Foca de Weddell, rescatado en el litoral central. 'B D V M U B E E F $ J F O D J B T 7F UF S J O B S J B T Z 1F D V B S J B T t 6 O J WF S T J E B E E F$ IJ MF 23 T r a b a jo s orig i n a l e s WFUFSJOBSJPFODBSHBEPEFM$FOUSPEF3FTDBUFMBEPDUPSB$MBVEJB0SSFHP.7Z+PTFöOB (VUJÏSSF[MJDFODJBEBFONFEJDJOBWFUFSJOBSJB UPEPT QFSUFOFDJFOUFT BM TUBò EF WPMVOUBSJPTEF#VJO.BSJOPJOUFHSBSPOFMFRVJQP RVJSÞSHJDPKVOUPBMNÏEJDPWFUFSJOBSJP'SBODJTDP3PKBTRVJFOBQPSUØTVFYQFSJFODJBFO PSUPQFEJB Figura 7 5SFT TFNBOBT EFTQVÏT EF JOUFSOBEP FO FM DFOUSP CBKP BOFTUFTJB JOIBMBUPSJB DPO 7.- Aplicación de anestésico inhalado mediante mascara. 8.- Realización de sutura en piel. 9.- Se observa Segunda lesión tratada. Figura 8 Figura 9 JTPøVPSBOP öH GVF SFBMJ[BEP FM QSPDFEJNJFOUP FO EPT FUBQBT -B JOUFSWFODJØO QSJODJQBM DPOTJTUJØ FO SFBMJ[BS VOB BSUSPEFTJT DPO NBUFSJBM EF BDFSP RVJSÞSHJDP NNQSFWJPDVSFUBKFIÞNFSPSBEJBMBNN EFMBTVQFSöDJFGSBODBØTFB4FTVUVSØTVCDVUÈOFPDPOTVUVSBTBCTPSCJCMF7ZDSJM Z TF QSPDFEJØ BM DJFSSF EF QJFM DPO TVUVSBT OPBCTPSCJCMFT/ZMPONN FOVOBTVQFSöDJFEFTVUVSBEFBQSPYJNBEBNFOUF DNöH &O MB TFHVOEB JOUFSWFODJØO TF QSPDFEJØ B BCPSEBS MB MFTJØO EPSTP MBUFSBM B MB DBCF[B IVNFSBM Z TVQFSöDJF HMFOPJEFB SFBMJ[BOEP QVOUPT EF TVUVSB FO MJHBNFOUP EF DBCF[B IVNFSBMSFQPOJFOEPMBMVYBDJØONFEJBOUF QVOUPTEFBDFSDBNJFOUPNVTDVMBSQBSBMVFHPTVUVSBSTVCDVUÈOFPDPOTVUVSBBCTPSCJCMF7ZDSJM ZDFSSBOEPMBJODJTJØOEFQJFM EF BQSPYJNBEBNFOUF DN DPO NBUFSJBM OPBCTPSCJCMF/ZMPONN öH &M USBUBNJFOUP QPTU RVJSÞSHJDP SFBMJ[BEP FOMBTEFQFOEFODJBTEFM$FOUSPEF3FTDBUF DPOTJTUJØ FO BOUJCJØUJDPUFSBQJB DPO FOSPøPYBDJOP JOZFDUBCMF MB BOBMHFTJB Z BOUJJOøBNBUPSJPDPOLFUPQSPGFOPBEFNÈT EFMJNQJF[BTUSFTBDVBUSPWFDFTBMEÓBFOMBT 24 t / t N B S [P E F T r a b a jo s orig i n a l e s Fig 10: Lany en recuperación. [POBTEFJODJTJØODPOQFSØYJEPEFIJESØHFOP BM QPWJEPOB ZPEBEB MBSWJDJEB FO TQSBZ UPEP SFDVCJFSUP FO VOB QFMÓDVMB EF WBTFMJOB MÓRVJEBQBSBJNQFSNFBCJMJ[BSMB [POB 7FJOUFEÓBTQPTUDJSVHÓBTFSFBMJ[ØMBFYUSBDDJØOEFQVOUPTZ DPNFO[Ø FM QFSJPEP EF SFIBCJMJUBDJØO DPO öTJPUFSBQJB EFOUSPEFVOBEFMBTQJTDJOBT EFM DFOUSP &M QJOHàJOP -BOZ SFTQPOEJØ GBWPSBCMFNFOUF B MBJOUFSWFODJØOZGVFEBEPEF BMUBFMEFNBS[PTJHVJFOEP DPOVODPOUSPMEJBSJPEFOBEP &M QSPDFTP IB DPOUJOVBEP DPO MB FWBMVBDJØO EFM FKFNQMBS QSFQBSÈOEPMP QBSB TV MJCFSBDJØO ZB RVF BVORVF OP IB SFDVQFSBEP MB UPUBMJEBE EF MB GVODJØO EF TV BMFUB J[RVJFSEBIBFWPMVDJPOBEPOPUBCMFNFOUFöH &TUFDBTPDPNPNVDIPTPUSPTBUFOEJEPT FO FTUF DFOUSP EF SFTDBUF EFNVFTUSB MB JNQPSUBODJB EF DPOUBS DPO VOB CVFOB NFEJDJOB EF DPOTFSWBDJØO QBSB MPT BOJNBMFT TJMWFTUSFT RVF QPS EJGFSFOUFT NPUJWPTQSJODJQBMNFOUFQPSEJWFSTBTBDDJPOFTEFMIPNCSFTFWFODPBSUBEPTEFWJWJS MJCSFNFOUFZFOBSNPOÓBDPOTVFOUPSOP OBUVSBM &M DFOUSP TF CFOFöDJB HSBOEFNFOUF DPO MB EFTJOUFSFTBEB QBSUJDJQBDJØO EF RVJFnes con una dedicada labor contribuyen B MB SFBMJ[BDJØO EF FTUF OPCMF USBCBKP FTQFDJBMNFOUF B 4FSHJP .JSBOEB 3PESJHP3JWFSB1BVM-B[P"MMBO-B[PZ4DBSMFU .V×P[ ''BB D V M U B E E E F $J $JJ F O D J B T 7F $JF $ 7F 7 F UUF F S J O B S J B T Z Z 1F 1 1F F D V B S JJBBBTT tt 6 6 O J WF W F SST STJ TJE EBB E EF EBE EF E FF$ $ $I IJJ MMF F 2255