953D WH - Scene7

Palas de Cadenas para
Manipulación de Basuras
953D WH
Motor
Potencia neta al volante
Modelo de motor
110 kW
C6.6 Cat® ACERT™
Cucharones
Capacidad: para uso general en vertederos
Capacidad: para usos múltiples en vertederos
2,3 m3
2,1 m3
Catacterísticas de la 953D WH
Versatilidad inigualable
La 953D para Manipulación de Basuras puede utilizarse
tanto en pequeños vertederos como en trabajos de
demolición.
Con su pala de cadenas podrá:
• Excavar y amontonar para hacer nuevas células
• Mantener libre la zona de descarga
• Cargar y arrastrar dúmperes
• Clasificar residuos reciclables y extender la basura
• Excavar, transportar y extender el material de
cubrimiento del suelo
• Compactar la capa superior antes de aplicar el
cubrimiento diario
Facilidad de servicio mejorada
El protector del radiador y la puerta hidráulica del
ventilador están abisagradas para facilitar el acceso
para su limpieza y mantenimiento.
La mayor parte de las comprobaciones diarias de
mantenimiento se realizan por el lado derecho y
desde el suelo. La cabina bascula 90º y permite un
mantenimiento completo del sistema hidráulico.
Motor
El Motor Cat® C6.6 con tecnología ACERT™ cumple
las estrictas normativas sobre emisiones del nivel 3 de
EE.UU., de la fase II A de la U.E. y del paso 3 del
MLIT de Japón, y ofrece unas prestaciones, un
aprovechamiento del combustible y una duración a largo
plazo excepcionales.
Tren de rodaje
SystemOne™ es exclusivo de Cat. El tren de rodaje
SystemOne™, diseñado por Caterpillar exclusivamente
para sus máquinas, es muy fiable, duradero y reduce los
costes de propiedad y mantenimiento.
Nuestros clientes opinan que en un vertedero la pala de
cadenas es la 2ª máquina más importante después de la
compactadora.
Descubra las ventajas de esta pala para manipulación de
basura Cat® ...
Índice
Configuración para manipulación de basuras.........3
Opciones........................................................................4
Especificaciones de la 953D para
Manipulación de Basuras...........................................5
Equipo estándar de la 953D WH.................................7
Equipo opcional de la 953D WH.................................7
2
Configuración para manipulación de basuras
Perfecta para el tratamiento de residuos.
Protecciones de la junta del mando final
Protegen el sello Duo Cone contra el enrollamiento de cables o
plásticos.
Ventilador hidráulico reversible
Limpia la suciedad de la rejilla del sistema de admisión de aire
invirtiendo el flujo del aire.
Reduce el taponamiento del radiador y aumenta el intervalo de
mantenimiento.
Prefiltro de turbina
Prolonga la vida del filtro del aire del moto al limpiar previamente
el aire.
Protector de rueda guía y de los cilindros de elevación
Protege y limita la entrada de suciedad en el mecanismo tensor y en los
cilindros de elevación.
Incluye traíllas montadas sobre la rueda guía.
Parabrisas montado sobre caucho
Facilita la sustitución del parabrisas.
Ocho luces
Aumentan las horas de trabajo con cuatro luces delanteras y otras
cuatro traseras.
Rejilla y ventilador del radiador abisagrado
Proporcionan un excelente acceso al radiador y al ventilador para
su limpieza.
Sellado amplio
El sellado mejorado entre el capó del motor, cabina y el bastidor limita
el taponamiento del radiador.
3
Opciones
Perfecta para el tratamiento de residuos.
Zapatas con orificio central
Los orificios centrales de la cadena permiten que la rueda cabilla
expulse la tierra y los desechos, lo cual previene un aumento del
desgaste de la cadena debido a tensiones irregulares. La mejor elección
para el trabajo en vertederos.
Barras deflectoras
Las barras deflectoras son muy útiles en vertederos, ya que retiran
los residuos de las cadenas para evitar que se produzcan daños en los
guardabarros y en la cabina. Equipadas con un escalón, facilitan el
acceso a la cabina desde la parte trasera.
Cucharón de uso general - vertederos
Esta rejilla para basura aumenta la capacidad normal del cucharón de
mover materiales de baja densidad.
Cucharón de usos múltiples - vertederos
Estos cucharones pueden cargar, empujar y agarrar. La rejilla para
basura aumenta la capacidad normal del cucharón usos múltiples para
transportar materiales de densidad baja.
Protector de luces de cabina y pantalla del parabrisas
Proporciona una protección adicional al parabrisas y las luces contra
escombros.
Protector del rodillo de la cadena
Proporciona protección adicional para los rodillos y reduce la entrada
de escombros en los eslabones de la cadena.
Sistema de cabina basculante
La serie D tiene un sistema que permite que la cabina se incline 90º. El
gato hidráulico opcional ofrece una basculación de 30º recomendada
para facilitar la reparación a pie de obra.
Sistema de repostado rápido de combustible
Una válvula y un respiradero especiales para reducir al mínimo el
tiempo de repostado y aumentar la productividad.
4
Especificaciones de la 953D para Manipulación de basuras
Motor
Cucharones
Potencia neta al volante
110 kW
Modelo de motor
C6.6 Cat con
tecnología ACERT™
®
• Potencias del motor a 2.000 rev/min
• Cumple las normativas sobre emisiones del nivel
3 de la EPA estadounidense, de la fase III A de la
Unión Europea y del paso 3 del MLIT de Japón.
• La potencia neta del volante que se indica es la
potencia disponible en el volante de la máquina
cuando el motor está equipado con ventilador, filtro
de aire, silenciador de escape y alternador.
• El motor mantiene la potencia especificada hasta los
3.000 metros (9.842 pies) de altitud.
Tren de rodaje
Anchura de las zapatas de
cadena: estándar
480 mm
Anchura de las zapatas de
cadena: opcional
380 mm
Ancho de vía
1.800 mm
Cadena sobre el suelo
2.320 mm
Superficie de contacto con el suelo:
zapata estándar
1,8 m
Superficie de contacto con el suelo:
zapata opcional
2,2 m2
Presión sobre el suelo:
zapata estándar
65,8 kPa
Presión sobre el suelo:
zapata opcional
84,1 kPa
Tipo de zapatas de cadena
Garra doble
2
Masas
Masa en orden de trabajo
15.595 kg
• Masa en orden de trabajo: Incluye refrigerante,
lubricantes, tanque de combustible completamente
lleno, cabina ROPS/FOPS, cucharón de uso general
con dientes atornillables y segmentos largos, y un
operador con un peso de 75 kg (165 lb).
Normas
Capacidad - para uso general en
vertederos
2,3 m3
Capacidad: para usos múltiples
para vertederos
2,1 m3
Anchura: para uso general para
vertederos
2.458 mm
Anchura: para usos múltiples para 2.536 mm
vertederos
• Ancho del cucharón basado en un cucharón
desguarnecido.
Especificaciones de funcionamiento
Cadena sobre el suelo
2.320 mm
Presión sobre el suelo
65,8 kPa
Velocidad máx. de desplazamiento 10 km/h
Capacidades
Depósito de combustible
316 L
Sistema de refrigeración
31 L
Cárter de aceite (con filtro)
16,5 L
Mandos finales (cada uno)
10,8 L
Depósito hidráulico
70 L
Riper
Tipo
Radial
Número de alojamientos para
los dientes
3
Anchura total/viga
1.952 mm
De penetración
240 mm
Anchura de ripado
1.800 mm
Sistema hidráulico - implemento
Tipo
Sensor/pistón
carga próxima
al centro
Intensidad de salida
140 L/min
Ajuste de la válvula de alivio
principal
28.000 kPa
Tiempo de ciclo - elevación
5,9 segundos
Tiempo de ciclo - descarga
1.5 segundos
Tiempo de ciclo descenso libre
3,2 segundos
Ciclo de trabajo integral
10,6 segundoss
• La ROPS (Estructura de Protección en Caso de
Vuelcos) ofrecida por Caterpillar para la máquina
cumple con las especificaciones ROPS SAE J1040
MAY94, ISO 3471:1994 y DLV SAE J397B, ISO
3164:1995.
• La estructura de protección contra caída de objetos
(FOPS) cumple las especificaciones SAE J/ISO
3449 ABR98 Nivel II, ISO 3449:1992 Nivel II,
Especificaciones DLV SAE J397B, ISO 3164:1995.
• Los frenos cumplen las especificaciones SAE J/ISO
10265 MAR99, ISO 10265:1998.
• El nivel de exposición acústica del operador
(nivel de presión sonora equivalente), medido de
acuerdo con los procedimientos de ciclo de trabajo
especificados en la especificaciones ANSI/SAE
J1166 OCT98, es de 79 dB(A) en la cabina de
Caterpillar, cuando está debidamente instalada,
se le han realizado las tareas de mantenimiento
necesarias y se la somete a prueba con las puertas y
ventanillas cerradas.
• Si la cabina Caterpillar, instalada en fábrica y
mantenida correctamente, se somete a prueba con
las puertas y las ventanas cerradas, de acuerdo con
los procedimientos especificados en la Norma ISO
6396:1992, el nivel de ruido en su interior es de
74 dB(A).
• Cuando se trabaje mucho tiempo con las puertas
o ventanillas de la cabina abiertas en lugares
muy ruidosos o si la cabina no ha sido mantenida
correctamente, el operador de la máquina podría
necesitar protección en los oídos.
• El nivel de presión sonora exterior en una máquina
estándar, medido a una distancia de 15 m (49 pies)
según los procedimientos de prueba especificados
en la norma SAE J88 ABR95, es de 76 dB(A).
• El nivel de ruido exterior, medido según los
procedimientos de prueba y condiciones especificados
en la directiva 2000/14/CE, es de 109 dB(A).
5
Especificaciones de la 953D para Manipulación de basuras
Dimensiones
Todas las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.
13
11
16
14
15
3
17 18
12
9
8
10
2
1
6
4
7
5
1 Anchura total de la máquina sin cucharón:
con cadenas estándar - zapatas de 480 mm
con cadenas estrechas - zapatas de 380 mm
2
3
4
5
Espacio libre sobre el suelo
Altura de la máquina hasta la parte superior de la cabina
Longitud hasta la parte frontal de la cadena
Longitud total de la máquina*
6 Ángulo de aproximación en posición de transporte
7 Profundidad de excavación *
8 Volteo máximo hacia atrás en el suelo
9 Volteo máximo hacia atrás en posición de transporte
416 mm
3.105 mm
4.363 mm
6.252 mm
15°
140 mm
41°
48°
10 Altura del cucharón en posición de transporte
11 Alcance en posición de máxima elevación y un ángulo de descarga de 45°*
12 D istancia libre en posición de máxima elevación y ángulo de descarga de 45° *
1.195 mm
2.694 mm
13 Volteo máximo hacia atrás, en elevación máxima
14 Ángulo máximo de descarga, en elevación máxima
Ángulo de nivelación
15 Altura hasta bulón de articulación del cucharón
56°
55°
74°
3.610 mm
16 Altura total de la máquina, cucharón completamente elevado
17 Altura hasta la parte superior del asiento con reposacabezas
18 Altura hasta la parte superior del tubo de escape
4.882 mm
2.560 mm
* Con cucharón de uso general y dientes para condiciones extremas.
Las dimensiones varían con el cucharón. Consulte la tabla de especificaciones de funcionamiento.
6
2.280 mm
2.180 mm
548 mm
2.783,5 mm
Equipo estándar de la 953D WH
El equipo estándar puede variar. Para mayor información, consulte a su distribuidor Caterpillar
Para herramientas de serie, consulte la documentación de la Pala de Cadenas 953D.
Equipo opcional de la 953D WH
El equipo opcional puede sufrir variaciones. Para mayor información, consulte a su distribuidor Caterpillar
SISTEMA ELÉCTRICO
4 luces adicionales
Baliza lanzadestellos giratoria
CABINA DEL OPERADOR
Control tipo joystick, cucharón de usos múltiples
Control de dos palancas, cucharón de uso general
Asiento modelo confort con suspensión neumática
y con calefacción
Ventanillas de cabina con sellado delantero
Cat Messenger
TREN DE POTENCIA
Ventilador de actuación proporcional a la demanda,
reversible
Depósito de combustible de repostado rápido
Admisión de aire, prefiltro, turbina
SISTEMA HIDRÁULICO
Aceite hidráulico biodegradable
Sistema de cambio rápido de aceite
Cucharón hidráulico de usos múltiples,
tuberías delanteras
Cucharón hidráulico del RIPER, control,
tuberías detrás
Cucharón hidráulico de usos múltiples + RIPER,
tuberías delante y detrás
ACCESORIO TRASERO
Barra deflectora trasera
Ripper de dientes múltiples
Enganche estándar
Enganche grande
Contrapeso ligero
Contrapeso adicional
CUCHARONES
De uso general, para herramientas de ataque
atornillables
De uso general, adaptador de montaje a ras
De usos múltiples
De usos múltiples, para vertederos
De uso general, vertederos, adaptador de montaje
a ras
De uso general, vertederos y demolición
ACCESORIOS DEL CUCHARÓN
Dientes, para condiciones extremas
Dientes, de servicio general
Dientes, penetración
Cuchilla atornillable
Segmentos de la cuchilla atornillables
Segmento de cuchilla
Pistones, para condiciones extremas
PROTECTORES
Protector del rodillo de la cadena
Protector de rueda guía
Protector de luces de cabina
Protección de los cilindros de elevación
Pantalla del parabrisas
TREN DE RODAJE
Zapatas de cadena, 380 mm, garra doble
Zapatas de cadena, 480 mm, orificio central
Zapatas de cadena, 480 mm, garra doble
Zapatas de cadena para vía ancha de 800 mm
Mando final para residuos
Tren de rodaje de 2.100 mm para vía ancha
OTROS ACCESORIOS
Gato hidráulico para levantar la cabina
Radio, AM/FM, CD
Calentador del refrigerante del motor, a 120 voltios
Calentador del refrigerante del motor, a 240 voltios
Bomba de repostado
Bomba de sedimento del depósito de combustible
Cat Product Link
Anticongelante, –50 ºC
7
953D para Manipulación de Basuras
Si desea más información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cómo
solucionar sus problemas profesionales, visite nuestra página web www.cat.com
2010 Caterpillar Inc.
Reservados todos los derechos.
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en este
catálogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow”, la imagen
comercial “Power Edge™” así como la identidad corporativa y del producto utilizados aquí, son marcas
registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin su autorización.
8
HSHQ6062 (05-2010)
(Traducción: 05-2010)
Reemplaza ASXJ0015