Informació i venda | Información y venta Information and sales

Seguretat i convivència
Per gaudir d’una estada agradable a la ciutat de Barcelona, preguem vigileu els
carteristes i els objectes de valor.
• Porteu la bossa tancada amb la tapa creuada per davant. Compte també amb
les motxilles i les càmeres i no perdeu de vista el vostre equipatge.
• Porteu la cartera i el mòbil en una butxaca tancada o interior.
• No porteu l’original del passaport en la vostra visita a la ciutat, sinó una fotocòpia.
• Aneu amb compte en les aglomeracions de gent i en el transport públic.
Informació i venda | Información y venta
Information and sales | Information et vente
Information und Verkauf | Informatione e vendita
Punts d’Atenció Turística de Turisme de Barcelona
Puntos de Atención Turística de Turisme de Barcelona
Turisme de Barcelona Tourist Information Points
Point d’Information Touristique Turisme de Barcelona
Info-Büros für Touristen Turime de Barcelona
Assistenza al Turista Turisme de Barcelona
Seguridad y convivencia
Tel. 932 853 832
[email protected]
bcnshop.barcelonaturisme.cat
Altres punts de venda | Otros puntos de venta
Other points of sale | Autres points de vente
Andere Verkaufsstellen | Altri punti vendita
El Corte Inglés
(grans magatzems | grandes almacenes | department stores
grands magasins | Einkaufszentrum | grande magazzini)
Pl. de Catalunya, 14
Av. Diagonal, 617-619
Av. del Portal de l’Àngel, 19-21
Cabina Plaça Espanya - Pl. d’Espanya
1/10-30/6 - Diari | Diario | Daily | Tous les jours | Täglich | Quotidiano: 9-15 h
1/7-30/9 - Diari | Diario | Daily | Tous les jours | Täglich | Quotidiano: 8.30-19.30 h
Sicherheits- und Zusammenlebenshinweise
B-41.466-2011 · Paper 100% recycled · 12/2011
Member of:
Safety and health
Pour profiter d’un séjour agréable à Barcelone, nous vous prions de faire attention
aux pickpockets et à vos objets de valeur.
• Portez votre sac fermé et croisé sur le devant. Faites attention aux sacs à dos et
aux caméras et faites attention à vos bagages.
• Mettez votre portefeuille et votre portable dans une poche fermée ou intérieure.
• Ne portez pas sur vous votre passeport original lors de votre visite en ville.
Portez une photocopie.
• Faites attention dans les foules et dans le transport public.
Poble Espanyol de Barcelona
(taquilla | box office | guichets | Kasse | biglietteria)
Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 13
Sant Jaume - Ciutat, 2
Dl-Dv | L-V | Mon-Fri | Lun-ven | Mo-Fr | Lun-Ven: 8.30-20.30 h
Ds | S | Sat | Sam | Sa | Sab: 9-19 h
Dg+festius | D+F | Sun+holidays | Dim et féries | So und Feiertage | Do e festivi: 9-14 h
Estació de Sants - Pl. dels Països Catalans, s/n
Vestíbul | Vestíbulo | Hall | Vestibule | Halle | Atrio
Diari | Diario | Daily | Tous les jours | Täglich | Quotidiano: 8-20 h
Santé et sécurité
L’ Aquàrium de Barcelona
(botiga | tienda | shop | boutique | Geschäft | negozio)
Moll d’Espanya, s/n (Port Vell)
Catalunya - Pl. de Catalunya, 17 soterrani
Diari | Diario | Daily | Tous les jours | Täglich | Quotidiano: 8.30-20.30 h
Para disfrutar de una agradable estancia en Barcelona, les rogamos tengan
cuidado con los carteristas y los objetos de valor.
• Lleve el bolso cerrado y cruzado por delante. Tenga cuidado con las mochilas y
las cámaras y no descuide su equipaje.
• Lleve la cartera y el móvil en un bolsillo cerrado o interior.
• No lleve el original del pasaporte en su visita a la ciudad, sino una fotocopia.
• Tenga cuidado en las aglomeraciones y en el transporte público.
In order to enjoy a pleasant stay in Barcelona, we suggest you to be careful with
your valuables and with the pick-pockets.
• Keep you handbag closed and across your shoulders. Be careful with cameras
and backpacks. Do not leave your baggage unattended at any time.
• Keep your wallet and cell phone in a closed pocket or inside of the jacket.
• Carry a photocopy of your passport or ID card and not the original.
• Be careful with crowds and in public transport.
Casa Batlló
Pg. de Gràcia, 43
Punts d’Atenció Turística | Puntos de Atención Turística
Tourist Information Points | Points d’Information Touristique
Info-büros für Touristen | Assistenza al Turista
Wenn Sie Ihren Aufenthalt in Barcelona wirklich genießen wollen, dann geben
Sie Taschendieben keine Chance und passen Sie auf alle Wertgegenstände auf.
• Tragen Sie Ihre Umhängetasche stets quer über die Brust und geschlossen.
Passen Sie mit Ihren Rucksäcken und Kameras auf und lassen Sie Ihr Gepäck
nie unbeobachtet.
• Tragen Sie Ihre Brieftasche und Ihr Handy in einer geschlossenen oder
Innentasche Ihrer Kleidung.
• Nehmen Sie nie den Pass zu Stadtbesichtigungen mit, sondern eine Photokopie.
• Passen Sie bei Menschenansammlungen und in den öffentlichen Transportmitteln
besonders auf.
Sicurezza e convivenza
Per godere al massimo del vostro soggiorno a Barcellona, vi raccomandiamo di
fare attenzione ai borsaioli, e gli oggetti di valore.
• Portate la borsa chiusa, a tracolla, davanti a voi. Fate attenzione agli zainetti e
alle macchine fotografiche e non lasciate mai il bagaglio incustodito.
• Portate il portafoglio e il cellulare in una tasca interna o chiusa.
• Non portate con voi il passaporto quando uscite per le visite turistiche. Fate una
fotocopia prima di partire e portate quella con voi.
• Fate attenzione ai capannelli e durante i viaggi sui mezzi pubblici.
Aeroport de Barcelona - Terminal 1 + Terminal 2 – Aeroport del Prat
Diari | Diario | Daily | Tous les jours | Täglich | Quotidiano: 9-21 h
Oficina Rambla - Rambla dels Estudis, 115
Diari | Diario | Daily | Tous les jours | Täglich | Quotidiano: 8.30-20.30 h
Mirador de Colom - Pl. del Portal de la Pau, s/n
1/11-29/2 - Diari | Diario | Daily | Tous les jours | Täglich | Quotidiano: 8.30-19.30 h
1/3-31/10 - Diari | Diario | Daily | Tous les jours | Täglich | Quotidiano: 8.30-20.30 h
Cabina Sagrada Família - Pl. de la Sagrada Família
1/10-30/6 - Diari | Diario | Daily | Tous les jours | Täglich | Quotidiano: 9-15 h
1/7-30/9 - Diari | Diario | Daily | Tous les jours Täglich | Quotidiano: 8.30-19.30 h
Cabina Colom - Pl. del Portal de la Pau, s/n
Diari | Diario | Daily | Tous les jours | Täglich | Quotidiano: 8.30-18.30 h
Cabina Estació Nord - Estació Nord - Ali-bei, 80
Andana | Andén | Platform | Plateforme | Plattform | Piattaforma
1/3-31/10 - Diari | Diario | Daily | Tous les jours | Täglich | Quotidiano: 9-15 h
Cabina Plaça Catalunya Nord - Pl. de Catalunya, s/n
Cabina Plaça Catalunya Sud - Pl. de Catalunya, s/n
Cabina Plaça Catalunya Bergara - Pl. de Catalunya, s/n
Cabina Sants - Pl. Joan Peiró, s/n
Call Center - Informació i vendes on line | Información y ventas on line | On line
information and sales | Information et ventes en ligne | Information und Tickets on line |
Informazioni et vendite on-line Tel. +34 932 853 834 - [email protected]
bcnshop.barcelonaturisme.cat
1/1 & 25/12: Tots els punts tanquen | Todos los puntos están cerrados
All information points are closed | Tous les points d’information sont fermées
Alle Informationsbüros sind geschlossen | Tutti i punti d’assistenza al turista sono chiusi
Serveis | Servicios | Services | Services | Service | Servici
Informació turística | Información turística | Tourist information
Information touristique | Tourist Information | Informazioni turistiche
Reserves d’hotels | Reservas de hoteles | Hotel reservation
Réservations d’hôtels | Hotelreservierung | Prenotazioni alberghiere
Barcelona Original Shops
Botiga d’articles de regal | Tienda de artículos de regalo | Gift shop
Boutique de cadeaux | Geschenkboutique | Negozio di articoli da regalo
Visites per la ciutat i excursions | Visitas por la ciudad y excursiones | City tours and excursions
Visites de la ville et excursions | Stadtbesichtigungen und Exkursionen | Visite della città ed escursioni
Entrades per a espectacles | Entradas para espectáculos | Tickets for entertainment
Billets pour les spectacles | Veranstaltungstickets | Biglietti per spettacoli
Barcelona, per descomptat | Por descontado, Barcelona
Barcelona’s best buy | Barcelona, l’occasion
Barcelona, ganz günstig | Barcelona, un’occasione
-280
€
TRANS
P
TRANS ORT
VERKE PORTE
H R SM
ITTEL
TRASP
ORTO
GRATIS |
FREE
Abonament
2 DIES | DÍAS
DATA / FECHA
/DATE / DATE
/ DATUM / DATA
temporal
2
| DAYS | JOUR
S | TAGE | GIORN
Abonament
I
3 DIES | DÍAS
DATA / FECHA
/DATE / DATE
/ DATUM / DATA
temporal
3
| DAYS | JOUR
S | TAGE | GIORN
Abonament
I
DATA / FECHA
4 DIES | DÍAS
/DATE / DATE
/ DATUM / DATA
temporal
S | TAGE | GIORN
DATA / FECHA
Targeta de 2, 3, 4 o 5 dies
Transport públic gratuït i 100 descomptes i gratuïtat en museus, espais
culturals, espectacles, establiments d’oci, locals nocturns, botigues,
restaurants, transports singulars i altres serveis.
Carte de 2, 3, 4 ou 5 jours
Transport public urbain gratuit et plus de 100 bons de réduction et
entrées gratuites dans les musées, espaces culturels, spectacles,
espaces de loisirs, bars et discothèques, commerces, restaurants,
moyens de transport singuliers et autres services.
Karte gültig für 2, 3, 4, oder 5 Tage
Freie Fahrt in den öffentlichen städtischen Verkehrsmitteln und Ermässigung
oder freier Eintritt in mehr als 100 Museen, kulturellen Einrichtungen,
Veranstaltungen, Freizeiteinrichtungen, Nachtlokalen, Geschäften, Restaurans,
einmalige Verkehrsmitteln und andere Serviceleistungen.
Tessera da 2, 3, 4 o 5 giorni
Trasporto pubblico urbano gratuito e più di 100 sconti e omaggi in
musei, instituzione culturali, spettacoli, centri di svagio, locali notturni,
negozi, ristoranti, transporti singolari e altri servizi.
Preu | Precio | Price | Prix | Preis | Prezzo
| días | days
2 dies
jours | tage | giorni
dies | días | days
3 jours | tage | giorni
| días | days
4 dies
jours | tage | giorni
| días | days
5 dies
jours | tage | giorni
29 P
25 P
35 P
30 P
40 P
32 P
47 P
37 P
/ DATUM / DATA
temporal
5
| DAYS | JOUR
S | TAGE | GIORN
I
DHUB - Disseny Hub Barcelona - Gratis / Free
DHUB - MUSEUS Museu de les Arts Decoratives, Museu Tèxtil i
d’Indumentària - Gratis / Free
Jardí Botànic de Barcelona - Gratis / Free
MUHBA - El Call - Gratis / Free
MUHBA - Monestir de Pedralbes - Gratis / Free
MUHBA - Plaça del Rei - Gratis / Free
MUHBA - Refugi 307 - Gratis / Free
Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí - Gratis / Free
Museu Blau - Gratis / Free
Museu de Ceràmica - Gratis / Free
Museu Frederic Marès - Gratis / Free
Museu Picasso - 20%
Basílica de la Sagrada Família - 2 P
CaixaForum* - 50%
Camp Nou Experience - 5%
Casa Batlló - 20%
Casa Museu Gaudí - 1P
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) - 20%
Colònia Güell/Cripta Gaudí - 20%
CX La Pedrera-Obra Social CatalunyaCaixa - 20%
CosmoCaixa - Gratis / Free
El Poble Espanyol de Barcelona - 20%
Fundació Antoni Tàpies - 20%
Fundació Joan Miró - 20%
Fundació Suñol - 25%
Fundación Francisco Godia - 20%
Gran Teatre del Liceu - 20%
Mirador de Colom - Gratis / Free
Museu d’Arqueologia de Catalunya - Barcelona - 30%
Museu d’Art Contemporani (MACBA) - 20%
2-, 3-, 4-, or 5- day card
Free public transport and 100 discounts and free offers at museums,
cultural venues, entertainment, leisure attractions, night-time venues,
shops, restaurants, unusual means of transport and other services.
Nens | Niños | Children
Enfants | Kinder | Bimbi (4-12)
2 DIES | DÍAS
/DATE / DATE
Museus i llocs d’interès | Museos y lugares de interés
Museums and attractions | Musées et attractions
Museen und Sehenswürdigkeiten | Musei ed attrazioni
Tarjeta de 2, 3, 4 ó 5 días
Transporte público gratuito y 100 descuentos y gratuidad en museos,
espacios culturales, espectáculos, establecimientos de ocio, locales
nocturnos, tiendas, restaurantes, transportes singulares y otros servicios.
Adults | Adultos | Adults
Adultes | Erwachsene | Adulti
Abonament
I
4
| DAYS | JOUR
*
Inclou l’entrada | Entrada incluida | Ticket included
Entrée comprise | Eintreittskarte eingeschlossen | Ticket compreso
Museu de Cera de Barcelona - 20%
Museu de la Música - Gratis / Free
Museu de la Xocolata - Gratis / Free
Museu de l’Eròtica - 20%
Museu del Modernisme Català - Gratis / Free
Museu del Perfum - 40%
Museu d’Idees i Invents de Barcelona - MIBA - 20%
Museu d’Història de Catalunya - 30%
Museu Egipci de Barcelona - 30%
Museu Europeu d’Art Modern - MEAM - 20%
Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) - Gratis / Free
Museu Olímpic i de l’Esport Joan Antoni Samaranch - Gratis / Free
Palau de la Música Catalana - 20%
Pavelló Mies van der Rohe - 20%
Torre de Collserola - Gratis / Free
Visites i tours | Visitas y tours
Visits and tours | Visites et excursions
Besuche und Führungen | Visite ed escursioni
Barcelona Ciclotour - 2 P
Barcelona Walking Tours - 30%
Gocar Tours - 10%
Las Golondrinas - Port i platges - 25%
Las Golondrinas - Tradicional - Gratis / Free
Tour RCD Espanyol - 20%
Oci | Ocio | Leisure | Loisirs | Unterhaltung | Ozio
Aqua Urban Spa - 30%
Barcelona Bosc Urbà - 20%
Centre Esportiu Municipal Marítim - Centre de Talassoteràpia - 20%
Circuit de Catalunya - Gratis / Free
Gran Casino de Barcelona* - 10%
Illa Fantasia - 20%
Imax Port Vell - 20%
L’Aquàrium de Barcelona - 20%
Parc d’Atraccions del Tibidabo - 20%
PortAventura - 20%
Zoo de Barcelona - 20%
Espectacles | Espectáculos | Entertainment
Spectacles | Veranstaltungen | Spettacoli
Cordobés - Tablao Flamenco - 20%
El Patio Andaluz - 20%
Nervión - Tablao Flamenco - 20%
Opera y Flamenco - 20%
Palacio del Flamenco - 5P
Nit | Noche | Night-time venues
La nuit | Nachtlokale | Locali notturni
Icebarcelona - 20%
The Michael Collins Bar - 20%
Restaurants | Restaurantes | Restaurants
Restaurants | Restaurants | Ristoranti
Asador del Mar - 15%
Costa Gallega - 15%
El Chipirón - 15%
El Tinglado - 15%
El Tinglado - 15%
Heart Burger - 15%
L’Arrosseria Xàtiva - 15%
L’Arrosseria Xàtiva amb Gràcia - 15%
Marina Moncho’s - 15%
Moncho’s Barcelona - 15%
Restaurant Diagonal Can Soteras - 15%
Restaurant Masia Tibidabo - 15%
Restaurant Tapas Locas - 20%
Restaurante Nervión - 15%
Botigues | Tiendas | Shops
Boutiques | Geschäfte | Negozi
Barcelona Original Shops - 15%
Futbolmanía - 15%
La Roca Village - 10%
Perfumeria Regia - 15%
Altres serveis | Otros servicios | Other services
Autres services | Andere | Altri servizi
Locker Barcelona - 10%
Transport | Transporte | Transport
Transports | Verkehrsmittel | Trasporti
Barcelona Rent a Bike - 2 P
Cooltra Motos- rent a scooter - 20%
La Roca Village Shopping Express - 50%
Telefèric de Montjuïc | Teleférico | Cable Car
Téléférique | Gondlebahn | Teleferica - 2 P
Transport públic | Transporte público | Public transport | Transport
public Öffentliche Verkehrsmittel | Trasporto pubblico - Gratis / Free