Impactos de Salud por la Contaminación del Aire

guÍ a de
pa rt icipaC iÓ n
Impactos de Salud por la Contaminación del Aire
Contaminación del aire relacionado con trafico es creado
por el combustible quemado en carros, camiones, trenes,
barcos y otro tipo de motores. Varios de los contaminantes son gases y otros son partículas sólidas. Muchas
de las partículas son muy pequeñas que no se pueden
ver como las partículas pequeñas en el escape de la contaminación del trafico. El gobiemo tiene regulaciones
para seis contaminántes llamado criterio de contaminantes de airé, que forman la parte visible de la pobre
calidad de airé comunmente llamado smog.
C r i t e r i o d e C o n ta m i n a n t e s d e l A i r e
b Materia de Partículas (PM)
b Óxidos de Nitrógeno (NOx)
b Óxidos de Azufre (SOx)
b Monóxido de Carbono (CO)
b Ozono (O3)
b Plomo
Contaminación del
Aire en el Cuerpo
Cuando respiramos, gases
y partículas del escape de
tráfico son introducidos
a los pulmones donde
contribuyen a varios
problemas de salud.
Contaminantes pueden
dañar los pulmones como
también entrar al sistema circulatorio donde viajan a órganos en todo el cuerpo.
C u a n d o l o s n i v e l e s d e c o n ta m i n a n t e s e n
e l ai r e s u b e n , h ay m as :
b Visitas a la sala de emergencia
b Admisiones al hospital
b Ataques de asma
b Niños ausentes la escuela
b Muertes por enfermedades del corazón y
los pulmones
I M PA C TO S RE S P I R ATOR I O S ( P ULMONE S )
b Incremento de enfermedades respiratorias
(pulmonares)
b Empeora los síntomas del asma
b Función disminuida de lo pulmones en niños
b Enfermedades respiratorias crónicas
b Cancer
b Muerte prematura
I M PA C TO S C A RD I OVA S C UL A RE S ( C OR A Z ó N )
b Ataque del corazón (infarto miocardial)
b Embolia
b Presión alta (hipertensión)
b Enfermedad arterial
b Latidos irregulares del (arritmia)
b Coagulación anormal (trombosis)
i m pac t o s RE P RODU C T I VO S
b Bebes prematuros (bebes que nacen antes de tiempo)
b Bebes con un peso bajo al nacer
b Crecimiento lento en la matriz
b Aborto
b Bebes que nacen muertos
b Nacimiento prematuro
b Mortalidad infantil
Estudios han encontrado:
b Un incremento de 10% de partículas y contaminación de óxidos de azufre es asociado con 1% de
incremento en muertes infantiles
b Respirando altos niveles de contaminación del aire
urbano casi triplica las oportunidades de una madre
en tener un bebe con un peso bajo de nacimiento
continuado al reverso
Long Beach Alliance for Children with Asthma
2651 Elm Ave, Suite 100 | Long Beach, CA 90806 | (562) 427-4249 | www.lbaca.org
Diesel:
CompariCIón of PM 10 , PM 2.5 , Y PM UltrafinA
Escape de diesel es producido cuando un motor quema
el combustible de diesel. Esto es considerado como un
Contaminante de Aire Toxico en California porque es asociado con causar cáncer. 70% del riesgo de tener cáncer
por respirar aire contaminado es por respirar el escape
de diesel. Exposición por largo plazo al escape de diesel
en el trabajo es asociado con niveles altos de cáncer
pulmonar.
TAMAñO RELATIVO DE PARTICULAS
1 m ic r o m e t e r = 1 m i l l i o n t h o f a m e t e r
Los Efectos de Contaminación del Aire
en Niños:
b Niveles actuales de contaminación del aire disminuyen
el crecimiento pulmonar, dejando a niños que viven en
comunidades más contaminadas con pulmones más
pequeños.
b Contaminación de ozono es asociado con nuevos casos
de asma.
cabello humano
(60 µm diametro)
b Contaminación del aire empeora los sintomas de asma.
Contaminación del Tráfico:
Niveles altos de contaminación en autopistas
y carreteras con mucho tráfico significa
que personas que viven cerca respiran más
contaminación. Vivir cerca de autopistas y
carreteras con mucho tráfico es asociado con:
b Función reducida en los pulmones de niños.
b Más ausencias a la escuela
b Riesgo más alto de asma
b Más enfermedades respiratorias
b Probabilidad mas alta de tener bebes
prematuros de bajo peso.
Adapted from: All Choked Up: Heavy Traffic, Dirty Air, and the Risk to New Yorkers. March 2007
Environmental Defense http://environmental defense.org/documents/6117_AllChokedUp_NYCTrafficandH
ealthReport.pdf
M á s i n f o rmacI ó N :
Air pollution forecasts
www.airnow.gov
Air Resources Board
(800) 363-7664
www.arb.ca.gov
Office of Environmental Health Hazard Assessment
(510) 622-3200
www.oehha.ca.gov
American Lung Association of California
(800) LUNG USA (586-4872)
www.californialung.org
Air Quality Management District
(800 CUT-SMOG
www.aqmd.gov
Southern California Environmental Health Sciences Center
(USC and UCLA)
www.usc.edu/medicine/scehsc
(323) 442-1096
R e f erenc i as :
Effect of exposure to traffic on lung development from 10 to 18 years of age: a cohort study. Gauderman et al.Lancet 2007; 369(9561): 571-577.
Traffic, susceptibility, and childhood asthma. McConnell R et al. Environmental Health Perspectives. 2006; 114(5): 766-772.
Childhood Asthma and Exposure to Traffic and Nitrogen Dioxide. Gauderman WJ et al. Epidemiology 2005;16(6): 737-743.
Prospective Study of Air Pollution and Bronchitic Symptoms in Children with Asthma. McConnell R, et al. Am J Respir Crit Care Med, 2003.
Vol 168. pp 790–797.
The Effect of Air Pollution on Lung Development from 10 to 18 Years of Age. Gauderman et al, N Engl J Med 2004; 351:1057-67.
Outdoor air pollution and stroke in Sheffield, United Kingdom: small-area level geographical study. Maheswaran R, et al. Stroke. 2005
Feb;36(2):239-43.
Ambient Air Pollution and Risk of Birth Defects in Southern California. Beate Ritz, et al. American Journal of Epidemiology 2002;155:17-25.
Chronic bronchitis and urban air pollution in an international study. Sunyer J, et al. Occup Environ Med. 2006 Dec;63(12):836-43.
Comparison of daytime and nighttime concentration profiles and size distributions of ultrafine particles near a major highway. Zhu Y, et al.
Environ Sci Technol. 2006 Apr 15;40(8):2531-6.
Study of ultrafine particles near a major highway with heavy duty diesel traffic. Zhu Y et al. 2002. Atmospheric Environment 36: 4323-4335.
Concentration and size distribution of ultrafine particles near a major highway. Zhu Y, et al. J Air Waste Manag Assoc. 2002 Sep;52(9):1032-42.
Asthma in exercising children exposed to ozone: a cohort study. Rob McConnell, et al. Lancet 2002; 359: 386–91
Birth Outcomes and Prenatal Exposure to Ozone, Carbon Monoxide, and Particulate Matter: Results from the Children’s Health Study. MT
Salam, et al. Environmental Health Perspectives 2005; Vol 113 (11).
Cardiovascular Mortality and Long-Term Exposure to Particulate Air Pollution. Epidemiological Evidence of General Pathophysiological
Pathways of Disease. C. Arden Pope, et al. Circulation. 2004; 109:71-77.