convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre

!" # "$%&' (
)
$
,'#$
*
+
$",%','",
!
#
"
$
%
$
-. ", /
!"
#
$
"#
% &'# ('# & #
$' " #
))
"#
% &'# ! #
! *
+ !"
#
$
" '
#" , -' .. / (&
"0 1
1
1
#
2
" 1 #& 1 #& " 1 #
1
"# 1
"# 1 3 # -0 1 4
1 4# 1
&
4
# '1
'##
1 5& 1
1 ' % 1 '
6 #3 &'% 1 '" 7
#
8 #
1
& # 1 #9
'1 #
1
#
4 1 4 1 4 1 4 !# 1 ' '
1 ' '# 1 ' &'1 ' " : 1 ' "
; #( 1 #'
18
# 1
'#1 & !"'1
2 % '#1
# "' <#
= '1
'% > 1
'%
1 ! * 1 " ' = '
5# 1
"' 1 ? 1
!
1
1 #
1 @
1 @
1 @ '#& 1 @4 1 @#
1 @#
1 @ "
1 @
1
@ - 1 ' # 1
&#A 1
'
1 #
1
1
2 '
1 # 1 " 1B
1 B ! 1 B'#
1 C 3 ? "0 1
C
1 C 7 "1 D '"'1 D "' 1 D # 1 D "
1 D E
#&'1 ; &
#1 ;
1 ; 7 1 ; 1 ; ## ' 1
; # '1 ; # "
1 ; #'
1 ;' &' 1 ;'3
> 1 ! 1
# & 1 A& #1 & # 1 '# & 1
% F
1
0 1 A
?' 1 9 "0 1
01 !
% @
1 # & -1 # 1 '#" & 1 : ' = '
@#
# " *
#
'#" 1 : !
"#' (#
1: !
'# 1 : !
4 1: !
8 ' #0"
' &'1
"& : !
G &' %
;
' 1 :
1 :7
1 2 " C "" % 1 2 ' 1 2 " D
1 2 & 1
2 - 4
1 2 ## D ' 1 2 & ! #1 2'
1 2# D 9 1 2 0 1 2
1 27 3
12 3 1
3
1
'#6D " 1 '&'1
' & 1 #
- ' &'1
31 #9
"0 1 #> A 1 = #
1 =&
1 =# & -1 =3 9 "0 1 H 3
1F
F
7
)0 +
",%$ ", %"' $"' #
%% - $ #
', 2' ' "2 % $"
3
%,7 7
7 &
#
(
4
1 % " '
3 5
6
3
"
"
'
)
*+
87
+
%,787 ,
!
#
$
!
"
*+ ,
'
-
+
%,797
,
,
'
+
/
.
0++++1
3
%,7
+
7
+
)
-
'(
:(
(
+,
+
%,7
.
4
7&
2
+
%,78;7
2
+
%,78 7
&
'
3
4
.
'(
-
56
+
2
2
:(
2
2
%
2
2
+
%,7887 ,
-
67
2
%
*
2
+
%,7897 7 ,
87 #
+
2
+
%,78<7
7
2
%
+
%
+
87 8
&
'
2
.
+
97 8
3
4
-
56
2
3
+
=.% #
%,78 7 7 ,
)0 +
!" #
",%$
%
2
-
)
-
3
*
+
+
87 .
'(
9
4
9:
-
6;
4
-
4<
3
-
:(
=
%
+
97
-
3
+
<7 ,
-
+
.
+
7
+
%,78 7 .
%
+ >
%
+
%,78>7
7 8
3
3
+
87 '
3
+
)0 +
' $" ' !"
3
4
+
3
%,78 7 7
.
+
87 ,
+
97
.
+8
+
3 84
%,78 7 7 >
+ 3
3
3
2
-
6;
)
87
*+
* ,
3
3
3
+
*.
3
3
+
%,79;7 .
.
2
4
-
6;
&
3
+
%,79 7 7 ,
&
-
87 @
%
,
4?+
7
-
,
7A+
3 94 )
3
%,7987 7 ,
+
87 @
2
+
%,7997 @
.
3
#
+@
.
#
+
%,79<7
2
7 ,
+ '
+,
%
+
87 .
+.
+.
+
%,79 7 .
+
)0 +
%: ,%'?
3
4
+
=
%,79 7 7
.
+
87 ,
+
97
.
+8
+
3 84
%,79>7 7 >
+ 3
2
@
87 *
+
'
@
@
3
3
4<
)
*+
3
+
* .
3
@
@
%,79 7 .
3
+
@
.
2
4
-
4<
&
3
+,
&
-
+
%,79 7 ,
2
+ ,
3
3
@
%,7<;7 7 ,
,
&
-
87 @
,
%
7
3 94
%,7< 7
87 @
-
/
+
@
+
+
2
/
4;+
7A+
+
@
+
@
=
+
%,7<87
7
@
+'
@
+
87 @
97 ,
%
%
,
+
-
@
+
%,7<97 .
@
:
'(
:(
+
%,7<<7 @
.
3
#
'
+
.
#
@
%,7< 7 7
'
+
2
+
87 .
@
+ '
@
+
%,7< 7 .
@
+
%,7<>7 .
@
-
+
3 <4
%,7< 7 7
+
87
@
+
@
+
97
@
<7 ,
+
+
7
+
%,7< 7 7
.
+
+
87 '
@
+,
+,
-
2
6
-
57
56
6
+
3
4
3
3
+
3
+
%,7 ;7 7 .
.
=
+
87 (
@
+.
@
6
-
+ .
.
@
%
=
+
%,7
7 7
.
3
@
+
87 ,
-
-
+
97 (
@
+.
@
6
<7 .
.
+
@
%
+ .
@
%,7 8+ 7+
.
*
@
*
@
*
*B
*
87 ,
+
:
%
3
@
%
+
-
+.
*
7
-
2
-
2
+
97 '
&
,
/
+8
@
@
2
,
/
+
7+
<7 ,
-
A7=A5 A; AC 54
5A
-
D"
+
7 .
%
+.
+
7.
@
.
6
3
-
+
4
=
+ 3
+
' +54+ 7+
%
+,
+
87 '
.
3
%,7 <7
@
9
5? 57
-
9
56+
7 @
%
+
@
@
2
@
+
87 ,
@
.
+ ,
@
2
.
+
97
+
%,7
78
-
5A
%
+
D""
)0 +
. ' !" #
. , ,. !" 5
%,7
7
$"
'#$%
5 *%: ,%$
7 @
@
+ ,
.
6
"""
.
6
@
87 ,
,
=
"D+
+
97 .
@
&
,
+
%,7 >7
@
%
.
6
%,7
7
-
-
7A+ ,
"D+
7,
@
3
3
-
@
.
6
-
&
"""
.
6
$ ,' #
%,7
.
7,
'
-
)0 +
)%$
+ .
"D+
# & ",$
%
2
+
%,7 ;7 7
@
.
=
2
87 .
'
+
7
-
@
+
%,7
7
2
+
+
6+
@
@
+@
2
+
)0 +
.-'% # )%$
# & ",$
%,7 87 ,
-
+
%,7 97 .
:
'(
&
'
3
:(
@
.
+
)0 +
",%
,'#$
1 % " '
$",%','",
%,7 <7 @
"
E
+
)0 +
@
"& "#'
%,7
7@
+
%
.
'
'
-
+
%,7
7 +.
'
+ ,
-
+
87 8
-
3
+
A$
%,7 >7
B
)0 +
$"
@
1 "'
!
+
"
E
%,7
7
'
+
7
+
87
+
-
%,7
+
,
+
%,7>;7
%
+
%,7 > 7 @
+,
+
%,7 >87 ,
F7
F?
-
3
+
%,7 >97 ,
!
+
!
+
%,7 ><7
.
>
'
%,7> 7
'(
:(
F4
(
#(
%
(
7?6
8
G
8
>
#
+
:
-
<F
-
F?
<;
-
<<
1(
-
F7+
H
!
"
%
#
$
+