day and night effect controller regulateur effet jour et nuit

DAY AND NIGHT EFFECT CONTROLLER
REGULATEUR EFFET JOUR ET NUIT
REGULADOR EFECTO DIA Y NOCHE
2 OUTPUTS
R-15
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Voltage. .............................................230 V. AC.
Minimum Consumption. .....................2W
Minimum load per output. ...................50W.
Minimum Load per Output. .................50 W.
Maximum Load per Output. ................500 W.
Effects timing. .....................................From 1-120 sec. / From 1-120 min.
Protection Fuse. ................................ 4 A.
Regulator Dawn - Dusk progressive effect . It has an auxiliary output fixed day / night configurable.
Includes connection terminals .
POWER : From 230 V. AC. Connect one cable to plug and a corresponding network input terminal .
Install a fuse and a switch to the protection and safety , as reflected in the CE standard.
NOTE : Remember that the circuit operates at 230VAC .
OUTPUT CONNECTION . CHARGES : Just admit resistive loads light bulbs . In no case shall apply to exits inductive loads such as transformers,
fluorescent lights, halogen lamps with transformer , etc. . The minimum applicable load to each output is 50 W. , if less load is not work properly. Also,
the maximum load per output is 500 W. , never exceed or be faulty circuit .
To connect the outputs , connect the bulbs or the load being applied to the terminals indicated . Install also a fast fuse 2 A. on each output .
OPERATION : Allows effect cyclically Dawn - Day - Dusk - Night fully automatically . The circuit has two outputs: output effect and Assistant Day .
Day Effect output is responsible for automatically generating four effects that make up a virtual day .
When the power circuit , it automatically starts the sequence of day constantly repeating cycle ( Dawn, Day , Dusk and Night ) until it is disconnected.
The duration of the effect can be regulated thereby adjusting the representation of the day to suit the user . The adjustment is made by the two
potentiometers that incorporates the circuit. The potentiometer referenced as " Ramps " , adjust the duration of the effects Dawn and Dusk allocating
equal time to both.
The potentiometer "Day / Night " , set to change , for these two effects , with the same time the duration of Day and Night.
Régulateur effet progressif Aube - crépuscule . Il a un jour / nuit sortie configurable auxiliaire fixe .
Comprend bornes de raccordement.
ALIMENTATION : De 230 V. AC. Connectez un câble à brancher et une borne d'entrée de réseau correspondant .
Installez un fusible et un interrupteur pour la protection et la sécurité , comme en témoigne la norme CE.
Note: N'oubliez pas que le circuit fonctionne à 230VAC .
CONNEXION DE LA SORTIE . Charges: Juste admettre charges résistives ampoules. En aucun cas, sont applicables aux sorties des charges
inductives comme les transformateurs , les lampes fluorescentes , les lampes halogènes avec transformateur , etc . La charge minimale applicable à
chaque sortie est de 50 W. , si moins de charge n'est pas fonctionner correctement. En outre, la charge maximale par sortie est de 500 W. , jamais
supérieur ou circuit défectueux.
Pour relier les sorties , connecter les ampoules ou la charge appliquée aux bornes indiquées. Installez également un fusible rapide 2 A. sur chaque sortie
FONCTIONNEMENT: Permet effet cyclique Dawn - entièrement automatiquement Nuit - Jour - Crépuscule . Le circuit possède deux sorties : l'effet de la
production et de la Journée adjoint.
Sortie de l'effet de la journée est chargé de générer automatiquement quatre effets qui composent une journée virtuelle .
Lorsque le circuit de puissance , il commence automatiquement la séquence de cycle jour répétant sans cesse ( Aube, Jour , Crépuscule et Nuit) jusqu'à
ce qu'il soit débranché. La durée de l'effet peut être régulé en ajustant ainsi la représentation de la journée en fonction de l'utilisateur. Le réglage se fait
par les deux potentiomètres qui intègre le circuit . Le potentiomètre référencé comme
" Rampes " , ajuster la durée des effets aube et au crépuscule allouer un temps égal à deux.
Le potentiomètre " Jour / Nuit " , en train de changer , pour ces deux effets , avec en même temps la durée du jour et nuit.
Regulador progresivo efecto Amanecer-Anochecer . Dispone de una salida auxiliar fija de día/noche configurable.
Incorpora bornes de conexión.
ALIMENTACION : De 230 V. C.A. Conecte un enchufe y un cable al correspondiente borne de entrada de red.
Instale un fusible y un interruptor para la protección y seguridad, tal y como refleja en la norma CE.
NOTA : Recuerde que el circuito funciona a 230VCA.
CONEXION DE SALIDAS. CARGAS : Solo admite cargas resistivas bombillas, etc. En ningún caso podrá aplicar a las salidas cargas inductivas tales
como transformadores, fluorescentes, lámparas halógenas con transformador, etc. La carga mínima aplicable a cada salida es de 50 W., si conecta una
carga inferior no funcionará correctamente. Así mismo, la carga máxima aplicable por salida es de 500 W., nunca la supere o el circuito quedará
averiado.
Para conectar las salidas, conecte las bombillas o la carga que deba aplicar, a los bornes indicados . Instale, además, un fusible rápido de 2 A. en cada
salida.
www,cebek.com
-
[email protected]
R-15
FUNCIONAMIENTO : Permite realizar cíclicamente del efecto Amanecer - Día - Anochecer - Noche de forma totalmente automática. El circuito dispone
de dos salidas: salida Efecto Día y salida Auxiliar.
La salida Efecto Día es la encargada de generar automáticamente los cuatro efectos que componen un día virtual.
Al conectar la alimentación del circuito, éste automáticamente inicia la secuencia del día repitiendo constantemente el ciclo, (Amanecer, Día, Anochecer
y Noche) hasta que sea desconectado. El tiempo de duración de los efectos puede ser regulado ajustando así la representación del día a gusto del
usuario. El ajuste se realiza mediante los dos potenciómetros que incorpora el circuito. El potenciómetro referenciado como “Rampas”, ajustará la
duración de los efectos Amanecer y Anochecer asignando el mismo tiempo a ambos.
El potenciómetro “Día/Noche”, ajustará en cambio, para estos dos efectos, con el mismo tiempo la duración del Día y la Noche.
There are two time scales applicable to the route of potentiometers: seconds or minutes. The controller has two battery switches referenced as INT-1.
If you want to work on the scale of minutes that regulate knobs from 1 to 120 minutes, place the switch 2 INT-1 in ON position.
If on the contrary you want to work on the scale Seconds, doing regular potentiometers between 1 and 120 seconds, set the switch 2 to OFF.
Auxiliary output: The function of the auxiliary output is simple. As configured by switch 1. If it is in the On position, the auxiliary output will connect only
when the output is occurring Day day effect. If the switch 1 is in OFF position, the auxiliary output will be connected only when the running out date
night effect.
Il ya deux échelles de temps applicables à la route de potentiomètres secondes ou minutes. Le contrôleur dispose de deux interrupteurs de batterie
référencés RC-1. Si vous souhaitez travailler sur l'échelle de minutes qui régulent les boutons de la 1 à 120 minutes, placez l'interrupteur 2 RC-1 en
position ON.
Si au contraire vous souhaitez travailler sur les secondes échelle, faisant potentiomètres réguliers entre 1 et 120 secondes, mettre l'interrupteur 2 sur
OFF.
Sortie auxiliaire: La fonction de la sortie auxiliaire est simple. Tel qu'il est configuré par le commutateur 1. S'il est en position ON, la sortie auxiliaire se
connectera uniquement lorsque la sortie se produit l'effet d'une journée Day. Si l'interrupteur 1 est en position OFF, la sortie auxiliaire sera relié
uniquement lorsque l'exécution out date d'effet de nuit.
Existen dos escalas de tiempo aplicables al recorrido de los potenciómetros: segundos o minutos. El regulador dispone de una batería de 2 switches
referenciada como INT-1. Si desea trabajar en la escala de minutos y que los potenciómetros regulen entre 1 y 120 minutos, ubique el switch 2 del
INT-1 en posición On.
Si por lo contrario desea trabajar en la escala Segundos, haciendo regular a los potenciómetros entre 1 y 120 segundos, coloque el switch 2 en
posición OFF.
Salida auxiliar : La función de la salida auxiliar es simple. Según sea configurada mediante el switch 1. Si éste se encuentra en posición On, la salida
Auxiliar se conectará solamente cuando en la salida Día se esté produciendo el efecto día. Si el switch 1 se encuentra en posición Off, la salida
Auxiliar solo se conectará cuando la salida Día esté ejecutando el efecto noche.
GENERAL WIRING MAP.
R-15
www,cebek.com
-
[email protected]