EN FOCO 06.cdr

En Foco
Septiembre06.CCI
2015
[ CCI ] en foco
10 años de la Carta Cultural Iberoamericana
La Carta Cultural Iberoamericana (CCI) sienta las bases para la
configuración de la región como un espacio estructurado de
cooperación cultural y pretende contribuir a la preservación y el
desarrollo de su diversidad cultural y a acrecentar el
protagonismo y el liderazgo de la Comunidad Iberoamericana en
su recurso más valioso: su riqueza cultural.
La Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI)
comprometió y promovió desde su inicio este proyecto en el año 2005 asumiendo su importancia
como primera instancia de carácter integral y vínculo voluntario de cooperación que surge de la
colaboración entre los estados y constituye el primer gran acuerdo regional que da cumplimiento
al mandato de la Convención para la Diversidad de la UNESCO, aprobada ese mismo año 2005.
Objetivos
Ÿ Constituirse en un instrumento que contribuya a la mayor articulación y mejor cooperación
entre los países de la región;
Ÿ Servir de herramienta para promover un modo coordinado en materia de cooperación
cultural;
Ÿ Ser un mecanismo de impulso a la cooperación cultural tanto desde las políticas como
desde actividades concretas;
Ÿ Constituirse en un compromiso de respecto a los derechos humanos, derechos culturales,
culturas tradicionales, afrodescendientes, indígenas, migrantes.
La OEI, llevó a cabo esta iniciativa, gracias al respaldo de la Agencia Española de
Cooperación Internacional (AECID), que durante varios años apoyó la realización de
actividades que permitieron dar a conocer su valor estratégico político y su alcance como
apoyo para la consolidación de la cooperación cultural iberoamericana.
La Carta Cultural Iberoamericana fue aprobada de forma unánime en la Cumbre de Jefes de
Estado y de Gobierno celebrada en Montevideo en 2006.
Versiones en castellano, portugués, gallego, euskera, catalán, aimara, quechua, quechua
ayacucho, guaraní, inglés, francés y árabe.
Página.01
06.[CCI]
¿Qué es la Carta Cultural Iberoamericana?
1
2
3
4
5
6
Un proyecto político de gran magnitud que sienta las bases para la estructuración de un Espacio
Cultural Iberoamericano.
Un instrumento creado para favorecer una mayor articulación y una mejor cooperación entre los
países de la región.
Una herramienta que pretende promover un modo de expresarse hacia fuera con una voz
coordinada en los asuntos culturales.
Un mecanismo de impulso a la cooperación cultural tanto desde las políticas como desde
actividades concretas.
Es un compromiso de respeto a los derechos humanos, derechos culturales, culturas tradicionales,
afrodescendientes, indígenas, migrantes.
Un puente para relacionar a la cultura con otros ámbitos del desarrollo como la educación, la
ciencia, la salud, etc.
La Carta Cultural Iberoamericana impulsa la cooperación cultural entre los países
iberoamericanos y facilita mecanismos para un mejor conocimiento de la riqueza cultural propia,
creando las condiciones para una mejor circulación de los bienes y productos culturales de la
región. Es un compromiso voluntario de cooperación, que surge de la solidaridad entre Estados y
su visión integral de la cultura queda patente en la amplitud y variedad de los ámbitos de
aplicación de la misma: los derechos humanos y los derechos culturales, las culturas
tradicionales, indígenas, de afrodescendientes y de poblaciones migrantes, los ámbitos propios
del sector cultural como la creación artística y literaria, las industrias culturales, los derechos de
autor y el patrimonio cultural, o las relaciones de la cultura con otros ámbitos de las políticas
públicas, como la educación, el ambiente, la ciencia y la tecnología, la comunicación, la
economía solidaria y el turismo.
La Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI),
promueve en sus ámbitos de actuación la realización de acciones que proporcionan apoyo al
compromiso político y al mandato de la XVI Cumbre buscando sumar a todos los actores sociales y
culturales implicados: representantes de la sociedad civil, responsables de la administración
cultural, investigadores, creadores, emprendedores y personas que se desempeñan en el ámbito
de las instituciones culturales Iberoamericanas.
Página.02
En Foco
Septiembre 2015
La Cooperación Iberoamericana
La Cooperación Iberoamericana es el cauce por
el que se plasman en acciones concretas los
acuerdos y compromisos políticos asumidos por
los Jefes de Estado y de Gobierno
Iberoamericanos en las Cumbres.
Se trata de un modelo único de cooperación
gracias a su enfoque regional amplio e integrador
y a un diseño flexible y horizontal en el que la
participación es voluntaria y los países participan
de acuerdo a sus prioridades nacionales.
Además, está basado en la solidaridad, que
fortalece la comunidad formada por los 22 países
y que a través de acciones conjuntas contribuye
al desarrollo socioeconómico de la región.
Los principales instrumentos de la Cooperación
Iberoamericana son los Programas, Iniciativas y
Proyectos Adscritos. Más información.
Cumbres Iberoamericanas de Jefes
de Estado y de Gobierno
Ver video
El X aniversario de la CCI será tema en la reunión
de Ministros de Cultura que tendrá lugar los días
el 19 y 20 de mayo de 2016 en Cartagena,
Colombia.
06.CCI
Cumbres y Conferencias
La OEI, desde el año 2000, ha venido
organizando y coordinando
conjuntamente con los países anfitriones
la celebración de las Conferencias
Iberoamericanas de Cultura, previas a las
Cumbres Iberoamericanas de Jefes de
Estado y de Gobierno.
Estos eventos, además de acordar
compromisos en materia cultural,
muchos de ellos incorporados
posteriormente a las Declaraciones de
las Cumbres y a promover programas
culturales y educativos respaldados por
las mismas, han constituido un espacio
privilegiado de concertación política;
espacio que adquiere especial
importancia con la creación de la SEGIB.
Las Conferencias Iberoamericanas de
Cultura constituyen un foro privilegiado
para tratar asuntos multilaterales en la
materia, puesto que propician un clima
de confianza entre los diversos actores
que permite intercambiar experiencias,
establecer diagnósticos compartidos y
concertar posiciones comunes ante los
desafíos y retos a los que se enfrentan los
países iberoamericanos.
La integración estratégica de los organismos iberoamericanos
La comunidad iberoamericana es un espacio social, cultural,
económico, construido a lo largo de más de cinco siglos. Iberoamérica es
Ver video
su gente, sus pueblos, sus lenguas, sus lazos en común que los vinculan
más allá de las fronteras.
En la actualidad, ese espacio tiene su representación en el Sistema Iberoamericano
Intergubernamental, que está conformado por el conjunto articulado de la Conferencia
Iberoamericana, integrada por los 22 países miembros y por los organismos que se asumen
distintas funciones en el ámbito de la cooperación iberoamericana: SEGIB, OEI, OIJ,
COMJIB y OISS.
Página.03
06.[CCI]
“La Secretaría General Iberoamericana y la Organización de Estados Iberoamericanos para
la Educación, la Ciencia y la Cultura, impulsarán en sus respectivos ámbitos de actuación y
de manera coordinada los mecanismos y programas que den cuerpo al compromiso político y
al mandato de la XVI Cumbre sumando a todos los actores sociales y culturales implicados:
los representantes de la sociedad civil, los creadores, los emprendedores y las
administraciones e instituciones culturales Iberoamericanas.” Presentación de la CCI
La Secretaría General Iberoamericana (SEGIB)
apoya la organización de la Cumbre
Iberoamericana de Jefes de Estado y de
Gobierno, da cumplimiento a sus mandatos, e
impulsa la Cooperación Iberoamericana en el
ámbito político.
¿Qué es la OEI?
Ver vídeo
La SEGIB en 2015
Ver vídeo
La Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación,
la Ciencia y la Cultura (OEI) es un organismo internacional de
carácter gubernamental para la cooperación entre los países
iberoamericanos en el campo de la educación, la ciencia, la
tecnología y la cultura en el contexto del desarrollo integral, la
democracia y la integración regional.
En la declaración emanada de la XX Conferencia, los ministros de educación de
Iberoamérica acordaron que el programa contribuirá estratégicamente a hacer
frente a los retos pendientes del siglo XX. Por esto mismo convinieron en reconocer
el Programa ‘Metas 2021: la educación que queremos para la generación de los
Bicentenarios’, como la estrategia de política educativa y de financiación de la
educación con alcance regional, con el objetivo de alcanzar sistemas educativos
inclusivos, que garanticen el desarrollo social y económico de Iberoamérica
promoviendo su difusión y socialización”.
Las Metas Educativas 2021 fueron ratificadas por los gobiernos iberoamericanos en la Cumbre de
los Jefes de Estado y de Gobierno de Mar de Plata (Argentina) en diciembre de 2010, con los
objetivos de mejorar la calidad y la equidad en la educación para hacer frente a la pobreza y a la
desigualdad y, de esta forma, favorecer la inclusión social.
Página.04
En Foco
Septiembre 2015
06.CCI
Ámbitos de aplicación
Cultura y derechos humanos
Culturas tradicionales, indígenas, de afrodescendientes y de
poblaciones migrantes
Creación artística y literaria
Industrias culturales y creativas
Derechos de autor
Patrimonio cultural
Cultura y educación
Cultura y ambiente
Cultura, ciencia y tecnología
Cultura y educación. Uno de los ámbitos de aplicación de la CCI.
Por la estrecha relación existente entre la cultura y la educación, es necesario:
• reforzar, en los sistemas educativos, el conocimiento y la valoración de la diversidad
cultural iberoamericana;
• propiciar la incorporación en los planes y programas de educación líneas temáticas
orientadas al estímulo de la creatividad y la formación de públicos culturales críticos;
• incorporar contenidos de la cultura y de la historia iberoamericana, reafirmando sus
componentes propios e identitarios, en los currículos y fomentar una perspectiva regional del
aprendizaje;
• propiciar que, en las zonas donde habitan comunidades tradicionales e indígenas, los
planes y programas de educación incorporen sus respectivas lenguas, valores y
conocimientos con pleno reconocimiento social, cultural y normativo; y
• asegurar el derecho de toda la población a la alfabetización y educación básica, así como
fomentar el cultivo de la lectura y el acceso al libro, y a las bibliotecas públicas como centros
de promoción cultural.Carta Cultural Iberoamericana. Ámbitos de aplicación
La Carta Cultural Iberoamericana destaca la estrecha relación entre cultura y educación, así
como la importancia de este ámbito en la construcción del espacio cultural iberoamericano.
La educación es la variable estratégica más importante para la formación de ciudadanos
cultos y libres, capaces de favorecer el desarrollo social y económico de los países y
participantes activos de la construcción y expresión cultural.
El proyecto educativo que se está desarrollando en Iberoamérica, «Metas Educativas 2021:
la educación que queremos para la generación de los Bicentenarios» es una apuesta también
por extender la cultura a todos los niños y jóvenes, y por lograr una nueva generación capaz no
solo de acceder a los bienes culturales sino de participar en su expresión y comprometerse
con ellos.
El desarrollo de la Carta Cultural no puede realizarse al margen del cambio educativo. De ahí
la convergencia de ambos proyectos iberoamericanos, el educativo y el cultural, a lo largo de
la década.
Página.05
06.[CCI]
CCI - Plan de Acción
Las actividades que guiaron la puesta en marcha de la Carta Cultural se encuentran identificadas
en el Plan de Acción, aprobado en la Conferencia de Cultura del año 2007.
El documento constituye una estrategia de comunicación para la puesta en marcha y aplicación de
este instrumento.
La Carta Cultural Iberoamericana, pretende contribuir a sustentar las bases conceptuales y
teóricas del Espacio Cultural Iberoamericano (ECI) que se promueve en los países
iberoamericanos en articulación con los organismos que conforman el Comité de Dirección
Estratégica de los Organismos Iberoamericanos (CoDEI), entre ellos, la Organización de Estados
Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI).
OEI promueve la CCI
En el marco del proyecto la OEI ha llevado a cabo una serie de actividades, entre ellas:
•
Celebración de actividades de difusión y sensibilización sobre la importancia del tema de
Derechos y Políticas Culturales en los países iberoamericanos
•
Traducción de la CCI a varias lenguas
•
Realización de un concurso audiovisual.
•
Presentación de la CCI en foros temáticos, con el fin elaborar recomendaciones .
•
Actividades de difusión y sensibilización sobre los principios reflejados en la CCI.
•
Apoyo a la realización del Portal Iberoamericano de Derecho de la Cultura conjuntamente
con el Instituto Interuniversitario para la Comunicación Cultural (IICC).
•
Colaboración en eventos, cursos, seminarios y jornadas sobre el tema de políticas,
culturales, derechos y legislación cultural
•
Actividades de fomento y difusión del Plan de Acción de la CCI desde el año 2006.
El libro, la diversidad cultural y la CCI
La diversidad cultural es un estímulo para la creatividad y una de las claves para comprender
cómo se producirá la transformación de nuestras sociedades. Sus implicaciones y resonancias se
desarrollan en escenarios muy diversos. No se trata sólo de pensamiento; es una forma de
comprender la convivencia en los nuevos tiempos que corren.
Desde la OEI, este enfoque nos compromete para contribuir a desarrollar en los jóvenes la
educación y las competencias interculturales necesarias para mantener viva la diversidad de
nuestro mundo, sus lenguas y otras culturas.
El libro, en esta visión en torno a la diversidad cultural, es una herramienta fundamental para
promover el pluralismo de las identidades y una de las experiencias más ricas de interculturalidad
y la libertad de expresión.
Desde el ámbito de la Carta Cultural Iberoamericana, es importante promover los valores
principios de la carta en términos de fomento de la diversidad y creatividad, apoyo a las culturas
tradicionales, indígenas, de afrodescendientes y poblaciones migrantes.
La OEI colaborará con diversas instituciones para difundir el potencial de la cultura y la referencia
de la Carta Cultural a lo largo de 2016.
Página.06
En Foco
Septiembre 2015
06.CCI
Cooperación cultural . Programas y proyectos iberoamericanos de la OEI
Los programas y proyectos que lleva a cabo la OEI son iniciativas necesarias para ampliar la
conciencia colectiva iberoamericana en el campo de la cultura, potenciar la creación, la expresión
y la cohesión social, promover el desarrollo y difundir la importancia y el valor de la cultura en la
sociedad. Las acciones desarrolladas constituyen una afirmación real de la existencia del espacio
cultural iberoamericano, ya que estimulan la institucionalidad cultural, la creación de redes y
favorecen las relaciones entre países, creadores y grupos culturales en los campos del cine, la
música, el teatro, los archivos, las bibliotecas, los museos y la educación artística.
La OEI desarrolla Programas Iberoamericanos:
Ÿ Luces para Aprender,
Ÿ Plan Iberoamericano de Alfabetización y Aprendizaje a lo largo de la Vida (PIALV),
Ÿ Programa Iberoamericano de Movilidad de Artistas y Gestores Culturales,
Ÿ Escuelas de las Culturas del Centro de Altos Estudios Universitarios (CAEU) de la OEI,
Ÿ Programa de Educación Artística,
Ÿ Programa de Emprendimientos de Proyectos Culturales y Creativos,
Ÿ Instituto Iberoamericano de Educación en Derechos Humanos
Iniciativas y programas con socios estratégicos:
Ÿ SITEAL,
Ÿ SITEAL TIC,
Ÿ SIPI
Algunas iniciativas regionales:
Ÿ IBERTIC,
Ÿ IBERCIENCIA,
Ÿ Observatorio CTS,
Ÿ Observatorio Iberoamericano de Cultura (OIBC),
Ÿ IBERLECTURA
El desarrollo de la CCI sirvió de aliciente, estímulo y respaldo a la puesta en marcha de
proyectos e iniciativas en materia de cooperación cultural y a la puesta en valor de las
culturas en la región iberoamericana, procesos que a su vez sirvieron de estímulo y apoyo a la
configuración de políticas culturales en la región.
El Mensajero. Vídeo ganador del Concurso Audiovisual Iberoamericano
para la difusión de la CCI en una producción de la OEI con el apoyo de la
AECID.
Ver vídeo
Página.07
06.[CCI]
IBERLECTURA se inscribe en el proyecto iberoamericano impulsado por la OEI: “Metas
Educativas 2021: la educación que queremos para la generación de los Bicentenarios”.
Asimismo se enmarca en el programa de acción compartido que se pone en marcha en 2011:
Fortalecimiento de las lenguas de Iberoamérica y en la Carta Cultural Iberoamericana.
Es una iniciativa de carácter regional que tiene como propósito apoyar las políticas públicas
de los Ministerios de Educación y Cultura de Iberoamérica orientadas al desarrollo de
prácticas genuinas de cultura escrita, incluyendo la lectura, la escritura y la oralidad, así
como generar un espacio de encuentro y promoción de proyectos impulsados por diversos
actores en dichas temáticas. Sus objetivos son:
Ÿ Procurar un sitio virtual donde converjan propuestas actuales vinculadas a la cultura
escrita en la región y en cada uno de los países así como recuperar las experiencias
significativas desarrolladas en los últimos años por la OEI
Ÿ Crear comunidades lectoras que incluyan a diferentes actores
Ÿ Difundir los diferentes planes, programas y proyectos nacionales sobre promoción de la
lectura
Ÿ Impulsar el desarrollo de planes lectores
Ÿ Fortalecer y potenciar nuevos entornos de lectura
Ÿ Ofrecer instancias formativas para docentes
Con el fin de contribuir a la consolidación del Espacio Cultural Iberoamericano y de
reafirmar la función social de las bibliotecas, el Programa Iberoamericano de Bibliotecas
Públicas, Iberbibliotecas, tiene como objetivos promover el acceso libre y gratuito a la
lectura y la información de todos los ciudadanos sin discriminación alguna, a través de la
conformación de una red iberoamericana de cooperación en materia de bibliotecas públicas
que permita generar sinergias y potenciar recursos en una plataforma de beneficio común
para todos los países adscritos a Iberbibliotecas.
Iberbibliotecas está liderado por la Secretaría General Iberoamericana, SEGIB y cuenta con
la coordinación de la Secretaría Técnica del Centro Regional para el Fomento del Libro en
América Latina y el Caribe, CERLALC-UNESCO.
Página.08
En Foco
Septiembre 2015
Más información
06.CCI
Boletín mensual IBERLECTURA
Se elabora y distribuye un boletín con novedades en las áreas de formación,
divulgación y promoción y la sección especial EN FOCO.
Para recibir este Boletín deben rellenar el siguiente formulario o inscribirse
en la Comunidad de Educadores IBERLECTURA, el espacio participativo que
permite a los docentes compartir experiencias.
INFORME. La Consolidación del Espacio Cultural Iberoamericano. SEGIB.
2013.
Boletín de CERLALC
Boletín IBERBIBLIOTECAS - Nº 4 – 2015
El Espacio Cultural Iberoamericano. Un proyecto regional.
Enrique Vargas. Coordinador del Espacio Cultural Iberoamericano.
SEGIB.
AVANZAR EN LA CONSTRUCCIÓN DE UN ESPACIO CULTURAL
COMPARTIDO
Desarrollo de la Carta Cultural Iberoamericana CEPAL OEI
CULTURA Y DESARROLLO ECONÓMICO EN IBEROAMÉRICA
CEPAL OEI. 2014
La Organización del Convenio Andrés Bello de integración Educativa, Científica, Tecnológica
y Cultural, es un organismo con personería jurídica internacional, intergubernamental,
creado en virtud del Tratado suscrito en Bogotá, el 31 de enero de 1970, sustituido en Madrid
en 1990.
Página.09