Five years ago, our company reached an agreement with the

Archer Daniels Midland Company
Global Headquarters
77 W. Wacker Drive, Suite 4600
Chicago, Illinois 60601
t (312) 634.8100 / f (312) 634.8105
–
ADM.COM
April 2016
Dear Colleague:
Five years ago, our company reached an agreement with the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) that
required us to make certain enhancements to our environmental protection program, conduct annual trainings, and
provide an update to colleagues each year about the many compliance resources available to them.
ADM’s Code of Conduct and The ADM Way establish the high standards of conduct we have for ourselves and
anyone representing or working on behalf of ADM, including contractors, business partners, suppliers, agents and
consultants. Together, we have a shared commitment to consistently uphold our values, understand the impact of
our actions and, above all, act with integrity at all times.
There may be times when you make a mistake in judgment, or simply do not know the correct course of action.
There may also be times when you witness someone acting unethically or not following company policies,
regulations or the law. It is important to remember during these occasions that Compliance is here to listen to your
questions, provide answers, investigate your concerns and protect you from retaliatory actions.
Your closest resources are likely to be your supervisor, another local management team member or a Human
Resources colleague. If you are not comfortable using any of these local resources, or if doing so has not resolved
the issue, you may always contact Compliance directly. My contact information is listed below. If you prefer to
remain anonymous, I encourage you to use the ADM Way Helpline, either by speaking with an operator or providing
information online.
Compliance
Address: ATTN: ADM Compliance, PO Box 1470,
Decatur, IL
Phone: 217.424.4929 (217.424.4WAY)
E-mail: [email protected]
The ADM Way Helpline
Anonymous Reporting Service
Phone: 888.4.ADMWAY (1.888.423.6929)
Web:
www.theadmwayhelpline.com
No matter which method you choose, it is important to speak up. Asking questions, raising concerns, bringing
solutions and using your resources are vital steps in achieving the right results, the right way – the ADM Way.
Thank you for your dedication to ADM and your support of our compliance programs.
Sincerely,
Benjamin Bard
Vice President and Global Chief Compliance Officer
Archer Daniels Midland Company
Global Headquarters
77 W. Wacker Drive, Suite 4600
Chicago, Illinois 60601
t (312) 634.8100 / f (312) 634.8105
–
ADM.COM
Abril de 2016
Estimado Colega:
Hace cinco años, nuestra compañía llegó a un acuerdo con la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los
EE.UU. (EPA) que requirió que hiciéramos ciertas mejoras a nuestro programa de protección del medio ambiente,
ofreciéramos entrenamientos anuales y actualizáramos cada año a nuestros colegas en cuanto a los muchos
recursos para el cumplimiento que tienen a su disposición.
El Código de Conducta de ADM y La Conducta ADM establecen los altos estándares de conducta que tenemos
para nosotros y para cualquiera que represente o trabaje en nombre de ADM, incluidos contratistas, socios de
negocios, proveedores, agentes y asesores. Juntos, tenemos el compromiso de apoyar continuamente nuestros
valores, comprender el impacto de nuestras acciones y, por encima de todo, actuar siempre con integridad.
Pueden surgir situaciones en las que cometamos un error de juicio o en las que, sencillamente, no sepamos cómo
actuar correctamente. También puede haber momentos en que presenciemos alguna conducta contraria a la ética
o algún incumplimiento de las políticas de la compañía o de la ley. En estas ocasiones es importante recordar que
la Oficina de Cumplimiento está aquí para escuchar sus preguntas, responderle, investigar sus preocupaciones y
protegerlo contra represalias.
Los recursos más cercanos son probablemente su supervisor, otro miembro del equipo gerencial local o un colega
de Recursos Humanos. Si no se siente cómodo de usar los recursos locales, o si lo ha hecho y no se resolvió la
cuestión, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento. Más abajo encontrará mi información de contacto. Si
prefiere permanecer en el anonimato, le recomiendo que use la Línea de Ayuda de la Conducta ADM, ya sea para
hablar con un operador o para proporcionar información en línea.
Cumplimiento
Dirección: ATTN: ADM Compliance, PO Box 1470,
Decatur, IL
Teléfono: 217.424.4929 (217.424.4WAY)
E-mail: [email protected]
Línea de Ayuda de la Conducta ADM
Servicio de denuncia anónima
Teléfono: 888.4.ADMWAY (1.888.423.6929)
Web: www.theadmwayhelpline.com
No importa el método que elija, es importante que hable francamente. Formular preguntas, expresar sus
preocupaciones, brindar soluciones y usar sus recursos son pasos vitales para lograr los mejores resultados, de la
manera correcta - La Conducta ADM.
Gracias por su dedicación a ADM y su apoyo a nuestros programas de cumplimiento.
Atentamente,
Benjamin Bard
Vicepresidente y Gerente General de Cumplimiento Mundial