Un reciente estudio demuestra que Traumeel® es tan eficaz como

Un reciente estudio demuestra que Traumeel® es tan eficaz como el
diclofenaco en el tratamiento del dolor y la inflamación asociados con el
esguince de tobillo
Berlín/ EULAR, 8 de junio de 2012 – Un importante estudio controlado aleatorio (TAASS) ha
demostrado por primera vez que un medicamento natural no es inferior a un medicamento
convencional. El estudio TAASS (Estudio Traumeel® sobre el Esguince Agudo de Tobillo) ha
demostrado que el medicamento natural Traumeel® (pomada y gel) es tan eficaz como el gel
Voltaren (diclofenaco) para reducir el dolor y mejorar la función del tobillo. Otros estudios
anteriores también han indicado que Traumeel es más seguro y tiene una mejor tolerabilidad que
los AINEs entre los usuarios1,2,3, convirtiéndolo en una alternativa natural a la medicina
convencional, segura y de igual eficacia para toda la familia.
“Los resultados de este estudio son
interesantísimos, puesto que por primera vez los
médicos tendrán la opción real de seleccionar el
tratamiento. Se ha demostrado que tanto la
pomada y el gel Traumeel como el gel diclofenaco
(p. ej. Voltaren) son igualmente eficaces en la
reducción del dolor y la mejora de la función
durante la realización de actividades diarias en un
período de 7 días. Además del dolor producido por
este tipo de lesiones, sabemos que lo que más
angustia a los pacientes es la frustración
provocada por la falta de movilidad en el tobillo, y
es por ello que un tratamiento eficaz temprano es tan importante para la recuperación rápida”, dice el Dr.
Carlos González de Vega, catedrático de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid,
director médico y director ejecutivo de la Clínica de Medicina Deportiva y Rehabilitación MEDYR de Madrid
(España).
Durante años se han utilizado de manera generalizada AINEs como el diclofenaco y el ibuprofeno para el
tratamiento del dolor y la inflamación, pero su uso continuado produce determinados efectos secundarios,
entre ellos nauseas, dolores abdominales, gases y vómitos. En febrero de 2012, OnePoll*AINE llevó a cabo
una encuesta entre 250 usuarios españoles de AINEs por encargo de Biologische Heilmittel Heel GmbH. De
los encuestados, el 67% conocía los efectos secundarios derivados del uso habitual de AINEs, el 22% había
sufrido efectos secundarios y el 92% dejaría de utilizar
AINEs si existiese una alternativa eficaz.
Los resultados de TAASS (Estudio Traumeel sobre el
Esguince Agudo de Tobillo), el primer estudio controlado
ciego y aleatorio** de su tamaño y calidad, establecen que
el medicamento natural Traumeel (pomada y gel) es el
único medicamento natural que ha demostrado ser tan
eficaz como el gel diclofenaco 1% para el tratamiento del
dolor y la mejora de la función en esguinces agudos del
tobillo.
www.heel.es
“Una de las lesiones más habituales e importantes durante la práctica del deporte es el “simple” esguince de
tobillo. Muchos son reacios a tratarla porque la consideran una lesión leve; no obstante, sin tratamiento
puede provocar síntomas persistentes durante meses e incluso años que afectan a las actividades diarias. El
tratamiento habitual de un esguince de tobillo es la gestión del dolor para lograr la buena recuperación. El
estudio TAASS demuestra la eficacia de un medicamento tópico natural, Traumeel, para el tratamiento del
dolor. Es un producto natural y seguro, fácil de usar e indicado para la mayoría de pacientes durante el
período inicial tras la lesión", explica Cathy Speed, catedrática especializada en reumatología, medicina
deportiva y ejercicio, Cambridge Centre for Health and Performance, Cambridge (Reino Unido).
Resultados del estudio TAASS

El día 7 de tratamiento los pacientes
registraron una reducción del dolor de tobillo,
utilizando una escala visual de 0 a100 mm,
en los tres grupos , comparada con el inicio
del
tratamiento:
pomada
Traumeel
(reducción del 60,6%), gel Traumeel
(reducción del 71,1%) y gel diclofenaco
(reducción del 68,9%).

El día 14, el dolor de tobillo se había
reducido en 94,3%, 93,4% y 94,8% en los
respectivos grupos de tratamiento. Los
análisis estadísticos establecieron la no
inferioridad de las formas galénicas de
Traumeel frente al gel diclofenaco 1% para la
reducción del dolor y la mejora de la función
del tobillo.
 A las seis semanas, todos los pacientes
experimentaron un alivio total del dolor y un
funcionamiento normal.
 El promedio de tiempo transcurrido hasta lograr la función normal fue de 19,09, 19,35 y 19,39 días
en los grupos de pomada Traumeel, gel Traumeel y diclofenaco, respectivamente. “El estudio TAASS
ha demostrado la eficacia comparable de Traumeel. Una de las principales diferencias entre
Traumeel y otros tratamientos es su mecanismo de acción. La acción sinérgica multiobjetivo de
Traumeel aborda múltiples aspectos del proceso inflamatorio, lo cual acelera la curación y la
reparación del tejido”, según palabras del profesor adjunto Dr. med Bernd Wolfarth, médico jefe del
Departamento de Medicina Deportiva Preventiva y de Rehabilitación de la Universidad Tecnológica
de Munich.
Para visualizar el poster presentado en el congreso pinche aquí.
Referencias
1.
2.
3.
Birnesser H et al. The Homeopathic Preparation Traumeel S Compared with NSAIDs for Symptomatic Treatment of Epicondylitis. J
Musculoskeletal Research 2004;2/3(8):119-128.
Schneider C, Schneider B, Hanisch J, and van Haselen R. The Role of a homeopathic preparation compared to conventional therapy in the
treatment of injuries: an observational cohort study. Complement Ther. Med 2008;16(1):22-27. Online.
Schneider, C., Klein, P., Stolt, P., Oberbaum, M. A homeopathic ointment preparation compared with 1% diclofenac gel for acute
symptomatic treatment of tendinopathies; Explore 2005; Vol. 1 (6): 446-452.
www.heel.es