Va constituir un gran èxit el banquet

•
aD)
-
PREUS DE SUBSCRIPCIO
Barcelona, un m.. • .
PIes. 3'1~
PenlnBula, un trimestre.,
,; 11'26
AmèrlB8.. un trimestre..
Altres paIsos, un trimestre
N úm, soll
15
•
•
14'25
27'60
I
I
cènlims
--
a
Va constituir un gran èxit el banquet-home..
natge dedicat ahir al diputat Josep Salmerón
Ahir, a migdia, al Restaurant del rona; Loperena, per Tarragona, I
Parc va celebrar-se el banquet que Palacm, per Lleida.
prestigiosos elements del republlcanJsme català dedicaren al diputat
EL DISCURS DE MARGARIDA
de le3 Corts Constituents, senyor
NELKEN
Josep Salmeron.
Assistiren a l'acte més de tres
Parla, tot seg,¡1t, Margarida Nel-
la lIbertad, como los hljos que
aman mas a los padres cuando
les dan la lIbertad, no aman .1 pa..
dre que dlce: Estate a la3 ocho en
casa y. a la hora de comer ven y
no has de sallr por la noche y les
tlenen sacrlficados: Dad Iibertad
al hljo, él vendra a cenar, el ven-
fiez, r1ndo homenaje a su ñered.ero,
a su h1jo don José Salmer6n, a sus
demAs hermanos que son para; mi como
han sido algunos de elIas, como el
que murtó compafiero de trabajo Y mi
entrañable bermano. Rindo esta homenaje con todo el ca.lor que me permite mi aIma, que es incapaz de nin.
guna. reticenci y que qu1s1era ser
magnlm1ma en generosidad y sin otra:s
limitaciones que las de mi cuerpo
y mi espfritu, pero integramente quiero volcar todo este sentimlento cordial, enamorado de los grandes idea:les que supo ver en aquel hombre
Uustre que fué como un eJemplo de
nuestra aIma españ.ola. (Grans aplaudiments.)
qui era el poble català I amb qUbla
emoci6 es movia?
Catalunya.-.
llela.1 amb la República perquè t6 ..
en la República. (Aplaudiments.) •
que demana Catalunya dintre d'aquee..
ta plena, emotiva., entus.tasta: lle1al~
sense reserves ni habilitats de d1cc16.
cents comensals. Entre eUs re- ken. Va dir aixi:
el que demana Catalunya és que 1Í
cordem els senyors Noguer 1 Comet,
"Yo no só como bay que res- dra. a acostarse con la fami11a a la
República sigui neial amb ella _
governador de Tarragona; Antoni ponder a un atraca. Este es un pe- hora común ... (AplaudIments.)
teixa, que a1xf com vàrem entOD8lr
Dejad que un Poeta que no pu-eVentós, governador civil de Lleida; queño atraco y, la verdad, me van
una monarqUia que era patrimoni d",
Ametlla governador civil de 01- ustedes a peTdonar si lo que diga de hablaros en catalan ... (veus de:
na familia torastera:, en enfonsar li
rona; eis diputats a Corts senyors resulta tal vez incongrue':1~e. Todos és igual.), porque yo he querldo
monarquia, Catalunya vol que s'entonat
Santal6, Pere Coromines, Lluís de I tenemos una vls1ón subjectiva de aprenderl0 pero ya véis en que
també
tot el mecanisme, tot el mw...
Tàpia, Grau, Loperena, Lluhí 1 Va- las cosas. Yo en estos momentos, edad me coge, me parace que no
tatge que sostenia 1 que s'arrapa",
llescà, Riera I Puntí, Aragall Pala- en que tengo que declr alga, casi había de tener tiempo ... Yo que dije
al redós d'aquesta monarquia. (Aplau.Geín; els tinents d'Alcalde senyors' a la fuerza, teng'J que ree~rdar al hab!'~' d-e esas Ubertades en el
diments.) No ho ha.veu vist?
Comes 1 Ventós; els regidors se- unas. cos~s que son ruuy ".eJa.I!.as Parlamente "Viva nuest,ra CataluEls clams de la multitud victore....
nyors Armengol de Llano i Venta- de ml ninez. euando yo, era Dina, ña", porque al grito de "Viva Es.Aza.fia,
no els haveu sentit? Es perqul
PARLA¡UENT DEL SR. LLUJS
lIó; els diputats a la Generalitat se- un~ postal que se re.9artla 7n Ma- paña" me parecia que allí en el
el poble, amb el seu gran instant po.
nyors Trabal, Puig Pujades i Far- drid con la bandera r~publlcan3: Y Parlamento y en mi Madrid debía
COMPANYS
llUc, que és superior a les elucubrac10at
reres 1 Duran; Fontdevila, director el retrato de don Nicolas Salmeron, dec1r "Viva nuestra Cataluña" Y El diputat senyor Llu!s Companys, dels tècnics, veu en Azaf1a. l'homa di
secretari general d'Esquerra Repu- esa post~ fué para t;ti durante aquí lo replto; que es la Catalufia parlà aiXí:
la revoluci6. I sap amb el seu 1na~
blicana de Catalunya; Riera, presl- muchos anos c?mo un SIDlbolo, ha- de todos, os pido también en nom"No sé ni arribo a comprendre per- que la Vida d'Azajja és la Vida de la
dent de la Unió de Rabassaires; cia el cual habIan que tender todos bre mio, en nombre de Salmerón, què he de ter ús de la paraula des- República i vol una República que dfA,.
Rovira i Virgili, Surinyach Senties, nuestros esfuerzos. Luego hubo de ese padre que era de Almeria prés dels magnifics parlaments que tre de l'ordre 1 sotmetent tothom I
Miqul de Palau Vives Borrell i también un nombre, que se ha pro- que si yo allí dije "Viva nuestra s'han pronunciat per autoritats i per- l'imperi de la llei obri els seus quatre
Sol, Jordana, eU;., etc. '
nunc1~do ya aquí y 9-ue JO no pue- Cataluña", me hagais aqui la mer- sonalitats més rellevants en la pol1- costats als vents de la moderna deOcupà la presidència l'homenat- do deJa~ de pronunClar cuando ha- ced de decir "Viva nuest,r a Cas- tica que la meva modesta 1 humil per- mocràcia.
Jat senyor Josep Salmeron, el qual blo "l SIempre que hable en Ca- ti1la ll • (Visques a Espanya i grans sona. Jo considero que això ha estat
l poc més, amics: responsabilitat per
tenia a la seva dreta, el ministre tal una; el de ~aco Layret. Paco, aplaudiments.> Graclas ninchi, en perquè, de banda la carta que el nos- tothom; compliment del deure per ~
d'Agricultura, senyor Marcellí Do- ~orque para ml ~ra Paco ~ayret, lenguaje madrlleño. Esta es la ver- tre Avi estimat, En Francesc Macià, hom, que aquest sentit que represel)o
mingo; l'ex-ministre d'Economia se llgada a su famIlia por vmculos dadera cordialidad; antes no se po- ha escrit d'adhesió al banquet que ten els mots immortals de Francea
nyor Nicolau d'Olwer, la senyoreta muy estrechos a la mi~, fué a lo , dia hablar así porque había un fem ofrena a Josep Salmer6n, m'ha- Layret i de Nicolau Salmeron conti...
Margarida Nelken, el diputat socia- la!go de toda ml infancIa, como ell fantasma que lo impedia, como un via confiat la seva personal repre- nuïn gloriosos dintre de l'à.n1ma. de ...
1ista per Taragona, senyor Ruiz, i eJemplo, del hombre bueno, del fantasma coronado, un rey, una ti- sentacló; queda amb això aclarit aquest nostra terra.
el Comissari de la Generalitat a Gi- ho~bre l~tegrol y del hombre que rania qu.e hoy ya nadle tolera. punt que a mi m'interessa, com a col a. vós, Josep Salmeron, què us d1r6t
rona, senyor IrIa. A la seva esquer- h~~la sabldo hacer tan alto su es- Viva toda, viva don Nicolas Salme_ neixement propi de la insuficiència No ha dit Domingo no és la glòriA d.el
ra hi havia el diputat a Corts i PIrl,tu que ante esa altura de ese rón en memoria, vivan todas las del meu prestigi, de les meves qua- vostre pare, però és la generositat di
cap de la minoria catalana, senyor espIr1tu, uno se olvidaba, de que Repúblicas, viva toda lo que que- litats 1 de la meva inteH1gència.
cor, la claretat de pensament, la reoCompanys; el conseller de Gover- el I?e?es tal del cuerpo pOdIa no ser rais. Hoy es el día mas alegre de
Jo, amics, companys, en veure aqul t1tud de conducta que lHuminen ve»nació de la Generalitat senyor Ter Suflcl-ente. (Molt be.)
un pobre poeta que aunque pareee avui els sectors distints. les cares di- tra pròpia vida, que sl no hagués exiaradelles; el director general Pi i
El hijo de don Nicolas !3aImeró!l, joven no lo es pero que con dos o verses, les personalitats diferents con-I t1t el vostre pare, també ca.talun,a
Sunyer; el senyor Eduard Ortega i a la vuelta de muchos anos, babIa tres viajes a esta reg16n tan cari- gregades en aquest local, veig que &qu[ retria un homenatge a Pepe SaJ.me..
Gasset; el diputat senyor Lairet, de ~er para mi ~oblemcnte un com- ñosa va a acabar en la infaneia. és representadà tota la història, tota ron. (Grans aplaudiments.)
i el senyor Palet i Barba.
paneroJ companero no 3ólo de Par. (Aplaudiments i visques al poeta.) la trajectòria de la pol1t1ca catalana.
Ara, germans.1 amics, a tenir fe, DI
lamento, sino mas intimamente,
i del pensament català a través de 20 en discursos plor1quers, sin6 plens d'op...
L'ADHESIO DEL SENYOR
màs famlliarmente, de Distrito:
anys. Jo veig aquí, estimats amics del t1m1sme 1 de torça. Catalunya és te-Somos los dos diputados por una DISCURS DEL SR. EDUARD ORTE- Cercle Republicà de la Plaça del Tea- cunda, és liberal 1 vol crear un graa.
MAClA
de las regiones tal vez mas abanGA I GASSET
tre, Jo veig aqui, estimats amics que idea! de raça. Les nacions no són PM
Arribat ,e l moment dels brindis, donadas, mas tristes de España.
vàrem conviure en el moment senti- grans per la seva extensi6 territorial.
el senyor Tauler, pronuncià elo- Venimos aquí a evocarIa en la re"Am1g08 catala.lles: Yo os puedo mental de Solidaritat Catalana, im- sln6 pel rastre que deixen amb la 5el'a
qüents paraules, i llegí una fervo- gi6n que es tal vez la mas gloriosa asegurar que nunca, desde la jornada pregnats avui, perquè en tenim el se- estela lluminosa en ellllbre de la w...
rosa carta d'adhesió del senyor Ven la que mas puede aspirar, la mas gloriosa del 14 de abril, que romp16 diment, perquè en tenim l'arrel, d'un tòria. Aquesta és la glÒria que nasal,...
tura Gassol, i la del senyor Fran- elevada de todas. Yo sé que aWlque las cadenas de Espafia:. he sentido, profon 1 ferm catalanisme; i veig aqu1 tres volem per a Catalunya. Més alt..
cesc Macià, la qual copiem a con- no estamos completamente unidos he visto tan firme, tan hondo el triun- altre persones que aleshores estaven més forta. més generosa, que la deli
tinuació:
en los escaños, siempre don José fo de la República como bajo este en camps diferents i els trobo a tots que miren enrera. I aquesta Cata1UD1a
"Señor D. José SaImerón.
Salmerón y yo lo estamos en lo! sol mediterraneo y bajo el molde de com a germans estimats. Jo voldria serà l'avantguarda de 1& nova Espa_
Mi muy querido amigo:
problemas fundamentales de nue.s- esta urbe magn1!1ca que es Barcelona. representar avui una sola veu. la veu nya de cara a la clv1lltzac16 WIivel'8ll.
Y a sa b e us ted que u'ni camen te tra Extremadura y de nuestra El dia de hoy es un dia de gloria que de tots ells, que s'aplega en un ma- (Ov··ió
__ que dura II~_
~t:> .. eslona).
mi absoluta necesidad de unas ho- España.
demuestra que 1& República ha sabldo teix sentiment. (Aplaudiments.)
ras de reposo, después de las jorYo hoy terminaré estas frases romper el muro de prejulcios que imJo desitjaria que amb aquests grups
DISCURS DEL SR. JOSEP
1
tal pedfan la comprens16n y la cordialldad amb aquestes persones que veig ara
SALMERON
nadas g or1osas que Ca una ha tan deshllvanadas, pero en las que de todos los espaf\oles, porque la Re- aqul i que no he vist de fa temps _ •
vivido estos últimos elias, y del ~c- i he querido poner, a falta de otra pública, merced a ese impulso nob1- tal vegada' perquè conservant dintre
Emocionat, s'aixeca a parlar l'hito memorable realizado hoy, podlan cosa toda mi emoclón diciendo: le_ isl
intell
te h h h d to- del seu cor la mateixa. intensitat remenatjat:
Impedir mi asistencia al banquete 'I vanto ml copa por la' memor,'a de I mo e ~
gen, a ec o e
dos los espafioles unos h erm a nos. publicana, que ningú no els pot Detan merecidamente ofrecido a ~n su padre y la levanto grltando: (Aplaudiments.) Al romper ese muro gar, perquè la tenen ben provada,
"Permitldme, querldos amIgoe ...
hombre que, como usted, ademas Visca Catalunya!. (Gran ovació.) hemos vista, sef\ores, el hor1zonte mag- s'han sentit potser una mica apartats talanes, que.estos aplausos que me hade sus muchos mérltos personales,
n1flco de porven1r que a nuestra pa- de la politica per la confuss16 del na1- béis trlbutado los recoJa y los dIrIja
tiene el honor de llevar un apelIido UN PARLAl\-1E,NT DE LLUIS DE tria espera, quI' los obstAculos que se xement 1 de l'enfonsament d'una i al- a la memòria de ml padre... (EI to
que, con solo nombrarIo, se estreTAPIA
llamaron tradlclonales y que han sido tres-- que vinguessin, que tornessin, emocionat de l'orador ofega 1& se'M
mece de emoción y de gratitud el
como eslabones de una oadena que que Catalunya necessita de tots ells, veu i no ens deixa sentir el final del
corazón de Cataluña.
Va parlar, a continuació el se- hemos ido arrastrando secularmente que ningú no pot tirar la primera pe_ paràgraf.)
No sabe usted, no aeertaria de- nyor Lluís de Tapia:
han impedldio que España se diese a dra i que l'Esquerra Republicana de
Ni yo merezco este homenaje ni pucirselo yo con palabras, con qué un"Catalanas, cataIanes, . amigos sl misma la organ1zaci6n que expon- Catalunya, o altres partits catalans diera pensar jama.s que al venir I
ción, con qué íntimo estremeci- republicanos: Os va a haolar un taneamente, según su genio, según su 1 republicans. necessiten de l'energia Catalufía cwnplien.do un deber pom1ento he releído estos días las humUde poeta que aunque parece alma grande, según su a1ma libre le de tots per a Catalunya i per a la dlera encontrar tan caros amigos, pornobilísimas y proféticas palabras joven no lo es tanto como parece; correspondia, Y destruidos esos obs- nova Espanya a. què aspirem. DeIa, que yo no he hecbo absolutamenw
pronunciadas Ror sn llustre padre no lo es, querido Pepe Salm~rón taculos la estructura sera tan fuerte amics meus, Margarida Nelken, la dis- nada. Aprendf en el regazo de D
en el Congreso de los diputados, porque yo cuando la Solidandad sera tan rica y amplia de mat1ces· tingida diputada de les Corts Consti- madre, aprend( de sobremesa con ml
cua.,ndo el alzamiento civil de 8011- Catalana ya daba mitines con tu que &qui, desde esta Catalufia. que tuents: -Nicolau Salmerón 1 Fran- pobre padre que lo primera que tenfa
daridad Catalana, que 'lcaudilló padre y estando buscando en casa es como almibar de Españ.a, podemos cesc Layret. I aleshores resllonem nos- que hacer era cumplir con ml debet. Y
tan dignamente. En aquel amblen- he hallado un periódico de A1icante ver ese panorama magnifico de por- altres: -Presents. -Nicolau SalIne. esa ensefianza me hizo comprender qué
te corrompido y hostil del Parla- que dice que di un mitin en el Tea- venir Y de esplendor. (Aplaudiments,) r6nl Francesc Layret érem nosaltres-: era lo primero que tenia que hacer eA
mento de la monarquia, ::errado a tro y just1ficaba yo la formación 1 Yo os digo, sefiores, recordando el Presents, Margarida Nelkenl (Aplau- vida, y cumpliendo un deber h1ce toclo
lo <:lue hice por el adven1miento di
toda idea generosa de libertad, jCÓ- de aquella 80Udaridad euando nos objeto de este é.gape, !Iue cuando yo diments.>
mo contrastan las afirmaciones de inculpaban que íbamos todos l'e- : era un ruño, cuando aun estab& aprlI ara, en aquestes darreres parau- la República. Pera al propio tlempo,
su padre, su elevación de concep- vueltos, dereehas, izqu!erdas y de- : sionado por los prejulclos, que son les, recull del que han dit altres ora- ml pobre padre nos ensefi6 a. tod.OI,
tos, el valor de su expresión!
cia yo: pero sl nos esta pasando como la zona oscura de la cual con dors, recordo unes paraules, belles com con aquel espirltu que tenia, que li
El es, amigo Salmerón, el ver- lo que pasa a una diligench cuan- , esfuerzo el hombre va sallendo basta les seves. penetrants com les seves. del habla posibllldad de redenclón pon
dadero precursor de este despertar do es asaltada por ladrones, que la zona lwninosa, un dia, desde la tr1- nostre estimat L1llis de Tapia, quan, Espafia, la redenclón surg1ria en cahistórIco de los pueblos españo- nadie se pone a preguntar: cuando buna del Parlamento, oí estas pala- recordant la gesta magnifica de soli. t&1uña porque él cons1deraba que ea.
les. En estos momentos trascenden- echamos plé a t1erra todos a defen- l blas que estin hoy lmpresas en este darltat catalana, deia que tots es jun- Cataluíia había un pueblo, y ese pueblo lo hemos visto siempre y lo b&tales, é~ ocuparía ~llugar de honor. dernos a tiros: Tu eres de la de- . ~~~et~iC~~:S ~:n~:~,1sy ~:~~ell: :aJ.::e:~ ~~~~~di~oJ;r:r:~ ~=: mos visto en el dia de hoy. Catalufta.
Impulso e~mo nadle a9 uel presente, recha, tu eres de la izquierda,. tu palabras de &quel hombre: que habla- germans: L'enemic com1l de Cata- para é1, era mas que su tierra natal:
Y profet1zo el porvemr de manera eres, republican~: a~te el enemIgo ba con la boca cerrada, con el gesto lunya i de la República és la LUes Aquí le habé1s comprendido, en el restal, que gracias a s~ ~sfuerzo .y a comun hay que umrse todos, hay enérg1co, con el ademé.n mayesté.t1co, Regionalista. (Ovació.)
lo de Espafí& 1. hab!an desdefisdo.
su abnegación, lo vlvlm~s. ¡Como que empezar a tiros. Cuando se ~a con la majestad del que sabe llevar
Como él tenla este convencim1ento.
qulere usted que cat.aluna no ex- conseguido después lo que se qUle- ! l8S ldeas del pueblo, porque no hay
No pretenc ni significo res en la una de sus preocupaciones hondas era
prese en la forma deblda su 1nmen- re entonces vienen las diferencia- .majestad como la del pueblo (Molt pollt1ca catalana (Veus: Molt, molt!): bacer resurgir &' Catalufia, porqui
so ~gradecimiento a aquel gran es- ciones. Yo Nicolas SalmeróD., don bé)., rompi6 las pr1meras cortina$, los si jo no represento ni s1gn1flco res en comprendia que resurglendo Cata1Upanoli
Nicolàs que tanto te quise y te res- I prlmeros celajes que me impedlan a la polft1ca catalana ~ue poiser no-, fia se construfa &patia. Esa fué ..
Alzo, pues, en espiri tu, mi copa . peté te digo abora, me permiws mi ver la verdad respecto de la cola- les meves condicions, si no l'atzar de labor. Aqu1 tenéts el ejemplo. No teD"
como Presidente de la Genpralidad que te diga ahora, que ya hem':>S borac16n de los pueblos de esta gran la polltica, han donat a la meva veu go que dec1r nada mas que una cosa:
de Cataluña, en honor a uste.d; a la logrado lo que querías, que ya he- lberia i desde entonces s1go aquella un signe d'autoritat, jo demano a tots ml gratitud eterna. Para mi el senil'
que enlaire,
en mirar
el a CatalUfia es un deber. Muchas gramemori a d e ml . querido ar~llgo d ~n m,os podid o d ar grac i as a la Re- estela que marcó Salmer6n, sigo aque- cor
quelaenpol1t1ca
mirar aixeqUin
les responNicolas Salmeron; y por la glona publica y al Parlamento de la Re- lla estrella que nos lleva hacia un sabilltats de Catalunya aiXequin el cias en nombre de la libertad. (Grani
de la República, _dentro la. cuaI ha pública libe~tad a Cataluña. Y sa- nuevo Dios, una nueva divi.n1dad, que cor enIà1re, que no es deL'dn guiar per aplaUdiments.)
obten1do Cataluna unas llbertades bes para que se la hemos dada? Pa- és el alma magn(flca de Espafia, que compensacions ridJcu1es. que cerquin
ADHESIONS
que le perm1tiràn trabajar mas 10- ra que nos amen mas. (Aplaudl-. hasta ese momento no habia.mos co- la catalanitat ben provada, el reputensamente por los intereses ma- ments.> Por eso esos novios que no i nocido. (Aplaudiments,)
blicanisme de sota.rel, i sota aquests
Foren nombrosíssimes lea adhesfODf
teriales y mor:ales de todos !cs pue dejan en paz a su novia y no las
Yo abora, setiores, brevemente, cor- CQIl1uns denominadors puguem fer una
rebudes.
Entre
elles recordem les del&
bIos de Espana y de la Humani- consienten nada y las tienen tira- dialmente con ese entusiasmo que Sllr- Catalunya feconda dintre de la nosdiputats senyors Campalans.. aurtadOdad.
nizadas y no las dan libertad no ge espontaneo de mi viv1r y de mi tra nova Espanya. (Aplaudiments.)
Martl
i Esteve, PuIg d'Asprer I sberl:
Le abraza con cariño,
son amantes, son celosos y celos a1ma y que no sabria reduc1r a f6r- Catalunya, que no ho dubti ni.ngtl. dels senyors Pujol i Font, diputat di
Francesc Macla."
son una mala pasi6n. Y aqul se mulas afectadas, yo rindo homenaJe parlamentaris que sou de lea Corts
A conitnuacló pronunciaren en- han acabado los celos y los recelos. a aquel bombre llustre que me supo Constituents. no tingueu en el fona la Generalitat; del Sr. Qassol, - de la Generalitat, el qual 1t'O>"
tuslastes parlaments adher1nt- ~ e a (Aplaudiments.) Aqui tenemcs con- presentar por primera vez la verdad de la vostra: consciència la més petita seller
una express1ya lletra. 1 DOIJltd"
l'acte els senyors Santalót -,er Gi- fianza en la novia y la d!Ullos toda en ml prop1a mocedad, casi en ml n1- reserva. .Es que no haveu Vist aVUi meté
_ entitats I personalitats.
...,.1
I
t
I
I
I
co
-
Vil