versión alta eficacia • altas eficiencias incluso con

NRL
Refrigeradores Aire/Agua para instalación exterior con Free-cooling
Compresores scroll, intercambiadores de placas y ventiladores axiales
Potencia frigorífica de kW 59÷194
0280/0750
free-cooling
R410A
•VERSIÓN ALTA EFICACIA
•ALTAS EFICIENCIAS INCLUSO CON CARGAS PARCIALES
• OPCIÓN KIT HIDRÓNICO INTEGRADO EN EL LADO DE LA INSTALACIÓN
Características
Los NRL Free-cooling son enfriadoras diseñadas y fabricadas para satisfacer las necesidades de climatización
de los ambientes residenciales y comerciales, o para la
refrigeración de los complejos industriales.
Son unidades de exterior con compresores scroll, ventiladores axiales, baterías externas de cobre con aletas
de aluminio e intercambiadores de placas.
Estos chillers disponen además de una batería Freecooling, y se utilizan cuando la demanda de carga frigorífica permanece durante los meses invernales o
cuando la temperatura del aire exterior es inferior a la
temperatura del líquido de retorno desde la instalación. Con el funcionamiento Free-cooling (mixto Freecooling y compresores o sólo Free-cooling), el fluido es
enfriado directamente por el aire exterior, permitiendo
incluso que los compresores se apaguen completamente, con un considerable ahorro energético. Existe
además la versión Glycol free, para todas las aplicaciones donde no está permitido el uso de glicol.
Versiones
NRL_FA Elevada eficiencia
NRL_FE Silenciosa
NRL_BA Alta eficiencia sin el uso de glicol
NRL_BE Silenciosa sin el uso de glicol
Ámbito de funcionamiento: Trabajo hasta a 44ºC de
temperatura del aire exterior a plena carga. Para más
detalles haga referencia a la documentación técnica /
software de selección.
• Unidades con dos circuitos frigoríficos diseñadas
para ofrecer el máximo rendimiento a plena carga,
garantizando una eficiencia elevada incluso con cargas parciales y asegurando continuidad en caso de
parada de uno de los dos circuitos.
• Flujostato, filtro de agua y transductores de alta y
baja presión de serie.
• Posibilidad del kit hidrónico integrado, que contiene los principales componentes hidráulicos; está
disponible en diferentes configuraciones con o sin
acumulación, una o dos bombas de alta y baja presión.
• Válvula de tres vías situada en el lado del agua, para
la conmutación del agua en las baterías Freecooling.
• Dispositivo para el control electrónico de la condensación de serie, para el funcionamiento incluso a
bajas temperaturas o en Free-cooling, que permite
adecuar el caudal del aire a la demanda real de la
instalación, con ventajas en términos de reducción
del consumo.
• Regulación con microprocesador, que permite sec-
-
-
-
-
cionar las baterías de condensación para maximizar
la eficiencia Free-cooling, incluso en funcionamiento mixto Free-cooling y compresores
Con teclado y pantalla LCD, que permite una consulta fácil y la intervención en la unidad por medio de
un menú disponible en varios idiomas.
La presencia de un reloj programador permite programar las franjas horarias de funcionamiento y un
posible segundo valor de consigna.
La termorregulación se produce con la lógica proporcional integral, en función de la temperatura de
salida del agua.
Modalidad Night Mode: se puede configurar un perfil de funcionamiento silenciado.
Opción perfecta para el funcionamiento nocturno
por ejemplo, puesto que garantiza una mayor
comodidad acústica por la tarde y una alta eficiencia
en las horas de mayor carga.
Accesorios
• AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de supervisión con protocolo MODBUS.
• PGD1: panel remoto simplificado. Permite realizar los
controles básicos de la unidad señalando las alarmas.
• MULTICHILLER_PCO: Sistema de control para el
mando, el encendido y el apagado de cada una de las
enfriadoras en una instalación en la cual se hayan instalado varios aparatos en paralelo, asegurando siempre
un caudal constante en los intercambiadores.
• AERWEB300: el dispositivo AERWEB permite el control
remoto de una enfriadora mediante un ordenador
común con conexión ethernet y un simple navegador;
están disponibles 4 modelos:
AERWEB300-6 Servidor Web para monitorizar y contro-
204
lar como máximo 6 dispositivos en red RS485;
te de arranque. Disponible sólo con alimentación de
AERWEB300-18: Servidor Web para monitorizar y con400V.
trolar como máximo 18 dispositivos en red RS485;
• RIF: Corrector de fase de la corriente, conectado en
AERWEB300-6G: Servidor Web para monitorizar y conparalelo con el motor, permite obtener una reducción
trolar como máximo 6 dispositivos en red RS485 con
de la corriente consumida del 10% aproximadamente.
módem GPRS integrado;
• PRM1: Presostato de rearme manual con herramienta,
AERWEB300-18G: Servidor Web para monitorizar y
conectado en serie al presostato de alta presión en el
controlar como máximo 18 dispositivos en red RS485
tubo de impulsión del compresor.
con módem GPRS integrado;
• G P: Rejillas de protección para las baterías y el circuito
frigorífico.
• VT: grupo antivibración.
Accesorios montados en la fábrica
• D RE: Dispositivo electrónico de reducción de la corrien-
Compatibilidad de los accesorios
Mod. NRL
AER485P1
PGD1
MULTICHILLER_PCO
AERWEB300
GP
VT
Vers.
Todas
(1)
Todas
(00-P3-P4)
(00-P3-P4)
0280
0300
0330
0350
0500
0550
0600
0650
0700
0750
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
17
13
4
17
13
4
17
13
4
17
13
2(x2)
13
10
2(x2)
13
10
2(x3)
22
22
2(x3)
22
22
2(x3)
22
22
•
10 (x3)
23
23
281
50
301
50
331
50
351
51
501
52
551
52
601
53
651
53
701
53
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accesorios montados en la fábrica
DRE
RIF
PRM1
400V/3N
Todas
Todas
751
53
•
(1) (x2)(x3) indica el n.° del kit que se debe encargar
Selección de la unidad
Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las necesidades más específicas
de las instalaciones.
Campo Descripción
P4 n.° 2 bombas de alta presión
1,2,3
NRL
4,5,6,7 Tamaño
0280-0300-0330-0350-0500-0550-0600-0650-0700-0750 (2)
8
Campo de uso
° Estándar (temperatura con agua producida hasta +4 °C)
Y Baja temperatura (temperatura del agua producida de +4°C a -8°C)
X Válvula termostática electrónica (temperatura del agua producida de hasta +4ºC), para temperaturas diferentes póngase
en contacto con la sede
9
Modelo
F Enfriadora con Free-cooling
K Enfriadora con Free-cooling y bajas pérdidas de carga
B Enfriadora con Free-cooling glycol free
10
Recuperación de calor
° Sin recuperación de calor
11
Versión
A Elevada eficacia
E Elevada eficacia silenciosa
12
Baterías
° Aluminio
R Cobre
S Cobre estañado
V Barnizadas
13
Ventiladores (3)
° Estándar
M De gran tamaño
J Inverter
14
Alimentación
° 400V/3N/50Hz con magnetotérmicos
1 220V/3/50Hz con magnetotérmicos
15-16 Kit hidrónico integrado en el lado de la instalación (4)
00 Sin kit hidrónico
03 Acumulador con n.° 1 bomba de alta presión
04 Acumulador con n.° 2 bombas de alta presión
P3 n.° 1 bomba de alta presión
(2) Los tamaños 0280-0300-0330-0350 están solo silenciados E y tienen ventiladores Inverter de serie.
(3) Ventilatores on/off Standard (Estándar), de serie para los tamaños desde 0500 a 0750.
Ventilatores on/off Maggiorati (Mayorados), opción disponible para todos los tamaños.
Ventilatores Inverter (Inversor), de serie para los tamaños desde 0280 a 0350, sin presión estática útil.
Ventilatores Inverter (Inversor), opción para los tamaños desde 0500 a 0750 con presión estática útil.
(4) la opción con el kit hidrónico en el lado de la instalación no se encuentra disponible para los modelos Free-cooling glycol free "B".
205
Datos técnicos
Modelos Free-cooling
Potencia frigorífica
Potencia absorbida
EER
Caudal de agua
Pérdidas de carga totales
Potencia frigorífica
Potencia absorbida
EER
Caudal de agua
Pérdidas de carga totales
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA/FE
FA/FE
FA/FE
FA
FE
FA
FE
kW
kW
kW
kW
W/W
W/W
l/h
l/h
kPa
kPa
kW
kW
W/W
l/h
l/h
kPa
kPa
0280
59
18,1
3,26
10150
63
58,0
1,05
55,24
9539
85
0300
65
21,8
2,98
11180
53
68,0
1,05
64,76
10509
61
0330
74
24,0
3,08
12730
66
83,0
1,35
61,48
11964
76
0350
82
28,3
2,90
14100
58
85,0
1,35
62,96
13258
73
0500
99
91
33,7
37,0
2,93
2,46
17030
15650
60
51
103,0
2,65
38,87
16006
14713
70
59
0550
104
95
37,3
40,0
2,79
2,37
17890
16340
69
58
104,0
2,65
39,25
16815
15360
80
66
0600
132
119
44,5
49,2
2,96
2,42
22700
20470
78
63
137,0
3,9
35,13
21342
19240
95
78
0650
144
130
51,7
59,8
2,79
2,17
24770
22360
73
60
159,0
3,9
40,77
23282
21018
95
77
0700
159
147
60,8
65,8
2,62
2,23
27350
25280
87
74
174,0
5,4
32,22
25707
23767
110
94
0750
191
177
69,6
76,4
2,75
2,32
32850
30440
103
89
187
5,4
34,63
32850
30440
156
134
0330
64
2,35
27,23
12730
66
0350
66
2,35
28,09
14100
58
0500
79
3,65
21,64
17030
15650
60
51
0550
80
3,65
21,92
17890
16340
69
58
0600
104
5,2
20,00
22700
20470
78
63
0650
122
5,7
21,40
24770
22360
73
60
0700
133
7,7
17,27
27350
25280
87
74
0750
143
7,7
18,57
32850
30440
103
89
0330
76
24
3,15
12983
36
81
1,35
59,6
12207
44
0350
84
28,3
2,96
14386
43
83
1,35
61,1
13516
53
0500
101
93
33,7
37
3
2,51
17369
15965
44
38
98
2,65
37
16330
15000
50
42
0550
106
97
37,3
40
2,84
2,42
18246
16667
37
31
99
2,65
37,3
17154
15667
44
37
0600
135
121
44,5
49,2
3,03
2,47
23158
20878
42
34
121
3,9
31,1
21762
19628
51
42
0650
147
133
51,7
59,8
2,84
2,22
25264
22807
40
33
139
3,9
35,7
23751
21439
51
42
0700
162
150
60,8
65,8
2,67
2,28
27895
25790
49
42
153
5,4
28,2
26224
24236
62
53
0750
194
180
69,6
76,4
2,80
2,36
33509
31053
34
30
165
5,4
30,6
32169
29811
64
55
Enfriamiento
Temperatura agua evaporador (in/out) 12°C/7°C; Temperatura aire externo 35°C
Refrigeración con Free-cooling (100%)
Temperatura agua evaporador (in) 15°C; Temperatura aire exterior 2°C
Modelos Free-cooling glycol free
Potencia frigorífica
(1)
Potencia absorbida
EER
Caudal de agua
Pérdidas de carga totales
BA/BE
BA/BE
BA/BE
BA
BE
BA/BE
BE
kW
kW
W/W
l/h
l/h
kPa
kPa
0280
45
1,85
24,32
10150
63
0300
52
1,85
28,11
11180
53
Refrigeración con Free-cooling glycol free (100%)
Temperatura agua evaporador (in) 15°C; Temperatura aire exterior 2°C
(2) Los rendimientos en refrigeración, en funcionamiento como chiller, son los mismos
Modelos Free-cooling con bajas pérdidas de carga
KA
kW
Potencia frigorífica
KE
kW
KA
kW
Potencia absorbida
KE
kW
KA
W/W
EER
KE
W/W
KA
l/h
Caudal de agua
KE
l/h
KA
kPa
Pérdidas de carga totales
KE
kPa
Potencia frigorífica
KA/KE
kW
Potencia absorbida
KA/KE
kW
EER
KA/KE
W/W
KA
l/h
Caudal de agua
KE
l/h
KA
kPa
Pérdidas de carga totales
KE
kPa
0280
60
18,1
3,32
10351
34
56
1,05
53,6
9733
43
0300
66
21,8
3,04
11404
41
66
1,05
62,8
10720
45
Enfriamiento
Temperatura agua evaporador (in/out) 12°C/7°C; Temperatura aire externo 35°C
Refrigeración con Free-cooling (100%)
Temperatura agua evaporador (in) 15°C; Temperatura aire exterior 2°C
206
Datos técnicos
DATOS GENERALES
Datos eléctricos
Corriente absorbida total (Chiller)
Corriente absorbida total (Free-cooling)
(2)
FA
(2)
FE
(2) FA/FE
(2) BA/BE
(2) KA/KE
A
A
A
A
A
Corriente máxima (FLA)
Corriente de arranque (LRA)
Compresores
A
tipo
n°
n°
tipo
Compresores
Circuitos
Gas refrigerante
Intercambiador lado instalación
tipo
n°
(in/out) Ø
Intercambiador
Conexiones hidráulicas
Ventiladores estándard
tipo
A n°
E n°
A m3/h
E m3/h
Ventiladores
Caudal de aire en frío
Con kit hidrónico integrado en el
lado de la instalación
Depósito de acumulación
Presión útil
Datos sonoros
0300
0330
0350
0500
0550
0600
0650
0700
0750
32
4,6
8,1
4,6
46
155
38
4,6
8,1
4,6
53
184
41
5,9
10,3
5,9
58
190
51
5,9
10,3
5,9
63
200
61
67
5,9
8,1
5,9
76
214
65
70
5,9
8,1
5,9
81
220
79
87
8,7
11,6
8,7
100
232
84
97
8,7
12,7
8,7
112
243
101
109
11,6
16,5
11,6
122
261
123
135
11,6
16,5
11,6
144
320
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
3
2
4
2
4
2
4
2
4
2
1
2"½
1
2"½
1
2"½
1
2"½
1
2"½
2
2
50000
33500
2
2
49000
35300
3
3
56000
47600
3
3
56000
46500
300
300
300
700
85
77
53
45
87
82
55
50
scroll
R410A
placas
1
2"½
1
2"½
1
2"½
1
2"½
1
2"½
6
20000
6
19000
8
25000
8
25000
300
300
300
300
axiales
2
2
2
2
32500
32500
23400
24100
(3)
l
A kPa
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
V/ph/Hz
Potencia sonora
Presión sonora
Alimentación eléctrica
0280
(4)
300
300
consulte el software de selección o la documentación técnica
74
42
74
42
75
43
76
44
82
82
76
76
50
50
44
44
400 V/3 N/50 Hz
83
76
51
44
84
77
52
45
(2) Los datos eléctricos corresponden a las versiones sin kit hidrónico integrado
(3) la opción con el kit hidrónico en el lado de la instalación no se encuentra disponible para los modelos freecooling glycol free ''B''.
(4) 0750 = 400V/3/50Hz
Potencia sonora
Aermec determina el valor de la potencia sonora en función de las medidas realizadas en conformidad con la normativa EN ISO 9614 - 2, respetando lo establecido por la certificación Eurovent.
A
A
A
A
A
Presión sonora
Presión sonora medida en campo libre, a 10 m de distancia de la superficie externa de la unidad (conforme a la UNI EN ISO 3744).
Nota: Para más información, consulte el programa de selección o la documentación técnica disponible en el sitio web www.aermec.com.
C
C
B
NRL 0280-0300
NRL 0330-0350
NRL 0500-0550-0600-0650
A
A
A
C
A
B
C
B
A
B
U.M.
(mm)
(mm)
Longitud
C
(mm)
Peso en vacío
A
(kg)
A
Vers.
C
A
A/E 00
FA/FE
BA/BE
-
A
C
C
B
B
B
C
B
C
B
B
0280
1606
1100
0300
1606
1100
0330
1606
1100
0350
1606
1100
0500
1875
1100
0550
1875
1100
0600
1875
1100
0650
1875
1100
0700
1875
1100
0750
1975
1500
2950
2950
2950
2950
3260
3260
4010
4010
4010
4350
908
913
922
1079
1083
1386
1460
1540
1889
838
Aermec se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento, los
cambios necesarios para mejorar el producto, inclusive
modificaciones de carácter técnico.
C
C
B
Mod. NRL
Altura
Ancho
A
A
C
B
NRL 0700-0750
A
C
C
B
Aermec S.p.A.
Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia
Tel. 0442633111 - Telefax 044293577
www.aermec.com
207
Cód.: SNRLFCUI.14 /1501
C
Datos dimensionales y pesos
A