historia de vida

HISTORIA DE VIDA
“Mi papá siempre me dijo que estudiar es el futuro”
Sandra Benítes tiene 16 años. Es mbyá guaraní y vive en la
comunidad Fortín Mbororé en Puerto Iguazú, Misiones. Sandra dice
que es muy tímida y que lo que más le costó en la escuela fue
aprender a hablar en español.
“Mi primera maestra en la comunidad se llamaba Petrona González,
con ella aprendí a leer y escribir en español”, cuenta. La escuela
Intercultural Las Leñas está ubicada en el centro de Fortín Mbororé.
Es una escuela bilingüe, donde los chicos y las chicas de la comunidad
cursan la primaria, con maestros y auxiliares docentes que hablan las
dos lenguas y los ayudan a integrarse en las aulas.
“Petrona tenía mucha paciencia para enseñarme –recuerda Sandra–. Yo soy muy tímida, me
cuesta hablar, decir lo que pienso, y ella me enseñó a no tener miedo, a hablar y escribir el
castellano”.
Sandra cursaba el tercer grado cuando su papá consiguió un trabajo en el pueblo y la familia se
mudó al barrio Tamandurá, “un barrio de blancos”, donde los maestros no hablaban mbyá
guaraní. Ese año fue el más difícil, pero sus primeros grados en la escuela de Fortín Mbororé,
donde sus maestros bilingües le enseñaron el español, sirvieron de base para continuar sus estudios
con éxito en una escuela de criollos.
“Mi papá siempre me dijo que estudiar es el futuro, más ahora que no hay monte, no hay animales
para cazar –afirma Sandra–. Estudiando podés lograr muchas cosas: defenderte, tener un trabajo,
tener un salario digno”.
Eso mismo quiere decirles a los chicos de su comunidad, cuando termine el secundario y se reciba
de profesora. “Quiero enseñarles y decirles que terminar el colegio vale la pena”.
1