RESUM RESUMEN

RESUM
Davant la previsió d’un augment sostingut de la demanda de xarops i injectables,
s’estudia la instal·lació d’una nova planta purificadora d’aigua per a incrementar
la capacitat productiva de la planta de producció farmacèutica. La solució
valorada és la planta compacta Orion HSI, comercialitzada per Veolia Water
Systems.
La nova planta instal·lada tindrà capacitat per doblar el cabal actual de purificació
d’aigua (8m3/h) però en un principi treballarà al 50% de la seva capacitat
(4m3/h).
La solució presentada suposa importants avantatges per a la planta de producció
farmacèutica. En primer lloc, el sistema Orion HSI ocupa un espai
extraordinàriament reduït, de manera que no serà necessària cap obra civil per
adaptar la instal·lació. El segon punt fort de la instal·lació és la innovadora
possibilitat de sanititzar exclusivament el punt crític de contaminació
microbiològica, el filtre previ a l’osmosi, comportant un gran estalvi econòmic i
energètic.
El preu final de l’aigua purificada està en la zona baixa dels preus de mercat, ja
que resulta a 10,665 €/m3.
RESUMEN
Ante la previsión de un aumento sostenido de la demanda de jarabes e
inyectables se estudia la instalación de una nueva planta purificadora de agua
para incrementar la capacidad productiva de la planta de producción
farmacéutica. La solución valorada es la planta compacta Orion HSI,
comercializada por Veolia Water Systems.
La nova planta instalada tendrá capacidad para doblar el caudal actual de
purificación de agua (8m3/h) aunque en un inicio trabajará al 50% de su
capacidad (4m3/h).
La solución presentada supone importantes ventajas para la planta de producción
farmacéutica. En primer lugar, el sistema Orion HSI ocupa un espacio
extraordinariamente reducido, de manera que no será necesaria ninguna obra
civil para adaptar la instalación. El segundo punto fuerte de la instalación es la
novedosa posibilidad de sanitizar exclusivamente el punto crítico de
contaminación microbiológica, el filtro previo a la ósmosis, repercutiendo en un
gran ahorro económico i energético.
El precio final del agua purificada se halla cerca del límite inferior de los precios
de mercado, puesto que se obtiene a 10,665 €/m3.
-5-
Ramon Pujol i Mestres
ABSTRACT
Before a solid augment of the demand on syrups and injectable drugs, the
installation of a new water purification plant is considered in order to increase the
productive capacity of the manuphacturing plant. The case of study is the
compact system Orion HSI, commercialized by Veolia Water Systems.
This new purification plant will be able to duplicate the current purified water
flow (8m3/h), although at the beginning will operate at 50% of its capacity
(4m3/h).
Presented solution means important benefits for the pharmaceutical plant. First
of all, Orion HSI system occupies extraordinarily little volume, so no building
works are needed accommodate the water purification plant. Another key point is
the innovative possibility to sanitize exclusively the critical stage for
microbiological contamination, the filter prior to osmosis stage, this supposing a
great saving in economical and energetic terms.
The final price of purified water is in the low zone of market prices, as it results
to be 10,665 €/m3.
-6-