acta de la fijación del marco definitivo en la margen derecha del río

ACTA DE LA FIJACIÓN DEL MARCO DEFINITIVO EN LA MARGEN DERECHA DEL RÍO
YARAVÍ: LIMITE ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y EL IMPERIO DEL BRASIL, Y PUNTO
MAS MERIDIONAL DEL ENUNCIADO RÍO HASTA DONDE HA SIDO POSIBLE LLEGAR, A
LA COMISIÓN MIXTA DE LIMITES PUES LOS OBSTÁCULOS QUE SE ENCONTRABAN
IMPEDÍAN SEGUIR MAS ARRIBA EL CURSO DEL RÍO Y PROBABAN AL MISMO TIEMPO
QUE SE HABÍA LLEGADO A SUS CABECERAS, CON DIFERENCIA DE ALGUNAS MILLAS
QUE SE SUPONE SEAN OCHO MAS 0 MENOS.(*)
A los catorce días del mes de marzo del año del nacimiento dé
nuestro Señor Jesús-Crísto, de mil ochocientos setenta, y cuatro, quincuagésimo tercero de la
independencia del Brasil, y quincuagésimo tercero de la del Perú: gobernando e1 Imperio del
Brasil, Su Majestad el S. D. Pedro II Emperador Constitucional y defensor perpetuo, y
Gobernando la República del Perú el Exmo. Señor don Manuel Pardo.
Se reunieron los miembros de la Comisión' Mixta nombrados por
ambos Gobiernos, para demarcar la frontera de las respectivas naciones arriba citadas, en el
nacimiento del río "Yavarí" en el lugar en que se colocó el marco.
Las Comisiones de ambas naciones se componen de los siguientes
señores:
-
Por parte del Perú:
Comisario de Límites.- Capitán de Fragata de la Armada Nacional, don Guillermo
Black.
Secretario Accidental.- Capitán de Corbeta graduado de la Armada Nacional, don
Froilán P. Morales.
Ayudante.- Teniente Segundo de la Armada Nacional don Federico Rincón.
Ayudante.- Alférez de Fragata de la Armada Nacional don Manuel Cosme de la Haza.
Oficial de Guarnición.- Teniente de Caballería de Ejército don Pedro Romero.
-
Por parte del Brasil:
Comisario de Límites.- señor Barón de Teffé.
Agrimensor: Dn. Carlos Guillermo von Hoonholtz.
En virtud de los poderes que a dichos señores Comisarios les han
sido conferidos, y después de haber hecho de antemano todas las observaciones astronómicas
consiguientes y haberse levantado el plano hidrográfico del río Yavarí desde el punto en que
terminó sus trabajos la Comisión Mixta nombrada el año de mil ochocientos sesenta y seis.
Acordaron los dichos señores Comisarios, que el marco de límites
debía colocarse en la margen derecha del río Yavarí a los 6° 59' 29" O5 de latitud Sur, y a los
74° 06' 26" 67 de longitud Oeste de Greenwich.
Debiendo tenerse en cuenta que tan pronto como se levanten los
planos del, río "Yavarí", operación que se practicará por las dos Comisiones reunidas, en el
puerto de Tabatinga, según el resultado que dichas cartas geográficas arrojen, los señores
Comisarios determinarán el verdadero nacimiento del río Yavarí, en una distancia que será la
citada anteriormente más al Sud-Oeste del lugar en que se ha colocado el marco, teniendo en
cuenta, que de otro modo; no puede resolverse esta cuestión y que los conocimientos que la
experiencia les ha enseñado, respecto a este río, será la norma que se arregle en justicia.
De este modo, el límite de ambas naciones, seguirá tomando el
centro o álveo del río desde su nacimiento hasta su confluencia con el río "Amazonas".
El marco que se ha colocados de la madera llamada “Piquia” en
forma de "Cruz", como símbolo de redención para las desgraciadas tribus de salvajes que
pueblan estas regiones, siendo su altura total de 20 pies.
Se halla colocado en tierra firme donde no alcanza el agua. En la cara del Oeste tiene
1a siguiente inscripción:
Límite del Perú
Marzo 14 de 1874
En la cara del Este:
Límite del Brasil
Marzo 14 de 1874
En la cara del Norte: Viene de la boca del río.
En la cara del Sur:
Latitud: 062 59' 29 " 05 Sur
Longitud: 74° 06' 26 " 67 Oeste de G.
Esta respectiva acta, ha sido firmada por los señores miembros de
las Comisiones ya citadas con la solemnidad debida.
De este documento que consta en el presente libro, se sacaron
cuatro copias, dos en idioma portugués y dos en castellano, las cuales legalizadas con las
competentes firmas, serán enviadas pon los Jefes de ambas Comisiones a sus respectivos
Gobiernos.
En fe de lo cual firmaron la presente en el día y lugar de la,
ceremonia a las 5h. p.m.
Guillermo Black.- Barón de Teffé.- Froilán Plácido Morales.Federico Rincón.- Manuel C. de la Haza.- Pedro Romero.
-----------------------------------------------------NOTA.- Se consigna en la presente acta dos puntos que pertenecen directamente al cuerpo de
ella : el primero es la muerte acaecida en el río "Yavarí" del Agrimensor de la Comisión brasilera
D. Carlos G. Von Hoonholtz, que firmó el acta original en el libro brasileño, no habiéndolo hecho
en el peruano, por convenio mutuo de ambos Comisarios, pues el libro original peruano quedó
depositado a bordo del vapor "Napo", para evitar de este modo en caso de un accidente, la
pérdida de esos dos documentos importantes.
La segunda cuestión se refiere a la verdadera latitud y longitud de la naciente del río
según consta del acta (latitud 69 59' 29 " 05 Sur, y longitud 742 06' 26 " 67 Oeste de G.)
Aumentando tres millas al rumbo S0. del mundo, nos da: latitud 079 01' 17 " 05 Sur y lóngitud
749 08' 27 " 07 Oeste de G. De este modo queda determinado el verdadero punto del nacimiento
del río Yavarí. En fe de lo cual firmaron la presente las personas de la Comisión que arriba
suscriben: Guillermo Black.- Froilán Plácido Morales.- Federico Rincón.- Manuel C. de la Haza.Barao de Teffé.