INFORME PARCIAL DE ENSAYO NRO.1067784 /01 Página 1 de 5

INFORME PARCIAL DE ENSAYO NRO.1067784 /01
Nombre del solicitante: BOTNIA S.A.
Dirección: Cebollati 1474 (Planta Baja), Montevideo, Uruguay.
Número de muestra (LATU): 400783
ANÁLISIS MICROBIOLÓGICOS
Extracción de la muestra para análisis microbiológicos: por parte de
técnico del Departamento de Microbiología, LATU, según ITR.MIC.051.
Fecha de muestreo: 20-11-2008 Identificación de las unidades de la
muestra para los análisis microbiológicos: - cinco muestras - (1) Nuevo
Berlín, latitud S 33º 02'01,0'', longitud WO 58º 07'07,3''(2) Puente
internacional San Martín, latitud S 33º 05'54,8'', longitud WO 58º
14'10,9''(3)
Botnia,
latitud
S
33º
06'29,3'',
longitud
WO
58º
15'42,4''(4) Las Cañas, latitud S 33º 07'52,6'', longitud WO 58º
21'38,4''.
Métodos:
coliformes
totales
(NMP)
y
coliformes
termotolerantes (fecales) de acuerdo a ITR.MIC.120 basado en ISO
9308-2:1990 "Water Quality - Detection and enumeration of coliform
organisms,
thermotolerant
coliform
organisms
and
presumptive
Escherichia coli".Part 2: Multiple tube (most probable number).
Muestra
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
Coliformes totales (NMP)
330/100mL
330/100mL
460/100mL
460/100mL
330/100mL
170/100mL
220/100mL
Colif. term. a 44,5 C (fecales)
78/100mL
45/100mL
78/100mL
45/100mL
18/100mL
130/100mL
<18/100mL (#) LDT
(2)
330/100mL
(2)
230/100mL
(2)
230/100mL
(3)
1 300/100mL
(3)
1 300/100mL
(3)
330/100mL
(3)
490/100mL
(3)
1 100/100mL
(4)
1 300/100mL
(4)
2 200/100mL
(4)
700/100mL
(4)
700/100mL
(4)
790/100mL
Ref.: Planilla de datos Nº FB458-477/2008 (*)
Página 1 de 5
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
45/100mL
45/100mL
20/100mL
68/100mL
45/100mL
18/100mL
45/100mL
110/100mL
220/100mL
790/100mL
460/100mL
460/100mL
490/100mL
INFORME PARCIAL DE ENSAYO NRO.1067784 /01
ANÁLISIS Y ENSAYOS FISICOQUÍMICOS
Descripción de la muestra: CUATRO unidades de agua del río Uruguay.
Extracción de las muestras para análisis fisicoquímicos y medidas in
situ. Realizados por técnico del Departamento de Aguas y Productos
Químicos, LATU. Identificación de las unidades de la muestra: Nuevo
Berlín, Puente internacional San Martín, Botnia, Las Cañas. Fecha de
muestreo: 20-11-2008 Horas de muestreo: 12:30 Nuevo Berlín, 14:10
Puente internacional San Martín, 14:45 Botnia, 17:45 Las Cañas. Fecha
de recepción en LATU: 21-11-2008 Fecha de análisis de DBO: 21-112008
Condiciones
de
acuerdo
con
ITR.PQAR006,
anexo
1:
"Presentación de muestras para análisis de DBO".
Puente
Nuevo
internacional
Berlín
San Martín
S 33º
S 33º
02'01,0'' 05'54,8''
WO 58º
WO 58º
07'07,3'' 14'10,9''
S 33º
S 33º
06'29,3'' 07'52,6''
WO 58º WO 58º
15'42,4'' 21'38,4''
Ausente
Ausente
Ausente Ausente
Temperatura
(*) (°C)
24,29
24,44
24,34
25,06
Conductividad
(*) (µS/cm)
57
56
60
63
80
80
80
80
ISO 7887
7.29
7.24
7.07
7.68
ISO 5814
Unidad
Latitud (*)
Longitud (*)
Material
flotante (*)
Color (como
Pt) (mg/l) (*)
Oxigeno
disuelto (*)
(como O2)
(mg/l)
pH (*)
Turbiedad (*)
(NTU)
Cloruros
(como Cl)
(mg/l)(*)
Sulfatos
(como SO4)
(mg/l)
Botnia
Las
Cañas
Método
Equipo de
navegación
Equipo de
navegación
Evaluación
visual in situ
Medida in situ
con termocupla
APHA 2550 B
Medida in situ
ISO 7888-1985
7,80
7,51
7,34
7,50
Medida in situ
APHA 4500 H B
equivalente a
ISO 105231994
27
30
26
27
ISO 7027
1,34
1,52
1,56
1,34
0,89
1,31
1,18
1,30
Página 2 de 5
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PEC.PQAR113
basado en ISO
10304/1992
PEC.PQAR113
basado en ISO
10304/1992
Límites
del
decreto
------------------ausente
------
(6,58,5)
------
------
INFORME PARCIAL DE ENSAYO NRO.1067784 /01
Nitratos
(como N)
(mg/l)
Nitritos (como
N) (mg/l) (*)
2,24
ND
2,46
ND
2,12
0.020
2,22
ND
Nitrógeno
total (como
N) (*) (mg/l)
1,61
1,58
1,44
1,47
Amonio
(como N)
(mg/l) (*)
0.02
0.02
0.02
0.02
Fósforo Total
(como P) (*)
(µg/l)
42.2
50.6
54.4
50.0
Fósforo
Soluble (como
P) (µg/l) (*)
30.3
47.3
50.7
42.2
QuikChem
Method 10107-04-1-A
basado en
Norma ISO
6777
ISO 11905-2
modificado por
detección con
celda
electroquímica
PEC.PQAFB.012
basado en
APHA 4500NH3 D e ISO
6778
QuikChem
Method 31115-01-3-D
basado en ISO
6878
ISO 6878:2004
Cromo
Hexavalente
APHA 3500 Cr
-----<4
ND
<4
ND
(como Cr) (*)
B (ld= 4 µg/l)
(µg/l)
ND: no detectable; ld: límite de detección; lc: límite de cuantificación
Ref.: Planilla de datos Nº 703/PQAR081413
(*) Los ensayos marcados con asterisco no están incluidos en el alcance de la
acreditación otorgada por el Organismo Acreditador UKAS (United Kingdom
Accreditation Service).
Datos del caudal en Salto: 8022 m3/seg. Datos obtenidos en el Departamento de
Hidrología de Salto Grande.
Página 3 de 5
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
INFORME PARCIAL DE ENSAYO NRO.1067784 /01
IONES METÁLICOS
Puente
Nuevo
internacional Botnia
Berlín
San Martín
Cadmio
<
(*)
0,001
(mg/l)
< 0,001
<
0,001
Cobre
(mg/l)
<
0.020
< 0.020
<
0.020
Cinc
(mg/l)
<
0.020
< 0.020
<
0.020
Las
Cañas
Método
Límites
del
decreto
<
0,001
Norma ISO
15586
0,001
PEC ESPEC 001
basado en la
<
norma ISO
0.020
8288-1986
Método A
PEC.ESPEC.006
basado en
<
ASTM D-1691
0.020
equivalente a
ISO 8288
0,2
0,03
Plomo
<
<
norma ISO
<
(*)
< 0,010
0,03
0,010
0,010 0,010
15586.
(mg/l)
Potasio
Norma ISO
No
(*)
1,4
1,5
1,6
1,5
9964-2
regulado
(mg/l)
Sodio
Método AOAC
No
(*)
0,96
0,91
1,4
1,4
973.54
regulado
(mg/l)
Ref.: Planilla de datos Nº 08647
(*) Los ensayos marcados con asterisco no están incluidos en el alcance
de la acreditación otorgada por el Organismo Acreditador UKAS (United
Kingdom Accreditation Service).
Página 4 de 5
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
INFORME PARCIAL DE ENSAYO NRO.1067784 /01
SUSTANCIAS ORGÁNICAS
Unidad
Puente
Nuevo
internacional Botnia
Berlín
San Martín
Las
Cañas
Método
Límites
del
decreto
DBO5
ISO
(como
1,7
1,7
0,9
2,5
5815/2:2003
O2)
(E)
(mg/l)
DQO
PEC.PQAFB.009
(como
basado en ISO
ND
ND
ND
ND
O2)
15705
(mg/l)
Carbono
orgánico
total
4,05
4,50
4,68
4,91
ISO 8245
(como
C) (*)
(mg/l)
AOX
ISO 9562:2004
(como
< 8,1
< 8,1
< 8,1 < 8,1
(ld: 8,1 µgCl/l)
Cl) (*)
(µg/l)
ND: no detectable; ld: límite de detección; lc: límite de cuantificación
Ref.: Planilla de datos Nº PQAR081413
(*) Los ensayos marcados con asterisco no están incluidos en el alcance
de la acreditación otorgada por el Organismo Acreditador UKAS (United
Kingdom Accreditation Service).
La inclusión del logo UKAS (United Kingdom Accreditation Service) en el
presente informe, demuestra el reconocimiento de la competencia
técnica del laboratorio para la realización de los ensayos incluidos en el
alcance de laa acreditación obtenida y el cumplimiento de los requisitos
de la Norma ISO 17025 como Laboratorio de Ensayo. Las fechas de
realización de cada ensayo figuran en las planillas correspondientes a
las cuales hace referencia este informe. Los resultados del ensayo se
refieren exclusivamente a la muestra ensayada. Este informe sólo
podrá ser reproducido total o parcialmente con la autorización previa
escrita del LATU. Este informe solo será válido con su firma original. Se
expide el presente Informe Parcial de Ensayo Nº 1067784/PQAR/1 en
Montevideo a los 05 días del mes de diciembre de dos mil ocho.
I.Q. Daniel Volpe
Gerente de Análisis y Ensayos.
Página 5 de 5
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com