CONVENIO AMPLIO DECOOPERACiÓN UNIVERSIDAD DE LAS

CONVENIO AMPLIO DE COOPERACiÓN
UNIVERSIDAD DE LAS AMÉRICAS
E
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO
En la ciudad de Santiago, a 04 de Abril de 2011, entre la UNIVERSIDAD DE LAS AMÉRICAS,
representada por su Rector don José Pedro Undurraga Izquierdo, Ingeniero Comercial, Cédula Nacional
de Identidad número 6.374.712-2, con domicilio en Manuel Montt 948, Providencia, en representación de
la Universidad de Las Américas, RUT W 71.540.800-7, en adelante "LA UNIVERSIDAD", Y por la otra la
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO,
Said,
Ingeniero
representada por su Alcalde don
Pablo
Zalaquett
Comercial, RUT W 6.978.403-8, en adelante, "LA MUNICIPALIDAD", han acordado
suscribir el siguiente Convenio amplio de Cooperación.
CONSIDERANDO:
1. Que la Universidad de las Américas, es una institución de educación superior, acreditada
autónoma, sin fines de lucro, que ha creado un Centro de Prácticas Profesionales, formada
por la participación de las Escuelas de Derecho, Psicología y Trabajo Social, todas
orientadas preferentemente a formar profesionales que tengan una clara vocación de
servicio.
2. Que, por otro lado, la Ilustre Municipalidad de Santiago como corporación autónoma de
Derecho Público, sin fines de lucro, promueve y desarrolla servicios de asistencia y
asesoría técnica a los habitantes de la comuna de Santiago, dentro de sus funciones y
atribuciones, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 4° letra b) de la Ley N°18.695,
Orgánica Constitucional de Municipalidades.
3.
Que, las partes consideran de alto interés y recíproco beneficio establecer una relación de
cooperación,
Psicología,
a través de los servicios
Derecho
significativamente
y Trabajo
que las disciplinas
Social puedan entregar
propias de las carreras de
a la comunidad,
contribuyendo
al desarrollo académico y asistencial de ambas instituciones.
SE HA CONVENIDO LO SIGUIENTE:
PRIMERO: LA UNIVERSIDAD Y LA MUNICIPALIDAD manifiestan su voluntad de poner en
~
marcha un convenio de Cooperación, orientado a la utilización de los servicios otorgados por el
1.Municipalidad
de Santiago- Plazade ArmasSINo 713600 www.municipalidaddesantiago.cI
Centro de Prácticas Profesionales de Universidad de las Américas, cuyas dependencias se
encuentran ubicadas en la calle Abdón Cifuentes número 155, comuna de Santiago Centro.
SEGUNDO: Corresponderá a LA UNIVERSIDAD, determinar los servicios gratuitos que las
distintas áreas involucradas en el Centro de Prácticas Profesionales otorgarán a LA
MUNICIPALIDAD.
TERCERO: Los beneficios gratuitos que la UNIVERSIDAD otorgará a LA MUNICIPALIDAD a
través de las distintas Escuelas que conforman en Centro de Prácticas Profesionales, son los
siguientes:
1. Escuela de Trabajo Social: "Clínica Socio- Familiar y Comunitaria".
Mediaciones Familiares.
Período: Agosto- Noviembre
Intervenciones Grupales: En modalidad de Talleres de Educación Social y/o Promoción
de Derechos y/o Prevención en el ámbito de la Salud Mental.
Período: Abril -Junio.
Las atenciones, se desarrollaran en el Centro de Prácticas Profesionales y/o en las
dependencias de UDLA, en horarios informados oportunamente y, conforme a los
recursos profesionales existentes.
2. Escuela de Derecho: "Clínica Jurídica".
Su asistencia estará enfocada en la prestación de servicios gratuitos a personas naturales
que no cuenten con suficientes medios económicos para acceder a servicios de orientación
y/o representación legal, judicial, administrativa, contenciosa y no contenciosa, dentro de
los límites jurisdiccionales de la Región Metropolitana, con el objeto de orientar, asesorar y
acompañar al patrocinado en aquellas instancias que lo ameriten, en asuntos relacionados
con gestiones administrativas y/o legales.
Materias:
- Civiles contenciosas y no contenciosas.
~
-
Laborales.
-
Familia.
1. Municipalidad de Santiago - Plaza de Armas
SIN°-
713600 - www.municipalidaddesantiago.cI
- Orientar, asesorar y acompañar al patrocinado, en circunstancias que lo ameriten en
asuntos relacionados con gestiones administrativas y/o legales.
Los servicios antes mencionados se entregarán entre los meses de Abril y Diciembre de cada
año, pudiendo recibir hasta 8 cupos semanales, en los horarios de atención de público que sean
informados en su oportunidad.
3. Escuela de Psicología: "Centro de Atención y Asesoría Psicosocial".
Los servicios ofrecidos serán los siguientes:
- Como mínimo 20
cupos permanentes de atención psicológica orientada al adulto
mayor. Estos ingresos se realizarán desde la primera semana de abril hasta la primera
semana de noviembre.
-
Desarrollo e implementación de al menos un Taller socio-comunitario semestral
orientado al adulto, los que podrán implementarse en dependencias del Centro de
Prácticas Profesionales o instalaciones de la Municipalidad /Corporación.
- Como mínimo 15 cupos preferenciales permanentes para la atención de personas
provenientes de la Municipalidad /Corporación.
Todas las atenciones descritas
anteriormente se efectuarán dentro del año académico (Marzo-
Diciembre), y conforme a los recursos profesionales existentes.
CUARTO: LA UNIVERSIDAD ofrecerá los servicios antes mencionados dentro de su período académico
regular, en los horarios que cada unidad académica establezca para cada semestre.
QUINTO: LA UNIVERSIDAD Y LA MUNICIPALIDAD harán esfuerzos conjuntos en materia de difusión
de los beneficios de asistencia que entregará el Centro de Prácticas Profesionales de la Universidad.
SEXTO: LA MUNICIPALIDAD se compromete:
1. Realizar la difusión
Municipalidad,
de este convenio en las Direcciones y Departamentos
de la
que realizan trabajos con vecinos de la comuna y cumplan con el
peñil de atención definido en este convenio.
2. Realizar en conjunto
con la Universidad material de difusión
de este convenio,
orientado a los vecinos de Santiago.
3. Los profesionales de la Municipalidad podrán realizar derivación de casos al Centro
de Prácticas, en atención a los cupos entregados, en cuyo caso se hará a través de
~
un documento de derivación diseñado para efectos de este Convenio.
1. Municipalidad de Santiago
Plaza de Armas SINo- 713600
www.municipalidaddesantiago.cI
4.
La Municipalidad pondrá a disposición dependencias municipales, para la realización
de las actividades comunitarias, descritas en este convenio.
SÉPTIMO: El presente convenio tendrá una duración de dos años contados desde la fecha de esta
escritura. En todo caso cualquiera de las partes podrá ponerle término en cualquier momento mediante
aviso escrito enviado con 30 días de anticipación. Con todo, en el evento de término del convenio,
deberán concluirse las atenciones y actividades que se encontraren actualmente en ejecución.
OCTAVO: Para todos los efectos ambas partes fijan su domicilio en la comuna de Santiago, y
se someten a la competencia de sus Tribunales de Justicia. El presente Convenio se firma en
dos ejemplares, quedando uno para cada parte.
NOVENO: En lo no previsto por este Convenio, resultarán aplicables las normas contenidas en
el Reqlamento N°393, de Prácticas Profesionales v Pasantías de la Ilustre Municipalidad de
Santiaqo, de fecha 08 de octubre de 2010 que, para todos los efectos, se entiende que forma
parte inteqrante del presente Convenio.
PERSONERíAS: La personería de don José Pedro Undurraga Izquierdo en su calidad de
Rector de la Universidad, consta en la escritura pública de fecha 7 de Diciembre de 2010,
otorgada en la Notaria de Santiago de don Raúl Undurraga Laso.
La personería de don Pablo Zalaquett Said, en su calidad de Alcalde de la 1.Municipalidad de
Santiago, consta de la Sentencia de Calificación y Proclamación del Primer Tribunal Electoral
\
r
I
y
de la Región Metropolitana, de fecha 26 de noviembre de 2008 y del Decreto Sección Segunda
DA W 21701 de fecha 6 de diciembre de 2008.
~
PA
~
JOSE P. UNDURRAGA IZQUIERDO
RECTOR
UNIVERSIDAD LAS AMÉRICAS
1. Municipalidad de Santiago - Plazade Armas SINo - 713600
- www.municipalidaddesantiago.cI
~2P
l. Municipalidad de Santiago
Secretaría Municipal
SANTIAGO,
SECC.
2DA.-
N°
899
1 6 MA~ 1011
/
VISTOS:
Antecedentes
N°2194113;
teniendo presente lo dispuesto en la Ley N°19.880, de 2003, que establece Bases de
los Procedimientos Administrativos que rigen actos de los Órganos de la
Administración del Estado; Convenio Amplio de Cooperación suscrito con fecha 4 de
abril de 2011, entre la 1. Municipalidad de Santiago y la Universidad de Las
Américas; Memorándum N°616, de fecha 5 de mayo de 2011, de la Dirección de
Desarrollo Comunitario; y en ejercicio de las atribuciones que me confiere la Ley N°
18.695, de 1988, Orgánica Constitucional de Municipalidades, vigente,
D E C R E T O:
1.- APRUÉBASE el CONVENIO AMPLIO DE
COOPERACiÓN,suscrito con fecha 4 de abril de 2011, entre la 1. Municipalidad de
Santiago, representada por su Alcalde don PABLO ZALAQUETT SAID, y la
Universidad de las Américas, representada por su Rector don JOSÉ PEDRO
UNDURRAGA IZQUIERDO.
ANÓTESE Ytranscríbase a la Dirección de
Control, Secretaría Municipal, Dirección de Asesoría Jurídica, Secretaría Comunal
de Planificación, Dirección Desarrollo Comunitario, Dirección Área Administración y
Finanzas, Universidad de las Américas y pase a la Administradora Municipal, para
su conocimiento
y fines consiguientes.
FIRMADO:
w
-A RESP~
:0 MUNICIPAL
-
~/r.~.v.=
10.051{ji"í~~
L f"iunícípal!dadde Santiago - Pza. de Armas s/n- Fono: 713 60 34 - 'NvJw.munícipaHdaddesantíago.cf