características complementarias

Sistema de repartición
y aparamenta modular
Catálogo técnico
2001
Clario
Merlin Gerin
Indice
Características complementarias
Curvas de disparo ....................................................................... 02
Interruptores automáticos i DPN, i DPN N, i DPN Vigi
y DPN Vigic ........................................................................ 02
Curvas de limitación .................................................................... 03
Interruptores automáticos i DPN, i DPN N, i DPN Vigi
y DPN Vigic ........................................................................ 03
Selectividad de los interruptores automáticos ............................ 04
Filiación de los interruptores automáticos .................................. 15
Coordinación interruptores automáticos - interruptores............. 17
Protección de los transformadores BT/BT.................................. 20
Temperatura de utilización y decalaje del calibre ....................... 22
Influencia de la altitud.................................................................. 23
Utilización en un medio hostil...................................................... 24
Potencias disipadas .................................................................... 25
Resistencia a vibraciones y golpes ............................................. 26
Aparamenta de telemando compatible Clario............................ 27
Contactores i CT ............................................................... 27
Telerruptores i TL .............................................................. 29
Límites de utilización y perímetro de seguridad.......................... 30
Cuadro de dimensiones .............................................................. 31
Merlin Gerin
1
Curvas de disparo
Interruptores automáticos i DPN,
i DPN N, i DPN Vigi y DPN Vigic
Curvas B, C y D conforme a la norma
UNE-EN 60898.
El margen de funcionamiento del relé magnético
se sitúa:
c Para la curva B, entre 3 In y 5 In.
c Para la curva C, entre 5 In y 10 In.
c Para la curva D, entre 10 In y 14 In.
Las curvas representan los límites térmicos de
disparo con los polos cargados y a una
temperatura ambiente de 30 ˚C.
Curva B
DPN_B_898
Características
complementarias
10 000
5 000
1h
2 000
1 000
500
200
100
50
20
10
5
2
1
.5
.2
.1
.05
.02
.01
.005
.002
.001
.5 .7 1
2
3 4 5 7 10
20 30
50 70100
200300
2
3 4 5 7 10
20 30
50 70100
200300
2
3 4 5 7 10
20 30
50 70100
200300
DPN_C_898
Curva C
10 000
5 000
1h
2 000
1 000
500
200
100
50
20
10
5
2
1
.5
.2
.1
.05
.02
.01
.005
.002
.001
.5 .7 1
DPN_D_898
Curva D
10 000
5 000
1h
2 000
1 000
500
200
100
50
20
10
5
2
1
.5
.2
.1
.05
.02
.01
.005
.002
.001
.5 .7 1
2
Merlin Gerin
Características
complementarias
Curvas de limitación
Interruptores automáticos i DPN,
i DPN N, i DPN Vigi y DPN Vigic
Curvas de limitación térmica conforme a la
norma UNE-EN 60898.
c Tensión de empleo: 230 V CA entre fases y neutro, 400 V CA entre fases.
c Tipo de interruptor automático en función de las marcas de identificación:
v 1: i DPN e i DPN Vigi: 4500 A.
v 2: i DPN N y DPN Vigic: 6000 A.
400 V
51202953
E57424
230 V
2
A s
3
2
10
5
2
1
20 A
4
10
10 A
4A
2
4A
3A
2
10
3
2A
1A
5
5
1A
3
2
3
2
2
10
2
5
5
3
2
3
2
kA eff/rms
1
10
.2
.3
.4 .5 .6 .7.8.9 1
2
3
4
5 6 7 8 9 10
Limitación por corriente cresta conforme a la
norma UNE-EN 60898.
kA eff/rms
1
.2
20
.3
.4 .5 .6 .7.8.9 1
2
3
4
5 6 7 8 9 10
20
c Tensión de empleo: 230 V CA entre fases y neutro, 400 V CA entre fases.
c Tipo de interruptor automático en función de las marcas de identificación:
v 1: i DPN e i DPN Vigi: 4500 A.
v 2: i DPN N y DPN Vigic: 6000 A.
230 V
400 V
51202954
E57425
16 A
6A
4
3
2A
3
40 A
25 A
5
3
10
2
1
3
2
40 A
5
10
5
5
3
2
10
3
2
10
5
10
2
A s
I(kA)
30
I(kA)
20
limitación por corriente
cresta
limitación por corriente
cresta
20
15
10
8
7
6
5
1
4
10
9
8
2
7
40 A
6
20 A
3
2
5
10 A
2
1
4
4A
1
2A
.8
.7
.6
.5
1A
3
2
.4
.3
kA eff/rms
kA eff/rms
.2
1
.2
.3
.4 .5 .6 .7.8.9 1
Merlin Gerin
2
3
4
5 6 7 8 9 10
20
1
2
3
4
5
6 7 8 9 10
15
20
30
3
Selectividad de los interruptores
automáticos
Características
complementarias
arriba: i DPN, i DPN N, C60N, H, L, curvas B, C, D
abajo: i DPN, i DPN N, curvas B, C, D
aguas arriba
In (A)
i DPN, C60N, H, L curva B
2
3
4
aguas abajo
i DPN
curva B
calibre
6
10
16
20
25
32
40
i DPN/i DPN N
curva C
1
2
3
6
10
16
20
24
i DPN, i DPN N, C60N, H, L curva C
2
3
4
6
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
i DPN
curva B
calibre
6
10
16
20
25
32
40
i DPN/i DPN N
curva C
1
2
3
6
10
16
20
25
32
17
26
34
34
i DPN N, C60N, H curva D
2
3
4
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
i DPN
curva B
calibre
6/10
16
20
25
32
40
i DPN/i DPN N
curva C
1
2
3
6
10
16
20
25
32
i DPN N
curva D
6
10
16
20
25
32
4
16
6
24
36
48
10
16
20
25
32
40
50
63
64
80
80
100
100
128
128
128
160
160
160
160
200
200
200
200
200
252
252
252
252
252
252
40
40
40
64
64
64
80
80
80
80
100
100
100
100
128
128
128
128
128
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
252
252
252
252
252
252
252
10
16
20
25
32
40
50
63
136
170
170
212
212
270
270
270
340
340
340
340
340
425
425
425
425
425
535
535
535
535
535
535
50
50
50
85
85
85
136
136
136
136
170
170
170
170
170
212
212
212
212
212
270
270
270
270
270
270
340
340
340
340
340
340
340
425
425
425
425
425
425
425
425
535
535
535
535
535
535
535
535
535
6
10
16
20
25
32
40
50
63
192
240
300
384
384
480
480
480
480
600
600
600
600
756
756
756
756
756
192
192
192
192
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
384
384
384
384
384
384
480
480
480
480
480
480
480
600
600
600
600
600
600
600
600
756
756
756
756
756
756
756
756
756
192
240
240
300
300
384
384
384
480
480
480
480
600
600
600
600
600
756
756
756
756
756
756
72
72
120
120
120
Merlin Gerin
Selectividad de los interruptores
automáticos
Características
complementarias
arriba: NG125, C120, curvas B, C
abajo: i DPN, i DPN N, curvas B, C, D
aguas arriba
In (A)
NG125N, H, L / C120N, H curva B
10
16
20
25
aguas abajo
calibre
límite de selectividad (A)
i DPN
6
XC40
10
curva B
16
20
25
32
40
límite de selectividad (A)
i DPN, i DPN N
1
TC16
2
XC40
3
curva C
6
10
16
20
25
32
40
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
calibre
límite de selectividad (A)
i DPN
1
TC16
2
XC40
3
curvas B, C
6
10
16
20
25
32
40
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
calibre
límite de selectividad (A)
i DPN N
1
curva C
2
3
6
10
16
20
25
32
40
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
calibre
límite de selectividad (A)
i DPN N
6
curva D
10
16
20
25
32
40
300
150
40
50
63
80
100
125
80
80
400
100
100
500
100
125
125
700
500
160
160
160
800
600
200
200
200
200
3000
1800
1000
1000
800
600
T
3000
2000
1600
1300
1000
320
T
T
3300
2500
2100
1800
1600
T
T
3750
3700
3700
2700
2400
500
300
63
63
700
500
300
80
1000
700
500
400
100
1500
1000
700
500
350
125
2000
1500
1000
700
500
340
160
2500
2000
1500
800
600
450
200
200
T
T
T
3000
1800
1000
1000
800
600
T
T
T
T
3000
2000
1600
1300
1000
320
T
T
T
T
4000
3300
2500
2100
1800
1600
T
T
T
T
T
3700
3700
3700
2700
2400
32
40
50
63
80
100
125
1500
1000
700
500
350
270
2000
1500
1000
700
500
340
320
2500
2000
1500
800
600
450
400
400
T
T
T
3000
1800
1250
1000
800
600
T
T
T
T
3000
2000
1600
1300
1000
700
T
T
T
T
T
3300
2500
2100
1800
1600
T
T
T
T
T
3700
3700
3700
2700
2400
32
40
50
63
80
100
125
1500
1000
700
500
400
400
2000
1500
1000
700
500
500
500
2500
2000
1500
800
600
600
600
600
4500
4500
4500
3000
1800
1000
1000
800
800
800
4500
4500
4500
4500
3000
2000
1600
1300
1000
1000
4500
4500
4500
4500
4500
3300
2500
2100
1800
1600
4500
4500
4500
4500
4500
3700
3700
3700
2700
2400
32
40
50
63
80
100
125
500
700
500
800
600
3000
1800
1000
1000
4500
3000
2000
1600
1300
4500
4500
3300
2500
2100
1800
4500
4500
3700
3700
3700
2700
2400
500
300
140
700
500
300
170
1000
700
500
400
200
NG125N, H, L / C120N, H curva C
10
16
20
25
300
150
120
120
40
63
NG125N, H, L / C120N, H curva C
10
16
20
25
300
150
80
32
500
300
200
200
200
700
500
300
240
240
1000
700
500
400
300
300
NG125N, H, L / C120N, H curva C
10
16
20
25
400
Las tablas anteriores indican los límites de selectividad en los casos siguientes:
Cortocircuito entre fase y neutro en una red de distribución monofásica de 230 V aguas abajo de una red trifásica + N o monofásica.
Para el XC40, cortocircuito entre dos fases en una red de distribución trifásica de tensión nominal 230 V.
“T” Selectividad total, poder de corte hasta el del magnetotérmico de aguas abajo.
Merlin Gerin
5
Selectividad de los interruptores
automáticos
Características
complementarias
arriba: NG125N, H, L / C120N, H, curva B
abajo: C60N, H, L, L-MA
(cortocircuito a 230 V)
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
calibre
límite de selectividad (A)
C60N
0,5
curvas B, C, Z
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60H, L
0,5
curvas B, C, Z
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60N
0,5
curva D
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60H, L
1
curvas D, MA
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
NG125N, H, L / C120N, H curva B
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
T
T
550
300
150
T
T
700
450
300
150
T
T
1500
700
300
200
150
T
T
2200
1500
950
600
400
T
T
3100
2100
1500
1200
950
600
T
T
3500
2500
1600
1300
1000
600
T
T
4000
2800
1800
1400
1000
750
600
T
T
T
4500
4000
3400
2800
2500
2100
T
T
T
T
T
T
5000
4000
3500
2500
1600
T
T
T
T
T
T
T
5500
4500
3500
2500
T
T
T
T
T
T
T
T
5500
4500
3500
2800
2500
10000
10000
550
300
150
10000
10000
700
450
300
150
10000
10000
1500
700
300
200
150
10000
10000
2200
1500
950
600
400
10000
10000
3100
2100
1500
1200
950
600
10000
10000
3500
2500
1600
1300
1000
600
10000
10000
4000
2800
1800
1400
1000
750
600
10000
10000
6000
4500
4000
3400
2800
2500
2100
10000
10000
7000
6000
6000
6000
5000
4000
3500
2500
1600
10000
10000
10000
8000
7000
6000
6000
5500
4500
3500
2500
10000
10000
10000
10000
10000
8000
6500
6000
5500
4500
3500
2800
2500
T
T
550
T
T
700
450
T
T
1500
700
300
T
T
2200
1500
950
T
T
3100
2100
1500
1200
T
T
3500
2500
1600
1300
T
T
4000
2800
1800
1400
1000
T
T
T
4500
4000
3400
2800
T
T
T
T
T
T
5000
4000
3500
T
T
T
T
T
T
T
5500
4500
T
T
T
T
T
T
T
T
5500
4500
3500
550
700
450
1500
700
300
2200
1500
950
3100
2100
1500
1200
3500
2500
1600
1300
4000
2800
1800
1400
1000
6000
4500
4000
3400
2800
7000
6000
6000
6000
5000
4000
3500
10000
8000
7000
6000
6000
5500
4500
10000
10000
10000
8000
6500
6000
5500
4500
3500
Las tablas anteriores indican los límites de selectividad en los casos siguientes:
Cortocircuito entre fase y neutro en una red de distribución monofásica de 230 V aguas abajo de una red trifásica + N o monofásica.
Cortocircuito entre dos fases en una red de distribución trifásica de tensión nominal 230 V.
“T” Selectividad total, poder de corte hasta el del magnetotérmico de aguas abajo.
6
Merlin Gerin
Selectividad de los interruptores
automáticos
Características
complementarias
arriba: NG125N, H, L / C120N, H, curva C
abajo: C60N, H, L, L-MA
(cortocircuito a 230 V)
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
calibre
límite de selectividad (A)
C60N
0,5
curvas B, C
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60H, L
0,5
curvas B, C, Z
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60N
0,5
curva D
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60H, L
1
curvas D, MA
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
NG125N, H, L / C120N, H curva C
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
T
T
800
400
200
T
T
1000
600
400
200
T
T
2000
1000
400
300
200
T
T
3000
2000
1300
900
500
300
T
T
4500
3000
2100
1600
1300
800
500
T
T
T
3500
2300
1800
1400
900
650
400
T
T
T
4000
2500
2000
1500
1000
800
700
500
T
T
T
T
T
T
4000
3500
3000
2000
1000
700
T
T
T
T
T
T
T
T
5000
3600
2200
1500
1300
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5500
3500
2500
1800
1500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5000
4000
3600
2500
2100
10000
10000
800
400
200
10000
10000
1000
600
400
200
10000
10000
2000
1000
400
300
200
10000
10000
3000
2000
1300
900
500
300
10000
10000
4500
3000
2100
1600
1300
800
500
10000
10000
5500
3500
2300
1800
1400
900
650
400
10000
10000
7000
4000
2500
2000
1500
1000
800
700
500
10000
10000
10000
6000
6000
5000
4000
3500
3000
2000
1000
700
10000
10000
10000
10000
10000
8000
6500
6000
5000
3600
2200
1500
1300
10000
10000
10000
10000
10000
10000
8500
6500
6000
5500
3500
2500
1800
1500
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
8000
7000
6000
5000
4000
3600
2500
2100
T
T
800
T
T
1000
600
T
T
2000
1000
400
T
T
3000
2000
1300
900
T
T
4500
3000
2100
1600
1300
T
T
T
3500
2300
1800
1400
900
T
T
T
4000
2500
2000
1500
1000
800
T
T
T
T
T
T
4000
3500
3000
2000
T
T
T
T
T
T
T
T
5000
3600
2200
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5500
3500
2500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5000
4000
3600
800
1000
600
2000
1000
400
3000
2000
1300
900
4500
3000
2100
1600
1300
5500
3500
2300
1800
1400
900
7000
4000
2500
2000
1500
1000
800
10000
8000
7000
5000
4000
3500
3000
2000
10000
10000
10000
8000
6500
5500
5000
3600
2200
10000
10000
10000
10000
8500
6500
6000
5500
3500
2500
10000
10000
10000
10000
10000
8000
7000
6000
5000
4000
3600
Las tablas anteriores indican los límites de selectividad en los casos siguientes:
Cortocircuito entre fase y neutro en una red de distribución monofásica de 230 V aguas abajo de una red trifásica + N o monofásica.
Cortocircuito entre dos fases en una red de distribución trifásica de tensión nominal 230 V.
“T” Selectividad total, poder de corte hasta el del magnetotérmico de aguas abajo.
Merlin Gerin
7
Selectividad de los interruptores
automáticos
Características
complementarias
arriba: NG125N, H, L / C120N, H, curva D
abajo: C60N, H, L, L-MA
(cortocircuito a 230 V)
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
calibre
límite de selectividad (A)
C60N
0,5
curvas B, C
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60H, L
0,5
curvas B, C, Z
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60N
0,5
curva D
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60H, L
1
curvas D, MA
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
NG125N, H, L / C120N, H curva D
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
T
T
900
450
250
T
T
1100
700
450
200
T
T
2300
1100
450
350
250
T
T
3400
2300
1500
1000
600
350
T
T
5000
3400
2400
1800
1500
900
600
T
T
6000
4000
2600
2000
1600
1000
750
500
T
T
T
4500
2800
2300
1700
1200
900
800
600
T
T
T
6000
6000
6000
4500
4000
3400
2300
1200
800
600
T
T
T
T
T
T
6000
6000
5600
4000
2500
1700
1500
T
T
T
T
T
T
T
T
6000
6000
4000
2800
2200
1700
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5500
4500
4000
2800
2300
10000
10000
900
450
250
10000
10000
1100
700
450
200
10000
10000
2300
1100
450
350
250
10000
10000
3400
2300
1500
1000
600
350
10000
10000
5000
3400
2400
1800
1500
900
600
10000
10000
6000
4000
2600
2000
1600
1000
750
500
10000
10000
7000
4500
2800
2300
1700
1200
900
800
600
10000
10000
10000
8000
7000
6000
4500
4000
3400
2300
1200
800
600
10000
10000
10000
10000
8000
6500
6000
6000
5600
4000
2500
1700
1500
10000
10000
10000
10000
10000
10000
8500
6500
6000
6000
4000
2800
2200
1700
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
8000
7000
5500
4500
4000
2800
2300
T
T
900
T
T
1100
700
T
T
2300
1100
450
T
T
3400
2300
1500
1000
T
T
5000
3400
2400
1800
1500
T
T
6000
4000
2600
2000
1600
1000
T
T
T
4500
2800
2300
1700
1200
900
T
T
T
6000
6000
6000
4500
4000
3400
2300
1200
T
T
T
T
T
T
6000
6000
5600
4000
2500
T
T
T
T
T
T
T
T
6000
6000
4000
2800
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5500
4500
4000
900
1100
700
2300
1100
450
3400
2300
1500
1000
5000
3400
2400
1800
1500
6000
4000
2600
2000
1600
1000
7000
4500
2800
2300
1700
1200
900
10000
8000
7000
6000
4500
4000
3400
2300
1200
10000
10000
8000
6500
6000
6000
5600
4000
2500
10000
10000
10000
10000
8500
6500
6000
6000
4000
2800
10000
10000
10000
10000
10000
10000
8000
7000
5500
4500
4000
Las tablas anteriores indican los límites de selectividad en los casos siguientes:
Cortocircuito entre fase y neutro en una red de distribución monofásica de 230 V aguas abajo de una red trifásica + N o monofásica.
Cortocircuito entre dos fases en una red de distribución trifásica de tensión nominal 230 V.
“T” Selectividad total, poder de corte hasta el del magnetotérmico de aguas abajo.
8
Merlin Gerin
Selectividad de los interruptores
automáticos
Características
complementarias
arriba: NG125N, H, L / C120N, H, curva B
abajo: C60N, H, L, L-MA
(cortocircuito a 400 V)
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
calibre
límite de selectividad (A)
C60N
0,5
curvas B, C
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60H, L
0,5
curvas B, C, Z
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60N
0,5
curva D
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60H, L
1
curvas D, MA
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
NG125N, H, L / C120N, H curva B
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
T
T
200
100
60
T
T
300
220
150
100
T
T
450
300
220
150
120
T
T
700
450
350
250
200
T
T
1000
550
450
400
300
200
T
T
1300
900
700
650
500
300
T
T
1600
1260
1150
1000
700
600
450
T
T
2800
2500
2300
2000
1750
1100
700
T
T
3500
3000
2600
2300
2000
1500
1000
800
700
T
T
5000
4500
4000
3300
3000
2600
2300
1900
1700
T
T
T
T
4500
4000
3500
3300
2900
2500
2200
1550
1100
6000
6000
200
100
60
6000
6000
300
220
150
100
6000
6000
450
300
220
150
120
6000
6000
700
450
350
250
200
6000
6000
1000
550
450
400
300
200
6000
6000
1300
900
700
650
500
300
6000
6000
1600
1260
1150
1000
700
600
450
6000
6000
2800
2500
2300
2000
1750
1100
700
6000
6000
3500
3000
2600
2300
2000
1500
1000
800
700
6000
6000
5000
4500
4000
3300
3000
2600
2300
1900
1700
6000
6000
6000
6000
4500
4000
3500
3300
2900
2500
2200
1550
1100
T
T
200
T
T
300
220
T
T
450
300
220
T
T
700
450
350
T
T
1000
550
450
400
T
T
1300
900
700
650
T
T
1600
1260
1150
1000
700
T
T
2800
2500
2300
2000
1750
T
T
3500
3000
2600
2300
2000
1500
1000
T
T
5000
4500
4000
3300
3000
2600
2300
T
T
T
T
4500
4000
3500
3300
2900
2500
2200
200
300
220
450
300
220
700
450
350
1000
550
450
400
1300
900
700
650
1600
1260
1150
1000
700
2800
2500
2300
2000
1750
3500
3000
2600
2300
2000
1500
1000
5000
4500
4000
3300
3000
2600
2300
6000
6000
4500
4000
3500
3300
2900
2500
2200
Las tablas anteriores indican los límites de selectividad en los casos siguientes:
Cortocircuito entre dos fases en una red de distribución trifásica de tensión nominal 230/400 V.
“T” Selectividad total, poder de corte hasta el del magnetotérmico de aguas abajo.
Merlin Gerin
9
Selectividad de los interruptores
automáticos
Características
complementarias
arriba: NG125N, H, L / C120N, H, curva C
abajo: C60N, H, L, L-MA
(cortocircuito a 400 V)
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
calibre
límite de selectividad (A)
C60N
0,5
curvas B, C
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60H, L
0,5
curvas B, C, Z
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60N
0,5
curva D
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60H, L
1
curvas D, MA
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
NG125N, H, L / C120N, H curva C
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
T
T
300
150
80
T
T
450
300
200
160
T
T
600
450
300
250
170
T
T
1000
600
450
350
300
210
T
T
1600
800
600
500
400
270
270
T
T
2000
1300
1000
1000
800
500
400
340
T
T
2500
2000
1600
1600
1200
800
600
500
420
T
T
T
T
5000
4000
2500
1000
1000
800
600
530
T
T
T
T
T
5000
4000
3200
1600
1200
1000
1000
680
T
T
T
T
T
T
T
5000
3600
3000
2500
1600
1000
850
T
T
T
T
T
T
T
T
5500
4000
3200
2500
1600
1300
1200
6000
6000
300
150
80
6000
6000
450
300
200
160
6000
6000
600
450
300
250
170
6000
6000
1000
600
450
350
300
210
6000
6000
1600
800
600
500
400
270
270
6000
6000
2000
1300
1000
1000
800
500
400
340
6000
6000
2500
2000
1600
1600
1200
800
600
500
420
6000
6000
6000
6000
5000
4000
2500
1000
1000
800
600
530
6000
6000
6000
6000
6000
5000
4000
3200
1600
1200
1000
1000
680
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5000
3600
3000
2500
1600
1000
850
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5500
4000
3200
2500
1600
1300
1200
T
T
300
T
T
450
300
T
T
600
450
300
T
T
1000
600
450
350
T
T
1600
800
600
500
400
T
T
2000
1300
1000
1000
800
500
T
T
2500
2000
1600
1600
1200
800
600
T
T
T
T
5000
4000
2500
1000
1000
800
T
T
T
T
T
5000
4000
3200
1600
1200
1000
T
T
T
T
T
T
T
5000
3600
3000
2500
1600
T
T
T
T
T
T
T
T
5500
4000
3200
2500
1600
300
450
300
600
450
300
1000
600
450
350
1600
800
600
500
400
2000
1300
1000
1000
800
500
2500
2000
1600
1600
1200
800
600
6000
6000
5000
4000
2500
1000
1000
800
6000
6000
6000
5000
4000
3200
1600
1200
1000
6000
6000
6000
6000
6000
5000
3600
3000
2500
1600
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5500
4000
3200
2500
1600
Las tablas anteriores indican los límites de selectividad en los casos siguientes:
Cortocircuito entre dos fases en una red de distribución trifásica de tensión nominal 230/400 V.
“T” Selectividad total, poder de corte hasta el del magnetotérmico de aguas abajo.
10
Merlin Gerin
Selectividad de los interruptores
automáticos
Características
complementarias
arriba: NG125N, H, L / C120N, H, curva D
abajo: C60N, H, L, L-MA
(cortocircuito a 400 V)
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
calibre
límite de selectividad (A)
C60N
0,5
curvas B, C
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60H, L
0,5
curvas B, C, Z
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60N
0,5
curva D
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
límite de selectividad (A)
C60H, L
1
curvas D, MA
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
NG125N, H, L / C120N, H curva D
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
T
T
400
200
130
T
T
550
400
250
140
T
T
900
550
350
270
220
T
T
1400
900
650
450
400
260
T
T
1900
1200
900
700
600
500
370
T
T
2400
1600
1300
1100
900
600
500
450
T
T
3000
2100
1900
1700
1300
900
700
600
500
T
T
T
T
T
4000
3000
2000
1400
1100
1000
800
500
T
T
T
T
T
T
4300
3300
2000
1800
1300
1300
1000
T
T
T
T
T
T
T
T
4300
3500
3000
1800
1300
1100
T
T
T
T
T
T
T
T
T
4500
3600
2600
2200
1800
1500
6000
6000
400
200
130
6000
6000
550
400
250
140
6000
6000
900
550
350
270
220
6000
6000
1400
900
650
450
400
260
6000
6000
1900
1200
900
700
600
500
370
6000
6000
2400
1600
1300
1100
900
600
500
450
6000
6000
3000
2100
1900
1700
1300
900
700
600
500
6000
6000
6000
6000
6000
4000
3000
2000
1400
1100
1000
800
500
6000
6000
6000
6000
6000
6000
4300
3300
2000
1800
1300
1300
1000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
4300
3500
3000
1800
1300
1100
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
4500
3600
2600
2200
1800
1500
T
T
400
200
T
T
550
400
250
T
T
900
550
350
270
T
T
1400
900
650
450
400
T
T
1900
1200
900
700
600
500
T
T
2400
1600
1300
1100
900
600
500
T
T
3000
2100
1900
1700
1300
900
700
T
T
T
T
T
4000
3000
2000
1400
1100
1000
T
T
T
T
T
T
4300
3300
2000
1800
1300
1300
T
T
T
T
T
T
T
T
4300
3500
3000
1800
1300
T
T
T
T
T
T
T
T
T
4500
3600
2600
2200
1800
400
200
550
400
250
900
550
350
270
1400
900
650
450
400
1900
1200
900
700
600
500
2400
1600
1300
1100
900
600
500
3000
2100
1900
1700
1300
900
700
6000
6000
6000
4000
3000
2000
1400
1100
1000
6000
6000
6000
6000
4300
3300
2000
1800
1300
1300
6000
6000
6000
6000
6000
6000
4300
3500
3000
1800
1300
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
4500
3600
2600
2200
1800
Las tablas anteriores indican los límites de selectividad en los casos siguientes:
Cortocircuito entre dos fases en una red de distribución trifásica de tensión nominal 230/400 V.
“T” Selectividad total, poder de corte hasta el del magnetotérmico de aguas abajo.
Merlin Gerin
11
Selectividad de los interruptores
automáticos
Características
complementarias
arriba: NG125N, H, L / C120N, H, curvas B, C
abajo: NG125, C120
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
calibre
límite de selectividad (A)
NG125
10
C120
16
curva B
20
25
32
40
50
63
80
100
NG125N, H, L / C120N, H curva B
10
16
20
25
40
c
64
c
80
c
100
c
c
límite de selectividad (A)
NG125
10
C120
16
curva C
20
25
32
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
125
128
c
c
c
160
c
c
c
c
200
c
c
c
c
c
252
c
c
c
c
c
c
320
c
c
c
c
c
c
c
400
c
c
c
c
c
c
c
c
500
c
c
c
c
c
c
c
c
c
128
c
160
c
200
c
c
252
c
c
c
320
c
c
c
c
400
c
c
c
c
c
500
c
c
c
c
c
c
200
c
252
c
320
c
c
400
c
c
c
500
c
c
c
c
límite de selectividad (A)
NG125
10
C120
16
curva D
20
25
32
40
50
63
80
100
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
límite de selectividad (A)
NG125
10
C120
16
curva B
20
25
32
40
50
63
80
100
límite de selectividad (A)
NG125
10
C120
16
curva C
20
25
32
40
50
63
80
100
límite de selectividad (A)
NG125
10
C120
16
curva D
20
25
32
40
50
63
80
100
NG125N, H, L / C120N, H curva C
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
80
128
c
160
c
200
c
c
256
c
c
c
320
c
c
c
c
400
c
c
c
c
c
504
c
c
c
c
c
c
640
c
c
c
c
c
c
c
800
c
c
c
c
c
c
c
1000
c
c
c
c
c
c
c
c
80
128
c
160
c
200
c
c
256
c
c
c
320
c
c
c
c
400
c
c
c
c
c
504
c
c
c
c
c
c
640
c
c
c
c
c
c
c
800
c
c
c
c
c
c
c
c
1000
c
c
c
c
c
c
c
c
c
256
c
320
c
c
400
c
c
504
c
c
c
640
c
c
c
c
800
c
c
c
c
c
1000
c
c
c
c
c
c
c Zona de selectividad.
12
Merlin Gerin
Selectividad de los interruptores
automáticos
Características
complementarias
arriba: NG125N, H, L / C120N, H, curva D
abajo: NG125, C120
aguas arriba
In (A)
aguas abajo
calibre
límite de selectividad (A)
NG125
10
C120
16
curva B
20
25
32
40
50
63
80
100
NG125N, H, L / C120N, H curva D
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
192
c
240
c
300
c
c
384
c
c
c
480
c
c
c
c
600
c
c
c
c
c
756
c
c
c
c
c
c
960
c
c
c
c
c
c
c
1200
c
c
c
c
c
c
c
c
1500
c
c
c
c
c
c
c
c
c
límite de selectividad (A)
NG125
10
C120
16
curva C
20
25
32
40
50
63
80
100
192
c
240
c
300
c
c
384
c
c
c
480
c
c
c
c
600
c
c
c
c
c
756
c
c
c
c
c
c
960
c
c
c
c
c
c
c
1200
c
c
c
c
c
c
c
c
1500
c
c
c
c
c
c
c
c
c
límite de selectividad (A)
NG125
10
C120
16
curva D
20
25
32
40
50
63
80
100
192
c
240
c
300
c
c
384
c
c
c
480
c
c
c
c
600
c
c
c
c
c
756
c
c
c
c
c
c
960
c
c
c
c
c
c
c
1200
c
c
c
c
c
c
c
c
1500
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c Zona de selectividad.
Merlin Gerin
13
Selectividad de los interruptores
automáticos
Características
complementarias
arriba: Compact NS
abajo: i DPN, i DPN N, C60, C120, NG125
aguas arriba
NS100N/H/L
NS160N/H/L
In (A)
bloques relés TM-D
80
100
80
100
NS250N/H/L
125
160
160
200
250
NS100N/H/L - NS160N/H/L
NS250N/H/L
bloques relés STR22SE
100
160
200
250
aguas abajo
i DPN, i DPN N
calibre
40
1,2
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
C60N
25
32/50
63
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
1,2
1,2
1,2
c
c
c
c
c
c
c
c
c
C60H
25
32/50
63
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
1,2
1,2
1,2
c
c
c
c
c
c
c
C60L
25
32/40
1,2
1,2
1,2
1,2
c
15
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
1,2
1,2
c
c
c
c
c
c
C120N
C120H
50
63
80
100
125
1,2
1,2
1,2
c
c
c
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
1,2
1,2
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
NG125N
NG125H
20
25/32
40
50
63
80
100
125
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
c
c
c
2,5
c
c
c
2,5
2,5
c
c
c
2,5
2,5
2,5
c
c
c
2,5
2,5
2,5
2,5
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
c
c
c
2,5
2,5
2,5
2,5
c
c
c
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
c
c
c
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
NG125L
16
20
25/32
40
50
63
80
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
c
c
c
c
2,5
c
c
c
c
2,5
2,5
c
c
c
c
2,5
2,5
2,5
c
c
c
c
2,5
2,5
2,5
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
c
c
c
c
2,5
2,5
2,5
c
c
c
c
2,5
2,5
2,5
c
c
c
c
2,5
2,5
2,5
c
c Selectividad total, Icc máx. = Icu magnetotérmico aguas abajo.
1,2 Límite de selectividad = 1,2 kA.
Sin selectividad.
14
Merlin Gerin
Filiación de los interruptores
automáticos
UNE-EN 60947-2, 220 a 240 V
Características
complementarias
Aguas arriba: multi 9
Aguas abajo: multi 9
poder de corte reforzado (kA)
i DPN N
aguas arriba
aguas abajo
i DPN
i DPN N
C60N
C60H
C60L 25 A
C60L 40 A
XC40
P25M 14 A
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L/LMA
C60N
C60H
C60L
25 A
32/40 A
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L
NG125LMA
PdC
nominal
10
20
30
50
40
20
30
50
70
100
6
10
20
30
50
40
16
50
20
30
50
70
100
10
15
20
20
30
30
30
50
50
50
25
40
40
40
15
20
20
30
30
20
30
50
50
40
40
50
70
70
70
50
50
50
70
100
100
20
30
50
40
30
50
50
40
50
50
50
70
70
70
100
Aguas arriba: Compact NS
Aguas abajo: multi 9
poder de corte reforzado (kA)
aguas arriba
PdC
nominal
aguas abajo
i DPN
i DPN N
C60N
C60H
C60L 25 A
C60L 40 A
XC/SC40
P25M 14 A
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L/LMA
Merlin Gerin
6
10
20
30
50
40
16
50
20
30
50
70
100
NSA160N
NS100N
NS100H
NS100L
NS160N
NS160H
NS160L
NS250N
NS250H
NS250L
50
85
100
150
85
100
150
85
100
150
15
40
50
15
40
50
65
65
40
85
40
40
60
85
15
100
100
100
100
40
100
50
50
70
85
15
100
100
100
100
40
100
70
70
85
100
150
40
50
65
65
40
85
40
40
60
85
60
80
80
80
40
100
50
50
70
85
60
80
80
80
40
100
70
70
85
100
150
40
50
65
65
40
60
65
80
80
40
60
65
80
80
40
40
40
60
85
50
50
70
85
70
70
85
100
150
50
40
40
40
15
Filiación de los interruptores
automáticos
UNE-EN 60947-2, 400 a 415 V
Características
complementarias
Aguas arriba: multi 9
Aguas abajo: multi 9
poder de corte reforzado (kA)
aguas arriba
C60N
C60H
C60L
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L
i DPN N
25 A
32 y 40 A
PdC
nominal
10
15
25
20
10
15
25
36
50
6
10
10
15
25
20
6
15
10/15
25
36
50
10
10
15
15
20
25
25
25
15
20
20
10
10
15
15
10
15
25
25
15
20
25
36
36
36
20
25
25
36
50
50
aguas abajo
i DPN
i DPN N
C60N
C60H
C60L 25 A
C60L 32 y 40 A
XC40
P25M 14 A
C120N/H
NG125N
NG125H
NG125L/LMA
25
15
25
25
36
36
36
50
Aguas arriba: Compact NS
Aguas abajo: multi 9
poder de corte reforzado (kA)
aguas arriba
aguas abajo
i DPN
i DPN N
C60N
C60H
C60L 25 A
C60L 32 y 40 A
XC40
P25M 14 A
C120N/H
NG125N
NG125H
NG125L/LMA
16
NSA160N
NS100N
NS100H
NS100L
NS160N
NS160H
NS160L
NS250N
NS250H
NS250L
PdC
nominal
30
25
70
150
36
70
150
36
70
150
6
10
10
15
25
20
6
15
10/15
25
36
50
10
15
25
30
30
30
25
25
25
30
10
15
25
25
25
25
25
25
25
10
15
30
40
40
40
30
50
25
36
50
70
10
15
30
40
40
40
30
50
25
70
100
150
25
30
30
30
25
25
25
36
30
40
40
40
30
50
25
36
50
70
30
40
40
40
30
50
25
70
100
150
25
30
30
30
25
30
30
40
40
30
30
30
40
40
30
25
36
25
36
50
70
25
70
100
150
Merlin Gerin
Características
complementarias
Coordinación
interruptores automáticos interruptores
Coordinación
Entre otros factores, el interruptor se escoge en
función de la coordinación con el dispositivo de
protección contra cortocircuitos instalado aguas
arriba.
Es necesario proteger el interruptor, sea un
interruptor en carga o bien un interruptor
diferencial, contra los cortocircuitos que se
generen aguas abajo (protección
electrodinámica), ya que el poder de corte y la
resistencia a las corrientes de cortocircuito de éste
son limitados.
Las siguientes tablas indican la corriente de
cortocircuito máxima en kA eficaces frente a la
cual está protegido el interruptor gracias a la
coordinación con el correspondiente interruptor
automático magnetotérmico situado aguas
arriba.
Presentación
Entre otros factores, el interruptor se escoge en función de la coordinación con el
dispositivo de protección contra cortocircuitos instalado aguas arriba.
Es necesario proteger el interruptor, sea en carga o diferencial, contra los
cortocircuitos que se generen aguas abajo (protección electrodinámica), ya que el
poder de corte y la resistencia a las corrientes de cortocircuito de éste son limitados.
Advertencia: el interruptor también debe protegerse contra las sobrecargas.
Cuando el interruptor diferencial y los interruptores automáticos situados aguas
abajo se incluyen en el mismo cuadro, realizado según las reglas de instalación, se
admite que la protección del interruptor diferencial contra las corrientes de
cortocircuito corra a cargo de cada uno de los interruptores automáticos situados
aguas abajo.
Los valores correspondientes son idénticos a los valores en caso de coordinación
con un aparato situado aguas arriba.
Ejemplo
c Una salida de un cuadro, donde la Icc
en el juego de barras es de 20 kA,
alimenta a los receptores cuyas
intensidades de empleo son de 30, 20 y
10 A respectivamente. En monofásico a
230 V.
c El régimen de neutro de la instalación
es el TT.
c La salida situada en el cuadro aguas
arriba, que alimenta a este cofret, va
protegida mediante un interruptor
automático bipolar C120N.
C120N
bipolar
ID
63 A
C60N
32 A
Merlin Gerin
C60N
32 A
¿Qué interruptor diferencial escoger
para equipar la llegada del cuadro?
c Debe optarse por un interruptor
diferencial ID de calibre ≥ 30 + 20 + 10
≥ 60 A, o sea un ID de calibre 63 A.
c Resistencia a los cortocircuitos del
ID 63 A asociado al C120N: los cuadros
de las páginas siguientes muestran un
valor de 10 kA, insuficiente para resistir
20 kA.
c Ya que las salidas están incluidas en
el mismo cuadro que el interruptor, es
posible establecer la coordinación con
cada una de las salidas del cuadro.
c Deberán escogerse interruptores
automáticos de tipo C60N para las
salidas cuya resistencia a los
cortocircuitos sea de 20 kA.
La resistencia a los cortocircuitos del ID
63 A asociado a los C60N es de 20 kA y
por lo tanto la coordinación es
adecuada.
C60N
32 A
17
Coordinación
interruptores automáticos interruptores en carga
Características
complementarias
Protección electrodinámica o resistencia a los cortocircuitos de la asociación interruptor
automático - interruptor en carga
Aguas arriba: i DPN, C60, NC100, C120, NG125, NS100 o NS160
Aguas abajo: interruptores en carga I multi 9 o Interpact
Norma: UNE-EN 60947-2
Unidad: kA eficaces
aguas arriba
interruptor automático
i DPN N C60
N
H
L
6,5
5,5
7
6,5
5,5
7
6,5
5,5
7
6,5
5,5
7
4,5
4
5
4,5
4
5
4,5
4
5
10
10
10
10
10
10
i DPN
aguas abajo
interruptor
multi 9 (240 V)
I 20
I 32
I 40-63
I 100-125
multi 9 (415 V)
I 20
I 32
I 63
I 100
Interpact (415 V)
INS40
INS63
INS100
INS125
INS160
NC100 C120
H
N
H
NG125
N
H
L
6,5
5,5
7
3
3
5
7
3
3
5
15
4,5
4,5
6,5
15
4,5
4,5
6,5
15
4,5
4,5
6,5
15
4,5
4,5
6,5
15
4,5
4
5
4,5
4
5
2
2
3
5
2
2
6
5
3
3
6
10
3
3
6
10
3
3
6
10
3
3
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
36
36
36
36
36
50
50
50
50
50
NS100
N
H
L
26
25
25
36
36
70
36
36
70
NS160
N
H
L
25
25
36
36
36
25
25
70
70
70
25
25
70
70
70
Poder de cierre de los interruptores en carga
Aguas arriba: i DPN, C60, NC100, C120, NG125
Aguas abajo: interruptores en carga I multi 9 o Interpact
Utilizar aguas arriba un interruptor automático de calibre igual al del interruptor en carga
Unidad: kA eficaces
aguas arriba
interruptor automático
i DPN N C60
N
H
L
NC100 C120
H
N
42
42
42
42
42
42
63
63
84
84
42
42
21
21
21
21
21
21
32
32
42
42
21
21
21
i DPN
aguas abajo
interruptor
(240 V CA)
40
50/63
100/125
(415 V CA)
40
50/63
100 A
125 A
18
H
NG125
N
H
L
42
42
42
63
63
63
105
105
105
154
154
154
220
220
220
21
21
21
21
32
32
32
32
53
53
53
53
75
75
75
75
105
105
105
105
Merlin Gerin
Coordinación
interruptores automáticos interruptores diferenciales
Características
complementarias
Protección electrodinámica o resistencia a los cortocircuitos de la asociación interruptor
automático - interruptor diferencial
Aguas arriba: interruptor automático i DPN, C60, NC100, C120, NG125
Aguas abajo: interruptores diferenciales ID
Intensidad de cortocircuito (kA eficaces)
aguas arriba
interruptor automático
i DPN N C60
N
i DPN
aguas abajo
interruptor diferencial
2P (220...240 V)
25 A
40 A
63 A
80/100 A
4P (415 V CA)
25 A
40 A
63 A
100 A
6
6
10
10
6
6
NC100
H
H
L
16
16
16
20
20
20
45
45
30
10
10
10
10
8
8
8
10
10
10
25
20
15
7
7
7
5
C120
NC100
L
LS
LH
NG125
N
H
L
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
7
7
15
15
15
7
18
18
18
8
20
20
20
10
15
15
15
15
18
18
18
8
20
20
20
20
Protección electrodinámica fusibles - interruptor diferencial
Aguas arriba: fusibles
Aguas abajo: interruptores diferenciales ID
Intensidad de cortocircuito (kA eficaces)
aguas arriba
aguas abajo
interruptor diferencial
2P (220...240 V)
25 A
40 A
63 A
80/100 A
4P (415 V CA)
25 A
40 A
63 A
100 A
Merlin Gerin
fusible gI o gG (A)
16
25
32
40
50
63
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
50
50
50
50
30
30
30
30
20
20
20
20
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
50
50
50
50
30
30
30
30
10
20
20
20
3
10
10
10
3
19
Características
complementarias
Protección de los transformadores
BT/BT
Puntas de corriente a la puesta en tensión
Al conectar los transformadores BT/BT, se producen fuertes puntas de corriente que
deberán tenerse en cuenta a la hora de seleccionar el dispositivo de protección
contra sobreintensidades.
El valor de pico de la primera onda de corriente suele alcanzar de 10 a 15 veces la
corriente eficaz nominal del transformador y puede llegar a alcanzar valores de 20 a
25 veces la corriente nominal, incluso con potencias inferiores a 50 kVA. Esta
corriente transitoria de conexión se atenúa con rapidez, en tan sólo unos
milisegundos.
Los transformadores utilizados en los ensayos son aparatos normalizados. Las
tablas de la página siguiente describen sus características principales. Estas tablas
han sido establecidas para una tensión de alimentación primaria de 400 V o 230 V,
en el caso de los transformadores trifásicos o monofásicos indican el interruptor
automático (tipo y calibre) que debe utilizarse en función de la potencia del
transformador. Corresponden al modelo más frecuente, en el que el devanado
primario va bobinado por el exterior (1).
I
10 a 25 In
In
θ
Selección de la protección
t
Merlin Gerin ha llevado a cabo un gran número de ensayos con el fin de optimizar la
protección de los transformadores BT/BT. Los interruptores automáticos propuestos
en los cuadros de la página siguiente permiten al mismo tiempo:
c Proteger el transformador en caso de una sobretensión anormal.
c Evitar disparos intempestivos al dar tensión al devanado primario.
c Preservar la vida eléctrica del interruptor automático.
devanado
primario
(1) En caso contrario, consúltenos.
Para un transformador cuya relación de transformación sea 1 y cuya potencia sea < 5 kVA, si
se produce un disparo intempestivo del interruptor automático situado aguas arriba, en lugar
de sustituirlo por un interruptor automático de calibre superior, invierta la alimentación y la
utilización (ya que la corriente de conexión varía de simple a doble según que el primario vaya
bobinado al interior o al exterior).
20
Merlin Gerin
Características
complementarias
Transformadores trifásicos
(primario 400 V)
Transformadores trifásicos
(primario 230 V)
Transformadores monofásicos
(primario 400 V)
Transformadores monofásicos
(primario 230 V)
Merlin Gerin
Protección de los transformadores
BT/BT
transformador
P (kVA)
In (A)
interruptor automático curva D
Ucc (%)
tipo
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
7,9
9
11,5
14,4
18
23
29
36
45,4
57,7
72,1
108
4,9
4,9
4,3
5,9
5,2
4,9
5,6
5,3
5
5
5
5
transformador
P (kVA)
In (A)
interruptor automático curva D
Ucc (%)
tipo
5
6,3
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
32
12,5
15,8
12,5
15,8
20
25
31
40
50,2
62,7
80
4,9
4,9
4,9
4,9
4,3
5,9
5,2
4,9
5,6
5,3
5,3
transformador
P (kVA)
In (A)
interruptor automático curva D
Ucc (%)
tipo
calibre (A)
1
1,6
2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
5
4
6,25
10
12,5
15,7
20
25
31,2
40
50
62,7
5,2
4
3
2,1
1,9
5
5
5
5
4,5
4,5
5,3
6
10
16
20
32
40
50
63
63
80
100
125
transformador
P (kVA)
In (A)
interruptor automático curva D
Ucc (%)
tipo
0,1
0,16
0,25
0,4
0,63
1
1,6
2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
0,4
0,7
1,1
1,8
2,8
4,5
7
11
18
22
27,4
34,8
43,5
54,3
65,6
13
10,5
9,5
7,5
7
5,2
4
3
2,1
5
5
5
5
5
5
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
C60/C120/NG125
C120/NG125
C120/NG125
C120/NG125
C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
C60/C120/NG125
C60/C120/NG125
C120/NG125
C120/NG125
C60
C60/C120/NG125
C60/C120/NG125
C60/C120/NG125
C60/C120/NG125
C60/C120/NG125
C60/C120/NG125
C60/C120/NG125
C60/C120/NG125
C120/NG125
C120/NG125
C120/NG125
i DPN/C60
i DPN/C60
i DPN/C60
i DPN/C60
i DPN/C60
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
i DPN/C60/C120/NG125
C120/NG125
C120/NG125
C120/NG125
C120/NG125
C120/NG125
calibre (A)
10
16
20
25
32
40
40
50
63
80
100
125
calibre (A)
20
25
20
25
32
40
40
50
63
80
100
calibre (A)
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
63
80
100
100
125
21
Características
complementarias
Temperatura de utilización
y decalaje del calibre
La intensidad máxima admisible por el aparato
depende de la temperatura ambiente en la que
opere.
La temperatura ambiente es la temperatura
existente en el interior del cuadro en el que van
instalados los aparatos.
La tabla siguiente muestra cómo determinar, en función de la temperatura ambiente,
las intensidades de utilización que no deben superarse (temperatura de referencia
resaltada).
Cuando se montan varios aparatos que funcionan simultáneamente uno al lado del
otro en un cuadro eléctrico de dimensiones reducidas, se produce una subida de la
temperatura en el interior del cuadro eléctrico que provoca una disminución de
la corriente de empleo. Por lo tanto, será necesario aplicar al calibre (ya decalado
si procede en función de la temperatura ambiente) un coeficiente de disminución
de 0,8.
Intensidad de utilización (A)
i DPN / i DPN N
temperatura (°C) –30
–25
–20
–15
–10
–5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
cal. (A)
1
2
3
6
10
13
16
20
25
32
40
1,2
2,4
3,6
7,0
11,9
15,2
18,8
23,5
29,5
38,3
48,2
1,2
2,4
3,6
6,9
11,8
15,0
18,6
23,2
29,2
37,7
47,5
1,2
2,4
3,5
6,8
11,6
14,8
18,3
22,9
28,8
37,2
46,8
1,1
2,3
3,5
6,7
11,4
14,6
18,1
22,6
28,4
36,7
46,1
1,1
2,3
3,4
6,7
11,3
14,4
17,8
22,3
28,0
36,1
45,4
1,1
2,2
3,4
6,6
11,1
14,2
17,6
22,0
27,6
35,6
44,6
1,1
2,2
3,3
6,5
10,9
14,0
17,3
21,7
27,2
35,0
43,9
1,1
2,2
3,2
6,4
10,7
13,8
17,1
21,3
26,7
34,4
43,1
1,1
2,1
3,2
6,3
10,6
13,6
16,8
21,0
26,3
33,8
42,4
1,0
2,1
3,1
6,2
10,4
13,4
16,5
20,7
25,9
33,2
41,6
1,0
2,0
3,1
6,1
10,2
13,2
16,3
20,3
25,4
32,6
40,8
1
2
3
6
10
13
16
20
25
32
40
1,0
2,0
2,9
5,9
9,8
12,8
15,7
19,7
24,5
31,4
39,2
1,0
1,9
2,9
5,8
9,6
12,6
15,4
19,3
24,1
30,7
38,3
0,9
1,9
2,8
5,7
9,4
12,3
15,1
18,9
23,6
30,1
37,5
0,9
1,8
2,7
5,6
9,2
12,1
14,8
18,6
23,1
29,4
36,6
0,9
1,8
2,7
5,5
9,0
11,9
14,5
18,2
22,6
28,7
35,7
0,9
1,7
2,6
5,4
8,8
11,6
14,2
17,8
22,1
28,0
34,7
0,9
1,7
2,5
5,3
8,6
11,4
13,9
17,4
21,6
27,3
33,8
0,8
1,6
2,4
5,1
8,3
11,1
13,6
17,0
21,1
26,5
32,8
1,2
2,5
3,7
7,1
12,1
15,4
19,1
23,8
29,9
38,8
48,8
ID / IDc
temperatura (°C) 25
30
40
50
60
cal. (A)
16
25
40
63
80
100
125
19
30
44
70
90
120
133
16
25
40
63
80
100
125
15
23
36
56
72
95
118
13
20
32
50
65
90
110
20
32
46
75
95
123
135
Nota: el dispositivo de protección térmica (sobrecarga) colocado aguas arriba del interruptor diferencial debe tener en cuenta los valores de esta tabla.
22
Merlin Gerin
Características
complementarias
Influencia de la altitud
Decalaje de calibre en función de la altitud
Influencia de la altitud sobre las características de un interruptor automático
o interruptor diferencial
La norma de fabricación UNE-EN 60947-2 precisa las características dieléctricas
que deben respetarse. De ella se deduce que la altitud no influye en absoluto en las
características de los interruptores automáticos e interruptores diferenciales hasta
alcanzar los 2.000 m.
Superada esta altitud, habrá que considerar la disminución de la rigidez eléctrica y
del poder refrigerante del aire. Para funcionar en estas condiciones, los interruptores
automáticos magnetotérmicos y diferenciales deberán utilizarse conforme a un
acuerdo pactado entre el constructor y el usuario.
El siguiente cuadro indica las correcciones que deben aplicarse en función de la
altitud. El poder de corte del interruptor automático y del interruptor diferencial
permanece invariable.
altitud (m)
resistencia dieléctrica (V)
tensión máxima de servicio (V)
calibre térmico
Merlin Gerin
2000
3000
4000
5000
2500
440
In
2200
440
0,96 In
1950
440
0,93 In
1700
380
0,90 In
23
Características
complementarias
Utilización en un medio hostil
Comportamiento en atmósferas químicas
Plata
En presencia de anhídrido sulfuroso (SO2) o de hidrógeno sulfuroso (H2S) los
contactos de plata o recubiertos de plata ennegrecen, creando en la superficie un
sulfuro aislante. Este sulfuro aislante provoca un recalentamiento excesivo de los
contactos e incluso su destrucción.
La presencia de cloro mezclado con el hidrógeno sulfuroso (por ejemplo, en
entornos húmedos) multiplica por 7 el grosor del sulfuro de plata, mientras que la
adición de hidrógeno sulfuroso y de dióxido de nitrógeno multiplica por 20 el grosor
del sulfuro de plata.
Cobre
c En presencia de cloro (Cl2), el grosor de la capa del sulfuro de cobre (Cu2S) es el
doble que en un ambiente normal.
c Idem para el dióxido de nitrógeno (NO2).
Consejos prácticos
c Los aparatos instalados en refinerías de petróleo, acerías, papeleras, fábricas de
hilos sintéticos (nylon) y en general en la industria química de compuestos de azufre
se verán expuestos a la sulfuración que los químicos denominan oxidación por
analogía con la reacción química que produce la oxidación mediante oxígeno.
c Sería erróneo pensar que los aparatos instalados en un local técnico están
protegidos de la oxidación, ya que suele ocurrir que las tomas de aire para mantener
el local con sobrepresión con respecto a la atmósfera son insuficientes. Es cierto
que el aire aspirado está menos contaminado que el aire a ras de suelo, pero sí
contiene la contaminación suficiente para que los aparatos ennegrezcan tras cinco
o seis años de uso.
c No hay ningún remedio para esta oxidación, aunque sí podemos proponer unas
cuantas recetas: el calibre nominal de un aparato deberá multiplicarse por 0,6 o 0,8
como máximo si va a instalarse en una fábrica en la que exista el riesgo de
emanaciones de gas sulfuroso, con el fin de prevenir recalentamientos que
precipitarían la reacción de oxidación.
¡Muy importante!
Utilización de la función diferencial en un medio hostil
Seguridad de las personas
c Las instalaciones eléctricas están sometidas a numerosas influencias:
v Agua, humedad.
v Polvo.
v Sustancias corrosivas, etc.
c Estas influencias se ejercen con una intensidad variable en función de la
ubicación de la instalación:
v Laboratorios (vapores corrosivos), etc.
v Camping (humedad, niebla salina...).
v Piscinas (cloro).
c En todos los casos anteriores:
v Consultar la norma de instalación.
v Colocar el aparato en un cuadro eléctrico estanco IP55, con un inhibidor de
corrosión o aislar el local en el que se encuentra el aparato diferencial mediante
una puerta hermética.
v Ventilar el local con aire limpio del exterior.
24
Merlin Gerin
Potencias disipadas
Características
complementarias
La tabla siguiente indica la potencia disipada por polo en vatios para la aparamenta multi 9 funcionando a la corriente nominal.
In (A)
0,5
1
1,6
2
2,5
3
4
5
6
6,3
10
12,5 16
20
25
32
40
50
63
4,5
6,6
80
100
125
potencia
potencia (W)
(W)
Protección magnetotérmica
i DPN/i DPN N 1P+N(1)
2,3
2,1
2,2
2,6
3,2
2
3,3
3,5
4,8
4,9
6,9
i DPN/i DPN N 3P y 3P+N(1)
6,9
6,3
6,6
7,7
8,7
4,8
9,2
9,6
9,3
9,6
15
i DPN Vigi(1)
C60
2,2
2,3
2,12
2,28
2,65
3,38
2,51
4,61
5,55
5,5
8,74
14,3
2,3
2,5
2,4
2,4
3
2
2,6
2,9
3
3,5
4,6
C60L-MA
3
2,5
2
2,6
3
3,5
4,6
5,5
4,5
C120
1,7
2,3
2,65
2,7
3,3
3,2
3,5
3,9
4,5
5,6
7
NG125
2
2,5
3
3,2
3,5
4
4,7
5,5
6
7
9
2
2
2,5
3
3,2
3,5
4
3,1
4,2
7,5
7,5
6
9
NG125L-MA
3
C32H-DC
P25M(1)
1,6
7,5
7,5
1,3
7,5
7,5
1,8
7,5
7,5
2,6
7,5
7,5
7,5
1,5
7,5
2,1
2,1
2,4
7,5
7,5
7,5
5,5
Protección diferencial
ID
1,3
2,88
IDc
1,3
2,88
Vigi i DPN 1P+N(1)
0,005
0,02
0,046
0,082
0,184
0,512
1,311 2,048 3,2
3,84
6 (30 mA)
0,003
0,012
0,026
0,047
0,106
0,294
0,752 1,175 1,836
3
4,7 (300 mA)
0,003
0,013
0,029
0,051
0,115
0,319
0,816 1,275 1,992
3,264
5,1 (30 mA)
Vigi DPNc 3P+N(1)
0,004
0,016
0,035
0,063
0,142
0,394
1,008 1,575 2,461
4,032
6,3 (30 mA)
salida por arriba
0,003
0,011
0,024
0,042
0,095
0,263
0,672 1,050 1,641
2,688
4,2 (300 mA)
0,03
0,07
Vigi i DPN 3P y 3P+N(1)
3,81
salida por abajo
Vigi C60
0,001
0,002 0,005 0,01
0,012 0,02
0,076 0,19
0,30 0,49
0,77
1,2
0,77
1,21
1,89
3
0,5
0,7
1,2
1,8
2,8
4,5
Vigi C120
Vigi NG125
0,1
0,3
1,3
2
3
1,6
2,5
4
Control y mando
CT, i CT
1,3
TL, i TL
1,6 (2P)
1,6 (2P)
1,6 (3P-4P)
2,1 (3P-4P)
2,1 (3P-4P)
2
BP
V
1,3 (1P-2P)
4,2
4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
CM
0,3
I
0,28
0,3
0,3
0,3
0,72
0,5
0,3
0,3
1,5
0,3
0,3
0,3
2,3
3,7
(1) Potencia disipada por aparato.
Merlin Gerin
25
Características
complementarias
Resistencia a vibraciones y golpes
¿A qué vibraciones industriales pueden estar sometidos los
interruptores automáticos?
Toda la gama de interruptores automáticos Merlin Gerin se somete a una prueba de
vibraciones industriales conforme a la norma UNE-EN 60068.
Las especificaciones de estos ensayos son las siguientes:
c La corriente que atraviesa el aparato es 0,8 veces la corriente de regulación
nominal.
c Las vibraciones se aplican en las tres direcciones.
c Interruptor automático abierto y luego cerrado.
c Gama de frecuencias: 2 a 80 Hz.
c Amplitud total de las vibraciones: 2 mm pico.
c Aceleración a 25 Hz: 2,5 g.
Procedimiento de ensayo:
c Barrido del margen de frecuencias (de Hertz a Hertz, t = 5 minutos).
c La frecuencia más crítica (o bien 25 Hz) se aplica durante 1 hora.
En el conjunto de la gama Merlin Gerin los resultados de los ensayos son los
siguientes:
c No se produce aflojamiento alguno de las tuercas y conexiones.
c El aparato no se deteriora.
c No se producen actuaciones intempestivas del dispositivo de protección.
Acerca de otros ensayos y limitaciones, consúltenos.
aguas arriba
límites de utilización
vibraciones
(UNE-EN 60068-2-6)
choques
(UNE-EN 60068-2-27)
aguas abajo
tipo
i DPN
C60/C120
NG125
ID
26
3g
6g
3g
3 g nivel S2
15 g
30 g/11 ms
15 g
30 g/11 ms
Merlin Gerin
Características
complementarias
Aparamenta de telemando
compatible Clario
Contactores i CT
Utilización de contactores multi 9
Respondiendo a las necesidades de automatización, los auxiliares de telemando
i CT garantizan:
c El control de potencia de los circuitos terminales:
v Iluminación (rótulos luminosos, escaparates, iluminación de seguridad...).
v Calefacción, bombas de calor, hornos.
v Agua caliente sanitaria.
v Pequeños motores utilitarios (bombas, ventiladores, barreras, puertas de
garaje...).
v Sistemas de seguridad.
v Aire acondicionado.
c El control de la distribución de energía:
v Desconexión, reconexión de circuitos no prioritarios.
v Inversión de redes…
Caracterización en función de los tipos de carga
Aplicación de calefacción categoría
AC7a y AC1
Merlin Gerin
*
La norma UNE-EN 61095 se
aplica a los contactores
electromecánicos para usos
domésticos y análogos y se
diferencia de la norma
UNE-EN 60947-4 (para
aplicaciones industriales) por los
requisitos específicos en relación
con la seguridad de los bienes y
las personas en los locales e
instalaciones accesibles al
público.
aplicaciones
motor
calefacción
iluminación
industriales:
UNE-EN
60947-4
domésticas:
UNE-EN
61095
AC3
AC1
AC5a y b
AC7b
AC7a
*
c El cuadro siguiente se refiere al
conjunto, con o sin mando
manual, en los circuitos
monofásicos de calefacción de
230 V.
c Indica la potencia máxima que
se deberá maniobrar.
número de
maniobras/día
potencia máx. (kW)
para un calibre de 25 A
calefacción 230 V
25
50
75
100
250
500
5,4
5,4
4,6
4
2,7
1,7
27
Características
complementarias
Aparamenta de telemando
compatible Clario
Contactores i CT
Aplicación de iluminación categoría
AC5a y AC5b
c Los cuadros siguientes afectan a los i CT, con o sin mando manual, en los circuitos
monofásicos de iluminación de 230 V.
c Indican el número de luminarias que deberá controlarse en función de su tipo.
*
potencia (W)
número máx. de
luminarias para un
calibre de 25 A
número máx. de
luminarias para un
calibre de 25 A
lámpara de incandescencia
con o sin gas halógeno
balasto elect. (2 tubos de 26 mm)
18
111
40
60
75
57
45
38
36
58
58
37
100
150
200
300
500
1000
28
18
14
10
6
3
2 18
2 36
2 58
lámpara halógena 12 V
(en transf. TBT electromagnético)
20
50
75
23
15
12
100
150
9
6
tubo fluorescente de 26 mm
(mono compensado en paralelo)
15
18
20
36
20
20
20
20
40
58
65
115
140
20
15
15
7
7
tubo fluorescente de 26 mm
(mono no compensado)
15
30
18
30
20
36
40
58
65
115
140
30
28
28
17
17
10
10
tubo fluorescente de 26 mm
(dúo compensado en serie)
balasto elect. (2 tubos de 26 mm)
55
30
19
lámp. fluores. compacta integración
(compensación en paralelo)
7
10
50
50
13
18
26
50
50
31
lámpara fluor. compacta con balasto
electromagnético
(sin compensación)
7
50
10
13
18
26
45
50
39
26
lámpara de vapor de sodio BT
(sin compensación)
18
35
55
90
135
34
9
9
6
4
180
4
lámpara de vapor de sodio BT
(con compensación en paralelo)
18
35
55
90
135
180
21
5
5
4
2
2
lámpara de vapor de sodio HT
(sin compensación)
70
12
2 18
2 20
2 36
2 40
46
46
25
25
150
250
400
1000
7
4
3
1
2 58
16
2 65
16
lámpara de vapor de sodio HT
(con compensación en paralelo)
2 118
2 140
10
10
tubo fluorescente de 26 mm
(4 tubos compensados en serie)
4 18
28
potencia (W)
23
70
150
250
400
1000
9
9
3
4
2
Merlin Gerin
Características
complementarias
Aparamenta de telemando
compatible Clario
Telerruptores i TL
Consejos de utilización
Los auxiliares de telemando i TL se utilizan en el control de circuitos que incluyen
receptores resistivos (lámparas incandescentes, halógenos de baja tensión,
convectores) o inductivos (tubos fluorescentes, lámparas de descarga).
La tabla siguiente indica las potencias o el número máximo de lámparas que pueden
instalarse en un circuito monofásico de 230 V.
Iluminación:
número máximo de lámparas en circuito monofásico de 230 V potencia máx. (W)
i TL 16 A
lámparas de incandescencia
filamentos de tungsteno potencia (W)
(230 V)
40
60
n.° máximo
40
25
75
20
100
16
200
8
1600
lámparas halógenas
(230 V)
n.° máximo
300
5
500
3
1000
1
1500
1
1500
lámparas halógenas TBT
(12 o 24 V con transf.)
n.° máximo
20
70
50
28
75
19
100
14
1400
18
70
36
35
58
21
1300
simples con cebador
(compensados en paralelo) cos ϕ = 0,86 18
n.° máximo
50
36
25
58
16
1100
dobles con cebador
(compensados en serie) ϕ = 0,86
n.° máximo
218
56
236
28
258
17
2000
simples de balasto HF
cos ϕ = 0,96
n.° máximo
16
80
32
40
50
26
1300
dobles de balasto HF
cos ϕ = 0,96
n.° máximo
216
40
232
20
250
13
1300
90
15
135
10
180
7
1300
250
5
400
3
1000
1
1300
13
52
18
42
26
30
15
26
20
23
23
22
tubos fluorescentes
simples con cebador
(no compensados) cos ϕ = 0,6
n.° máximo
lámparas de descarga
vapor de sodio
a baja presión cos ϕ = 0,96
n.° máximo
55
24
vapor de sodio a alta presión
o yoduros metálicos cos ϕ = 0,96
n.° máximo
lámparas fluorescentes compactas
de integración con compensación
en paralelo
7
11
n.° máximo
88
61
de sustitución con
alimentación electrónica 7
integrada
55
11
36
Calefacción:
potencia máxima en circuito monofásico de 230 V
calefacción (AC1)
Merlin Gerin
potencia máx. (W)
i TL 16 A
3600
29
Límites de utilización y perímetro
de seguridad
Características
complementarias
Perímetros de seguridad
chapa desnuda
puerta delantera
placa lateral
20 mm
OFF
OFF
OFF
OFF
A=0
C=0
B=0
30
D=0
20 mm
Merlin Gerin
Características
complementarias
Cuadro de dimensionesnsions et
masses
Dimensiones (mm)
denominación
i DPN, i DPN N
Vigi i DPN
Vigi DPNc
i DPN Vigi, DPN Vigic
IDc
i CT
i TL
OF
F
Merlin Gerin
n.°
de
polo
A
B
C
D
E
1P+N
70
18
44
90
76
3P
70
54
44
90
76
3P+N
70
54
44
90
76
1P+N
70
18
44
90
76
3P
70
36
44
90
76
3P+N
70
36
44
90
76
1P+N
70
18
44
90
76
3P+N
70
54
44
90
76
1P+N
70
36
44
90
76
3P+N
70
108
44
90
76
1P+N
70
36
44
90
76
70
18
44
90
76
70
18
44
90
76
OF
73
9
44
90
76
SD
73
9
44
90
76
OF+SD/OF
73
9
44
90
76
MN
11
18
44
90
76
MX+OF
11
18
44
90
76
MNs
11
36
44
90
76
MSU
11
36
44
90
76
BP
70
18
44
90
76
CM 1 inversor
70
18
44
90
76
CM 2 inversores
70
36
44
90
76
V
70
18
44
90
76
ME 1, ME 1z, ME 1zr
11
36
44
90
76
31
32
Merlin Gerin