322792 PlayasDelDuque10_22-35

322792 PlayasDelDuque10_22-35
02-06-2003
17:13
Pagina 22
disfruta del sol todo el día
DISFRUTA DEL SOL TODO EL DÍA DISFRUTA DEL SOL TODO EL DÍA DISFRUTA DEL SOL TODO EL DÍA DISFRUTA DEL SOL TODO EL DÍA DISFRUTA DEL SOL TODO EL DÍA DISFRUTA DEL SOL TODO EL DÍA DISFRUTA DEL SOL TODO EL DÍA DISFRUTA DEL SOL TODO EL DÍA DISFRUTA DEL SOL TODO EL DÍA DISFRUTA DEL SOL TODO EL DÍA DISFRUTA DEL SOL TODO EL DÍA DISFRUTA DEL SOL TODO EL DÍA DISFRUTA DEL SOL
…Playas del Duque is pleased to
present its newest building, which has
just been developed. This west-facing
building has uninterrupted sunlight
from noon onwards. Its views over the
fine gardens of Playas del Duque to
the sea are unbeatable and it is
possible to see along the coast and
beaches all the way to Gibraltar,
and to the Moroccan coast. The
apartments are carefully designed so
that every last meter of space can be
used. Only top quality materials have
been used, and the comfortable,
elegant layouts will satisfy even the
most discerning clients.
…Playas del Duque, tiene el placer
de presentarles su último edificio,
recien puesto a la venta. Orientado
hacia el Oeste, disfruta de todo el sol
de tarde desde las 12:00 de la
mañana. Sus vistas son inmejorables
sobre los estupendos jardines de
Playas del Duque y el mar, teniendo
panoramicas de toda la Costa con
sus playas hasta el Peñon de
Gibraltar, y la Costa de Marruecos.
Los apartamentos estan concebidos
con mucho cuidado para aprovechar
cada metro de los mismos. Siempre
con materiales de primera calidad y
distribuciones comodas y elegantes
que se adaptan a los gustos mas
exigentes.
sunlight all day
SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY V SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY SUNLIGHT ALL DAY
22
23
322792 PlayasDelDuque10_22-35
02-06-2003
17:14
Pagina 24
vistas incomparables
matchless views
The layout of the apartments is
carefully designed so that there are
attractive, varied views from every
window and balcony. Top quality
construction materials and finishing
work are in evidence everywhere.
24
La distribucion de los apartamentos se
ha concebido con sumo esmero, de tal
forma que cada una de las ventanas
y terrazas tengan vistas atractivas y
variadas. La excelente calidad en
sus materiales y terminaciones
combinados con la artesania estan
patentes por todas partes.
25
322792 PlayasDelDuque10_22-35
02-06-2003
17:15
Pagina 26
swimming
pool
26
27
322792 PlayasDelDuque10_22-35
02-06-2003
17:16
Pagina 28
El espacio es un prestigio que siempre
está presente aquí. Los apartamentos
son distinguidos y amplios a la vez,
con terrazas de tales dimensiones
que proporcionan una habitacion
extra donde hacer la vida casi todo el
año, gracias al microclima del que
disfrutamos en Marbella. Las vistas
son incomparables, directas al mar
extendiendose hasta Africa, al puerto
Deportivo, y como telon de fondo el
distintivo mas famoso de Marbella,
el pico de La Concha.
28
spacious
espacioso
There is always plenty of room: the
apartments are spacious and elegant,
with balconies large enough to serve
an extra room, where you can spend
your time almost all year round thanks
to the microclimate enjoyed by
Marbella. There are matchless views
of the marina and of the sea
all the way to Africa, with the
La Concha peak, Marbella’s best
known landmark, as a backdrop.
29
322792 PlayasDelDuque10_22-35
02-06-2003
17:16
Pagina 30
descanso ideal
DESCANSO IDEAL ESPACIOSO Y DISTINGUIDO DESCANSO IDEAL ESPACIOSO Y DISTINGUIDO DESCANSO IDEAL ESPACIOSO Y DISTINGUIDO DESCANSO IDEAL ESPACIOSO Y DISTINGUIDO DESCANSO IDEAL ESPACIOSO Y DISTINGUIDO DESCANSO IDEAL ESPACIOSO Y DISTINGUIDO DESCANSO IDEAL ESPACIOSO Y DISTINGUIDO DESCANSO IDEAL ESPACIOSO Y DISTINGUIDO DESCANSO IDEAL ESPACIOSO Y DISTINGUIDO DESCAN
Playas del Duque is the ideal place to
rest, but at the same time it is close
to the sea, close to Puerto Banús
with its enormous range of
restaurants and night-life and close
to many competition-standard golf
courses. Playas del Duque is the heart
of the Marbella lifestyle.
Playas del Duque es el lugar ideal
para descansar. Y sin embargo... que
cerca del mar, que cerca del Puerto
Banús con su amplia gama de
restaurantes y vida nocturna, que
cerca de un gran numero de campos
de golf de competicion. En efecto,
Playas del Duque es corazón de todo
lo que Marbella representa.
place to rest
IDEAL PLACE TO REST PLENTY OF ROOM SPACIOUS AND ELEGANT IDEAL PLACE TO REST PLENTY OF ROOM SPACIOUS AND ELEGANT IDEAL PLACE TO REST PLENTY OF ROOM SPACIOUS AND ELEGANT IDEAL PLACE TO REST PLENTY OF ROOM SPACIOUS AND ELEGANT IDEAL PLACE TO REST PLENTY OF ROOM SPACIOUS AND ELEGANT IDEAL PLACE TO REST PLENTY OF ROOM SPACIOUS AND ELEGANT IDEAL PLACE TO
31
interior
spacious building view top quality materials elegant layouts spacious building view top quality materials elegant lay
espaciosos apartamentos vistas primera calidad distinguidos espaciosos apartamentos vistas primera calidad disti
32
Pagina 32
17:17
02-06-2003
322792 PlayasDelDuque10_22-35
living
322792 PlayasDelDuque10_22-35
34
02-06-2003
17:18
Pagina 34
There is always plenty of room: the apartments
are spacious and elegant,
with balconies large enough to
serve an extra room, where you can spend your
time almost all year round thanks
to the microclimate enjoyed by Marbella.
El espacio es un prestigio que siempre esta
presente aqui. Los apartamentos son distinguidos
y amplios a la vez, con terrazas
de tales dimensiones que
proporcionan una habitacion extra donde hacer la
vida casi todo el año, gracias al microclima del
que disfrutamos en Marbella.There is always
plenty of room: the apartments are spacious
and elegant,
with balconies large enough to
serve an extra room, where you can spend your
time almost all year round thanks
to the microclimate enjoyed by Marbella.
El espacio es un prestigio que siempre esta
presente aqui. Los apartamentos son distinguidos
y amplios a la vez, con terrazas
de tales dimensiones que
proporcionan una habitacion extra donde hacer la
vida casi todo el año, gracias al microclima del
que disfrutamos en Marbella.
There is always plenty of room: the apartments
are spacious and elegant,
with balconies large enough to
serve an extra room, where you can spend your
time almost all year round thanks
to the microclimate enjoyed by Marbella.
El espacio es un prestigio que siempre esta
presente aqui. Los apartamentos son distinguidos
y amplios a la vez, con terrazas
de tales dimensiones que
proporcionan una habitacion extra donde hacer la
vida casi todo el año, gracias al microclima del
que disfrutamos en Marbella.
There is always plenty of room: the apartments
are spacious and elegant,
with balconies large enough to
serve an extra room, where you can spend your
time almost all year round thanks
to the microclimate enjoyed by Marbella.
El espacio es un prestigio que siempre esta
presente aqui. Los apartamentos son distinguidos
y amplios a la vez, con terrazas
de tales dimensiones que
proporcionan una habitacion extra donde hacer la
vida casi todo el año, gracias al microclima del
que disfrutamos en Marbella.
There is always plenty of room: the apartments
are spacious and elegant,
with balconies large enough to
serve an extra room, where you can spend your
time almost all year round thanks
to the microclimate enjoyed by Marbella.
El espacio es un prestigio que siempre esta
presente aqui. Los apartamentos son distinguidos
y amplios a la vez, con terrazas
de tales dimensiones que
35