the PDF file

FESTA MAJOR
granvia sud
16 713 FULL FM granvia sud.indd 1
Dipòsit Legal: B.14-2016
Disseny: Pep Pla
del 17 al 24 de juny de 2016
09/06/16 13:44
Les festes majors als barris conviden el veïnat a sortir al carrer amb
l’ànim de passar-s’ho bé i gaudir
dels nostres espais públics i són
també una mostra de les nostres
tradicions de cultura popular: els
gegants, els tabalers, la gralla i les
havaneres, entre d’altres. Al programa de la festa hi ha també espai per a l’esport, tallers infantils,
la nit dels artistes o la xocolatada, sense oblidar la ballaruga.
Què seria d’una festa major sense els balls de nit?
Igual que el programa d’actes barreja tradicions i noves propostes, el cartell de la Festa Major d’aquest any, obra del
dissenyador gràfic i artista Pep Pla, ha volgut també fusionar
tècniques analògiques, en aquest cas el gravat i la tecnologia
digital.
La Festa Major de Granvia Sud serà possible un any més
gràcies a la tasca de la Comissió de Festes, la implicació de
les entitats del barri i la participació de la ciutadania.
Baixeu al carrer, participeu als actes, salteu, rieu, balleu...
Gaudiu de la Festa Major de Granvia Sud!
Bona Festa Major a tothom!
Núria Marín i Martínez
Alcaldessa de la ciutat
16 713 FULL FM granvia sud.indd 3
09/06/16 13:44
Són trenta anys de Festa Major,
al barri de Granvia Sud. Trenta
anys de festes magnífiques, participatives i plurals; trenta anys
de complicitat amb els veïns i les
veïnes; trenta anys de dedicació i
eficàcia de les diferents comissions
de festes.
En trenta anys, s’hi han fet moltíssimes activitats i hi han passat
diferents persones encarregades de l’organització, i diverses
juntes i comissions. Però la festa sempre ha mantingut unes
constants: ha estat molt lligada als veïns i les veïnes pel que
fa a l’organització i a la participació, i ha mantingut aquell
punt de festa major d’abans, aquell sabor de festa de “poble”, tot i que no s’ha tancat mai a impulsar noves activitats
i a incorporar-hi gent nova.
A totes les persones que, durant aquests anys, heu fet possible la realització d’aquestes grans festes, us ho vull agrair
molt i molt, perquè heu fet una feina abnegada i voluntariosa,
de vegades dura i feixuga, i no sempre suficientment reconeguda.
Enguany tindrem una Festa Major amb les activitats de sempre i amb algunes de noves, a més d’un gran espectacle per
commemorar-ne els trenta anys. Tots i totes hem de sortir al
carrer per gaudir d’aquesta festa que ha organitzat amb molt
d’esforç la Comissió de Festes.
Moltes felicitats!
Bona Festa Major!
M. Ángeles Sariñena Hidalgo
Regidora del Districte III
16 713 FULL FM granvia sud.indd 5
09/06/16 13:44
FESTA MAJOR 2016GRANVIA SUD
Del 17 al 24 de juny
COMPETICIONS DE FESTA MAJOR
Dissabte, 11 de juny
Parc del Repòs
• Melé de petanca
Diumenge, 12 de juny
Local social
11 h
• Torneig de tennis de taula
18 h
• Torneig de dards
Divendres, 17 de juny
Plaça dels Veïns
20.30 h
• Actuació de l’Escola de Ball Infantil de l’Associació de
Veïns Ildefons Cerdà
21.30 h
• La nit dels artistes del barri
16 713 FULL FM granvia sud.indd 6
09/06/16 13:44
Qui vulgui mostrar les seves qualitats artístiques damunt
l’escenari, podrà fer-ho aquesta nit.
Inscripcions: al local social, fins al dia 17 de juny
S’ha de portar un CD amb la música necessària.
Actuació de l’Escola de Ball d’adults de l’Associació de
Veïns Ildefons Cerdà
Exhibició de ball dels professors Isa i Joan de l’Escola de
Ball d’adults
Dissabte, 18 de juny
Plaça dels Veïns
11.30 h
• Inici de la Festa Major amb la cercavila de gegants, grallers i tabalers
Hi participaran la banda i les majorets del Triangle de Sants.
12.30 h
• Botifarrada popular
21 h
• Sopar de germanor
22.30 h
• Gran espectacle en commemoració del 30è aniversari
de la Festa Major de Granvia Sud
Actuació del showman Sam
Música i ball fins a la matinada amb la Remember Music
Show, l’espectacle del qual farà un recorregut per la música
dels anys setanta, vuitanta i noranta.
La nit s’acabarà amb el so de la Beach Party.
16 713 FULL FM granvia sud.indd 7
09/06/16 13:44
Diumenge, 19 de juny
Parc del Repòs
12.30 h
• Vermut a la fresca
Música ambient a càrrec de la Comissió de Festes per animar l’espera, fins que els cuiners hagin acabat de preparar
el menjar.
14.30 h
• Paella
Plaça dels Veïns
19 h
• Actuació de la banda Amics de la Música de Bellvitge
20 h
• Folklore popular amb els grups:
Dansaires de L’Hospitalet
Banda gallega Toxos e Xestas
Dimarts, 21 de juny
Plaça dels Veïns
18.30 h
• Tallers i exhibicions adreçades als més petits perquè
entenguin la importància de la lectura, les matemàtiques,
l’esport i la seguretat viària.
Amb la intervenció de la Guàrdia Urbana
16 713 FULL FM granvia sud.indd 8
09/06/16 13:44
Dimecres, 22 de juny
Plaça dels Veïns
• Tarda infantil carregada d’activitats molt divertides
18 h
Contacontes per als més petits
Ho organitza: Biblioteca Plaça d’Europa
19 h
• Xocolatada, un respir per endolcir-nos una estona
abans de jugar
20 h
• Jocs gegants perquè ningú s’avorreixi
Dijous, 23 de juny
Plaça dels Veïns
23 h
• Revetlla popular
Per celebrar la màgica nit de Sant Joan, l’Orquestra Magnum
ens farà ballar fins a la matinada. Com sempre, s’hi habilitarà
una zona per tirar petards.
Divendres, 24 de juny
Plaça dels Veïns
11.30 h
• Festa de l’escuma i guerra de l’aigua
16 713 FULL FM granvia sud.indd 9
09/06/16 13:44
A la nostra Festa Major, és tradició despertar-nos molt, molt
fresquets!
13 h
• Lliurament de trofeus de les competicions i concursos
realitzats
14 h
• Aperitiu popular
21.30 h
• Havaneres amb el grup Llops de Mar
Al descans, com és tradició, se servirà l’exquisit rom cremat.
23.45 h
• Piromusical de Fi de Festa Major
Per acomiadar-nos de la Festa Major 2016
Aquest fulletó s’ha tancat el dia 27 de maig per enviar-lo a imprimir. Com que L’Hospitalet és una ciutat dinàmica, en cas
que, posteriorment a aquesta data, es produïssin canvis en el seu contingut, podreu consultar el web www.l-h.cat on
trobareu la versió actualitzada.
16 713 FULL FM granvia sud.indd 10
09/06/16 13:44
FiESTA MAJOR
granvia sud
del 17 al 24 de junio de 2016
16 713 FULL FM granvia sud.indd 20
09/06/16 13:44
Las fiestas mayores en los barrios invitan al vecindario a salir a la
calle con el ánimo de pasárselo
bien y disfrutar de nuestros espacios públicos y son también una
muestra de nuestras tradiciones
de cultura popular: los gigantes,
los tabalers, la gralla y las habaneras, entre otras actuaciones.
En el programa de la fiesta hay
también espacio para el deporte,
talleres infantiles, la noche de los artistas o la chocolatada,
sin olvidarnos del bailoteo. ¿Qué sería de una fiesta mayor
sin los bailes por la noche?
Igual que el programa de actos mezcla tradición y nuevas
propuestas, el cartel de la Fiesta Mayor de este año, obra
del diseñador gráfico y artista Pep Pla, ha querido también
fusionar técnicas analógicas, en este caso el grabado y la
tecnología digital.
La Fiesta Mayor de Granvia Sud será posible un año más
gracias al trabajo de la Comisión de Fiestas, la implicación
de las entidades del barrio y la participación de la ciudadanía.
Bajad a la calle, participad en los actos, saltad, reíd, bailad…
¡Disfrutad de la Fiesta Mayor de Granvia Sud!
¡Buena Fiesta Mayor a todos!
Núria Marín i Martínez
Alcaldesa de la ciudad
16 713 FULL FM granvia sud.indd 12
09/06/16 13:44
Son treinta años de Fiesta Mayor,
en el barrio de Granvia Sud. Treinta años de magníficas fiestas, participativas y plurales; treinta años
de complicidad con los vecinos y
las vecinas; treinta años de dedicación y eficacia de las distintas
comisiones de fiestas.
En treinta años, han sido muchísimas las actividades que se han
llevado a cabo y muchas las personas encargadas de la
organización, y diversas juntas y comisiones. Pero la fiesta
siempre ha mantenido unas constantes: ha estado muy vinculada a los vecinos y las vecinas en lo referente a la organización y la participación, y ha mantenido ese punto de fiesta
mayor de antes, ese sabor de fiesta de “pueblo”, aunque
nunca se ha cerrado a impulsar nuevas actividades y a incorporar gente nueva.
A todas las persones que, durante estos años, habéis hecho
posible la realización de estas grandes fiestas, deseo agradeceroslo infinitamente, porque habéis llevado a cabo un
trabajo abnegado, voluntarioso, muchas veces duro, y no
siempre suficientemente reconocido.
Este año tendremos una Fiesta Mayor con las actividades de
siempre, otras nuevas y un gran espectáculo para conmemorar estos treinta años. Salgamos a la calle todos y todas
y disfrutemos de esta fiesta que ha organizado con mucho
esfuerzo la Comisión de Fiestas.
¡Muchas felicidades!
¡Buena Fiesta Mayor!
M. Ángeles Sariñena Hidalgo
Concejala del Distrito III
16 713 FULL FM granvia sud.indd 14
09/06/16 13:44
FIESTA MAYOR 2016 GRANVIA SUD
Del 17 al 24 de junio
COMPETICIONES DE FIESTA MAYOR
Sábado, 11 de junio
Parque del Repòs
• Melé de petanca
Domingo, 12 de junio
Local social
11 h
• Torneo de ping-pong
18 h
• Torneo de dardos
Viernes, 17 de junio
Plaza de los Veïns
20.30 h
• Actuación de la Escuela de Baile Infantil de la Asociación de Vecinos Ildefons Cerdà
21.30 h
• La noche de los artistas del barrio
16 713 FULL FM granvia sud.indd 15
09/06/16 13:44
Quien desee mostrar sus cualidades artísticas sobre el escenario, podrá hacerlo esta noche.
Inscripciones: en el local social, hasta el día 17 de junio
Hay que traer un CD con la música necesaria.
Actuación de la Escuela de Baile de adultos de la Asociación de Vecinos Ildefons Cerdà
Exhibición de baile de los profesores Isa y Joan de la Esuela
de Baile de adultos
Sábado, 18 de junio
Plaza de los Veïns
11.30 h
• Inicio de la Fiesta Mayor con el pasacalles de gigantes,
grallers y tabalers
Participaran la banda y las majorettes del Triangle de Sants
12.30 h
• Butifarrada popular
21 h
• Cena de hermandad
22.30 h
• Gran espectáculo en conmemoración del 30.º aniversario de la Fiesta Mayor de Granvia Sud
Actuación del showman Sam
Música y baile hasta la madrugada con la Remember Music
Show, cuyo espectáculo hará un recorrido por la música de
los años setenta, ochenta y noventa.
La noche se acabará con el sonido de la Beach Party.
16 713 FULL FM granvia sud.indd 16
09/06/16 13:44
Domingo, 19 de junio
Parque del Repòs
12.30 h
• Vermut a la fresca
Música ambiente a cargo de la Comisión de Fiestas para
animar la espera, hasta que los cocineros hayan acabado
de preparar la comida.
14.30 h
• Paella
Plaza de los Veïns
19 h
• Actuación de la banda Amigos de la Música de Bellvitge
20 h
• Folclore popular con los grupos:
Dansaires de L’Hospitalet
Banda gallega Toxos e Xestas
Martes, 21 de junio
Plaza de los Veïns
18.30 h
• Talleres y exhibiciones destinadas a los más pequeños
para que entiendan la importancia de la lectura, las matemáticas, el deporte y la seguridad viaria
Con la intervención de la Guardia Urbana
16 713 FULL FM granvia sud.indd 17
09/06/16 13:44
Miércoles, 22 de junio
Plaza de los Veïns
• Tarde infantil cargada de actividades muy divertidas
18 h
• Cuentacuentos para los más pequeños
Organizado por: Biblioteca Plaça d’Europa
19 h
• Chocolatada, un respiro para endulzarnos un rato antes
de jugar
20 h
• Juegos gigantes para que nadie se aburra
Jueves, 23 de junio
Plaza de los Veïns
23 h
• Verbena popular
Para celebrar la mágica noche de Sant Joan, la Orquesta
Magnum nos hará bailar hasta la madrugada. Como siempre, se habilitará una zona para tirar petardos.
Viernes, 24 de junio
Plaza de los Veïns
11.30 h
• Fiesta de la espuma y guerra del agua
16 713 FULL FM granvia sud.indd 18
09/06/16 13:44
¡En nuestra Fiesta Mayor, es tradicional despertarnos muy,
muy fresquitos!
13 h
• Entrega de trofeos de las competiciones y concursos
realizados
14 h
• Aperitivo popular
21.30 h
• Habaneras con el grupo Llops de Mar
En el descanso, como marca la tradición, se servirá el
exquisito ron quemado.
23.45 h
• Piromusical de Fin de Fiesta Mayor
Para despedirnos de la Fiesta Mayor 2016
Este folleto se ha cerrado el día 27 de mayo para enviarlo a imprimir. Dado que L’Hospitalet es una ciudad dinámica, en
caso de que, posteriormente a esta fecha, se produjesen cambios en su contenido, podrá consultar el web www.l-h.cat
donde encontrará la versión actualizada.
16 713 FULL FM granvia sud.indd 19
09/06/16 13:44