El último rei de los muiscas : novela histórica

,
EL ULTIMO .REI
DE
LOS MUISCAS.
NOVELA
HISTbRICA
POR
JClSU15 ~¡'
•.
mg~.
.-.
~
LA F::-::
)Ë
;1
I
-
-
t"':~c'o :
,,- ¡.<.GA.GeN
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
BOGOTÁ.
República,Colombia
Imprenta
de Echeverria
Hermanos
Este Libro fue Editado por la Biblioteca
Luis Àngel Arango del Banco de la
1864.
Republica. Colombia
o
~rftut hartar Intruju manl! lIrrl!».
Tengo In snti.fncc¡on
D~; LOS MUISOAS,»
ratos
de ocio.
literario
de dedicaras·
fruto de algunas
Admitid,
sefior,
cuma IIDn demostrncioD
que os profcso.
esta de'liclltol'ia;
manuscrito
EL
(;LTIHO
meditaciones
este primer
ensllYo
del profundo
aprecio
A quiéll mejor que a vos puedu hacer
a
YOS,
que cuando
p,ara que lo exam¡uáseis,
OB
presenté
lo recibí.teis
pIncel', lo leisteis con ngl'ado, i me cstirnulá.steis
que lo {¡íera ",la prcnsll. Si el público recibiere
aprecio
mi flovtla-hi,tórica,
"¡niere
lo deberé
en grau
el honor
parte
con inùifeJ'ellcia,
o con desprecio,
tean; ngl'lldeciJo
n vos, señor,
eacllrme de mi oscuro gabinete
prcsentnrrne
BEI
CDmia
mi
COQ.
para
eon
que de ah! me
a vos; si la mirare
yo siempre me moslJ.ue habeis
procurado
a la luz del sol, pllra
al mUDdo coma un hombre
que tien.
pellsnmier, to.
Vuestl'o
atento
estimador.
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
República,Colombia
GuntaTita,
50 de julio
de 1864.
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca
Luis Àngel
Arango del Banco de la Republica.
Colombia
INTRODUCCION.
La hjstoria de lOBreJcs e. el
martirolojiu de tOil purblos.
El. "'BATE GaEGOIRE.
\ 'OillO l"~,príncipcs
(I] t.rono ,If' lloa
que succsinlweute
lllOll111'quía,
hUll ocupado.
no son sino otros
taut()3
cslaùuncs 'lne formlln In pesada cadcna que por largos ~i~lo< ha opl'imido.B Illl pucùlo, nosotros, sin
¡'08111tejal' 1,\ vida de calla l,no de Jos zipa& que cmpuilUl'on el cdl'o del impcrío cundiulllJlllrqucs,
no podl'Cll1l.OS
cscribir lB' historia .lc EL tiLTIMO 1lI-.:1DE LO'
i\IIJ1Sc.18, ~n
bosqucjlll' siqnícrB III de los ott'os, así
CollIO "adie podl'á prescntal' I\ll tl'ntado claro c intelijiole <OOI'Cuno de los anillos de la boa COIISLl'ictl>\'ll,
sill (kscríIJíl' los (lue cstú" COll (,1 Cil cOllcxioll, l'am
~Ul'ùllal',
1-or tnuto,
fi uestl'O
1\ la coslJ",gonía cspccia!
rcmos Je dIa III ol'ijoll
"ida J(, sus jCllcl'aciolles
l·piw.lius ('l'ocnlos, sus
objeto,
!Jos
)'CIHontal'CUlO!i
dc n'luel pais heróico; pBsa·
del imperio;
lllll'raremos la
i de sns reyes, con lod08 8US
pCl'ipecius, sus dolol'os i SI1>
lÚgJ'ilJl:¡S.
PCl'lIlíta'~lJo". pUe., qtli' d~ClloS p,'illcipJo ti nuest-ra.
historia I"'" I••cl'cncioll <lcl !lllllldo, tal ~u!llla. COIllprendía e,te pucblu Bemi-salvllje i scoci1Jo; que ded~elld(\nt,):; luego a. Ins ramilins prirniti\'l\8, i que "outemu. tU seguida. 108 suceso,; mils llotables de cllJa
UIlO .le los dé:lpotns quc gobernaron el imperio. dcsd"
Este Libro FueelDigitalizado
la Biblioteca
Luis Ángel
Arango
del Banco deala
eJejiùo deporButchica
hasta.
cI sa.bio
Xeméquene.
República,Colombia
quieu. eOIllO vel'emos. sucedió Jajiteret'a, héroe de
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
n Uestl'll hiatoria.
Colombia
-6La vida de eate último zipa eMi llena de hazañas
portentosas, de auce808 nonlesllP'ql1e traspasan la.
línea de lo poeible, i de aventuras maravillosas.que
darian materia a un poeta. pero nunca i\ un hi~toriadar. No es"catraflo que un pueblo que vivi~ envuelto
en los pai'lales de la ignorancia, diera crédito a groae-.
fll4 ncciones, cuando Peraia i Roma, despuea de divisa·r
la aurora de la civilizncioo, hicicron de sua reyea
jenios dotados de lin poder sobrenatural, i de sus
héroes dioses. Si nosotros nOI propusiéramos escribir
la biografía de Jajilereva, tal cual la referian 8ua
contcmporánco&.,no hal'Ínmos mas que retratar uno
de loa personajea de las Mil i una nochcs, i habríamoa
conaeguido nuestro deseo; pero cnl\iligos, como Bomos,
<lemalgastar el tiempo en cscribit· estérilwatraflaa,
nos cefiiremoBa narrar los hechos que te.mos pal'
verídicos, a pintar un cuadro que represente la vida
ele ute hombre memorable, adornado eon alglloas
pillcollad8s que realz~ su hermosura, i releguemos
al pais de las quimeras todo aquello quc sea fabuloso,
fictício () exajerado.
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
iL"'-
.,.
piUMEltA P.lRTE.
CAPITULO I.
LOB dioBes inmortales
han exiBtido ab eterno: el
mundo yaeia en el caOB, i el penBamiento de Chiminigagua qUiBo en UIl momento de BUinagotable bondad
Jar el Ber R todaB laB COBas. Formada la tierra, ella
t'staba envuelta en laB mas densas tinieblaB, i pam
Jisiparlas, el dios criador que guarJaba
en BUBeDo la
luz, arroj6 de Bí unas RveB negraB que, recorriendo -:1
mundo con BUB infatigableB alas, lanzabnn por lo~
piCOBfulguranteB hazes de lumbre. Estos rayos luminosos, deBpues de dar con sus reBplandores el primer
.lin a 108 mniBcaB, vuelan de todoB lOB ámbitos del
eBpacio cual exhalaciones, se recojen en un Bolo punto,
i dc eBta Buerte forlllau uu foco de hlZ, de COlO1',de
incstinguible brillantcz, al que dan el nombre de Die>s
de la claridad o de la reverberaciou
eternn.
A este Ber resplandecient.e
acompai1Rbau dos lumi·
nosas estrellas que, desprendiéndose
del cielo en el
dia primero, caen en el hermoso lago de Iguaque () \,
i de <:lIas se formau dOB personaB de sexo di.tintC'.
En III tarde de este dia sale de entre las blancas ouJa~
uua mujcr llamada BaufJhe (2), que es la obra ma"
elocucntc del podcr i sabiduría del criador. Ella con·
duce de la mnUO a un niño de edad de tres afios adnli·
rablernente hermoso, i aBidos dc esta suerte sc dirijon
Il uu campo poblado de frondosoB árboleB i fijnu en él
BUresidencia.
CURudo lOBnños sacan al infante de BU adolescenel ciclo por
unela Biblioteca
para siempre
a eBtos
dosdelBeres,
dela
Este Libro FueciR,
Digitalizado
Luis Ángel
Arango
Bancoide
cBta primitiva República,Colombia
aBociacion se puebla el mundo entero.
Ile aqui la primera época d~ la hiatoria muisca, conEste Libro fue Editado
Biblioteca
Àngel Arangoorijinal.
del Banco(3)
de la Republica.
~ormeporenla todo
con Luis
au cosmogollia
Colombia
-8CAPITULO II"
V,'iados los padree de donde habian de provenir In.
jeneracione8
venideras, 108 hombres se propagaron
con tal rapidez, quc pOCOBsiglos bastaron para que la
espccie humana cubriera toda la tierra.
Lae jencracioncB se euccdian una!\- 'cn pOBde otra",
uVllnzlIn,lo siemprc por \ln camino de flOI'CS,sin hallnr
ell él un tropiezo; unn espina que lee hiciern brutnr
iál(I'imna i allugrc, Vivian felizes, porque eran virtll'"
"oi;, Ln tierru, fecnllùn i libcml, producia ulJl\lldalltcs
$"lItoe plll'a sacia,' el ¡¡ambre; Iae fuentcs ofrecian
liguas I'I'CSCIlR
i trnsparente8
par/\ apagnr III sed; IllS
abejas fllbrÏc'lbsn riqu.ísiwa micl para endulzar lo,
lllbios; la Ilutllrl\leza toda pnrecia fOl'mlldll para la
dich" dcl horpbl'O. No habia monnrquías, no habia
¡'lIperios,no habill gobiernos de ninguna clase; porque
los hombrcs, obedeciendo a 108 Babios consejos de lfl
razon, respetaba~'ecíprocamcntc
eus dcrcchos: mas,
; "h fatali,lad impín!, , • , • , •• cste eBtlldo ilatl'ÍarcaJ,
,l,· inoccncia i de vil'tuù, no fué cterno, Hubo \l\l
dia ell ¡lue uu homhre dc inBtintos perversoB se rebeló
contra cI órdcn establecido, rompió lOB lazoB que lo
lluian a sns Bemejantes, i, hollando todo sentimiento
de rflwn i de justicia, echó una cel'ca en del','cùol'
de nn campo i dijo: ••ESTO ES MIO," Fijado el pl'in~el'
",labon dcl robo, III cadena Be aumenta dia por din,
It".ta <)Ile IllSjcuel'aCiOneB desheredadaB se convocan,
;;e iIl utal1, i 8C diccD :
;, La tiena ha eido criada por Chiminigagua
pnra
lodos sus hijos, él no ha eBceptuado de esta hcrencia
(>l'ecio"1I11ningullajcueracion,
i si hn habido hombl'es
(¡ ne se la hayan usurpado,
derrihem08 8ue ccrcas i
castigucmos Bn detclltncion,"
DèSde este momento Ilna gllel'l'Il saugrienta Be enciendc, los ]adl'ones Bon asesinados, ]as mcdianíllS
destruidas,
los cllmpos talndos; las ofensas se suce<leu il Ille ,fenslls, ]as venganzas a las veuganzas, i
IIRdie sabe cómo ni cn dónde terminarán tantos males,
Los hombres vil'tnosos a]zAn al cielo SIlS ojos anegado,Libro
en Fue
llanto,
e'imploran
de] Dios Luis
bienhechor
qucdel Banco de la
Este
Digitalizado
por la Biblioteca
Ángel Arango
ponga término a sus calamidade8
i dC8nstres.
República,Colombia
Er Padre celestial, oyendo CIlta Benti~a plegaría,
Este envia.1I
Libro fue Rotchica,
Editado porsula hijo
Biblioteca
Luis que
Àngelaleje
Arango
Banco de la Republica.
(4), plIl8
del del
mundo
Colombia
1M desgracias que lo 8'luejlUl,
.
-9-
El sét, benéfico, en nIas de la llama, desci~nde
"8
1ll'\I\RnA A illmediaciones de ]rfc1tquc/rl, jUllta todos los
!,nehl,,, cn In inmellsa saballa, leB ellseña una reliji0l!L
led funda ulln mOl'al, les estnblece Un ~obierno, les dá
ll<>ciones Jc Ill'tes i de ciencia;;, los civiliza en lin, j lIV
sc Jespide,Qc el!os Biu AnunciArlcs que, si pt'ofnn!l,ll el
(,,,lto sagrn~o del sol, si cada cual no rcspeta el dere(·ho n.i~llo, ~i no obedt~eell BUOlisos al rei que acaha
Il.' 1IOII1UI',1:'109,
ycn,]':1 unllOllllII'e 1II\Ioa,lo R,ébide(ó),
t'~tl'n.ol·(lillal'Ïo
pOl'
Sil
nncimirnto,
S11 jigautcscu.
esta·
t ll"a, Blj fucrzH mUF:culal'l tiH,¡enio gllern·l'v, sn ulldazia
i su vufor, que avns:dl:>l,í R lus pllcblos impollié1ldoles
efln,JieinT1e8, i :-:lI.1et~lll<lolo~ ILUII yugo de hronce,
'lue los hnl'{¡ ('"hnlnr .luIOI'IBO. ¡.yc;, i del'l"\ll\lll' abun,l:IlItCS lâgl'illlas,
El hijo Jel Bol clllllplc 511 ,"i;ioll, i em]'!ellll" BU
yiaje a':I'ûo, COIfel cunl tcrminn lascgnnùn 'pocn.
.lul'us
CAPITlII.O
III.
A lu asccnsion ,le Hotc]¡icn sucedcn .ci,~Ûglos, CG)
los hOll'!,I'es e!l)pl'cllllen de nuevo el áspel'o cumillo
del crimcll.
¡La tel'l'iùl" I','ofeeíll Je! hij') de Dios Ya a ellmplil'5c~
l'lin tnU,ÍCI' d" elll'C 1I1l1,Jcusiste a 1I11fcstill popuInl" i, nI tel'millal'
estc, se sicnte con IlUU'CIl<1o- . ; aínto'Il:\S de parto, sill 'lue pn,'a ello hnya preccùido ¡acausa eficiellte 'I"e dcbia condu"i,'!" a selllcjant~ estado.
l." illfeliz, 11CII'1Il" all~u8tin, St' nlej'l del concurso, i
va a buscnr nn cocondite bajo lng eope<ns ramnB Ù~
Il•. bosque, A lus últimoB resplalldures
de In tar<1e,
la 'l1uj·~1'<ln fi luz un hijo tnll ájil, robusto i fncrte,
'!"e lIO biell cue sohre el lecho de mUBgo illlpI'oYis¡1I10
\'(»' la mnd!'e, enando se l'olle en pié i da algllllU;'
l'",os, L" jÚ\,en noble, paSll1RJa <le ~dmiracion uI ver
tnn esLI'UÎlOfenómeno, no duda 1I11111stllllteùe ~\}e su
niño e. eljigaute
Rúbide, ~nuneil~~u p0" el hiJO del
~ol. Atel'l'l\dn pOl' habel' 81do eleJ1ùu,pnl"l Jal'. llll
1I1o,¿IIstl'UO
a
ln
humanidad,
i temerosa,
81 c.del
descuolerEste Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis
Ángel Arango
Banco de la
tn, de seI' nsesinada
por el pueblo, abl\ndona al her.
República,Colombia
1ll0'0 iufRnt-e, i &'f'QI'gonzada i cabizbaja huye COl'l'iendv
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca
a la ciudad.
:: Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
j
, #Jio
bien cae la noche, cuando un estupendo condor
desciende de Ins nubes sobl'e el nillo, lo nbrigB con 8U8
j\lal!, i 10 calientn con Sl1 delicado plumaje, Las horas
--llasan sin que Rúbide dé un quejido, sin soltar u~
lágrima, i al punto en que la rojizB luz del sol tine
<lcpÚrpura
las altas Cl'cstas de los mO{ltes, el.ave
jigantesca coje con SIlSgal'l'as al futuro guerrero, ajita
sus alns, se remonta en la atmósfera, i se t"nslada con
él Il rejiones lejanas i desconocidas,
El pais sigue agonizando entrc las mas crueles convulsiones de unn g'lerra,desastrosa,
Intcrtanto.
nilestI'O héroe se hace hombre, i el rumor crecientl de una
t)\'óxima invllsiou alarmn las poblacioncs:Por
último,
el imperio de Hllnza (7) es sériamente amenazado: lin
jigante
de cllntro metros de estatura,
de~ leonina
fuerza, de atlética dcstreza, i de un valor cxajerado,
montado
en un enorme mastodonte"
gl'finde como
un templo, i fuerte como una roca de granito," se
acerca con cien mil guerreros a someter aquella hermosa comarca, El emperador sc dispone a rcchazarlo,
i cuando llega el dia de la batalla, Rúbide alcnnza ln
victoria sin hazai\as portentosas,
sin notables esfuel'zos, sin pérdidas sensi bles,
_
Conquistado
este imperio, el inspirado no detiene
su marcha sangricuta;
al punto se encamina al pais
de los muísca,ç, q nienes, hel'idos en su honor nacioDal,
salen a su encuentro, combaten -COUlOleones, hacen
prodiji08 de v~lo~ i de her~ismo; pero ahogados nI
nn por la Supel'lOrldad del lIumero, sucumben glorioeamente, dejando a llúbiùe pOI' botil! de guerra Ull
monton de J'uinas i escombros,
.
Vencidosl08 c¡'ibc"a3~\ el in vnsor estiende sus COIiq\listas hasta el puchlo de los pall.-¡'c8. Estos valerosos
guerre;os se ùefienden cO,n!>ravul'a; la victoria, om
M inehlla
en favol' de Rulllde, om del lado de esa
ri acion belicosa e indomable, Las batallas se suceden
sin.tregua ni descanso, la snng"e corre a toncntes,
el
"(lJ'nje sé eiicicnde; i asegÚra;;e <)Ill" cn ]a última lid,
hubo un momento en quc, reJoulando los pallches SU
vigor i su enerjin, hicicl'on tllJ mortllndad en Jas fiJlls
invasoras,
estas, lIena_pc;
pavor, Luis
huian
yaArango
desc«,/.nEste
Libro Fue que
Digitalizado
por la Biblioteca
Ángel
del Banco de la
certadas;, a tlelllpo que República,Colombia
Rublde, montndo en su m'Ilstodonte, 1 armado de un afilado tridente de finísimo
Este Libro
Editado
por laen
Biblioteca
Luisenemigo
Àngel Arango
del Banco
JII~ta),fuese
precipita
el campo
COll UDa
furia de la Republica.
Colombia
-11-
con un denuedo t.ales, quc rompe filap, desbarata
grupos, hiere i mat" compuÎJíns clltel'a~, pulveriza i
aniquila cuanto se le pone de frent.e, i él solo, con la
fuerza de su voluntad i su brazo omnipotente,
restablece la batalla, derrota al enemigo, sc adueUa del
campo e inmortaliza
Sll nombrc.
Aqllí detuvo por algun tiempo su marcha gloriosa;
pero, no cst,mdo satisfechn su a'"ùiciOIl desenfrcnnda,
tl'tlspasl\ los límit.es trazados l,or BotchicR, empren·
diendo nuevas conqllistlls allende el rio, a donde ilHa
la desolncion i la muel'te.
RÚhide, en In guel'l'a con los p;jaoR, no es tnn feliz
como III haùia sido con los kUllzas, ",,,iscas i pallclte,~;
Sil estrclllll'al'eee
abandonat'lo desde qlle SIlSlojiollcs
pisan aquellR tierra agreste i salvlIje. Sus tropas SOli
diezmadas por la insalubridad
dol olima, enflaquccidas i deùilitllllns p0" el hamhre:
¡jnnlns l'nis nlgllDo
de la tierrn hn negndo con mns mezquinrlllll el sustento nI hombre I
Rúbidc, reducido a una situncion lamcntnble, I'esüelve jugar Cil uua bat.alln SIISconquista~, sus glorins, su
falr,a UUiVC1'S111,
su ilustre l!'oml.>l'ei Sil vida. COll efecto,
organiza SlIS ulutiladas huestes i ntaca a los pijllo~,
quienes bacen t.an vehcment.e i dcse~perndll resisten·
cia, que al fin dc doce h,prllS de combate limbos cjúrcitos li(liadores sc alejan ~i\eneiosnmellte
dcl campo,
i qucdn indecisa la victorIa.
Rúbirlc, III din siguiente, recibe un hcraldo del carne'
pamento cncmigo con instrucciones
pnra hac'er la
pnz. El conquistador,
que pcnsnbn YIl en regresar il
sus dOlninios, acojc estn lllanifestncioa
con lIluest.rlls
de nlegría, i él cn pC\'SOII1l,prévias Ins seguridades
nccesl\rílls, tie dil'ije 1\ lu tiendn del Jenerlll.
El zipa, empcradol'
o l'ci (que cm ellnismo jefe
de Ins t.ropas,) nbat.ido, taciturno, sumido cn el Ions
profu'ldo
I'CSllr, Ylleia rodeado. de ~1I familin, qne
proeurllba c' nsollll'lo. RÚbide entra en ln t.icnda Qon
llIojest.uoso tont; ntn tc, i al'énlls lo ve ell'ijno, ~e pll~ml\
i se nterra nI medir su estatura pigmea con la jignntesca del héroe.
El zipa tenia
hija llamada
Pignn,
aunque
Este Libro Fue Digitalizado
por la\lna
Biblioteca
Luis Ángel
Arangoque,
del Banco
de la
de talla bastante
elevaùa,
em sumumente belln. La
República,Colombia
jóven, que en aq\lel moment.o PUBLieneen sus rodillas
Este Libro fue Editado
por la cabeza
BibliotecadeLuis
Arango
del Banco
de la Republica.
la blanca
suÀngel
aliciaDO
padl'e,
se cubre
de
Colombia
I
-
12-
I'uhor al notar una mirada lIenn de maliei'a que le
dirije ci guerrcl'O, quien, illdif~rente hastn cntóllces ni
scxo amahlE', siente sinembargo
que su cornzon de
accro se mueve dentl'? de su áHpem cortcza .
. -i Esta jóven va Il labl'l\1' mi perdieion!
csolama
RÚbide entro dientes, al espcrimclltal'
)a primera
cmocion de unlOl·. J, mudando de s('mhlant.·, tomu
usiento ceren de la mlljer qlle,tenia la Illájia de con,
1l)(.vel'le el coruzon.
Hecho E'sto, los dos adversario.
dan principio a SIlS
tl'at.fI,iu., i a'1I1')u.e el zipa se sujeta u b11lllillaeione.
Illldll (leeoroslls ala COI'Olla,cnn tal 'Jue RÚbiùc e,a('u('
Hi" 'lelll<>l'a el tel'l'itorio, el venc.,.lol' de tres illlpcL'Ïos
11V
a{!<:~Je.
•
-13j"n, ¡i qné mas 'luerei. Ile pregllnta elpijao,
_l':'clelldo
la Illallo ,le vne~trll hija, le respunde
f.¡('t:aCll(~lIte
el
glJcJ/rero.
:;¡ zipll le pi(le tl'e8 dias para déliheral',
l(l~
clIal¡:)g )('
CUlllplidos
eOlltcstu.
-~er"is
JU('ÙO de mi hija, siclJlpre que lIccpteis dos
condiciolle8 q Ile clin us ex!.ie.
Hítbi(!c I'eplieó quc qlftll'i". oirlas dc boen de la
IlJi'lUlI jÓHn, El zipa accedió-a In solicitud, i Pignn
tie I'l'eselltú i dijo:
-En Rio!11'allde hni Ull (<spalltow cocodrilo, que. )lor
sU ferozidad i su tnmllflO, sc h" h"eho el souc\'nno de Ins
llglln.; pi "OS eon vucstro ùrazo fo\'midnùlc vcnceis nI
.• mVllstl'UO, t.endr,,;g tnrubien vcncida In 1llitad dc las
,liticultades qu~ os presento 1'"1'0 qnc se"iá mi csposo,
-¡ Eso 'luc\'ei.l ...• !i sin mns Ill'mas qnc Illis
~¡'zo.! <lijo uu poco enojado el conquistndo\',
-CollPil'lIto
cn que lo nt:lquew con ese trozo de
lIIa,kl'll, \'cp!i"ó la pijllo, dnndo COli el. l,ié nUll"
."1 "en de Cllnl'cnta centimct\'os
de \olljit.ud i cinco de
JiÚIn~I'U, qllc Bostonia un puntal dc la t.ienda.
_ 1:{¡J.,~,lc¡:;unrdó .n~io
pOl' alguuo," minut,os, como
.', /llCdltlll'll ell el ~dlO de quc debla S"I'VI\'SCpara
d.n lHl1Cl'tC 0.1 cocodrilo con semeJante tOlulcl'o .. i lue~
CC<J, como si lI1gUIIIlinspiracion
lo ¡lUlIlinllra, dejó bri,
j lar
en sus (~¡os lllJli luz viva j DlJjmadfl, j crrur en"sus
L.bio"
801l,'i,a Jc por
tl'Ïunfo.
Este
Libronlln
Fue Digitalizado
la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
-1 [ cuál eB Inot.rll República,Colombia
condi.:joll¥ preguntó, dejando
conoce\' cn el scntido de IUBpalabr'as, i "II el acento
Este Libro
la Biblioteca Luis Àngel
del Banco
l'on fue
queEditado
fueronpor pl'onunciadas,
que- elArango
lInfilJio
sel'ia de la Republica.
Colombia
-
13-
víctima de la nstucill i el injenio do un hombro tnl1
privilejiado como él.
Pigna contest6:
-Qne
deia mncrte al jnguar qne yo 08 presente;
pero, cn esta vcz, no tendreis ni cI pedazo dc madel'o
que os he concedido para matar el caiman ..
-Hnm!
Ulnl'mnró el jigante, os doi grnciaa por
vuestras sanas intcnciones;
parcce que estais decididll
II salir de mí. ••. Si eso hacei. con el que os ama, i 'lllé
harf"ia con cI qne o. nborreciera I
-I Bi aabci. quc OBdetcsto, ipor qué os intere,ais
en uniros a nna mnjer q\le en todo tiempo rnede e,hu'
dispuesta a ser vuestro verdugo 1
-E.
nn capricho ....•.••
Ademas, )'0 sé 'pIe el
COl'azon dc 11\ mujer e. de nna matel'Ío tan dúctIl, que
toclo hombrc pnede darle I•• forma q\le le couvenga,
Pigna. siempre deseosa de desanimar al jigante, le
con test" :
-Oh!
si eso c. así. aùvel'tid que el amante capricho.o pneùe aer perdido diez vezes por la mujer /I
quien pretendn tiranizal', ántes que haya conseguido
ontasarle el cornzon.
-Convcngo
en ello, dijo Rúbide queriendo cortar
la disputa, pel'o volvamoa al asunto. Escue~adme:
cn ántes vo. eseojísteia el arma, ahora yo soi qnien
debe elejirla;
permitídmelo,
que no os desagradará,
-Proponed,
dijo la iadia,
El guel'rero, fijando entóneea S\l mirada centellan!"
en un ancho eintnron de c'lerd" de eumaro que, con
\lna bola de 01'0 pendiente al mn.lo, llevaba Pigna ell
calidl\/l de ado\·oo. le dijo:
-n"dlll~
esa cuerda de colores fuertÉ-s, que en
forma de foja llevais envnelta en la cintura.
-No tengo incon~niellte,
replica.
I al punto -se In desciñe i la pone en manos de
Rúbide.
-Os invito, dijo este, a que prescncieis mllñanl\ la
lucha eo agnll, i el comb/lte en tiel'l'n.
La hija ~Iel Zipll aceptó el convite, i el jigante >He
despidi" llC\'Rndo consigo el madero i la cnerda.
Al din 8ig\1i~nte,
cI pue~lo
masaArango
se agolpa
1\ la
Este Libro Fue Digitalizado
por la Biblioteca
LuiscnÁngel
del Banco
de la
ribera del caudaloso
rio' Rúbide se presenta armado
República,Colombia
de su débil mndel'o qu~ por convenir a sua planes.
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca
Luis Àngel
Banco de
la Republica.
h .• aguzado
por á~bas
puntas.Arango
El del
terrible
anfibio,
Colombia
-14,-
BIDBabel' que va 8 Ber actor en unn eBcena Bangrienta,
yace tcn,lido con la moyortranquiJidad
cn ]a ardicnte
playa dc unll isla, El cspectácu]o va a Bcr grave,
solemne, majeBtuoso, Diez mil ojos, inmóvileB en BUB
ó,'bitns, están fijos sob\'e cI campo de batalla, l'or fiu
el jigantc se arroja "I agua, i, cual otro cocodrilo,
corta la.· oudas con sorprendente destreza; pronto Be
acerca a su adversario i ]a lucha va a cucenderse, El
Inónstrno se nbalanza Bobre la presa que tan fácil se
le brinda, i cn este act/) solemne el hombl'e se mantiene a IlIlI' nc ogua, introduce en la boca .leI vOl'az
anirnal su brazo armado de] chuzo, i cuando el coco'
drilo piensa que cs tic!'(po de hincar BUSagudos col·
\I1illM, npri,·to fllcrtcmcut.c c] punzante madero, cuyas
puntas pcuctran en sus COl'nes, i lo dejan con la mau,
dibuJa scpnl'nda de] paladar,
El rabioso anfibio sc cstremece horriblemente,
Be
revuelve, se ajita, Be I'"tuerce;
se sumerje eonvu]·
sivo, i gana otl'6 vcz la supe,'ficie, Bin poder hallar
alivio para BUSdolores, ,ni vcnganzn CO!lt!'a su ndvc¡'·
sario, Alcan.zndo este tl'lunfo, el cocod¡,.lo fiO tarda ell
&el' conducido
por RúbiJe 1\ los pies de su prometidn,
El pueblo, que con tanta atencion observnl'6 ('>te
búr'bard"colllbat(', no perdió ni un adernan, ni \ln movimiento. Ili unjesto del atre~ido guerrero;
él n<lmil'(,
la astucia, ci valor i l,a serenidad del héroc; pero
finjió no sOI'pren,lel's(',
••
-Tengo
ia mitad del camrno aodado, dijo Rúbide
con la fisonomía radiante de gozo, acabemos, •. ,
La jóven, aunq:Ie nhrignba fundadas
esperanzas
de que el jigallte serin víctimn del mónstruo, i de
este modo clin, 8U padre, i el puehlo qu('dariau.,Jibres
de tan implacable enemIgo, IlO se d"sesperó, confiada
en que el segnn.,o cO,mbatc prodaeiria uo éxito feliz:
n~i le dijo sin b.]bnclI',
-,Yenid
conmigo, i os prcsenta"é
un jagu,ar que
tengo llpl'Ísion:u!o en ••nll jan]n: es ain duda. el anilllil1
mns int,'épido i ('.forzado que ae ha "ilol1oeldo en la
('othnrCR.
ItÚui.Je la Biguió en silencio, acompailado
de mil
('m'josos, L]egndo que h~ieron
al lugar en <londe
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
estaua la ficl's, éL se .itúa
a doee pasos de la jaula;,
República,Colombia
toma ]a cuerda por uno de sus cabos, deja' eo tierra
.1 que
la por
bolala Biblioteca
do 01'0, iLuis
.¡uarda
iwplliib~
Este
Libroasegura
fue Editado
Àngel Arango
del Banco de la
Republica. Colombia
-15 que Balga el jnguar de BUenrejado, El animnl, una vez
desaprisioDRdo, se dispone a saltnr sobrc cI cstrangu.
indoI', quieu, poniéndose en defensA, empieza a bolear
la cuerdll pOL'cnéÍma dc su cabeza ell formn circular;
i al punto Cil que el jaguRr se suspende en el Rire
pllm ofcnder a su adversario, J{Úbide lanzn su flexible
nrmn Bobre el cucllo dell)l'uto, con \In tino i UDa dcstreza tnles, qlle el IIl1illlnl sc siente ahogado por \101\
vueltn triple, e inmediatamente
la bola de la estremi,la\l \'a a herir]o con inereible fuel'zn en c\ cerehro,
El jaguar tambalea dando un roneo rujido, i el estrang-lIlndor, Iwlnfldo con violencia In cuerùa, lo sufocll
i lu hace caer tembloroso, agúniznnte, i Bin dnrle tiem·
po a que se pnre, corre, le oprime el cuello con el pié.
lo coje Ins mnndíbu lus con ámbns maDOS, i cual otro
Sanson se Ins divide como si fueran de cera o de
mngney.
Ejecutados estos actos de asombrosa de.trezll i de
valol' .brutal, ~,~jóven donc;lla se aproxima a Toma
gata, ] le manifiesta que e~tll deterullnada 1\ dar CUIll,
plimiento a su palub¡'u cmpeñada,
-Mui
bien, dice ci jigante, hoi mismo ~e hnrá el
matrimonio;
quc se Ilamc en el ncto a un mohallo
pues CBtll alilln7.l1 debe eelebrardc conform6 ni 1'Ít."
establecido
por el sumo sacerdotc que rCôide en ci
tl'ono sagrndo de Iracá.
"
Pigna .lió (/J'Jell fi UIlO de SlIS cl'ludôs plll'a que tn\
je.e a Ull jeijne, i tan luego como cste se pl'csentó, sC'
di" p,'iuci pio n III eel'clllon ia,
Plledtos delante dcl snccrdote los dos novjo~, Bque)
preguntó Il ]a p"i nee.n :
-¡ Quereis mas B N ~mterequetehll
qué a '\"lle.trJ
marido ¡
-Si lo quicro.
-¡Amareis
InaS a vue.tro esposo que a lo~ lujos que
tuviéreís de él ¡
-Sí I" nmaré,
-¡Tcnùreis
lilas BlDor B vuestros hijos que a vo~
misma!
-;\fe sacrificare l'0r ello.,
Dais vuestl'l\
pnlabra Luis
de Ángel
no uniros
Este Libro Fue"':"1
Digitalizado
por la Biblioteca
Arangoadelvuestro
Banco de la
marido, sino cuando
él o. IIRme 1
República,Colombia
-La doi.
Este Libro fue Editado
la Biblioteca
del Banco
de la Republica.
-Si por
vu'estro
csposoLuis
se Àngel
hnllareArango
alguna
Tez pró&ÎJQ(t
l\ perecer
de hambre,Colombia
'vos DOcomereis'
·.
-16_Correré
laluerte
que él corrll .
. Hechas estas preguotas,
el ~8acerdote se dirijió Il
Rúbide eo los términos siguieotes : •
_Abrazad
Il vueslra
novia.
El jigante obedceió.
-I Quereis por mlljer Il la que teneis oprimida contra vllestro corazon !
-Sí la quiero.
-I Prometeis amaria con preferencia
a cualquiera
otM!
-Lo prometo.
Id. Pile. a' disfrutar de las delicias que hrinda el
nlatrimonio.
(9)
Termioada la cel·emonia. el conquistador regresó li
IUS dominios, llevando consigo la joya mils preci03ll
del pais que no pudo sOFeter.
Tan pronto corno llega a Bogotá, (10) donde se eslll ..•
blcee, organiza en los tres imperios un 6010 gobierno,
i empieza a ejcrcer sobre BliS or~tlllo.os habitantes
unll tiranía estúpida i brut,nl. Él del'l'ibll los templo;;,
i los altares cOllsa~rndos al culto del so), i funda una
l'clijioll que tiene por divini?ad nI D~os OhibcMCU»l;
61 formi, un serrnl10 de dOSCientas tTngvye& (eoneubinae) toWs vírjenea, escojidas entre IllS mils bellas de
l&ll altas olases sociales; él desp"ja a unos cuantoe dll
la'herencia e0rIUln, apGÀerándo~e de 108 campos mus .
alegres i feeundf>s; él, ~r Último, carga Con \ln euorme tributo a los pueblos, i su despotismo va a tUII
alto grado, qlle castiga con pena de mllcrte a los
súbditos que lo miran de frente.
DesCSperll<los )os pueblos con este tirano abominable, traman'tniJ con8piracioncs q ne fracasan. acaso POI'
confiars~ dClIlasiado de Pigua.,la mujer. 1~(lbide, viendo en peligro 8U existencia, dejaR Menqlletá i se trasluda a GlTATAVl1'A,ci\ldad op\llentll i fortificada, (II)
parR ponerse a 811lvo de J08 tir08 de S\l8 tenazes ene~
migos. Por fin, \Ina noche 8e confabulan cien jÓvenes
;ntrhpjoos i ardientes) asllltan la g\lllrdia, i penetran
hns~ el ap08ento de ll.Úbide. Este dc"piel,ta, echa
mano de su lridcnte, combate como una fieI'll, escapa
.golpes
dirijidos por
por labrazo
fuerte,
mRta Arango
8es80tlldeli Banco de la
Estemil
Libro
Fue Digitalizado
Biblioteca
Luis Ángel
tres agresores, pero al República,Colombia
coronar S\I heróica defensR, cae
con el corazon atravesado por un dardol •••• El jigan •
Este
Libro
Editado
por la Biblioteca
Luisrob.usta
Àngel Arango
del Banco de la
\e d••
un fue
grito
de dolor,
(lOll voz tan
i cstentó·
Republica. Colombia
-
17-
l'C~, gtledeBpic!'tn n ln ciudad dormida, i acaba S1Ivi<ln
eatl'Jordinaria
COll esta invocncion de venganza:
•iOlt dias Chihcho.cum! ofrccedme castiga!' n mis
enemi.'o~, i cxhalaré tranqnilo ci último jcmidol" (12)
Mlle~'t.o el tirano, cI pneblo. Bediento de san~re, se
agolpa " pnlacio i aseBina cohardcmente
a la familia
ren1. j :(.~Ino gncria dejar un Bolo vástsgo dc aqucl
linn.ie maldito! .. ,. I como si eJ aJiento del Bimpático
Inasto,]oute pndiern <lnr vida al que !levó tanto tiem·
]'0 ".l¡re BliS lomos, talllbien es cruelmente
descuar·
tizn,10. (J:J)
'l'l'CF ,lins dCRpues se veia grabado cn pic(:ra, sob!'e
el sep\llel'o del déspota, eJ siguiente epitafio:
• El tirnno HÚhide vi\'ió oprimicndo "J pl1eb10 ;
"l'c,'o, indefenso, murió oprimido por el pucblo,"
Con la muertc dcl famoso conquistador
trl'lnilla el
terC"J' pcdodo. 'lIIC no fué con toùo tan dcsnstl'oF"
(~orn{)el siguientè.
CAPITL'LO IV.
Muerto RÚbidc, los trcs impcl'ios rompicron los
ln70R r¡nc los ullinn. El de los ll1uiscns, prcsn dc mil
lllllbicioso>. fué victimn de una abominnl.lc nnlll'quÍa,
quc, lI1''''ced n 11Il funesto cntnclisllIo, sc Illl11diú bicII
pronto en ln nndn, Chij¡chncum, dios 8ulmlterllo, elc·
.ado pOI' rrÚbidc a ln iïlta jel'arquÍa del sol, oyc, Cil
rccompensa de flln Ji"tinguido
benefició, 1£\ p1egllria
'I"e ePWICI'J'CI'? le dil'ije en SU última hOl'n, i cn COIl"CCIICIICIl\cMtlgn n los mlli~cas con \ln dilllY;o \llli/
vcr •• 1. ])c",íl\ de BU CUI'80 Il los rios Sopó i Tih\\".
cuyas n:~lIasse llinchnn, rebof:llln, Foe derramAtI, <: inun.1an cn pocns hOl'ns In dilatnon sahl\lIn Jc 11""'l\lcl á,
J.os htlbitllllt~S hnyen desolndos a las enclllnhradllR
emillencins ùc ln ticl'l'n, para gUArecel'sc dc ulln
mucl'te CCl'cnna, Innumcl'nblcs
son Ins vÍCtíll1'lS de
este nnufrajio uniYcl'~al. i eonto(lns
10:-; personn~ que
escnpan de la ira dc Chibchacllm, refuji~do~e
ell IAS
altn;; Cl'èstag de los "'onte~.
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
ERtns miserables
rcliquias
de
tan
yosto
imp1rio,
República,Colombia
ngobiadn,s de .dolor, vuelvclI SUB ojos 1I01:080SIl Rotch;·/'
ca,
~u.
ù'l\dt.&~~mentc
qlllen,
oyendo
BU
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luisi DEmetaetora,
Àngel Arango del
Banco
de la Republica.
2
Colombia
-.l.O~
plegaria, sc ¡>resenta una tarde en pié sobre el aI'COíris (dio. Cuehavira) al ponersc cI sol, i con un cayado
de 01'0 que llcva Cil la diestra, hiere con tal fuerza la
1'00& deTequendama,
que esta. saltando en trizas, deja
libre el curso de las aguRs aculIluladas en la hcrm06R
altiplanicie.
He aquí el odjen de la h(>n-ida cascada, Nada dcsde cotónces hai tan imponente en el impel'io lIluisca
como este cuadro encantador.
Todo cuant,o IR Ilaturaleza tiene de grave, dl!' sublime, de bello í maje~tuoso, se halla rcunido en esta maTRvílla indesc!'i!>;ble ; ... , el torrente impetuoso, terrible, atronador,
que, en jignntcscas mOlltañae de agUR se despre'ode
bramando,
cuyo eco lejano i sordo resuena en las
profundidades
del abismo;. , .. el inmenso borboton
que, en c\'Ïsplldas ondas i ell plnmllS diverjentes
de
menudas perlas, se levanta al eskellane
en la anoha
cornisa de granito qne, a tres metros de descenso.
puso allí Botchica para hacer la belleza i el enoBnto
de lo divina cllsefldll; ... ,los altos i escarpadosmuro~
que fol'man aquJll ho~do Bepnlcro de las agllBs; .. ,.
loa bosqnes verdes e Jmpcnetrll¡'le~, qne cunl guirnalda de ramBa i de llores coronnn la clltllrBta; todo
este conjunto, horriblemente bcllo,ha hecho que desde
ln creacion del Salto los muiscils le rindiel'an culto'
puea, segun sns principios relijiosos, ellos adoraban ~
nioa cn sua grandes obras: en todo lo que veian
hermoso, sorprendente,
aublime.
l'ermítnsenos
terminar aquí, con esta digreaioD, In
quinta época, para enirar en la narraeioD de la. última.
CAPITULO V.
El imperio volvió B poblarse, i 10smuiseJ18 restablecieron su rclijion, su moral; SIJ gobieruo i alJahábitos
primitivos. A1Zllronmagnificos templos al SOL, i adora'Of¡OS a ll(/sdipinj¡}1Jàe,~protcctQraa; los reyes refl'enllron aua apptit08 dcsordcnndoa, cstablecieron cuca_
(14.) para cóncar a J08 príncipes, i dieron p.'ueb88 de
Estere.~to
Libro Fuepor
Digitalizado
por la particular.
Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
la propiedad
República,Colombia
Él ratitud
a la divimdad bi~heehorl1,
dieron al
peiaLibro
e nombre
de por
C'vndWumc,~~a.locuent.
figEste
fue Editado
la Biblioteca Luis Àngel Arango del
Banco de la
Republica. Colombia
=--zr n,'din cn irB por la famn 'lue conquistaba
cI tcrrible
zipa, i envidioso porque sus estndos crecinn en tet"';tOI'io, ri'juczn i poblacion, con lo cllnl BC destruia cI
equilibl'io p(}lítico, qnc tBn necesnrio em pnrn la paz
c independencin
de los pucb!os ndyacentcs, envi •• nnn
'¡¡putncion nI zipa, intirnán.lole
sc p,'csentasc cn Sil,
cOl'te n contcstnr los cargos qne lc haria, por hnber
IIc\'noo In muertc en la puntn .le sus flcchns n los
i"~(cn,'ivos fusaghasughacs,
Sagnnnmnchicn,
orgulloso 1'0\' sn ]innjc, sn jCllio gUCl'rcro i ln fnerzn militnr
quc lo Ilpoynh", I'ceibi" la clllba.infla con el mns Blto
Je3preeio, riénrlnsc (le la jn~olcllto int.irna.cion i poniendo en ridícn10 a los hel'nl,los; lncgo, cu prcscncin
rlc e.tos, oict" ,,!',lcncs para il' n cast.igar ci nke'\"irniŒto .leI zn'lne ,Inri"""
'1IlC, ¡llformnflo de lOB
plancs delrci,
arl\ló ]ll'(·cil'itndnmcnte
"un"cnta mil
honbrcs i cor!'ió n en"olltl'I1I' al cnemigo, II qnicll halló
cn ~os límites de III nl1cioll chibcha, prepnrnrlo porn
In pelen, En cl t.crritOl'io d"l cnci,tnc de Chocolltá (l'i)
se trnun ci combnte, i cn lo lllns I'CCÏOdc él se avist.an
Im~do~ (:nll1peon('~ dVll)CS, se nnwnnzl\!1, se vnn n Ins
manf)~) i reeíprocnrncnt,e
mueren ntl'Ave~ados por sn~
al'rnas, sin lIevlI!' ninguno nI sepnlcro In dulcc satis,
fac.,ion dc 11\ victol'Ío.
CAPITULO
VII.
Mllcrto ci zipa, empuiió el cet"o Rn digno Robrino
(18), Esto príncipe no CI'" n,,;noR inteli.
jcnt~. ni ménos hábil parl\ la gllérra, 'lile Sil esclnrecido
l.io, Of"n,li<1o con los hunzas por Ins dis~nsion"~ 'i'\\~I\'
dns, sn prinoipal deseo ern el de vencerlos i hacerlos
tl';1.,utl\ri08 suyos. Pcrsnadi.lo lilas tnrdc de 'luc algn
nosuzhaq Iles de sns ,lolllinios 8C npl'ov"chnl'Ían ,lc n lin
gucl'l'n intc!'nocionnl pnrn proclnl11al' su independen.
cin, principnlmeute
tos de Zipnq\lirá i Ubnté, así
eonJo tambien los dc l;bnquo i Fómcql1c que COli
gns';o prescncillbnn ln irrnpeion
de los l'anches, los
cnllles tnlahnn lOR campos, ofendian el honor de Ins
Este Libro Fue mujeres
Digitalizado
por la Biblioteca
Luis Ángel Arango
del Banco de la
i dcgollauan
atrozmente
n los eundinnmarRepública,Colombia
qucscs; convocó un cons~io de lIzhnques, a quiencs
deteni-ùamente
Bobre
In Arango
.ituaoion
po\í.\.ie&
Este Libro fueinfol'mó
Editado por
la Biblioteca Luis
Àngel
del Banco
de laen
Republica. Colombia
Ne¡""'f1tCllC
....;.
22-
que ee encontraba el pais. Esta asamblea, d8spn8e de
largas deliberaciones,
opinó unânimemente
por la
guerra contrl\ todo jénero de enemigo.,
El zipa oyó COllplacer el dictâmcn del coneejo, i,
.in medital'lo mas, ordenó la conscripcion para el
ejército, el que puso bajo la inmediata direccion de
Thisque3U,a, sobrino BUYOen eegundo grado, Cuarenta
mil hombres
marcharon
sobre los eutngl\es por la
sierra que hl\i entre Suhia i Tibacui, los cuales fueron.
a hacer alto en el cl\mpo de la gloria. El ejército de los
fllsaghasughaes
tomó posiciones ventajosas, pero fué
denotado,
gracias al valor i pericil\ de Thisq uesues,
Pasaban estos hechos de armas en el miellftl tiempo
en que Xeméquelle acometia a lOB panchcs con la
(uerza veterana i lOBal'l'oJlaba léjos de sus fronteras.
Como lo habia Pl'cvisto elrei, el cacique de Zipa.
quid, aprovechando
las circun,tallci<1S, se BllLJev6,
aueilindo por varios I1zhaques delllol'te.
Impuesto el
r:ipa .de ~stl\ inijP.rreccion .• ~or,:"n ~e todas BUBtropae
un eJérCito esco)ldo do dlOZlaClB1011soldados, ¡'U di·
rije a marcha, forzadas hasta fijars8 entre Chia i
Cajieá, dondc halla al encmigo. Hubo una sangrienta
batalla quc .liÓ pOI' resultado la derrota del cacique.
Nerné'luene, il'l'itado contrn los que habinu animado a los zipaquiraps a turbar In pnz en ci interior,
equipÓ silencio,amente
su ejército, i anunció a eue
jefes que crn I",ecisn castigar a ]0. caciqucs de Uhnté,
Susn i Simijaca, (19) DeBeosos sus tcnientes de nllmen·
tal' el bl·illo de su glol'ia, aplnudieron cate grito béli·
co, ycndo nI punto a ponet en 1ll0Yilllicllto sus huestes
aguel·I'idas. En el bO'lueron de Thansa hallan fi los
uhatés, quienes, zelosos por su libel'tad, no se cspantnn n\ ver las fucl'~ns de 108 contrarios, sino que so
detienen ahí con all'e altanero, i resuclven llIol'ir en
la lid. La pelcn sc enciende i sc encnrniza ~adn vez
IDoa. Por fin, Nellléqu~ne, enfurecido
al ve\' que la
bntalla BCencrllc]cce SIn alcanzar p\'onto la victol'ia
sc ace\'ca a JAFITEREVA,su 6uoeso\', i ]e dice:
'
-Redobla
tu etle/'jÍII, jóven v;lleroso, i si COli e))8
no ca11\hia elnspecto desfavorable del combnte, ve a
bU8ca\' mi cndáver entre Ja8 filas enemigns, fi dondo
Este
Fue Digitalizado
la Biblioteca
meLibro
precipitnl'é
a morirporcon
gloria. Luis Ángel Arango del Banco de la
República,Colombia
-SoldndoB!
•.•• grita entóoeeB Jafitereva
con todos
qlle yo
osÀngel
conduciré
EsteBliSpulmones,
Libro fue Editadoseguidmo
por la Biblioteca
Luis
Arango por
del Banco de la
eJ cnmiuo de la victoria,Republica. Colombia
El jóven guerrero,
acompañado de mil valiente!,
se arroje. como una fiera sobre sus contrarios,
i en
ménos dc un cuarto de hora rcconquista
el terreno
pcrdido. En este acto las som bras de la noche suspenden el conlbate; i apénas brilla la purpurina luz que
arroja In allrora, Neméquene hace publicar Ulla órden
a voz en cuello pBra que llegue a oidos de 8US enemigos, a saber: que la batalla dcbia trnbar¡;e a sangre i muerte sin dar enartel a uingull pri,iouera.
Atemorizados 108ubatés con scmejante bando, se desconcie, tan al principiar
la pelea, i pronto huyen
despavoridos.
Animado Jafitcrcva
con este triunfo, "uela Bobre
los SllsaS a quienes alCllnza en Fúquene, los ataca i
los derrota.
Sin detenerse,
marcha contra 108 simijacas que
corren una 8uerte idéuticll.
:K eméquene re~rpsa a G uatavita henchido de orgullo, i habiendo hecbo ya canera en el cllmpo del
guerrero, pretende hncerla en el del lcjis:ador. Este
hombre c.traordinnrio,
nncido pam los cowbates no
ménos q Ile rn"l\ ci solio, d".pue, qlle elel'<> n Cundinarnar<'" .1 Ulna alto !(raelo ,¡" f'H"'W i elc poder, penro
ser ellc.iislad"r
ll~ 811 pnt,'in. Cllol 011''' Lic\lrgo,dió
apotegmas PtV·n. lo 11l¡lilal', lo (H'llul i ~o(·¡vil. en cuya
coufcceioll
pl"ol)Ú Ull tlll ••ntu
(·lnl"O
i d~.'spt'.indo, i un
})l'ofuntlû cOIl(lcimi(~(¡to
d(!1 "OI-:IZl,1I 111.11111110,aRí corno
tambien
l1~ lug CfJStl1ll:l)I·~S
d •..• 1'1It>1,:1l 'lile gl,Lernaba.
Lus nUe\'llS in~tit.l1l.:í(JIIt·~ dld"lIl1 a
paz i pl'o8pel'idlld pUl' 11I"!,!0ti •.•III'0'
ClIJldinnmal'ca
CAP TULO VlII.
Diez afio~ truscl11"l"it"'OT1 d('~pU4'~ I..lc E"6t.(\R !:-\1ceso~, i
treinta i nueve J¡a¡'IHn pll>lld" d,·,d,· 'lile C •.istóval Colon habia eonql1i8hldu
11I1U ~ioria
i 1111 110111lll'c que la
historia, eo )~t1"U8illlliortlllt':-.
('0(110 e~tl'e)im.'de eterno
l'e8pJlI,DQDr,tl'Mn,itin ni till d. :(" .iglo,; clI:illdo en el
corazon de ese llIundu, ubj,,'" d" >11 l'eleb •.idllo, en el
de JOBfloridos
b084"es
l'III1Jlllnllllll'Cll,
nco'llEste Libro Fue fondo
Digitalizado
por la Biblioteca
Luis d.,
Ángel
Arango del Banco
de la
República,Colombia
tecia. '10 hecho
4\,e 1'0" 8U8i!'!'"ifi"lll,¡"n III~,!",¡Jparecia.
que Iba a entl'niia¡'llJJJl IDulJJñ",,,'j('¡' loO,¡t,ca en 8118
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
jenerosos habitantes,
en esos hombres que desde
remotá" ticmpos hau poblado csta fél'til, linda i pintOl'C5CaCOlllal'CO, fj ue hll8ta nucstros dios ha consel'vaclo su nOIllOI'C,su failla, los vcstijios dc BUSK,'sudes
IllOlJUlllentos i las hucllos de su Plisado esplcn'dor.
He aqui el acontecimiento
que venia II turba!' IR
calma '; el sosiego del imperio,
•
A Neméqlleue,
hombre de carácter iuftexibre, que
DOhabia desistido del pl'oyecto de sometel' al sciior
de Hunza, le ",III'eeió 0pol'tllno el momento en que el
pais gozaba ,le perfecta tl'lIlIq uilidad,
Propal'" al
efecto un ejél'cito de scsenta ruil soldados, IIDimlldoe
pOl' el ol'gullo naciou:~1. J.os clal'ines de III fuel'zlI
ll1uisca soual'on ell tJl olllo de QII;mu;tlchatccho,
Buce&Orde ]'lichlll\, .le la lllanera mas áspel'a i alál\l1l8nte,
Tem,el'oso de ]o~ c1,libchas, IIl'm? a los suyos ell número
de CllICUelJtl\ Ill", J eorno fuerllllllpuesto[lorSU6
espía"
de que la vllnglll\l'di~ de los tropas llit¡isClls, dil'ijida
pOI' J,!/ilel'cva i YA1que,'u,!ipa, príncipes áIllOO~, habia
lIe;(II,lo ya n Turme'l ué, detel'lUilló IllOvcrso o.la caoeZIl dc "'I cjéJ'cito COll cspel'unzn
,Ic csca,'n¡pntal' Il/tro
siemprc a till eucmigo tllll obôtinado i IInùaz, Los doo
jefcs se Itabian deteuido con sus nyudautcs de cnmpo
en<llll pucblo de Chocoutá hast.\ quc Ilcgnse cll'osto
,de lÍl tro\>I~, cuya retaguardia c!'l\omllU/ladn 1'0\' Thisqllesllôo, SIendo cI Jcncrsl.lln 'Jefe de~dn
In fuel'zR
el v¡lleroso N cllléq uelle, LOt! ejél'citos de uno i otro
pais so ellcontl'lIl'on el 7 do lIoviembre de 1530 Cll
El arroyo de las vIleltaB, Los indios, IIt3\'illdos COlisus
plull1ajes l'clueicutee, i pintado~ de colol'es vivos, pl'eseutllbnn el l.Ispettll' IIl1\Ssorp,'ondcute
i IIlnjcôtuoso
'ltlc sc haya ViSlo jnml\S, Tan luego como llegó Nemé<¡ucne al sitio espl'esl\Jo, ellvió un Pllrlamentlll'io CI
Quimuinchlltocha
int.imándole se pl'esent.llse nI instante, ell obsequio de ln pnz i del nmor a ámbo3
pueblos, a rendido homenaje i IIl'econocerle como l\
~u sefiol', El zllque de Hunza, mordiéndos~ leiJ¡¡bios
do oornje, con vooó till consojo do gucI'ra i ~·,¡.tormó
.Je e"nnto acab,11m de paslll" E~ta \\\l\\m~_<),'V"'h4,
que se jL1gase ]1\ Sl1erte del pais en I1nll blltlllla, ámes
<¡:le consentil' cn 01 deshollor,
El znq
tio.Digitalizado
apesar del
lnÁngel
corporacioo.
Este Libro
Fue
por dictámen
la Bibliotecado
Luis
Arango del Banco de la
l'espondiÓ~1ll1 rei muisclIRepública,Colombia
que, si erl\ tan zeloso pOI' el
hieD
de la' humanidad, i 8i tenin tanto hol'1'OI' li IA
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la
Republica. Colombia
s!lllgrc dcrramado,
~l\Jjese a .¡¡¡gulur combate
con él,
de los
09tll<l08 .Jel vellcido, El zipa estaba resuelto a medír
'liS arlill'S con el Zl\'}uc, pcro SIIS caci<l"eB le imlll'obl\ron rotlllldamentc
csta Jetel'lllillacion,
dic¡élldole;
que era indigno .\e \In emperador eapoller su hOllOI' i
S\l l'id" CI\ un COlllb'lte sillgular, COllllll zaqllc con'ompiJo i misel'nblc; i '}lIe, po,' ot"a parte, ereian que
110debin cspollcrse la libcrtaJ de \lno de los p\lcblos
mlls 0p\llentos a la cOlltilljclleia de \In dnelo, (20)
Jafitercva, llliO Je lORjdes de la Vl\llg\l~'ùill dc los
ehibe\¡ao, ~ilt recil,ir úI'den, car¡(ó bruscaruente sobr'c
el cllcmigo,
el cnnl, igl1nhllellt(~ att·c,·jJo i vigoroso,
de,'olvió los golpes COli tin IlelltlcJo i ulla fllel'za incrl'ibles,
X elllú'1nenc. metido en unn~ filH.1nfi (le 01·0 sCl~l~r~~
,las dll eSlllCralù,¡g, (2!) I'CCOl'l"alas filII< dc"" "JCI'CI-
i el quc C(ue<ll\se ,'icto!'ioso Bcrin el soberano
to,
animánJnlo
COll
sn ejemplo
a. morir
{wtes
qlle
re
4
tl'oceder, Eutl'lIda la tloche, se veia ya la all,'cob d,~
la ,'ictorifl ,'eplall,Jcciclldo sobre log s()1,J",!". ,,"n.linalll.:u·(¡tWsc,;;, n tit~mpo que un SlICc:;o harto !lcplol'nble
\'ino a oseurcccda,
El zipn, CllLIISiaSllwùo aillotar
llue los "ontrarios- ,1eilwayaball, lIVallZlI t1('masil\do
sobre ell"g, i IlII -11\1'<10,di'pamdo
a cOl'ta distllll<lia,
le a,tl'll\'icB~ el pecho cau"'lndole IIl1a herida nlOrtl\!.
-Volvcdllle
"I ccntro de mi ••jército, ordcna clltó"ecs a los hombres lj uc clIl'gabllll las ,,"J'IR,'
Hecho esto dijo, al'rancúllt!ose cl darÙD i c,forzando
la ,'Il7.:
- Valci'osOS ,ol.latlos!
vlle,tro l'ci ha Bido hCI'ido,
no d"jo:B cscnpar la v¡"toria de vucstras mllnos, i con
C::3tovCtlgnl'eÏg su muerte.
I.a onrln sonorll, I'e"orrienùo el campamento rápidamente, lleva a los oitlos de toda III tropa la main
llllCVa, ZtI'1uesazipll, observando que tras estl\ corrin
el desaliellto, ùisponc una rctirada 1)11 ól'llen pOf el
pllel,lo Je ChOCOlltá,
AI din siguiente, a los ppjmel'os resplnntlorcs de la
aurora, ::-;ell\équene,
moribulldo, Be hacc trasladar a
su palacio,
..D~i~~'¿;p~~
.\;~
~i'.i~~gl:;~i~:!~'
~'O'l;¿':"~
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca
Luis Ángel Arango del Banco de la
'I~~~~t;t'~
entl'egado a República,Colombia
eus dolores, miéntl'as eegtlimos lo. pllS03
a UlI alto personajp, quo por entre ]as Bombras de ln
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
noche fe desJj~a Colombia
desde 8U cnsn de campo 1\ III cindnd.
SEGUNDA. PARTE.
CAPITULO I.
LA escena <¡uè 'nmos a bosquejar pasaba cn Guntavitll (22), CinCOdias despue8 de la inmortal jornada
.le Laa weitaa, El dia acababa de huudirse en su
crepúsculo, i In noche se presentaba húmeda, fría i
tenebrosa,
t: n silencio absoluto reinaba en todas
partes, que solo tUl'bllba el cauto lúgubre dc las aves
1I0ctlll'nas que, unas en pos de otras, surcaban la
atmósfl't'l\ con vuclo dulce í lento,
Ell el oscuro foudo de la noche, i allá en lontananza.
se colllmln'aba
UUII luz al't.ificial que semejaba una
estrella velada po,' el neg"o crespoll"de la tormenta,
El pAli,lo reflejo de esta lámpara al\mbraba
el npo,
sento ùonde ynell •..cn '" lecho de muerte el monal'ca
del reino ,UlIlSpoderoso; su siniestl'o resplandor, des·
'pue. de rcalzar la Î1l1ájcn oe la muerte sobre In faz
mo,'ibullda del princip.:, se escapaba por una estl'echa
clarnho)7u,
~îrvjendo
n~í de fnro ni vi~itallte (lllC desde
mui h,j('s enderezaba sus I"ISOSnI al,osento dell:ei,
Un hombre euvu~lt(l ell ci t('1I.,lJl'060 manto de la
noche,' eOIl los ojos fijng ~Il ('stn Juz, nnnllba ac~lera.lamente det£le Unn Inl'L!'a di, tlllleio, ,'omo oi nlglln
interes uljentc Jo 1l1'1'8stJ'al'flO
(l.da. la J'efl.] JJ1tlnsiOJJ.
Este nIWV() personaje, que e.tá destlllfi(lo a hacel'
UD pnpcl importante
en Illlestl'a historia, era un j6ven
de 27 a 28 lliios de eono, de cslntura l'e('I,1Ii nirosn, de
ojos ncgros i animados, que I'('\'eloblln un espiritll
ardiellte i UWl imlljiulIcioll clara i pcrspi,'nz; su nal'iz,
alta i perfilada, decia a la8 mil mal'n\'illas con su
allchn fl'ente i Sil boca cuecrH¡¡du, fina i bien forlUada'
SU pelo, negl'o i IlI('io Como In <edn, sujetaba un~
Cql'ollll de 01'0 egllwltadll'de e.mel'uldas i cOl'oles, Iba
OUyuclt" "" Ulla ('(11'11de nlgodon fOl'l'ado. eu \lt\w.~,
rosas pieles, i ,'ecamada de plumas de tli\'('l'sos colores,
que remedaban
los ricos bo.'dudos de lu. túnica de
Este
Libro
Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
lOll
Césares,
Cuando cste, personajeRepública,Colombia
se preBCntó en la puerta de
palacio,
In guardia
le hizo 101
milrtsres
que de la Republica.
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca
Luishonores
Àngel Arango
del Banco
BOlo eran deilidos II los grandes
señores.
Colombia
-
7,'1-
El jóven, guiado de Iln pnlacicg'o, penetró hasta la
antecámara (ici rei. A Sil presencia, I" corte i lo mas
seleclo de la nobleza, que allí se habia reunido, lo
saludaron con una profunda ceremonia.
PasadaB estas corteBías Bociales, el recien llegado
pregunt6 al médico del rei:
-¡Qué
síntomas se observnn hoi en las heridas de
mi tio!
.
-Mortales!,
",scñor príncipe, unn fiebre ardiente
lo dcvom, la eunl ha tomado dcsùe esta tarde uu
caráctcr mnligno.
-Es <lecir que 10 habeis desahuciado!
dijo el prín'
cipe lleno de turbncion,
---Si llIis conocimientos
méilie08 no me eng!llinn,
respoudi6 el empírico con cierto aÎ1'e ile pl'esnncion,
creo qlle ántes de amanccet' hau,';', mnel'to,
-Oh!. ",eso es hor,'ible l.. ,.eRclamú el príncipl),
cubriéndose In f,'clIte con laB IlIanos, i eutranùo IH'ec¡pita,lamente
nlnpoRento,
La )'oji1." luz qllc bañaba escnsamentc la p{¡li,ln raz
del morihundo;
sus rayos (lile se llpngahnh
en todos
los ~ill{1'1110S (le CBtl maJlsion de la lHUel'te;
los sembll\\llc~ \1'''''''0' i ,f"lol'idlls <le IllS 'lllc rodeaban el
lecho ,It: };t'Illt~lll1ef1c, to,lo, en fin, 1'1·t>~cnt.nba una
C8ce,w rnlllln, :,ulldnÍn. i dernllsinao eOlUllo\rpdOI'8,
pa·
ra r¡"tI(, el .iÚ\,'·11 1'1'ÍllCipc, sel1sible por nnt\ll'aleza. no
se dejlll':l slIhYIIg'flf' .lcl mas acedlo dolor .... ~ Luego
que ,·i/. e ...t.t:> rÍtllt~bl'e (~\Ia,hfl, exhaló uo sllspiro,
que
pnrec:Ú ",di,':" elel foncl" ,leI !lIma, i dciú ns'mlnl'!\ SllS
párpa<1os tllIll gl'll.\.';;L Jágl'Îrna, que rod(, l;lItamcnte
por sn H\nl'ell:\ t¡'z. ('01110 una gota. de l'OCIO sobl'e la
hojn a:llltiol". [lIclinÓse IlIegOpohre elledlO i estnmpó
en )8 fret!t(\ (}d I,Hlfl:l'lnO un heso, COll aqnella
efllBion
con qlle In Iinl,ie"a hecho Iln hijo con Sil I'l\.he, E1l'ei,
enlúllccs, COflln ,,¡ n'!""! ósculo nrdicnte lo hubiera
fOl'tnll,·~ido, se ('st.rC'1Jlt'ciú l'lI.111rnente, ul)l'¡ó sus amOl'"
tigllaJ()~ ojos, dcrl'llmÓ lIna rnil'é1liu. o$~l'utadore. en
torlJO SilVO, i Colllo hllhi(l~o I'cCUTlocido
Il su sohrino,
se iueol"\)oró. i O'>1l\'(¡Z t¡'í"nll'n i e"tenlÚl'ell le ùijo:
-¡Tú
a'lllí, 'l"l'f,j,\U ,I"fitel'e\'n!
-Sí, RCi,ho ,le llega,', seÎlor, pnra informarme del
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
estado .le vuestra
8nl'l<\.
República,Colombia
-¡1>el est/ldo de mi ""It ••1 r,.,. Ah I, •• , Ya me ves,
dijo el 100Ilar<lJli~trech8.
entre
SU,S
febriles
maDOS
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca Luis ndo
Àngel
Arango
del
Banco de
la Republica.
la lllullidl\ i ~
modelada
Colombia del prínClpe.
-No os desconsoleis, aún teneis fuerzas, i en vuestros ojos no se pinta n¡ngun ~íntoma mortal.
-Tú me engniias, ,Jnfitereva",.
yo siento ya que
cI ocnso de m~ vida se aCCl'ca l, '" dcntro de un ¡QStante entl'arê en la noche eterna!, , • _
-Ah l •• , • eselamó el sobrino,
-Pero
ántcs de que llegue cste momento fatal,
quiero que oigas mis últimos eODsejós,
El jóven se inclinó en sei'lal de asentimiento,
sin
despJegar SUBlabios, El monarca proBiguió,
-Tú tienes dercch" a sucederme en el trono, por
Fer hijo primojénito de mi hermana, Dentl'o de una
hor" tus sienes ceîlÎrán 1a carona de l'ci, i tus manos
nlznr,ín la balanza dcl jue?:: no olvides que tiene lOB
ojo. fijos en t.í I'" grnn puchlo que, tl'llnquiJo, espera
(I"e In di.1l1e1ll3 orille slemprc so\,>re tu frente pura,
i que el fieJ sc inclille cn todos tus actos públicos del
Indo de Ja jllsticia .,. Si quiel'es ..•• pUet', alla,dió el
monarca COll \'OZ tall ahogad,\ que pronto llegó a pel'
casi inintelijible;
si quieres, pncs, l'einat' con glo,
ria, ... i con hOllO",.é inexorable con los trnidores ...
inflexible con ]0'; mllh,adoB •••• cilillllento .. ,. con 108
qllo so <lesvien, . ,. del cnmino d~ bien por ignol'nncia o inconsidcl'acion .. , . jeneroso con los desgrnciaùos, ... bcnévolo i jll>tl' pam."
.••
Est.1I Últim:\ palabl'fl In articuló entre lag eoñvul8ioll~,; de la mllerte. Su Inrinjc, cutQ¡'pccidn por.unn
elJll)cion tC/Tiblc, no dejó ya sn:ir nin~lln acento. El
príllcipe I\l'é1l8S ve qlle 811 tio VB a exhalllr el postri.
mel' suspiro, prorumpe en un grito desganador
i se
apresnra n sostenerlo •••• ma~, cuando Jafiterevl\ le
pone las manos en la freni6..noh,
espantado, 'lue ee,t,nba fria ..•••• iSem~quene habia lIlue,·to! •. , •.•••. :••
CAPITULO
II,
A) à&.<¿6>17}{'JOI]() grito del júven, )1\ corte entro pre.
s\trosa nlllposento,
i al ver al monnrca ya inmóvil i
Sill vidn, empezó a del'rama¡' copioso llaDjlI.
Este Libro
Fue
Digitalizado
por
Biblioteca
Ángel
Pnsndo estd primer laacceso
de Luis
dolor,
«li Arango
acercó del
el Banco de la
República,Colombia
médi~o al lecho mortuorio,
traslad4 el oadáver a una
tarimn,
i sc
dedicó
embalsam~n
el uso
Este
Libro fue
Editado
por 1\
la Biblioteca
Luis Àngel Arango
del de
Banco de la
Republica. Colombia
tH
-
deseen,]j,lo nI sepulcro;
l'CI'O vtlestras Ínclitas hazaflUSvivir{lIl sieJnl'rt! en la mente de vue"tro amigo",.
Tau luego conlO el jeque huuo termiuaùo esto discurso el ~nd{LVel'fué coudueido nI septllcro, qtle era
1l1lÙ~',o(,nos '1t1e tin mngnífico silo, Bob,'e el. cual el
I'tlcblo lIgra,leciùo escribió eu siguos IIlUiSCBSeste
epitnfio:
"iAguay qunndolll ,:i I
AMY quahaia su cuhumá N"eméquene psihil''ll1a
l'n!,r, IJlyzystlcn tiqüe bizqtlá. 8uz iho mui.ea ti Cun,Ii,'um,"'cn: bie l"lY'luy cs chie ti quica, Suz mague
tí chutns, sues mlletll mui8ea acluezequsqua
chiez vey
Bun pi'luihizn, Agadis zegás'lul\ bi fihizca,"
Ile '''I"í lIhorll la tradllceion castellana, hecha por
el padre frui Bernnrd., Lugo:
"i (lh, g/'l.n JoJo.'!
A(IUí ynce el grnu :\emé'luene, compasivo i amante
pnstor de 8U rcbllño; el mejo,' hombre de CundirtlIllnrca: 11\corona i honm de su nncion; el nllligo d"
los hijos del soJ, i que al fill .adoró las luzes del 801
eterno, Roguemos por 8t1 nlllll\."
Seguu In funesta costumbre
de los ehibcha8, I~
serv iùumbJ'e real fué narcotizada con el SUlJlOùe Ulla
planta soporífera, i sepultada
viva con el cadáver
del Zipll,
'
i Qué manifcstaciou tan elocuente de amor í grlltitud !, , .. i ùespl'ecia,'lll vida pOl' unir el alma al almu,
i el cuerj'o nI cuerpo, ùe aquela quíeu se amabn!,.,
CAPITUJ.O III,
ni~ronínse en Cundinamarea,
pOl'ulla lei inmemorial, que, ántes de entrar en poses ion del trono, el
Iluevo rei se !'etiJ'llse po\' sei~ años a IIna oscura
cavernA, n hucer In mas nusteJ'n penitencia
para
habitulll'se
al dolol', purificlIJ'Hc ùe la vida pa8ada,
eOlllo tlll\lbien pllJ'a ser sometido a al,?unlls pruebas
que fUCJ'lI11pll\'a el pOl'venir un csplén81do testimonio
de "n cllrlÍeter p~rBe\'erante o voluble, i de SIIS lmonlls
Este Libro Fue
Digitalizado
por la Biblioteca
Ángel Arango
o mnlas
iuclinaciones,
Estas Luis
prllebas
estabandelnIBanco
a\'bi·de la
trio del consejo República,Colombia
de Estaùo, í BOhre elllls, como sob,'e
la exi.tencia.Je
In leiLuis
queÀngel
lall Arango
ordeaabll,
se guardaba
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca
del Banco
de la Republica.
Colombia
- 32el mas inviolable 8Pcreto (24), ocuo pnrt\ 80rprender
al príllcipe con Ins embc.jadas quc de tiempo en tiempo se lc despachnban.
En cumplimiento
de esta célebre disposicion, en el
di} eiguiJpnte al de In fÍlllehre festividad se reulI~ el
c6l1s~jo compllesto de 20 allcian08, vcnel'ahles por S\l
sabidllrín, su espeJiellcia i SIlSVi,'t.lld,,., IlIstaJaùo qllc
fll(" hicieron lIamnl' nI jÓYen príllcipe, i apíHlas este
entró en la asamhlea, el Presidente Se levantó i dijo:
-Antenoehe
el destino impío ha a1'1'<'batado de
entl'e 11080tl'OSal mM ilustre de los l'eyes, i al mas
I'ia,loso de los hombres;
t\ vos, príncipe
JafitereYn,
os dn derecho la lei t\ reemplazar a tRn digno mOllal'c~; pe,ro ántes de eml'uñtll' el cetro, dehei", seglln la
lel, retlraros (\ L"- ORt:TA In: LA p"~XI'rESctA, a tomar
allí Hábitos guerrelos i li pllrifienros de vuestra maIn.
vida pasada; porque ml\lIdado está por Botchien, que
los hombres que gobiernanlos'pueblos,
limpioe dehen
ser, como AQ1:EJ, (25) que rije el unh'eJ'so, Si tellcis
alma de rei i COI'nZOllde s"J'laùo, sab!'eis SOpO!'tll!'
con pacicnei,\ )ns 'penalidades
ùe scis nños a que In.
lei os condena, i subir al tronO con orgullo i con ho-'
110r; mns, si soi8 déhil como eluiño i coha!'de COmo
III mujer, sereis o811precinùo de vuestro puch!o, i vel'eis con dolo1' cseaparse de \'uc.tl'fiS .ielles la l"'jia
dinc1emn, para ir a ceillr )1\ frente dc ot!'o hombre
digno de gllbern8!' estR ~ran N neion,
-Accpto
]a penitenCIa 'lile me impone la lei, respondió el pl'íncipe elln voz IleoR i fil'me; i si 110hi.
clese Cllnnto esta o!'dcnl\ i mntHln, es mi v,,)untn¡] <¡Ile
)a CllUlJ1le (26) de ln caBn !'enl mc ,lenulleic al punt",
i cuando s,, me hnYI\ con\'eIH,ido, consiento en que se
nIe prive del trono, se Ille ellcierre
en un s{Jt.allo por
"iete aiÎos (27) en mcmol'Ín de 108 siete !'eyee de mi
linaje 'lile han ¡¡obe!'naclo estc "cino, i clln'l'lidos, se
Ine dccnpit(\,
i mi cl1el'po Be reduzca a cenizfls 8obro
el altn!' de 108 sac!'ifieios,
-Despues
de] juramcnto
solemne qu_cabnis
de
pronunciar,
rerlícó el (\I'esidente, t.eneis oe!'ee\1O n.
nombl'!11' un
ente que gobierne la]S' acion por el
queDigitalizado
dure el inter!'egno.
Estetiempo
Libro Fue
por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
El principe meditó República,Colombia
un momento i dijo:
-Elijo
a\ anciano GURtavito, hombre intelijente,
Este Libro
fue Editado
por la Biblioteca
Luis ' Àngel Arango del Banco de la Republica.
instruido,
virtuoso
i pop111l\r.
Colombia
reS
~3-
F.l consejo confil'lnú est.c nOllllmunienLo, i .fnfit.ereya
salió de In asamblcn acoml'aiíado de 108 yeintc nllcinliaS Cil (1ireccion a la gr\lta.
Est(, sótallo, faln'icado con nrtc cn la l'OCr. viyn dcl
!Ylontccillo pil'alni,!nl 'Jnc domillo. nI m0dcrno nuat.avittt, fué nn I'l'eci(l~o l110llUrH("lIto 'lue> h:t~f-n nh;I1'n hit
'ln si!;'o lInmó la atcncioa del n"'luit"do
i d,'1 "¡ajero.
lToi din ~1T~ Jcrl'niJt1s \-~~ti.ii(ls 0l'étlfl
dOll tina impe"f~cl n i¡Jen ,Je e~te pn lncio snbtcl·r,iaeo.
Jnlitcre\':\ illn delallte dc s\ll'espotable
""llIi:o, Ire¡,ando COli njilidnd i dcst,·c7.a el cmpinado ccno, por
lIlI cllmino
est.J·ccho i tOI·tnoso, pohlnùo .le verdcs
arbustos i ,lc copndos árholcs.
-Yn hemos lIc¡;ndo, dijo, correspon,lieu,lo
con un
Si:!110,]e cabcza a III ccrcl11oniosn cortesi" ',nc Ic him
cf ccntine,n
nnc cn<toùiaba la en"erna dcs'le 'lllO
ra\'1I ua el s¿l ¡;"stn In me,lin noche (28).
:-Entremos,
ngregó empnjn'l\lo
fncrt(lTTlent.c la
pnerta.
-Dl'telleoB, sefit·,.! le gritócl centinela COl<nncrczn.
-Cómo! ...• ¡te ntrcveR n impeilirme ln entndn ~..
•:\ mí1. .•. nl príncipe
,¡nlitere,.a ~ (lii".,¡ ml(:,"f) l'ci
~ol)iinndo
con nna mirada cl~ f1tpgo nl ~olI1ntln. miJ'flcln
qlt(l':1'?íJmpanÓ
Je un jestl) i UIl t~JI]() qt:r> ,,{,\'(,1.dJnn la
profunda heridn quc el ccntineln
n~alJabn de hnecl'
en su amo\' p1·Orio.
-A YOS,~ciior, r<'l'licó cI g\lnl'di:\ con 1111:\ pastn i
nun t:'an'!lliitlnd admiraùlcs, COIlO7.CO
'1\1e soi el Últi·
1110 de "\lestl-os
ya.nllo., l'CI'O 'lnizá el ¡,,'imcro cntl'C
,·uc.t¡'OS soldados 'luC snbe cnmpli¡' cstl'ictam(,nte
Sil
consi;nn.
-.:amas
<'s tnn digno ci homù¡'e como cll:lnJo sc
.,jnst., " ,\1 deber; pèí'mítcme 'l"uc cstrce),c tn ml\no,
'Iijo .falilere,'a ten<liéndole In suya, rnes "n est.e momento Cl'eo <¡\lOsomos iguales.
El sol,lado tomó la mnno del príncipe, i l1·~>ándosein ~obrc ~u cornzon le contest,,:
-"uncn
cs tnn gl'audc un rei, como cunndo se
ni \'clll COll su pueblo.
En este moment.o llegó el pl'esí(lcllt.e 'lIlC sc había
<¡ucùndo
un por
"poco
/ltrn~, Luis
i ordenó
nI centir,{'ln
'lne
Este Libro Fue
Digitalizado
la Biblioteca
Ángel Arango
del Banco
de la
abrierll ln puel·tn;
estnjiró sobre sus gnslndos gOZllC~,
República,Colombia
i el¡'l'Í/lcipe
seguido de sn cortejo cntró en ln grnt:\.
Este Libro fue Editado
la Biblioteca
Àngel Arango
del Banco
de la Republica.
Ern por
estn
dc grnn Luis
magnitud,
de forDla
cnadmngnColombia
2
Q
-~-
lai', i hecha con todas las rcglas del arte. Su pavimento era plano, perfectamente
nivelado, i llÏempre
cubierto COll una alfombra de nlgodon recamada de
hojas i de fiores formadas ùe lindas i vistosllS plumas;
su bóveda incrustn~
dc 01'0, tagua i pedrcría, revcrberaba a In luz do una hacha suspendida dcl ceutro,
como el estrellado firlllnmeuto en uua noche de luna,
Su ajuar el'a escaso, pero dcslumbrador;
Rcá veíanse
dos asientos de oro e<lmaItad08 de piedras verdes i
violndas; nllá uun trípode de magnífico nogal; i por
fin, cn otrll pnrte, un divan con una cama de musgt,
sin cortinas, sin cobcrtor i sin adol'nos,
Ile aquí ellH1rgatorio. donde Jafitoreva iba. expiar
8USculpas, :intes de subir a! trono del imperio.
'El presidente, tllU Juego como se 1'ió adentro, echó
\Ina mimda ilObl'e III decorllcion de la. gruta, i observando despues atentamente
la puerta que .RQ{lbaba
de cerrarse a sus espaldas, exhaló un suspiro i 'esclamó pam si:
.
-Elluio
sin. libertad es como la riqueza sin salud:
un apéndice a la desgracia! , ... ' . El pájaro, aún en
jaula de oro, no cantll sino jilllc, •.•
I como si temiera' esclavizllrse si permanecia un
instante mas en la caverna, se apresuró a decir Il
.Tautereva:
--Sefior príuci\,e, qnedais en vuestro subterráneo;
ojalá salgais de é como sale el SOL de su cáos, dorado
i refuljente, para iluminar el mundo,
-Gracia8,
mil gracias, venerable anciano, respondió el jóveu hacienùo una sefin nI conscjo para que
se retirase,
El príncipe quedó solo,
OAPITULO IV.
Consistia In penitencia de Jafitel'evl\ en una completa privl\cion de la luz del soi; cn observar unll
pureza acendrada,
perfects, anjelical;
en abstenerse
de licores
cmbriligantes;
comoArango
tambien.
Este absolutamente
Libro Fue Digitalizado
por la Biblioteca
Luis Ángel
del Banco de la
de manjares nutritivos,República,Colombia
aderezados con 8lÙ8as o condimentos,
Este La
Libro
fue Editado por
Àngelestendia
Arango del
Banco de la
prohibicion
de la
lOBBiblioteca
alimentosLuisDO8e
sino
Republica. Colombia
<\<>
Il 103 dos primeros
nños, Sometido el príncipe en este
tiempo II una comida escnsa, insípida i gl'OscrR, sufrió
alteraciones
notables en Sil 8alud; sus fuerzas dOCI\)'c,
ron; 3U rostl'o, sin color i en estremo enflaquccido,
esprcE!\bn \ma sombría mcditacion;
sus ojo~, pcrdicn.
do el brillo que los animaba, derramabAn
miradas
láugu:das i cAsi npagadas quc yagaban act'. i allá; cI
cllrmin de sus labios palideció, así com" desaparece III
euclu'nllcioll de la rosll quemada 1'01' los ¡'''yos de un
sol ab¡'I\SllÛOI'; i su espíritu,
enl0l'\)ecido, se hundi"
lentaruente
en UlIll melancolía profunda,
Esta u/leíon, esencialll\ent~ guerrel'll, opinaba 'lue
los reves debian endlll'ee,)r su cuerpo ell la escuela
del d~lo,' •. pal'a acostumbrarlo
a h\s fatigns i penali·
dades de Ins eampañas, La lei Illuisea C,'Il uu pálido
reflejo de las austcrns costumbres dc Ir. Gretil\ antigua,
o de la célehre república de Plnton,
Pasarlos los dos años de. penitencia,
o S~ll do riguroso nyuno, Jafiterevl' fué sometido a un €xárnen di·
simulado i secreto rcspecto dc sus inclinaci"nes i sentimientos, 8in 'l\le éi so apércibicra de <¡uo el cOllsejo
Bondcaba BUalma i su corllzon, rccibi" tOdOBlos meses
\lna (lIlb,'jada '1IlC este lc enviaba, tocán.lole ora el
órgano dc la avaricia, ora cI dc la gloria, 01'1\ el ùe la
preclilincncia,
ora el dclamor ell fin,
ParOl nuestro propósito
baBtal'á hislo\'iar
Cllatro
embajadas, relativas a los cuatro afios de clauBllra,
con lo cllal ci lcctor poará formar unll ideB esacta de
los medios dc que el consejo Be scrvia para eseudriüar
el corazon del príncipe.
CAPITULO V,
L03 dos años de ayuno han tmscllrl'i'do, i empieza
el ti cm po en que V1\ a inquirirsc In índole dcl futuro
emperador,
Es de noche, La luna está clara, 11\3estrellaB brilllln
en medio de un ciclo melancólico i scrcn", el viellto
silba, i en ráfagas violentas Be cl'uza, ondell i se ajita
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
en el eBpacio; República,Colombia
con su soplo áspero mece los árboles
'1ue adol'nan la puorta do In gruta,
En el fondo de
este bosquecillo
BCVe
un hombre
que,
Bacando
por
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca
Luis B
Àngel
Arango del
Banco
de la Republica.
entre 11\3rllffias laColombia
cllbezn, dicc al centincla:
-
.}V-
-)Innifics!a
nIrei '¡tie \ln enviado <1el¡mebJo wlieitn IIna alllliencia, paru 110lcirlccosas importallteõ,
El sohln,lo entl'ó ell la grlltn, j pronto volvió e
introdujo nI ernhnjador, 'J\lien, al .er n1 pl ÍJl(,jJ'c, io
.nluùó con uun profulI,ln reverencia,
Después <le IIIl nh>lnento <1jjo:
-El pnêblo ~e hn eongt'egnllo hoi en la I'lnza d~ la
ciuant1. 1\ t.rntul' ilStll1tos de iuh:l'es jellèJ"nl, i Ille }¡r¡
ell\'iado cerca Ile VIIS n'lue ponf!a en vuestra nuticin
Ins cosas r¡liC han p:tsado,
'
-Puedes
hablot" Ic l'csponllió 'el jó\'en dès,]c m
lecho Je Tnusgo, mOotr~ndole eon In mfillO llll nsiento.
El cmhojn,lol' Sil sentó, i <lió principio a sll relncion
en
c~to~ tÚl'TninoF-:
-El
pneblo quiHe 'lye sCl'nis. 'lut: él hl\ l'eeil,j,lo
eon rlif.gll~to el nn\llJeJ~
,je YlleHl'n illauguJ'llcion,
porque túlllC '1"C nosC:l1s'l~n bucn l'd,
-i 'El pueblo teme dc 1111:,.' .... ¿ i ('n q\lé fundn
BUSteln0Tes /
rCl'lieó ,Jnfitêr';\,1l le\'antÚndose
de sU ,liv:111lleno ,le iodic:uacion,
-Dice
quc sois dcmasiado jó>en pnm que tcngais
el il:icio~ el aplomo í llL c,ptrjeJ:c:"
qUe se requiet',,!]
en' un hombre invc8ti,]o Je tnn IIltos podel'es.
El roi. oalll1Únduse \l\l p0l''', pl'o1'l'umpió en U:1,\
,nrdóni~n cnrclljaJa,
-¡ HII",' \'i~to un nlowr,]" mas monstl'noso? aÏ>ndió
Clll'g"Il,I" ci acento en la~ pl'imems palnbl'''s, Esc l'ueblo estÚri.lo no tit,lle ojo~ pam v~r, ni enbe7a ram
pensnr. Si lo t.n\'ict'a n'lui delante, le cnS~f¡?l:ill Il rnZOllllr, diciéndoie:
OhSel'ya'.l bien 'litO ci JlIICIQ \'j('ne
de ln fuol'zl' de yolnnt"d l'ut'Ol'c!'I':lIlil' Jas l'nsjones, i
Ull jó\'on puede tener cotn cuali<1n(l, com" o un "icjo
l'Hede faltar!o: el "ptomo Iloce (lei toml,,)e dd ~]mn,
t~"'r,le 'lue ln edoJ jamlls "lent,."" lllo,ltficar; 1, rOl'
fin, la "'l'criencia se n,lqniere con In COtlst"ntc oL~cr\"1I •• ion d,. los hechos,
Y" sean propios o njCllos.
-Como qníera 'luc sen, 01 puol,lo dice nqne]Jo, mi
(¡uedJo PI'íllcive: í e~l ('OnSOclleu~:n hn resuelto prol,vIleros que lIÚdHj11è1S
cI trono, I C[\Teen cnml,io os
dal'Ú cnnnto 01'0, csmernldas i cO¡'nles pOlbis (lesear;
UDn veilltena ,le In~ mujcrcs mns jóvcnos del l'cino
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
}lam a,lornul' \' UOBtl'Osorrallo:
los campo;; mns rinRepública,Colombia
gÜes i pintorescos que c)ijais, i ]0' eocla""s IleCesnl'io¡;
purn Libro
que fue
losEditado
cultiven.
Este
por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la
Republica. Colombia
-
õl-
Lila ole;¡Ja ,l~ fLlcgo cLlbdó III fl'cnle del príncipc
al oil' ~;¡¡¡ ntl'~I'iJll propLlcsln; e irrit"Ild'lse
sobrc
lll<1Ilel';l, tumó \\11 coutinent~ nlti,'o, i re8pullliú con
vuz altc¡':dn:
-Y:te, j Ji al pueblo qu," tengo un alma granùe
I'cU':I S"I"'I'tIU' COll calma In injuriei 'In" neuba ,\e hn,
Cet'llle,
i Iluè llh.! 1l,;olllpnÎU\ la nl'lllè c ..,pcrnnza Je que
deau"" ~¡t3 CIH\Ü'O (\f¡:)~ sus JClJUè5tOS ~el'¡ill cpn\~el'ti ..
11ù=3 1211 doiio::; i alabanzas
... ~ Dite tambi'}1I lJU~, si he
i.h:cp".-:\,lll
ld poJer,
llU eS pUl' eguismu, :-:li 111) pOI' :\lllUl'
a.
I:tis s;' bJit'J:;'; cllt~ el 01'0, la,s pieÙl'dS
pl'~vio:;as i los
cJl'nlè:i (lne lilt! uft'cee, i mucho mas que yo upèteciel'n,
lù COll;~;lljrja por mcJill lIe llli~ tt'ibl~tOt>arùitral'ilJs,
CùlllO l'ci i At'~lVl' yue Sl,j •.le ésta rica coroarc:\; pel'o
~luC IHi~ \"rl!Sallll:3 HÜ sel'i.in (,:5túl':o;il.)llaJo~! POlO(!UC yo
S,; (jUl! 11\ 1l\'i~Il~(':l11li:3iol1
Je uu tllUf(:U'~~ll.?~
la Je hacer
la ,lit"\:I tie B\~ pueblo; yuc el SIll'l':dlu-cductol'
'lile
la~ urill·,h, 1:\ 1è1 1Il~ lo COIlCèd~, i nu~¡rl\1c :10 lIe J.,s
lI~J(lCt;\I;\$ :l1:tS ti~rlln~l sí ¡le la:; Inas bellas:
pelOU qll~
scpa 'Ille esl"; ,letel'IIliunJu a elcvar il ln mujcl' n III
Ji.~cti~Lt<.1 th~:-:n St':l', ~ulHojlJliellJo
esas ca~ni) quc la
cll\'ii~c¿!1 i tle~l'tlllan,
••• o •• o~o
úlviJ~ lIunca 10 que
le h:,~o L'h~cl'\'al', n f.alJ01', que siemprc
he tè11iùo por
L1US l,cI"'cl"Li,lo u llU paJrc
'lile sae"¡ficIl a ulla hija
Cil 1111lJllI',lell'c,d (Ihll' cunlq U;CI' Uloli '"U lJIle sca) 'lUll
,,¡pl'iue;!,e iuulaml 'lue Ilccpta la ofertn, Dile, fillnllaclll~l
l¡lle por lü cluè l'CSp~ct(\ iL )05 Cl\lllpO:3 i a lù~
csc1¡\,,·u:l., lithIa Ille 1!ll.èta tanto COIllO V(~l' fi lID howbl'c
libre ¡'l'auajall,lo 11:"1 hèl'"d¡¡J 'lue lwyu cou:icguiùu
COli
,'I-sl\,~,)lo
,l~ su fr~llte.
D,';auilli(\,lo el"lll!laj"dol'
cou h\.i l'l\7.011eSJc Jafi·
tCl'c\"o, 11\' 50 \h~t~l'lIlíl1Ú l\ insistia', i se JCV,Ultú i Jijo:
-')l:lÜaIJH
tIli:;lIw
l'uHJrt; ell cou()ciH\\~\.to
.J(~l\\\\Qblo cuanto nenbnis Je espone!', i eSpel'O que al oirillc
cambiad, iUluediatalllcnle
,le opinion,
El ,'ci se cncojió de hOIUlll'OSCUUIO
(Jllcrienùo .lecil':
-u (\llC 110cnmbic 1 qué 11I(:importa i
El lIlen,¡ujcl'o se ,lcspi.liú haeienùo al 1'l'Íncipc una
cónlicn l'evel'cncia,
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca
Luis Ángel
CAPITULO
YI Arango del Banco de la
República,Colombia
El cuarto afio filé intro<luci,lo cn In gruta, con 11lS
Uli¡;::llnS
un Àngel
pel':;onlljc
qLle,
scgull de
él,layenill
Este Libro fue Editado
poreel'CillUnia5,
la Biblioteca Luis
Arango
del Banco
Republica.
Colombia
-.-
de un populoso imperio, con miaion reservada
cercII
del prlUcipe Jafitereva.
Despuee de cambiar loa caludos de estilo, 88 aentó
i dijo:
-Soi mensojcro del pueblo perunno, cuya grandczn
habrá llegado a vue8tro~ oidos; él me en v ia cerca Jc
vos R tratnr asuntos de la mas aha importancia.
-Presentodme
vuestrns credenciales,
le dijo' el
j6vcn príncipe, con cierto nire de gravcdad .
.-Helns nqui, respondió el eatrnnjero, tocándose In
coron8 de 01'0 quc ornaba l!\l6 aienes .•
•Jantereva hizo con la cabeza una acñal de npl'obncion i dijo:
-Hablad,
,,•
El mensajero cmpezó sn discnrso de esta rnnnem :
-J'la ignoraréis,
aeñol', que el pneblo n quc pertenezco ra un imperio vaato, poblado, hermoso i rico;
grande por su civilizocion i por au inollatria;
pero
pequeno por au sumision a un déspota sin freno.
Agobiado bajo el yugo de la mils oprobiosa tiranía,
quiere hoi levantar Ill.cerviz i proclamarse
libre. Él
reune en aí cuantos elementos
pueden ser neeesàriOll para lIeval' a cima su obra portcntosa;
pero
corece de un jenio qlle lo guie, de un W'IlZ0 que lo
aOlltenga, i dc un tridente ~uc lo condul,clI Il la victoria, Vuestro nombre mAjleo, volando en ala9 de III
fama, ha IIcgado hasta nosotros,ha iuflamado fll1CstroB
pechos i hceno Pl'oTumpir a mil boca9: "El príncipe
.Jantercva a la cabezlI de nucst.ros lucidos ejér<'Ïtos, ca
el único hombre capaz de romper el cetro del'inca, i
de oprimir con su pié el cuello de eate tiuno abominable: él, <]ue ha hecho morder el polvo n los encmigos
de su Plltrill en cien com blltcs gloriosos, conc¡uistará
en pocos dias UDll.nueva corona mllrcial pulvcrizondo
las buestes que sosticnen el trono delusUJ·pador."
Como ,.ei~,aelíoT, el pucblo peruaDo en mosa os hB
proclaml\Jo
jeneralísimo
de SIlS tropas, i confin en
que, por vuestro amor a la libertad, no vacilareis en
"CC\,~IU' tan 110nl'oso encargo.
El príncipe oyó con indecible placer cate grato
loco de QOntcnto
respondió:
Estemensaje,
Libro Fue iDigitalizado
por la Biblioteca
Luis Ángel Arango del Banco de la
-Agradezco
debidamente
el alto honot' que él
República,Colombia
flueblo peruano me dispen8a; mas tengo el senti.
Este Libro
fue Editado
la Biblioteca
Luis Àngel de
Arango
Banco de la Republica.
mienio
de JlOporaeept.r
III dir_ion
eue del
ejél'citoB,
Colombia
porque {lnrl\ ello tonùrin que resolverme Il pel'der h
corona, 1 yo estimo en mile la. cortczn de hacer In
felizidlld de CUlldirumal'ca, que In incertidumbre
de
ser el primer hombre del imperio de Jos incns, dúudole dlChll i libertad.
-Oh I ¡i teneia en und ••.la gloria'
-La glorill d~ los eombntes, ha dicho 13otchíClI, es
semeJantc a los relámpagos
de IIlll\ tempestad. quc
solo Iluminan los vcstijios de ElIS estl'ngos.
_! I f8 aaí como habla. un grnn soldado 1
-Una.
dolorosa espel'iencia me ha enseñaùo esta
verdad.
-Sea,
pero el hombre se engrandece con In gloria.
-Ah! .... sí, sc engrandece
para unOE. pcro se
amengull para otros; eso depende de los ojos quc
lo miran.
-Podrá
ser en (lUanto al presente •••. poro ¡la gloria póstuma 1•••• ya veis. voso(,ros toùos aùmirais i
bendecis a Botchica .•••
-Vanidad
humannl
Felizidad ficticia. trns de Ja
cual corrcn todos. es .cierto; mas yo preficro un dia.
en el presen te, Il un siglo cn III posteriùad.
-1 De suerte q\lC decididamente
no neeptais'
-Ya
oslo he dicho.
_Reflexionndlo
bien.
-Vuestro
pueblo es quien Jebe reflexionAr:
decidle que la :Kacion que ponc BU ejército en man(l.q de
un estranjcro, con el designio de conquistnr su libertad. corre el ricsgo de cambiar el color de sus cadenas;
que tenga fe en los hijos de Sll patria, pues no falta •..á
un hombre, en el imperio de los incns, que conduzca
triunfante
el estandllrte de la libertnd hasta ]11 plaza.
del Cuzco; que la neccsidad produce Jos ~ueJ'J'e\'o8, el
entusiasmo los encAmina. i lo. ocasion lOi!bllce héJ'oes.
Oido que hubo el mtliado esta peroracioJl, se leVAntó lentamente de su asiento, i, sin decir una pnJnbl'<\
mile eobre el aiunto, se despidió del rei.
CAPITULO
VILArango del Banco de la
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca
Luis Ángel
República,Colombia
POCRS horas
hacia que el embajador habia slllido
cuaedo
noche descendió
cielo,deltriste
eileDciosa.
Este Libro fue Editado
por lalaBiblioteca
Luis Àngel del
Arango
Banco ide
la Republica.
Colombia
La inmensa capital Jel imperio enl'uelia en un miln.
to de tinieblas, tachonado ùe roji1.ns estreIlas, parecia
que se disponía Il lin espectáculo rcjio i solemne; COll
efecto, I\C'l i nllá se ,'eian brillu!' millares de luzCltque
iluminnball
las calles i Ins plazas; se oinn sonidos
gl'aHs i conmovedores
prodncidos por instrumentos
Je música, i se percibian g!'upos de hombres i mujel'es
li lle salielldo Je IllS casas tl<ldi,'jjian 1\ un aolo punto:
'l L.\ 1'1•.\U 01; AIUUS, ~ Por qué esta ¡lullIinaeioll est¡'aol'llilJal'ia, esta wûsic., este 1110vimiellw jeuel'lll ¡
(~ué: ¿:Se cde!>I'" acaso cllJf<cimiento de lllgun pI'íncipe, o Sc C(¡lIruelll'¡¡'¡\~/Ia victoria, u otro suc,'so feli~
del illlJ>CriO?, ••• ~ll"" de coto; ~s"beis loque signifi.
can SClUcjllutcs pl'cpal'ativ,:,s ( ¡';;\cllelulll:
.
Hauiusc ¡'<:ulIido ell el dia ~l c"l\~jo .le E.tado, i
en cUm¡.Ii'llicllto de ulla alJtigua lei, habia dispuesto
quc esa lùi5m,\ noel1\) fnera sometido el prinei[l<! ,IMite!'cva Il un cx¡'uncn dc e'gt'iWll i Jc jilllll;Í,tic~
A
las .ci, ,le J" t,u',le l.ahia pnrtido \IIHI cOlllision (l
anulleiade
csta UUCI'a, i "lite.,; dI) las ocho el p\leLlo,
siemprc unsio$o Ù~ 110Vèalldc~, se del'l'QlUabu eu'lns
calles, c ;tHI Jescmuocl\udo cu 10.\ ¡'LAL..I. ¡'E AIUf.\$, pOI'
su, CUlltl,() eutra.las principale.,
como otros tautoli
rios <¡ue "llll " pel'de)'$~ cu elaudHI1'o,lQ oeúauó,
J)~ ~Ú ui tu uu "vil'a el .'f;," fI ue ntl'ueua los rores j
ljllC Va l'epitiénd<Me de Oálltl en calle hastR los al'I'RbaIes i e~tl'llllllll'OS Je la oiud.d, R"isa q\IC Jafitel'e\'l\
HI) apl'oxima III improvisaùo jimna8Ïo.'O
A ,·sta seiuLl, ci populacho se AlJolpa al .itio por
dOll,l~ cr~e que dobc lIoel'etll'W ell'el; Se atl'opoUa, Be
e,trcdlll, se I)Olllpact" fOl'lllando lin tonfllso ¡"ool'iuto,
\111 fHUJ' Je C:lÏJCz.us tI u~ :5è rJitull i se comnue.vcn
COlHO
el :'Ic,litcl'r¡'uico cuan,]" eml'ieil1 a faltade la ùonanza,
El rei a['arece oou su só<¡uit<J, el jentîo le hneo
calle, i IlllllS ellnllt~s bocas se IILI'~ }l81'l\ dech':
_'
('lIÚI os el l'el?
-': El jÚ\'en COl'OlltltlO cs ellwílleip~'
-; QlI~ te plll'cce nuest¡'o futul'O gobel'Dante 1
-¿ Qu':: suerte nos tClldr:í rescI"'nda este hombre;
Estas i ot.l':l$ 1IIIIChllSpr~gllu tns de igl'lllulltlll'alezlI,
hacia u pOI' lo unjo 1I11"ellos li (¡lliene~ hnbia tocado
Este
Libro Fue
Bibliotecapor
Luisdonde
Ángel Arango
IR dich"
de Digitalizado
haccr alll por
al laespncio
pl\saba del Banco de la
República,Colombia
el grill) s~iior,
Alllcgllr
II la por
plaaa
el llÍl'C es
hcrido
con lll~delDotai
Este Libro
fue Editado
la Biblioteca
Luis
Àngel Arango
Banco de la Republica.
Colombia
gr(wes i agudas de cien Illúsicos, i el pavimcnto
'"
tnpiudo
cou millare. de flores que cuatro \'irjene>'
ele~autelUento
aJorDadas de pcrlns, 01'0 i pedrerío.
le I'IcgaD a ~u paso con lujosa profusion, t;Il circo dl
regul:u' dilllúllsion, lijcrllmentú dccol'(ldo, cs ci lugal'
ùispuesto
para c\ neto. Jafitereva
eutra CD,,\ cou 11\
fl'ent,~ crguida,
los ojos ecntdlenntes,
los lauios animados pul' ulla dulcc sonrisn, i d oorazuu dilataùo por
lu elllociou creciente pro ..luciJa por aquclla inmeusa
popuiaridad,
'lu" dcsmicntc a Ins claras la fiujiùa
Ilsercion del (lrililcr olllulljll,lor,
ApénllS llega ni punto ,lesignaJo, se instala eu una
especie de llnfiteatro, i todo anuncia que vn a empc'
zar cI ado.
El presidcnte ,Id conscjo toma la plllu]"'a:
~-;d\ur pl'Íncipc, Jicc, \n cOlnision dospnchadfl hoi
cel'Co. de vos, u:3 haUl'tl illful'IIHHlu Je la loesuluciun (] l1<;
e\ consejo adoptó cn 1:\ w;iou dcl Jill.
El principc respondc:
-Impuesto
'lnc he siJo Jc semejante .Ictel'lllilwCiVil, no he \'l\cilaJo
ell cuncurl'ít 1\ L.\ 1'1..\7..\ VE .\U~{\s
n ponel'llle a sllS úrJúncs, I'arn cUlllplir con III obligacion '-lue se Ille hll impuesto,
esgrilllil'':' ci tridente
COll el illaS diest,·o, displlmr':' el dllrdo cn difereutes
ÙU'OCclolles, rollncj.,,''; III hondl\ como .0 Ilcostumhra, i tel'luinllr'; JauJo Pl'uchas dc fucl'zn, .jiliJnd
i des traza ..
-I':.t.¡Î uien, diju el¡H'esi,Icntc, I'0dci:; dai' principio.
E hi/,o uun seiUI ,le intdijencil\
a 1111jóven l'oLusto
l!llC cnqHliillbû
1111largu tl'idcule.
Vistll estll, el jÚ\'CI) salta III circo, i Jllfitercva,
imitÚndo!o, se colocll ell l'l'ente de él nrmado do Sll
tl'ipl •• lllIlZIl. Los d'ls cOIllLl\ticlltCj je UIIlCU¡IZl\nCOll
lUirllùlls I.onl\:! de fuego, 8e inclillnn luego, 8Clovuntall,
dan. sal tu:) pal'eciùoB 1\ los tIel ti~l'c elllLllllo quicl't:
hel'll'. AI cauo 8e l\eOllletcll dn'l<lo gritos agu,los i
descomunllles;
el pl'Íucipe, neos,\ n SU all \'cl':;lIrio, Ic
chwl\ su "I'IIH\en el muslo i lo denihn. El hombre anojando ton'entes dc sangre osclnma con \'OZ sufocl\ùa :
_; t:stoi veu"ido l. • " I todo tel'milll\,
_,,:1 nrco! .••• uhom 01 III'CO!..•• gritll el pueblo .
Este Libro Fue Digitalizado
la Biblioteca
Ángel Arango
del Banco de la
•lantel'~vapor de:icnnsn
unLuis
momento)
i coutiuÚf\~
República,Colombia
Cou su tl'idento
trUZl\ Cil cI suelo Ull cÍl'culo de tres
mi)tl'os
di(unetrQ,
queBanco
piùe deell'\leLI",
Este Libro fue Editado
por ladi)
Biblioteca
Luistoma
Àngelcll\rnll\
Arango del
la Republica.
Colombia
coloca el dard'Osobre la cuerda del arco, i apuntando
icia èl zeflit. la /lecha rasga cI airc i desciende dentro
del círculo.
Hecho esto, el príncipe se prepara de nuevo, UQ.
hombre suelta una ave nooturnn, el pájaro emprende
el vuelo, el dardo silba, i el animal cae dando \'ueltas.
-Todavía haré un tiro mejOl',dice, i hace colocar
un hacha encendida a cien pasos del anfiteatro' disporie el nreo, arroja In saeta al cielo, i esta al ca~r penetra en la mocIta de la lámpara i la apaga.
-Perfectamente, le dice el presidente, wmad ahora la honda.
El príucipe obedece, ceje un guijarro, la echa en
el punto conveniente, un aVe vuela como en la vez
primera; entónees él ajita las cuerdas, larga la una,
la piedra sale zumbando, i va a herir de muerte el
pajarillo.
Con este tiro acaba la esgrima i principia la
jimnãstica.
Jafitercva. fija a un hombre a diez pallOS de distaneia, hace carrera. i dos metros 'ntes de l/egar S8
pliega al suelo, sc levanta como el águila, i salta pot'
enoima de 61sin tocarle la cabeza.
Ejceuta todavía una prueba de admir.ble ajilidad.
Se aleja como áutes, ad •. pasos, se pr~ipita, i v~a
apoyar sus manos cerca,~,
hlones del bambre,
que permanece inmóvil, levanta los flies aobre el
cuello de este, i can ln flcxibilidad de la eierpe se
recojc Be levanta i queda montado en lOBhombros.
Fatigada con éstos ejel'cicios, toma alienta i se
dit'ije a tlnil vara que de antemano ha sido clavada
en el fonda del circo; Bube :l ellll con la /Ijilidad de
III ardilla, i al tocar la estremidád .ugllM'a can una
mano i poDe el cuel'llo horizontar: ••t~ndo en esta
pasicion, da una vueltll rápida. i haclIenda hélice
dCBciendecon lo movilidad ~I rJlpti1.
-Hc concluido mis cjel'CÎeios, dijo ~l príncipe
hndendo al pueblo \lila graciosa revcrencla.
Pronunciadas cstlle PIlTabrllsslllió dei tl'reo. eegu'IGo
de \ln inmenso cOllcurso que lo victoreaba.
A las scis de Ir. Dlofiana Joñtereva de.pertó en
Este
Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
la gruta.
República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
--~o
-
CAPITULO VIII
Rabian eonido trea mescs dcl nño quinto, cunndo
se presentó en ln cnverna una síbila que, dirijiéndosc
al príncipe, lc dijo:
-:x o hn existido jamns en ningun pneblo del mun<1o
l'ci alguno que ha~'a tenido contento a au pueblo, El
monarca mas ju~tlciero, benéfico i pindoso, ha vivido
en mcdio dc Il\a borrascas i convulsioncs de las 9uizabaras. Siempre tcmido, ha sillo siempre odiado; por
dondequicra
quc ponc la vista, ve o crce ver ulla
nseehanza,
un lazo tendido nÍln por los mismos que
10 benJiceu i lo ndulon, Su vidll es un tormento, un
martirio prolongaJo,
qllC él quisiera trocar 1'01' la
del último de sus súb,litos, ai no ao dejara alucinnr
por ln liwnjcrn o~peranzn de ver llegar un dia de paz i de complet" dicho,
Pnes bien, todo hombre sensato busca con ansia la
dicha del alma, In pnz del cornzon: vos, que sois nn
príncipe intclijente,
abdicad cI trono, i hobreis e9nquistado unn felizidad sólida i dnradcra.
Sí, seteis
dichoso, puca Dios me ha inspirado estas cosas que
Ilenbo de deeiros.
El jóven, un poco atónito, pregunta:
_¡ I qué otl'OS SCCl'Ctosos ha revelado I
-ËI me ha dicho tambien: si hubicra un monaren
en el mundo quc rcnunciarn su trono por amor a mí,
yo cn rccompen'a lo hnrin en la tierra cI rei de la
sabiduríA, i en el pa1'aíso le señalaria un puesto distinguido ....••
Desde el punto en quc desechnrala
coronA, tendria ojos para verlo todo o intelijenein
pnl'n sondear mis arcaDOS infinitos: él conoceria a
fondo lns propiedades de las plnntas, el instinto ,le
105 animales, los elementos
de que se formnn los
metnles, i sabria, en fin, euálltas estrcllas hni en el
cielo i el destino qne nllí tienen.
Jafitcreva repuso sonriéndos<:
-N o ignoro losl'iesgos i peligros n que está espues
to un príncipe, los sobresaltos i penalidades en quc
vive; pero esto pnede evitnrlo estudiando la índole
del pueblo quc va a ~berDar,
i empleando
cI tino
Este Libro Fue Digitalizado
por la Biblioteca
Luis Ángel
Arango
del Banco de la
que So requiere
para dirijirlo
segun
SI1S inclinnciones
República,Colombia
i costumbres. Yo espero alcanzllr 10 qlle acaso niDllun
rei por
hay.
conaeguido:
súbditos
me amen
IDH'\nEste Libro fue Editado
la Biblioteca
Luis qne
Àngelmis
Arango
del Banco
de la Republica.
tL'IlS VIV~ i mc llorcn
desplles ùe muerto.
Colombia
o
'He
Ahora, pOI' lo <¡lie hace a la Cicllcia iufusa dc quc
me hablais, prosigllÍú el j""cn, la dcsPl'ccio si pOSC'
.énJoln
uo hc de alcauznl' algun dia el dominio dc
la 60ciedacl. Y os slIbeis q llC, Bi ll,Uhoull,,'c llspil'(\ a III
sabiduria i se dcsI'èla 1'01' nd,! tlll'lda, es tau s"!o pOl'
pre~ta.l' importante~
sCl'ricio~ a 103 otro.:', i yo no
podria collllar cste llrdieute anhelo COll l'l'ui'cchu,
siuo culocílll,lome a III cabcza dcl ¡,robierno.
Ln sibilll fl'llllciú los labios, i ,lij';; l'am ~í :
-Bicn
dísfmza cste [¡ombrc III sed de u"luclo 'lllC
lo devora.
I lucgo aiia.liú cn Voz alta:
.:.....¡ I la dicha <¡lie se os ofrcec Cil e11'al'aisn1
-B'lh!
..• : pnl'll Il'li \'ale l.las la p"sesion de un"
.•felizidaJ couocida, 1'01' pC'!uclÎa '{lie scn, qllc 1I11bicn
. inluenso
del cUI~l no tengo
j'¡~aJ i tUya
llllqui:3icioll
depcnde de Ull tleulp" 'lne na,llC ha ,.1et.el·ulÍul"lo.
UIl relámpago
,"i\po i fll~az,
se,~l1ido de un trt1eno
vigorodo
i pJ'olollgl}(l~l, hizo e~tl'~llIt~l.:el' de eSfiAnto a
Iluestl'll hcroina, 'jllicn, pnli,]1I i descoyuntada, no tUI'O
;\niino pili'll continulll' el diÍllo~o, :';ool'ecojióse la illfc·
Ii~ de pa"OI', pOI''lue creia 'lile ]1\ im <leI ciclo ame·
nazaba castig:u'le -8Q6 Ïll\'clIt:\,lns
iu!ó\pil'élCioJlt:3.
Por
tanto, domillndll pOt' ~I tel'n,,', Se estl'emeció I·lhla.
Illcute, ùió una Yllelta·~~i.Jat
Lllll") In puet'tn, i J~'dô..\.pereció cuLl'e 1115tillieb]~-de
III Illl~hc.
C.\I'ITLï.Ú
IX
DesplH!S dc III CSCCIlIlquc aCllulllllOSd~ eo"t:\I', Lras.
i npéuaa tel·mltlaL~I1.'CUtlU~
cUl'l'i\?l'oll diezioclw
llIèS')S,
OC1I1Ticl'UIl IllS sllcc:;n~
do
que
"SOlOS Il
(1~~Cl·ILH1·.
Estllbll. UlIll noche JlIfitcl'e\'a I'"ciiu:\do ell su lccho
de 111I1S"0,i, llonli,lo ell au tl'iste ociosidlld, cOIltal",
JJln'luin~dll"'nte ln. flol'e3 .lc lalllfombm
,!ue cuuri"
el pavimento
de BU I,,'¡sion, cl1auJo de sÚbito :5e
{e\"auta tiu(j¡(uduse
ins luanos i ùiclclhlo:
-.\1 fill "Il ntel'mi'''II'
mi 1Il1\Itirio •••• ¡qué IllC
resta ¡ Ull t1'Ímcstl'e, un solo trimestre que pusarÍl COll
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
In rllpiJez del ciervo 'lueRepública,Colombia
cOl'tn In llallurR.
])iú cntónc"s dus o tres pascos n lo largo de In gruta,
aeostar·se.
•... Banco
,
Este¡,"oldó
Libro fue aEditado
por la Biblioteca Luis Àngel Arango,del
de la Republica.
Colombia
t2¡1~1 r~'\n~n1niclltu;CI'UZtll'OJl por In mente del principl.'. 1~:lIi0 ],) snLè:
P£>l'O lo cit.:l,tlJ c::' fluC t',! tornÚ tin
('Onl:;H'nfc l::CYCl'O i tncitlll'nO lille
l'c"elnLn una sél'ia
J:Je·¡;Ul<.·it>lI.
Iíc rcpelltc
\lna c:lntineln
ent01l:l\h
pOl' b \'OZ !lJ:l"
,luke i ul'monio6fi
t:¡lIè ~c Itaya
oi.lo jallln::, l'lJ)O [I.
~ü(':nlo .~èl :\I'l'oballlicllto ell que est:11lf\ S\:lllêt·jido.
_'_'~l1l_"lJ!,
.' .\lijo ell'l'j ncip~, nlZllIl,lo lijer:llIlelltc,
I~ c~be1.i\ i npü)'Úlllh,S'c ('11 el coJo. c:o:ln e~ ~OI'1)}'('tl·
,lcnlil, .•. p:\I'ecc )'OZ de Illllj<:I', pcr0
i quiéll pll\·,l~
~~r n esta h(\\'~ nyan7.)\lln lle- la nocht! f ••••
E!llperO (~{'1110 h V07. :'Cf!uin vih:':lndo, (>: príncipe
.1plil<' el (lido i fijÚ toda sn a\'c~H~illll.
L., Ul'is:l ,le la Hoche lle\'ú e"túnecs n '\\~ oi,to,
~::-tu":' tlèl:entlos
:lcelltos:
.. ~~·ollni pni3 tan be1!o como n'luè1 doo"lc ~-o \"Í la
I.l. 1 I'Îlllcrn.
Allí el \'el'~lè fll;j:li~ ae lo~ Úl'Lol~s ~\:
,.~i¡lll>t t'~1cI f~,t1Jo nzui dt-l fil'1:1:I'~I:t'IJt(1; !a amfl~Il.lla
í l"J c_avel (>~mnltnn dû' colul't,:-) lu.::l rl'adl'J'll~; los malit :l¡W~ ~è \',,,.'Il cOI'onnons de t'tenta I:iè'-C'; ùlallcng tl'm,
11:llJll.'¡ ql!e
el ~{ll de~nti\ evil ::11~ l'nYl's illflatllndoS',
i
l.,. ! in,'),,:clos ,le agtlas eliÚÎ:IIl;l8 'Itle ,le nlli bl'ota:I,
.:..l1tn!1
1l1l11'1lIU1'1l1Hl(J
ef! mil én~1 Illll¡~ l>l·im(ll·o~o~.
'
,
,
.
L! ~)\'e eF- dulce i pel'flllll:1JtI:
los llÚJaros gUl'
i'(:\'O:"'tenn cn It), jnrtlll1{>~ •.lcsh;Jllhl'tlIl con ~1I~ plumaj~'2. \'~\l'ios; 1(\5 yalll':-' =-011 nlegl";:;" l'is\leÚo:"
pjntu~
t'èS<:ll~ ~ todo €l aflo €stÚI\ ,1\l)\~jn,k~
.le hojns i ù(! flol'e:-:,
i lo- al'l'oyuel •. s que los hailall "e Yell l'll!!alannJo3
de
l,rili:lllte; colihries
i tet':-l\S l:la\'¡l\o~:\~~ pUl'qnc ell
ei!,," 10 cOl'l'e "illo ellléclar
pl'e<:io,o 'lue .testiln ele!
".'li, .Je 1:1 l'osa,
·
. ¡
· ""
.
".\lJí lu,Jo C8 8orl'ren<1elllc:
lit naluraleza
ora "~
bellll, (>1'11 E\lulime;
clInndo
de.pí, Ita el al!Jn,
el sol estiende
sobre el hori7.0llte \lll mautu nlntizaJc'
'lr Ol'é) i de cNal, i cuando
CRe el Jill, Ju lin tinte
!'uuÍ a lo, bosolles,
los p<:ÏIRseo5 i Ins creEl-as. En liDOS
l'~l't"s a:,iwll ios campos éJl'uiseÏlol'
con 811nljentino
callto,
o el cier'\o
COD Sll !lirè lIl(ljestuo~o i Sll t'élpida
0'\1Tè1'n; en alTas, los entrbtccè
el leon con su feroz
Este Libro Fue Digitalizado
portOI'Olcntn
la Bibliotecacon
LuissuÁngel
de la
\,u,ii¿o, o ln
eiéloArango
negro,del Banco
eon 8111uz
República,Colombia
l'ùji1.a, con 8\1 tr\lenO f()rmiJnble que llena <le l'uval'
ul hOll1hre.
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
·
~
'JsteJltll
.
---
'10 -
"Los alcúzares de los nobles i los tabueos de los
lllbradoros contrastan allí agradablemeote:
108 unos
reverberao
ni sol por el resplandor
del oro, de los
granates i las pe"lns, i los otros brillan .\ la luna por
los reflejos del fuego que calienta el alimeuto del
t~abltiador. En Jos palacios se veo princesas adornadas dltesmeraldas
i corales, que pasean en 103 jardines o duermeo
en los divanes; i en los campos
robustas mujeres que podan sus hortalizl\8, o .iguen
SllS rebafios entonando
alegres i melodiosos cánticos,"
.................. ,
.
,.':':Üil! '~cl;~Ój :\¡it~·r~~~·
~l~~b~'
,i¿ ',;,: 'I:;t~:';st¿
canto tiene algo de divino .• _.qué tierno es, í qné sentimental! .. __ quicI'o conocer a esa mujer celeste., .•
I poniéndose en pié se diriji~ aoOlapucrta;
pero un
paso ántes de Ileg·ar su detuvo 1 dIJo:
_I A dónde 'loi 1.... ¡ no puede esa mujer perderme ¡
!qué hombre hn podido resistir jamas las impresiooes
de una voz meliBull i delicada 1
Aquí calló un in.tante, i luego añadió:
_Ahora,
si esas modulacioftes son ¡>roùueidas por
una boca de cornl ¡ no es segurn mi calda ¡,..•
En segui,la <lelilierÚ dos minutos i dijo:
_Cómo,
¡no seré hombre capaz de dominar el impittl de mis pasiones ¡, ... ¡Sel'é tan débil que me deje
arrebatar
de lo. ojos lIegl'os o pardos de una ml<jica
cantarina 1. , .. Vamos, quicI'O coooeerme.
I de un salto se puso fuera de la gruta,
La luna brillaba coO\O el sol en \lll fondo azul sem·
brado de estl'ellas, la noche estabn serena, calmada,
silenciosa;
ni uoa ráfaga de viento, ni el ruido de la
hoja q\le ni soplo de la brisa se desprende i cae, interrllmpian aquella hOl'a de inmovilidad
i de absoluto
l'eposO: solo In voz de la eantarinn, en nIas de la onda
sonora recorria la ntmósfera en vibraciones delicadas
'lue, estrellándose de á"bol en árbol, formaban un~
ténue sinfonía que irnitaoll. \II.'!. <l\l,\~e.\\ 'l(Qze.a de un
concierto divino.
La célebre cantarins,
en pió sobre una roca de
granito, con toda la majestad, In grncia i el encanto de
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
\lM vírjen de quioce República,Colombia
anos; con el pelo suelto i derrnmado sobre sus lindas espaldas; la 'cabeza coronada
de
flores,
que
despedian
aroma
delicioso;
el la Republica.
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luisun
Àngel
Arango
del Banco de
Colombia
-47 cuerpo desnudo ofreciendo los contornos .le la dcjdnd
de la hermosura, i apoy(~ndose en un nNo d~ flecha.
que sostenía su mnno deJicn<ln, representnbn
al ••.¡I'O
la imájen de la voluptuosidnJ
<le Jos antiguos,
Apénaa In ve JafitercvlI, i sill podei' evitaria, SUll
ojos se encienden como dns ceotellns, Sil corRzon se
dilata i su alma Rp6siollndn se remonta Il la rejioll
del deleite, ••• Cuurió!a nl punto euw nlln mirnda de
aquellns que rnsgall el velo del pu<l<>r,i pelletrnn hnsta
donde alcnnzn solamente el malicioso pensnmiento.
lllirR<la temible que In g¡'iegn m?nos honesta hubiera
procurado esenpal' con mas illteres, q LIeln <le la mnra,
villosa cnbeza Je ;)10<lLl8lt(I"e todo lo petl'/licaba.
'l'ras cotn míl'nJa se ncercó (I ella, i ~tu.,.o largo
rnto contempláll.Joln,
-Oh!,
••• esclamó, no es uoa muj~l', os !loa estrella del firmarn~nto t. ... sin du(ln es hijn del soL
Jafitcrevn
tenia rnzon, puesto <¡lIC In hechicera
cantnl'joa escedia cn belleza 8 eualltns hasta. enlúoccs
habia conocido. Su cuel'po airoso i !1exiblc como el
mimbre, poseia \Ill movimiento
tun voluptuoso
i
sed\lctùr q uc n¡'rebataba de léjos; las faccioncs de S\I
rostro, todns finns, I'erfectas, nnimaJM, ùe.deeian el
tipo cnracterístico
de su r"l,n; Sil Illcjilln nrllicote, su
ojo negro i penetrflnte,
su encarllndll b"ca aùornada
de perlinos Jicntes, embdesaball
el allIla i encelldinn
el corazon del homore mas fl'Îo c in<lifcrento al sexo
encantadol'. Su ¡lIengn cnbellern, Jerramada
con des.
cuido soore sus nacamùns
cspaldll.,
tenia algo <le
romántico que le sClltaùa oieo, i, 1"'1' fin, "li pecho
firme ¡ turjente posei" no sabemos flué m,~ica atraco
cio". pllCS no podin mirál'selo sin qlle los ojos DO lie
detu~'iernn en 1I<j\lella parte, como los del pâjfll'o que
fija. su mirada eu la de la boa que empieza ñ longne.t¡znrlo.
-¡ Quiéo el'es tú, lindn crintura 1 le prcguotó el
príncipe,
cU!lnda la hubo contemplado
Jl/~stll lo.
saciedad.
La. cantal'ion, quo DO se había dado por entendida
de In presencia. del j6ven, III oil' su voz cesó de súbito
en Digitalizado
su cnntar, por
saltó
bruscameote
de Arango
la roca,del iBanco
dandode la
Este Libro Fue
la Biblioteca
Luis Ángel
ffiuestrag de espanto,
esclamó:
República,Colombia
-Ai!
.
Este Libro fue Editado
por asustlls
la Biblioteca
Àngel Arango
del Banco de la Republica.
-I Te
1 le Luis
preguntó
JafihreT8.
Colombia
--lts-Oh scÏior!. ... la sOI'pre~n" .•
-Cómo lino me habin. ,i.to!
-Yo n nndie veo ellllndo canto,
-De.ilU'illS de se" mujer, pen.ó el ¡lrinoip",
-;1'11 te pnsú In inquietud!
IlÎlnùióelno?
nlta,
-Empiezo"
snlir de elÙl,
-(So
me harás cI (1Onol' ùe d.leil'mc cómo te ¡¡an1[l~J i q 1)jén el'CS i
-De mil l\morell,
-Hnbln,
mujer admirablc,
-~Ic llamo Bitclfllll, i soi unn princesn e.tl'n\'jn<l:t,
harto infelir. pOI"I"C nsi Jo 1m quel'Íùo ¡asiler!e.
-¡ Qué es lo que estill! di.udo
1 ¡ncaso lns prince>óll'se est.rnvian 1
-Xo me compren(lcs,
-}>o crc.v.
-; Quicres qllc me esp1i'lue?
-Quiero
mas, si Il bien lo tienes. Te he Dido dccir
'jIlC cres unn mujer i"feliz, ,. , .¡ tuyiern. In condes·
cendencia ele contllrme Jn historia de tu. de.dichn",
In oida con In ml\)'or atcneion ..
-Todo
es uno, i nnda l'nt'" mí mas seneiilo q11e
¡'cfcrir mis desgrRcins. Sabrás que unll tarde, llO hn.
muchos dias, salí de mi palacio a cazar <lyes ell \11\
bosque '\"ecino; (1i~t,.nidn, fui jJlte]"llÚt)i~()l11e in~cnf:iù]e·
mente, i CllflllÙO'luise regrcsar me l'lié illll'0"iblc; la
senda 'lile mí pi'; iba dcjando con Jns r:\tllns ')\lC ge
t.ronchaban, dcsaparccia
tras dc ml; III lIocbe est.endia '511 oscuro 1ll1l1lt.Osobre el mnnJa, i YO, ,Iesùricn·
tada i envuelta ~ SIIS .-'lensas tinieblas, ñ·lC de,cspcré
en aquella soledad i cché l\ andnr •... flllndal', sjernIll'e Cil Ilna mÍllmn direccion, hllsta que hc venido n
dnr 1\ cste sitio, sin que yo sepn cn dondc estai, ¡;i
. con quien hablo.
-};stás
en Gnllta\'ita,
dcsgraciadn prjnccllll, i COll·
versas con el rei,
'
-Con el rei! ••.. eselamó TIitelma, ebria de ndmimeion i de go?o, Oh! entónees no soi t(\n desg\'l\ciaJa.
-¡Qué
quieres que hnga pot' ti!
-Quiet'o
que me des hospitaJidlld por cEta noche,
que m~flanll
u otro por
dialame
~ropo~ciones
losArango
rccursos
Estei Libro
Fue Digitalizado
Biblioteca
Luis Ángel
del Banco de la
neCeSIl¡'IOSpara regresarRepública,Colombia
a nu patrlll.
-¡Será
mdiscrecioD preguntarte
cuál es tu patria ¡
Este Libro-Oh!
fue Editado
Biblioteca
Luis oculta!"
Àngel Arango
delruz
Banco
no, por
DO la
tcngo
por qué
quc In
T'ri-de la Republica.
Colombia
mcr;l que mis ojos vicroo, fuó ln <le] hermoso pais Je
Suamo:, (29) léjos de nqui, ai ~.... no Se cunnta"
lcgulls: pero aunque medic UOIl gl'an distancia, espeJ'O que,'despues
de hospcdarme esta noch~ ell tu pala"tia, mailAD& me darás CUanto te exija pl\ra volvcr a
la cnsa de mi padre.
-)le pides un imposible, hermosa mujcr, contestÚ
JaD.tere\'a suspil'ando; yo no puedo hospedal' a nadie
en estn. gruta.
-¿ ~o puedesl !I por qué ¡
-Pol'quc
me está prohibido.
-lInsta
ahora sê, dijo Bitelmn rienllo, quc los reyes tj( nen prohibicionee.
-Oh! !as leyes se las imponen, i los rcyes deben
cel' los primeros en obedeccr lo quc lcs está ordenado
como '.\fi Jebel'.
-Eso
siempre sc dice, pero nuncn se hace; nadie
.iola mns impunemente
i con mas frecnencia las
leyes que lm l'ci.
.
W
.
--Seguramente;
pero yo no qUiero ser un tirano
sioo un buen mandatario .•
-Bien,
pero me parecc atroz la lei que t¥landa
ser d('sl\pia4ado icruel.
-Ln. lei '''I),¡me manda tal ~Oõa, clin tan solo me
ordeoa que ~'de
Ins tentacIOnes.
-Qué!
ti tu crees por ventura .. ,.
-.Ah! no, le interrumpió ,Inntereva, creo que eres
UDlI.mujer pllra, inocente i eandoroBa, pero podríamos
llegar a amamos, i la pa~ion tal vez nos arrl"trarin,._.
-En
tal en.o yo seria qllifn pcrdie.e, le replicó,
la jó"en sin dejarfo conclui¡;:
-Yo perderia la eoro!lfo
-;
l'OI'
qué ra~o-;ti
'
-l'orqlle
a ello condena la lei al rei que infrinja
.us preceptos.
-Convenido,
pero podrías conquistar
el podel'l
con hs nrmas .•.. i mi honor, mi nombre, mi J.!0neni r, \Jna vez pe.rdidos, !eon qué 108 reemplaznrill ¡
-!:so argúye eu mi favor, i en contra tuyn.
-tPOI'
quét~i'_
-l'orq
ue'.p~~
.resultar ~oa male~; m;lO ile, cosEste Libro Fue
Digitalizado
por la~tto
Biblioteca
Luis Ángel Arango
del Banco de la
tosa
repll.raClOll,
absolutamente
Jrrepar~~I,e.
República,Colombia
-So tal, repuBo la jeQtil i.n\lÎa /lonrlendc (Julcemen tepor
j sila yo
temiera Luis
queÀngel
'corrieU
peligrq
mideJ1eputaEste Libro fue Editado
Biblioteca
Arango
del Banco
la Republica.
4
Colombia
- 60cíon, i con ella mi dicha, no me obstinaria eu dormir
esta noche bajo la bóveda de tu palàcio.
Artiouladas cstas palabras se aproximó al príncipe,
alargó el cuello, i ailadió a mcdia voz:
"
-Mira, si Dios me ha dado cI poder de la Rtraccion,
tambien me ha dotado con el de la fascinacion; i tú
sabes que la mujer que se deficnde con esta arma
omnipotente, sale cn todo trancc riendo i triunfante •
~;t~"
. .Ë~'~~~~t~¿~p;~sÓ'
~~;~~i~~t¿;, 'I~'i~'s¡~~~~i~
mujer miró a Jafitereva de un modo tan significativo,
que él sintió correr fuego por sus venas, c inflamarse
BUcorazon como las entrañas de un volcan.
-Quítate de mi rl'eseocia .••• apártate de mí, maligna tentacion r gritó el príncipe eonsllmido por la
fiebre de la pasion, tapándose los ojos con las manos,
i corricndo ácia la puerta de la gruta,
LB dono~lLdoncella hizo unn cabriola con la mayor
gracia del rlft¡ndo, dió dos saltos con admirable destrl¡Za, i se mcti6 como UOR tlecha por entre I•• ,erdea
ramas del umbroso bosque.
CAPITULO X.
El príncipe pas6 el resto de la noche en trasportea
ele fclizidafl, en una ~re de impaciencia inefable, i
en conjeturas i cavila'-neB acerca de la misteriosa
apllricion dc tlln apu~,
AI amanecer, 6U COl'li'--, já de latir, su cabeza
dc'péDsar, BUSojos sc fU~M!rrand()
lentamente,
i el apasionado monarca se "'tilfe.'profundamente
dormido.
A esta hora de calma, todo annnciah 'lac iba a
romper el dia.
" ""
Una luz color de rosa apuntaba en .I".neute: las
estrella~, dcbílitando gr.adualmente su.liriHo,parecia
que se elevaban Il liD ciclo superior. é':Los pájaros, s8cudiéndose entre BUSnidos, •• ltaban
sobre
de los
i, abriendo
picos
Este
Libro el
FuefoUaje
Digitalizado
porárboles,
la Biblioteca
Luis Ángelsue
Arango
del Banco de la
encarnados, preludiabanRepública,Colombia
con ,,,legres gorjeOllaquella"
música divina con que siempre salua.u alastro retul·
Este Libro
del Banco de la Republica.
jente fuedelEditado
dia, por la", Biblioteca
'"" Luis Àngel Arango
,
Colombia
-
51-
Una niebla blanca i sutil se elevaba
dulcemonte
:\1 cielo.
ToJo en fin presnjiaba un dia. e1a.ro, :uJiente, e8plendoroso.
N o lêjo8 de Ill. puerta
de la gruta, \In grupo <le
?rboles robustos i copado[\, estrechamente
unidoB, formlln, entl'elazanJo sus gl\jos, Illla bóveda impenetrable
Il la lluvia i a los rayos del sol, i bajo de este abrigo
Be ven sentadoB unus cuantos hombreB i lllujeres.
-Principia
a raynr el día, dijo uuo de lOBvi/ljeroe,
debemos continuar nuestro c~mil\o.
-Sí
sí
aña.dió otro, procuremos llegar
les primeros a .Moquelltiva, i seremos hoi )os l'eyes
de 11\ caza,
-QUt; dicha q\le ántes de medio dia hayamos dado
muerte o. un oso, un venado, \ln tigl'e i un leon I dijo
\Ina mujercita frunciendo lo. bocR, i dejando l'odar en
BUSórbitas unos ojoe negros corno el aZRbo.che, que
bl'ilhron como un dÍlunante herido pOl' Ill. luz.
-Marchemos
RI insbnte i conseguirás tus deseos,
dijo un cuarto personaje poniéndoBe cn pié i sRlicndo
de la fl'Rgante gruta. A la voz de este hombre, que
pal'ecia el amo dc los caudores, la comitiva, como
moviaa por lin resorte, se levalltó dcllargo banco que
lil servia de asiento i echó a audar.
E! centinela de la cavcrna. habia visto este grupo
de pel'sollas, habill oido SU conversacioll, i luego con
los ojos los habia seguido hRstR mui l6jos.
}<;¡ sol, ya alto, I'odaba en unn atmósfern límpida i
I\zul; los hquidos diamantes quo el aljófar de III nOGhe
dejn sobrc Jas anchaB hojas i la menuda yerba, se
hnbinn ya cnjugado, Clllllld" el jóven príncipe se volteó 6'11 BUlecho de musgo de derecha a iZlluierdn, se
fl'Otó los ojos, estÏl'ó los brazoB con aire perezoso, i
djó un prolongado bostezo,
-Dios mio, dijo entre dientes, ta.! vtz nada acaba
de paearme; segurRmente lo que yo he creido una
realidad, no hll sido sino un ensueño dorado, que DO
se repetiria aunque viviera UII Bigla.
Peco no. ',."
continue) al cllbo de un momento,
yo
la he oidoporcalltar,
i aúnLuis
recuerdo
algunos
de ~U8
Este Libro Fue Digitalizado
la Biblioteca
Ángel Arango
del Banco
de la
versos; la he viat.o
..•. sí, la he visto, jentil, hechicera,
República,Colombia
arrehntt.dora.'ij," •••••
Este Libro fue Editado
por la será
Biblioteca
Àngelcon
Arango
del Banco
de la Republica.
¡Cómo
cato Luis
I AlIad.
-aoento
de- d'l6!a.
Colombia
-MI-
l sale de la cama, ~ pone SUs a8ndalias de oro, se
envuelve en su nllcliW cap~, i empie7,n fi pasearse
con ln6 manas cojidas a ln espaI.ln. De repente se
detiene, acciono, i vnelve a andnr; c' que cstá ajitaàa
sn imnjinllcion recordando todos los incidentes, todos
106 detnlles, tod(lS los pormenores
ùe In noche; C8
que l'eslI las palllbrlls, 108 jestos, lns sonrisns, JOB
movimientos
de BitelmR, e6, en fio, que sncn deduccione8 siempre favornbles,
de sU IIparicion, de su
csoto, delmájico acento de 8U voz.
El pdncipe,
dHorndo
por la fiebre de sU amor,
desenba un d~s~hog(), un nlivio 1\ SU9 pesares, que
l'efl'cser,rll sU nhros/ldo <,ornZto)),/lsi como el rocio matioalaoima
i vi,ifica In fiai' ngostada por 109 rayos
verticales
de un sol intHl'tropiclIl. l'ero Icómo satisfacereate
deseo 1 I En dónde hallar ese aljófar 'vivifiCliO", ese amigo ínt.imo i sincero en quien depositar
los mns caros sentimientos
del alma, p/lra oil' despues sns dnlces consuelos?
Por ott'" partc, cata sed ardiente de comunicarse
con los sercs de Sil especie, se le habia aumentado
COll el largo aislamient.o n qlle hl\bia t'stado sometido.
El homLre h,\ nacido l'm'a Ill. 60eiedad, así conlO el
pez nació p8r~ el agua; si a este se lo saell de 8U ele·
mento, pronto se cOlltrae i muere; si a aqnel se lo espulslI del Beno d~ la humanidad, no tarDa en sentirse
enen'ado,
indiBPllesto, entorpecido;
BU cópirit.u se
, debilita, Sil inteljjeneia Be apaga, Sil memo,·in Be (stioglle. Sin tenH n quien compniear SllR pensamientoa,
Bu"palabrl\ enmudece lentameote, i la muertedc este
don precioso aCllne" In muerte del alma l..... tI
qué e8 el hombre sin ~apírjtu'
Un autómata, ¡lDl!
máquina quc se mueve, I naDa mas I
Cunndo el Bcr qne piensll está privado ,del,trl\tll de
8ua semejantes, se consuela i aún 6e alegra si cn ci
fonóo de' sil 80ledad Pllede leer un libro, una cal·ta
un pensamiento
cualquiera, 'porque las letras eon ei
alma del hombre que babla aios ol08de1lect.or;
un
_libro es ùn 'telégrafo que espresll mil iàeas, DD a traves d\l la· dietaneia Bina a tra,"es del tiempo: uno
'Puede cooversar con loa hombres de todos )08 siglos
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
] de todos 108 paises enRepública,Colombia
el centro de lU gabinete, ari
como puede enœndeT6e, en un in~tan.te, c.>n108 habi,
Este taDt~~~lobo:dttde
Libro fue Editado por la Biblioteca
Luis Àngel
del Banco
UD ¥lUto
dado,Arango
liempre
<iue de la Republica.
Colombia
<id:;'~c.te C(!Iltl'O haga partir pal'n cada pucblo dos
cucdas de alumbrc combinadlls i dispucstas como la.;¡
ha ordèna,10 Wheatstone.
Clltllldõ el. hombre aislado CBreee dè libros, se lo h ••
viste mnchas \'ezes asocillrse a un brnto, Bi lo eneuentl'U, èOllSllfp'lll'le Bns afectos, i a vezeB dirijil'le la PillabI'll coma ai cl l\nimal le entendiem.
1'01' e.to, nQ
teuiendo ,Tafitereva cerca de .í nn amigo, ni un libra,
ni Iln pajarillu siq ,lieI'll, se paseaba, Cailla heulo, dicho,
Il In largo .le Sil !iI'ntR, recordando
lUlO II IUlú todos
los iacideutes ucnrl'Îdos en la uoche de qlle ya hemos
haldado.
De repen te cesa de audar, Be aCCl'èa n In
lámparo, la atiza in\'oluntarialllente,
conllnll lentitùd
tal, '¡ae pllreee 1I11lSbien una má'1uiull 'lue \'n a dejllr
su movimiento, qne \lU horuuI'e qne \,ienm en lo qne
está haeiendu.
E'eeutuda est.1l mauiobra, da una vudta de:;(','õenada ~onlo una l'neaa que se desvía ùe su e>~,S~golpea
la frente con fUI'OI', i eU1l10 por encant.o vuelve del
éxtasis que lo aprisionll,
-,Q'lé haré? se diee un tauto inquieto, siento cosquilllls eu la lengu' •. , •• Diantresl
converBlll' cou mi
cèutinela, •.• Oil! el tul dehe de sel' un z"peneo, lIna
eõpeeie dIOmono siu l'I\ZOUi sin idiolllu . , . , ...•...•
pel'l' en fiu, ..•
-Centinela!
gl'ita cntónees.
A èsta \'OZ el suldado aparece preseutnTld,) Sll arlllll,
-Dime,
¡'lue aBpceto presenta
el Jial le I"'cguntú el l'ci,
-De ,erano, señor, el sol está l'esplanl1eeiente, el
ciclo sel'eno, la hl'i.B templada,
-Vaya!
escJaffia ,J"fitere\'a pal'll ,í, cI hombre no
es U!l br\lto, como me lo illllljinaba,
-¡Dc sucrte que eOlll-ida a las diversiones enlllpcstres: agrcgó en \'UZ nltu.
-Tanto,
que desde :iutes del alba están pasando
partidas dc cazadores dc osos i de tigres,
-El príncipe, ¡lI oil' hablar de eazel'í'l de fieru~, na
pudo reprimil' un suspiro,
-Ah!
sellar, perdonad mi indiscl'ecion, dijo el soldado hincanJo uua I'odilla,
-1 Ql~Ó por
cs lo
que hnees'
¡porArango
qUlÍ del
imploras
Este Libro Fue Digitalizado
la Biblioteca
Luis Ángel
Banco demila
cleUlenelll ¡ República,Colombia
-Porque,
al hablara. de ,cazarías, be visto que vUesEste Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
tI'O semblante se ha inmutado;
'ntes, vaestra
(as
"estaba radiante i festiva, i de pronto vuestra ceja se
ha contraído.
Luego, como hnblando consi~ mismo,
afiadió en voz baja: )08 principes son cœ¡¡r:¡a sensitiva, que al menor contacto se recoje i se plíega
80bre sf misma.
-Efectivamente,
tus palabras han despertado
en
nlÎ memoria hechos que me contl'iston. Para mí la
fraso cazeria de ficra& está tan íntimamente
I'ela.
cionada COn esta otra,
amore3 con la bella Beuchi,¡ia, que no puedo oil' hablar de bestias bravías sill
recordar
a esta linda mujer, ni oil' pronunciar
el
nombre de Beuchinia,
sin qlJe se preeente delante
de mí In peligroM cazería de tigres) leones.
-Ese es un enigma, señor, que pide esplicacion, dijo
el centineln, abusllndo de la familiarídad del rei.
-Te la doré, pllCS tengo tontos ganas de charla.!',
que si no te tuviera a ti, con versaria con mi divan o
mis sandalias. Escucha. Habrá como cinco añoB,4>0CO
mas o ménos, desde que en un festin popular encontré
Il una jóven
bastante
bien parecida;
al puiRo le
clavé el <\jo, ]" seguí la pista, le dije unas cuantas
lindezaa, i hémé ya Dn tonto completamente
enamorado. Lo mozuel/l, de mucho mundo annquc de pocos
8¡¡O~, se burló primero
de mí a Jas mil marllvilllls;
ero como clamor es una especie de trampa como
Il tela
ne araño, que aprisiona la imprudente mosca
que de intento revoJotel\ en torno de ella, Bel1cbinia empezó a rodearme ••..•.•.
a I'odearme basta
que al fin cayó en el lazo que diestramente
le prepa·
ré. En posesion de su amor, de su corazon •••. de ••••
qué se yo qne Illas, me contemplaba el ser mas feliz,
porque la idolatrllbn i erA !dolatrado por ella: pero
vino a emponzoñar esta dicha un cstraJlo capricho
que se le metió en ]n moller.a ..
-Ah, señor! son tan capl'lchosas las mUJeresl esclamó el centine]l\, interrumpiendo
la relacion del rei.
El príncipe prosignió.
-¿Qujén ba de creer que, clUAn.docstábamol querién- donos tanto, una mañana se presenta pllrl\ decil'me:
En IllS espesas selvas de Moquentiva
hl\i un leoD
iracundo
ha devorado
li diez Luis
cazadores
de ]os
Este
Libro Fueque
Digitalizado
por la Biblioteca
Ángel Arango
del Banco de la
mal valientes i diestros:
si tú luches con él i 10
República,Colombia
vences, eeré tuya para siempre; Ii l. temes. cuenta
Este mi
Libro
fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la
con
abol'l'cclmientQ_
Republica. Colombia
f.
-Nada
mas sencillo, Ic rcspondí; por vigoroso que
sea ci animal, no podrá escapar de la rectitud i fuerza
ùe m i flccha.
-Bah!
scgun eso tú ignoras que el rei ha prohibido que semejante beetia pueda ser atacada por otra
arma que no eea el tridente o I•. macana, me replicó.
-Lo ignoraba, lc dije; ¡i qué Bepropondrá ell'ei!
-Seguramente
ejel'citar a sus súbditos, me contestó, en la auda7.Ïa i I•. deett·c.za, i para conseguirlo los
estimula.(Jon un gl'an premio que ha señalado al quc
le lleve la cabeza dcl m6nst¡-uo. Jafitercva, afiadió
cntón~es sOnI'iéndose i COllvoz almibarada, 'lO quisiera tener la dicha dc poscel' esa alhaja que
a pasar
por las manos de un rei.
-¡ De suerte que amas mas el premio ·que a:mí1 le
})regnnté.
-Oh I no, me replic6; es que, alcanzado por tí, me
sentiré orgullosa con él, al reeibirlo de tus manos.
I se~uimos de este modo el diálogo;
-SI me amas de véras, no debes comprometerme a
~ponar
mi vida en las garras de un leoll.
O -Es que yo no amo sino a los atl'cvidos i valientes,
esos ¡!Ombrcs que jaau rctroceden delante del
<feligro.
~ -Pero
en luchar con una ficra no hai valor sino
Oarbarie ..
04 -Scs,
pero yo quisiera que tú fuerss el matador
~e ese animal tenible.
E-o -¡I si cn \"Ozde sel' el matador soi la víctima ¡
-En
e&e cuso morirás honrosamente en el punto
va
o
¿
-~
,~
(":
.,.:
.
,,
l
(
,
...J '1-:'
LU
a
=>
.::¡
<{
)
o
~
u
cu
t-
n
<
Ojnc te c~le.
-Si reh~mbatir
con la fiero, I qué harásl
-AbOI· •••••..•
-I, Si lucho i soi derrotado 1
-Te desprecio.
-iSi peleo i triunfo!
-Te adoro como a un dios.
-Oh! qué impresion lile hicieron estas palabras!
La mujer, me dije entfineea, unas vezes demasiado
sensible, otr38 bastante indiferente a los dolores de
la llUmanidad, es ora hoepitalnia
i compasiva, ora
i cruel.
MWicl
mitaddel Banco
tigre, de
se la
Este Libro Fuebárbara
Digitalizado
por la .•.••
Biblioteca
Luis raloroa,
Ángel Arango
deja arrebatar República,Colombia
de un galan e perfume de su inocencia, ai él es tino como el colibrí que estrlle sutilmente
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
;
¿
¡;Q
cg
.:ii
el néctar de las flores, i fuerte como elleon para que
hiera i mate al insolente que se atreva a ofenderIa o
a vejerla,
El centinela, qu~ hasta entónces habia escuchado a
su a1tÎontentamente, 8e resolvió a decir:
-SeglIn decis. la m,ujer gusta de los hombres qt16
se pnrecen /110BmurclólllgoB,
.
-I Cómo así ¡ preguntó J afitcrcya soltando una
carcajadn.
~
•-El murciélago es un Bllima.IiIIo,que,~o
vos
BlIbeis,saca toda )a sangre de un hombila.si1lque eate
sicnta dolor, ni se aperciba del mal que le e8tá hacieudo; i es tan atrevido~ que acomete a los osos, las
dantas i Jos leones.
-Esactamente, dijo .Jafitereva volviendo a reirse
de la ocurrencia del soldndo, al mismo tiempo que
admiraba BUpenetracion i su criterio.
El centioela agregó:
-La mnjel' quiere del hombre esto: qne, Bi VII Il
cazar una maripoBR,la tome con tal dulzura.,gue SUB
tiernas alas no se le plIlv¡,rizen entre WSoalf08osde- .
dus; que si va a luchal! oO!t"uoa panter.a o un hombre, Búa valiente, audaz, ,<denodado; que bftje unM
'l"ezes hasta los ridículos melindres de una nilla, i
Iluha otras hasta la intrepidez brutal i ealvaje de una
besti~indomable,
-Precisnmente:
ella quiere que S\1 aml\nte sea
lIl~riposa con la mariposn, lean con el lean, i hombre
con el hombre. Pero 10 que mae le ag••••. de lin,.
Io(alnn,es que ed. no vacile jamaB ~_iflcnr
BU
tortuna, su hallar, su vidll,.J><!ru~~'
UD antojo,
un capricho vulgar o estraTlpna.
a ella Bele
('cUI'l'a: que si, por ejemplo, Be le m6~eenla cabeza
bot Ill' ulln perlll ellla lagulla de Iguaque, eon el fib de
pOTIer
a prueba el amor de eu querido, él se suHlCl'j" pnm cojerla o para moril' ahogado; que, st-se
lê antoja arrojar UDador en el aalto de 1;fl<luend1ltX111o
pnra qIle su ,mante.
coja en el fondo del furioao
horvoton, el infeliz sé-p"eo~ite ,1\ 1>0811llt\1, l\'\:\b'l""
Rea despedazado por el aolpe de laa AguaB.De otro
modo, Bi tiene miedo Il fa muerte, debe eontar con
suLibro
eterno
dosprecio. por la Biblioteca- Luis Ángel Arango del Banco de la
Este
Fue Digitalizado
El soldado, que durante
este dmlc>go babia ido
República,Colombia
lU'rim:íudoS6con disimulo al bordo· ~l 4iftil; _perú
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la
Republica. Colombia
13 n:ano en él, cargó el cuerpo en el brazo i fuf
senÜndose
con lentitud,
como si temiera
quo el
mueblc se quebrara;
luego arrimó el arlUa al auelo,
colocó cI codD en 111roJiJJll i dejó descansal' la man·
díbula cu la mano, Acomodado asi, i en el filo del
asien to, su fisonomía se contrajo con una risa muda
que le levantó las cstrellliclades du la boca áeia los
póm11los, i cn seguida dijo:
-Buenn
estA la digl'caioll; pero mc gustaria mas
que conduyérais
In anécd"ta,
-A In verdlld, dijo ci pl'íacipe, me Ile alejado de
la historia;
,'oi a clla,
Como reflexioné que la linda 13euchinia se me eSCllpaba si no daba~usto
1\ sus cstra.vngalleíl\s;
i como,
por otra parte, yo cra mui hábil en csto de matar
fi~ras, le dij.1 quo seña]ara dia para la Iiù, i que conyidara a sus amigù!, qU~.
invitarin a los mIas para
qne cI acta fIlera mas s
c'
COllcel'tadas lag cosas
, cuando llegó el dia fijado
Ille encaminé al bosquc, cubierto con mi coraza de
pic] dc oso, i I\l'mado ùe nn tridente, en "ersecucion
del terl'ib:c !mimal •. , . Un gran concurso me seguia.
Ap~na8 habia andado a\gunas leguns, cuando un
hombre a quicn yo \abia hecho ndelantnl' volvió
corricndo a Jo.cil'me:
..
-:Hui cerctl. ùe aquí acabo de oil' ln vomonca
dellcon,
~<;el\ bienveni<1o, le respondí, i avanzé C<nl mi afilado tricl<lllte, in.oeanùo en mi ausilio el espíritu de
RÚbide. A pocos pasos oí un scgun~ rujido; el leon
desembocó de la selva, i al verme se detnvo. Yo me
le encaré, i el animal se tendió largo a largo ajUlIado
lentnwonte III cofn. Viendo que las hostilidades esta!Jan r(,tns, me ncerqué a una enorme piedra, pUJe una
rodill •.•.en tierra, 11I'eparé conveuientemcnte
mi arma.
i con la mayor calm.a desafié l\ mi feroz e"emig¡>.
Este se lenli*'
endereza sus orejss, eMza el pelo
de su piel,'!rim
el suelo con sus cortarite1l garras.
abre su booa..iespumosa, se sacude, se l\euesta, se arma
de nuevo sow:41sus nervudas picl'nao, i con su ~
l'u)ido par~pantarllle
i haccl'rne huir., Despll.ë,:i,je··
Este Libro Fue estos
Digitalizado
por la Biblioteca
Luis Ángel
del Banco
de la
preliminares
del combate,
el Arango
lean plens:l
q-~
República,Colombia
llcgl\ùO el momcntD
de matarme, i airado se arroja
comoporunn
fleclla Luis
sobreÀngel
mi; Arango
yo, sicmpre
inmóvil
i
Este Libro fue Editado
la Biblioteca
del Banco de
la Republica.
Colombia
CI~nto a 8U8 evoluciones, lo recibo eon destreza en
mi tridente, i el mónatruo, sintiéndose herido, lanza
un bramido horroroso i deja caer en tierra sU pesado cuerpo.
A este primer triunfo los Dumerosos espectadores
me aplauden con estrépito, IllllS mi victoria DOestaba consumada.
El leon oscila bnjo el peso dt mi brazo, J'o apoyo
Bobre sus carnes mi tridente para jpjetarlo, i el asta,
cediendo al impulso vigoroso de dõs fuerzas contrarias, salta cn pequellos pedazos.
-j Dios santo 1 esclaroa el centinela espantado.
El príncipe prosiguió.
-La fiera, otra vcz en pié, mc.comete llena de
furor. Yo cn tan tcrrible trance redoblo mi fuerza i
mi eneljía; maquinnlmcnte agarro el leon por las
mUÎlecas,i lucho pecho a.ho
i brazo a brazo, ¡'eeibiendo su aliento en m
i viendo de cerca los
punzantes colmillos que
Il descuartizarmc. Agotadns ya mis fucrzas iba 1\ pedir socorro o a rendirme,
cuando oc.re un accidente que me salva; elleon,
desfa\leciente por la sangre que ha perdido, empieza
a temblar; las piernas se'le doblan, la cabeza se le
cae a un lado, i ya sin temor l4t8uelto los brazos i el
animal oae en tierl'a como un tronco. Las convulsiones dt la muerte lo trasforman, lo pOllen horroroso;
8U9plerlla8 se entiesan como un palo, sus venas tem)l]adas se asimilan a aquellos bejucos que se envuelven ell los árbol~s, su piel se eriza por el dolor o PO"
la furia, SIlS ojo\. ruedan estraviados en la profundidad de sus órbitas, la espuma destila ,d~ au 1iooa,i de
cuando en cuando da uoos rujidoallOidOllque anuncian sU último fin. Prollto sus párpadoB se cierran i
queJa sin movimiento.
Los pocos observadores que se han acercado bastan te, eselaman con voz de tReno.
-Tduofo!. ... triunfo! el ~p aenba de morir.
A esta voz acude Beuchilli~.eatrecha
entre SUB
brazos, estampa sus labi,os 1l.rdilÎiJlIa •••", '\'ll.~'Ill.",\\lla."me dice con voz conmOVIda:,
-Tú eres el único hombre digno de mí; con esta
victoria
estoi
mas orgullosa
que tú,
••.Ángel
ohl Arango
qué di-del Banco de la
Este
Libro Fue
Digitalizado
por la Biblioteca
Luis
cha, qué 8ati.faecion oil'
deeir cuando pase por la8
República,Colombia
callea de la ciudad: •• allí va la querida del hombro
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
que venció al indomable leon de Monquetivn! ", ••• ,
ai, Dios mío! esto va a volverme loca de alegl'ía; JO
me sacrificaré
por ti, aBf como tú has pueBto en
peligro tu vida por mi amor.
j Qué sstisfecho
quedaríais, dijo el Baldado, III ver
m uerta a vueBtroB pies la temible fiera, i l'endidA a
la linda Benchinia!
-Oh!
sí, vencer de un solo golpe a dos •...
-Leones,
¡no quereis decir eBto 1
El príncipe se sonríó de la chonzu del tuno, e iba a
hablar cuundo Be oyó una voz que decia:
-Centinela!
.... ven para relevarte.
El soldado voló Il su puesto, i el rei se hundió de
nuevo en BUllreflexioncp. La eéleb¡'e cantariuA volvió a ocupar BU pensamiento.
CAPITULO XI.
Cuatro nocheB trascurrieron
Bin que la estranjera
volviera a "resentarBe.
El príncipe estaba entre alegre i melancólico, Bin Babel' PO)' qué decidirse; poseer
una mnjor como Bitelll(a el'a una fclizidad; per'o verse
despojado del trono cru quizá una desgracia sin límites: el bien DO compeusa el mal.
Apesar de eBtoB juiciosos
raciocinios,
Jafitereva
recibió con placeI' a la tentRdo)'R jó\'en l!n lile noches sucesivas en que se p)'eBentó a I'epetir ln comedia frimitivR.
J, tiempo pasó veloz, i el príncipe, eURndo ménos
lo pensaba, sin Babel' cómo, sin que él se apel'cibierll,
se hallaba tan ciegamente
enamorado de la graciosa
princcsa, corna Horacia li elson jaInns la estu\'o ile,
lady lInmilton.
ContrÍ'l S\1 cnrácter estóico i eJ fl'io temple de Sll
alma, se sentia tl'iste i abatido cuando llegaba aquella
horue
armonías, de ùelicaùas arias, j su oido 110 perciùil la o¡;jelltina e inimitable "OZ de la admimble
cantarina,
Inquieto, sulia entónces de la g-rutn Sill
esplicál'selo, i como un sonámbulo' recol,tia gl'lI11tl'CEste Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
cha en diversas direcciones,
Deteoíllse de ilnprovis,'.
República,Colombia
i fijándo atentamente
108 OjOB en el espel'f) bOBqU",
donde
primera Luis
noche
In Arango
llllbin del
.e"lido
Este Libro fuepor
Editado
por la Biblioteca
Àngel
Bancodesal,nde la Republica.
Colombia
vv
I'ccer, no quednba sntisfecho basta que nI trnves del
prisma del limoI' "cia 811 somora
confundida
COll
la de uu árbol, o su Îruájen viva saltando los desfiladeros de la pcutlicuie, con la destreza de la ardilla
i III precipitacion
del ciervo,
.
Muchas de estlls uaches en que III YOZ de BitcImll
recort'ill todo. los diapl\Sones de la armonin, hizo .lafitcrevl\ propósito de no levantaree
de <\lu divan;
pero cosa singular I él sentia que una mnllO secreta,
una atrnccion má.jica lo IIrr •.strllon fuem de la gruta,
a admirar de cerc~
Cllt\f8<lilladorll mujer que poseia
el envidiable
sccreto de cournoyer con su voz las
mas ocultas fibras del alma ...• Cllando III veia, hacia
esfuerzos sobrehumnnos pnrn no dejarse Ilevnr de los
impul80s del corazon, que sin eesnr lo incitnban aL
deleite •••• El príncipe empeznba ya a desconfilll' de
6\ mismo, i con r"Z01) tcmia que llegara por fin un
momento en que no fuese dneño de su YO\¡¡lltad:
en que no pudiesc estorbar que Jai inclinaciones
de
III vil materia, avasalland!) IllS nobles inspiraciones
¿el espíritu, lo a\'l'aetrflran
fil oscllro mundo del
olvido, CUfl!náufrago que, desrues de hf\ber batallado
horas enteras con Ins enere~das
ondas, recojo los
bl'l\ZOS,dobla la cnbeza, nfl.oj.1 tnlle i 8e deja hundir
en elahisffio.
El príncipe comprendía su 9iluacioll; él era dema.indo pll{llpicaz, demasiado
conoeedor del corazon
humano liarA qlle no entrcyicr[\ el ¡umincnte riesgo
en ~ue se hnllaOa.
\ enmos pues li dónde lo condujo su fogoso amor,
{l dónde lo nl'febat6
au ciega i estúpida pasion ...••.
~.
CAPITULO XII.
En uno ùe C30S dins rcsplandecientes
en que el sol
brota 9\18 encendidos rayos desde un foud*zul
h.w,,,,'.?, ••.
"r.«d inmcdinta al golpe de lllla p~.ñ\\
cascnda, que interrumpe
et~rnamente
el silencio de
hl Boleda/I, l\ la don osa Bitelma, con 8U invariable
Este
Libro Fue
la Biblioteca
Ángel
del Banco de la
eanto.
BajoDigitalizado
un techo por
plljizo
revolvi.,Luis en
unaArango
lAlÍfja
República,Colombia
laorada, unna cuantns tlustl\llci88
:9e,\et.&lce. Ellta ~8si.
sometida
Il por
la lalleeioll
delLuis
fueg~1"utaba8ollt8
Este j/J;
Libro
fue Editado
Biblioteca
Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
-
tiL-
l'0rciJII ,le 01'0 puherizado
In n,arIlYillo,a vl'v
l'Miou de Juctiliz,lrJo como la cera; J~$cubriIniellto
nJllJir:\ble que la químicn haLia cOllqui.taJo
Jc.Je
un tiempo iVUlemorinl, í que ~l bárbaro e5puiJi>1
.:!èjú cscapar Il su ¡¡'lIbieioll lOsann, porque In sed Je
sangre que lo deyorabn,
c~tl'n"iando
8U rllzon, h'
alejó ,J"l camino del pr('greso i Je III dichA,
Dc.pué. ,le uo gl'Rll rato estrajo ,Id fondo Je J:¡
"Jla UIIIl porcion ,IcI prccioso metal, que depositó ~n
uon planehn Je oro bl'\lÍlido,
-Est::t l'scel(>nt~, d~j(\J (,olnrrími~lhlo]o
COD lInn e5~
p,¡tula, a cuyo impll]so 'e dilntó cu tojos sentidu~
fonnanùo llll 5010 cnel'pù.
H~cl", c.ta p,'¡;eba, ,nciú de ln mi.mn mnncra, sobr"
la tCl'sa h\minn, el 01'0 'lile contcuin la ,aHija; lo JCJ<Í
cnfrinr, i pÚso~e luego 1\ fab"jelll' con J03 ,lcdo, varias
fig-uritaE-. Hjzo D1al'irosll~
C(ll~ lns rtlns cstenùidfl~,
IUc'iernaglls i rnosenrJon~3 con Ins pntitas .cruza<ln.',
¡ nlgunc>s oUos imedos cnrno Ja 'luillJcrll ,lo 11\[¡ibu):',
mitnd oruga, lu¡taù :\l'nfw. ('orlchdao ~ste t l'nbnj\')
101ll() Ull p~u¡z()n. perforó caon unn ùe Ins pieza!!, j:lS
colocó ,1I'denndamente ~obre In plnncll ••, i In; pnw al
fllego J.astn que cloro towó su consi,tenein
nat\1ral.
-Oh!
yn kngo l1U lIIn!!I,ííico o.)lIn,', dijo, er-sart a"Jo eil linn hcbra ,le nlgo,l,'" 6U ,ntífieial
snbandija,
i oif:én.]osda nI cllcllo, , ., y oi ¡¡hom fi ha"or <'tl'OS
aJarno~, I'l'MiglliÙ, ya f] ue hili rnel.1J I'rcpnrl\<1o.
Púsree COll dccto n ooustrnir lin ocnteoRl' dc egtre¡¡itas, 'COll elln~ sembró {'uiJa<103nmente su flotnllte
cabell-l'n.
AdornaJo su cuello, tnehonndn ,;n nC~I'n melena, i
ornad" su cabezll con IIna guirnnh1n de florcs ft'csel\S,
"Joríf~I'n8 i mntiznJlls de lo. colores del prisma;
ceñido su tnlle COll un gnnyuco de dóeilcs i ,i8tosos
plnrons, que lc cubl'il\ hnstl\ donde hoi Jes caen las
enÚguns a Ins nifills, i pintndo el recho i los hrazos eon
eU]Ol'e~ rajas i nmarillos,
peosó deslumbrar
a Jafitel'e"1l i Rotarl" n su eorllzon de una maoera irresistible.
Así atr,vindn, se Jirijiú a un estanque de o~ua pura
i tranquila,
í allí, III ,er estampada SlI inláJen ~ el
ontural espcjo, dió un g:rito de alegría que espreilaba
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
iA 6OlprCdl\ queRepública,Colombia
la llenaba de admírncion •• , •••• Su
belleza exalirada
cnjendró en 8" almafemenína UDa
pasiónportIIn
Thea por Luis
si misma,
que hubiera
la
Este Libro fue Editado
la Biblioteca
Àngel Arango
del Bancocorrido
de la Republica.
Colombia
,lt ••\
-Oll-
infuusta
pr(Jpia
suerte de Narcillo, .i 411te, no ,e 1whiera a sí
c(}nl)Cido,
Satisfecha de su hermosura, irguió la. ca.beza con
altivez i dijo:
..
-Estoi
rozag~nte! ..•• hechicera l •••• yo veré si
esta. vez puede el príncipe reprimÜ'se al verme! .•••
N o hdi duda, prosigui6, él dejará el trono del imperio por el tl'ono dd amor ...•• Oh I si yo \ludiel's
I1e\'a.r mañ lOa ni consejo el trofeo de la victOria l, ...
Esto diciendo, echó a andar.
CAPITULO XIII.
Los finales rayos del sol doraban lag cúpulas de los
montes; los últimos cantos del pájaro alegraban la
tarde; JOlipostl'eros pasos del leon que lentamente
sc eucaminaba ádn su gruta, se sentian por en~re las
cruzadas rumas del bosque, cuando la encnntadorll
BitdUlII partió con paso rápido en direccion a la
subterránea moradll del príncipe.
En aquella hora apacible de la. tarde tenia delante
de sí el mas radiaate horizonte que pueden gozar loa
ojos del que pisa un mundo vírjen. Nuestra heroína.
l'gobiada de futigll se sentaba a descansar, i éntónces
disfl'utaba de un intel'ior deleite, de una alegría en
tal plenitud, que hubiera desafiado al mismo SOLa
que gozara de una igual venturn.
Trepando airosa al traves del brezo, veia i oill
cuanto Ull mundo salvaje puede of¡'ecer de poético i
encantador;
acá el estenso bosque, lozano, verde,
florido; allá el valle húmedo cubierto de hortaliaas,
con su apacible rio, qu~ como una dormida sierpe,
Di ee contraia, ni ec ensanchnba, ni se torcia; acullíL
los azulad08 montes, i mas allá aún, hasta donde la
vista alcanza, Jas nubee. el sol, el cielo, formando un
cuadro animado. espléndido, luminoso. Aquí 0yolldo
••
I ""iJo .tcl foUuj,e tras de sí; en otra pArte, el murmul~ del manantial que en pequenas cILscadaaseajitlll
i salta;
mas
léjos elpor
Boplo
del huraoan
queArango
·mecla del
i Banco de la
Este
Libro Fue
Digitalizado
la Biblioteca
Luis Ángel
abate.. el tíbar, e1"cedro,República,Colombia
el gaque: ora.alegrllll~o
el
ojo con la majestad del 'ciervo eoron~
ouern.. 11e,
que al
ILnuestra
india •• uuata,
cpíri;"'h
de&i.~
Este Libro
fuevet'
Editado
por la Biblioteca
Luis Àngel
Arango del
Banco de la Republica.
Colombia
-63 alza la faz, golpea el suelo con las manos, i desaparece al fin con la celeridad
de la flecha que corta el
aire' orll con el águila altnnem que sube Sin detenerse
hnst~ donde pierde de vist" el mundo i encuentra aire
que la suspenùa;
ora., ••.. pero para qué continuar
un cundl'o que nadie podría concluid
Así, delirante de placer, con el co.rnzon pnlpitante,
la frente cncendida, I" nariz dilatada por la fatiga i
por la emocion, ss aproximaba
a la GaeTA DIl U
PESln:SClI>,
-I Qué haré r dijo deteniéndose
de improviso,
el
CIlSOes árduo, es terrible, .•• estoi colocada en una
dolorosa alternativa;
si al fin l1ego a seducir al prín.
cipe, él <Juedn pCI',jido para siempre, i la p(;rdida de
un hombl'e tan estimable i simpático me causará un
eterno rcmol'dirniento;
si nada consigo, no alcanzaré
las cuantiosas ofel,tas del Consejo, con lo cual rescatari"" mi padre de la esclavitud, cuy" oadena arrastra hace tan tos nflns,
Al l1egar aquí meditó IIIl instante, i en seguid"
agregó:
!
h 'd'
,
l"
-lIum.,
.•• no al reme lO, es preCIso cump Ir ml
palabra;
mí compromiso es sngl'aJo, •.• i por otra
parte, si ci príncipa cs bastante débil que sRcrifique
la corona por la fugaz poscsion da IIna mujer, I no es
verdnJ que lIngo al plleblo el mayor de los bienes, evitándole que c\lalquier día este hllmbre lo hunda en Ull
abismo da Jesgracias
por complacer a \lno. <Juerid ••!
Esta Última resolucion fué Irrevocable,
.ApénW! la.
pronunció, continuó Sil camino i fué a hacer sito debajo de un roble, donde esperó hasta mui tarde de la
noche.
Cuando creyó que era llegada la hora en qne el
centinela solia retil'arse de Is puerta de la caverna,
fué Il situMee donde acostumbraba
hacerlo, i empezó
a cant"r el siguiente verso:
A la puerta
de tu gruta
y a se acerco. Ia estrnnjcra,
A lamentar condolida
Tu frialdad, Jafitcreva.
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
El j6ven 6staba
despierto:
llsperaba aquel momenRepública,Colombia
to de ventura que lo trasportaba
a un delicioso eden,
Este Libro fue aEditado
por la Biblioteca
del Banco
de la Republica.
un par"iso
de amor, Luis
de Àngel
dicha, Arango
de dulce
embriaguez.
Colombia
-Ah l .•.. ya está nh£.. dijo al oil' los n~eiúdio8os
acentos de la voz de Bitelmo, dondo un sl}Jto de
su CIIDlII i, dirijiéndose a la puerta, todo ajitado. tembloroso i conmovido.
Un grito sordo e involuntario,
nrrnncndo pOI' le.
sorpresa i por la emoèioll del nmol', Bnlió, en el instante en que abda la puerto, de los convulsos labios
del prínciptl •• , .. tI, Bin esperarlo, halla en el umbral
a la jentil mujer, mas hechicera, mns donoso, mns
encantadorn
que nuncn.
-I Te sOI'prendes'
le preguntó
Ditelmn con uoa
gracia inimitnble,
dejando vagal' en SllB labios de
J'osa una Bonrisa de amor que auimó BUlindn cara,
-Oh!.
... no, •••• eu .... trad, titubeó JlIfitereva
retrocedien¡lo
con llna turbacion que no sabríamos
describir,
La estraDjera pnsó nlegrementc
el umbral ; dió al
.ióven una pnlmnditR cn la mejilla, i do¡ \la brinco
llegó
cent~o del desJumbl'nllte sótano, donde hizo
mil cabriolll8 con una ajilidad difícil de coneebirsc ..
El principe, prcsa del was furioso amor, con 108
,ojos llhispellntes, la boca entreabierta,
oprimida la
respiracion, inflamado el rostro, i 108 músculos temblorosos, le decia con ''oz apagada i balbuciente:
-Un beso, diablillo tentndor ... , , dame un beBO, i
venga sobre mí la irn del ciclo i el odio de ln tierra" ..
-Ohl ya lo tengo Ù>co,se deeia la india piellruela;
dentro de lin momelto lo \'Cré rendido n mis pies
deBpreciando el trollo por mí, i sncrilicnndo su vid~
por mi amor .. , . i infchz I
-Un beso, Bit~lmll, s~uill diciendo el príncipe,
ardiendo de amor I ùe 1l\8Clvia.•• , un beBOi quitllme
deBpues la vida 6~ te plaoe""
.
-Hombre
frájll, templa tu paBion i mide tllS pala,
bra~ mira bien lo que dices, le· replicó la doncella
con ~lla frialdad i una mofa insufribles.
El príncipe, fuera de sí, no, veia n,i oia, i.traspol'tado
por la fiebre que le pl'odllCla BU IUsensato deseo, le
suplicaba rendidamente que accedierll a BU811UlOr0Ba8
insinuaciones,
i así le decia:
-Por. p. ied.ad, Bitelma. dé.J·ame abl'azarte., ..déjame
Estetocar
Libro Fue
Digitalizado
por la Biblioteca
Luisde
Ángel
del Banco de la
alquien
UDa pl~lI
del ruedo
tu Arango
gUlI:Yueo.
República,Colombia
I l~ ~el)dia 10sl!rll~o8eJ1,aç1eIQf\.n
c1u-ifill:l?¡ pel:'l),I~
esq UIv.a
ooDcell,
br~MPeJ;lte
re~II-:,.
Este Libro
fue Editado
por la~'€tlo~~qp
Biblioteca Luis Àngel
Arango del
Banco de la Republica.
Colombia
,,1
ti;)
--Si ~ toeaeno
volverás a vcrmc.
no, nuncll
.•.• jamas .••• me iré i no consegnirás nil' y:, mas mi
dulce voz, ni ver mi linda cara, ...
-Mira,
Bitclma, Il\si correspondes
II mi
intenso
amor •••• a mi ardiente pasion l, ... Díme, t qué piel'Jes con dejarme estrecha!' entre las mias tu blanca
mano I, .•• !Con dejarrne tocar la punta de tu8' dedos, " . o una hebra, una sola hebra de tus delicados
. eabenosl"
.••
-No ...• no, mil vev.es no; no quiero que me toques, deciala india con imperio; i retl'ocedia hqyendo siempre de su tenuz perscguidol"
-Oh, Bitelma! regálame una flor de tu guirnalda,
déjame tornar de ella un clavel que no hace parte de
tu ser ..•• sí, no seas cruel" .. una roca se habria
Yl\ apiadado de míl., ..
-Loa lei me ~.ibe
consentir en que hombre alguno ponga sus dedos sobre mí, palpe mi lindo tocado,
o reciba de mis manos un regalo; ya te he dicho que
sai una prince.a estranjera i, , .. , .
-Oh! .•.. venganza!,
•.• venganza! .... le interrumpió Jafitereva,
-No, no es venganza, yo no guardo ·re~ntimiento
de tí; e.tabas en tu derecho para negal'me toda hospitalidad aquella noche memorable,
-I I entónces por qué te niegas a mis súplicas,
ocultándote tras un miserable subterfujiol
-Oh!
te equivocas, no sea. temerario, es, ...
-Es que no me amas, ingr\ta, se apl'esuró a decil'
el jóven, pues tú no ignoras que siempre que sales de
migl'uta i me dcjas hundido en ]a soledad, me queda
palpitante
en la memoria tu adorable imájen, pareciéndome que tu voz arjentina me acarici ••. Ah \ tú
no sabes lo que son mis Insomnios, mis ensueños, mis
deliri05 j yo en ellos te invoco, i, como no me respondes, lloro tu ausencia, •. ,. Oh I verte de tsrde en
tarde, para oirte decir que no me amas, es horroroso!
Dijo, i ocultó su noble rostl'o entre lss manos.
-I Qué es lo que dices 1 Jafitereva,
mil vezes te
he dicho, i ahol'a tengo la satis{accion de repetirte,
que te quiero con delirio i con furor,
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
-Ah!
, ... siRepública,Colombia
me amsrss;ile véras, ya habrías consentido. en qUQ.imprimieR-m~s
labios 'en tu (~ente,
en ~ue por
te laest..au.
entre
bruos,
en deJsrme
Este Libro fue Editado
Biblioteca Luis
ÀngelmIli
Arango
del Banco
de la Republica.
Colombia
reol,inar la cabeza en
tu pecho virjinaJ.
5
-- 66 - -Bah t bah I iqué tiene que haoer elamor eon los
besos i los abrazos?
-Infeliz
de llJíI tú no me amae, esel8Jll6 el- rei
mordiéndose los labios .••• Esta paeion del amor,-añadió, cuando sc siente de véras, infiRma el corazou, eneiende la sangre, i con la violencia del volcan e8tllIlll
por'todos los poroe del cuerpo o••• Ell por esto por lo
qãe mis pRIRbrll8, miuuepiP08, mi eilllllcio miemo brotIln a llamarRdfts el fuego del alma; es por esto por lo
que mi lenguajoe e~ enérjico._~i
~ccion auimada,mi
mil'ada fogosa I chl'peaute .. '-. Bltelma r •••• tu frialdad mc mata .... _"ID.~u amor iP.ara qué quiero la
vidal..'-.
MIra, anadlO en voz baja aeercind088 a la
india, la coroll8,_ el trono,mi 8llngre, todo, todo e.toi
dispuesto l\ sacrlficarlo por ti l ...••.
Uu relámpa~.o de alegría brilló en tOI D8!P.'0S o:f08
de Bitelmall) 011' estas palabras; alfil lUte e-r1to enérjl.eo, ealido del corazon de uil hombre '8pa1!lonado.
-.TutoO por Botchica que estás loco. 'replieó la estranjera con harta seriedad;
,cómo es ~ue siendo
princi pe i rei, botas la diadema a 108 plée de nna
a~onocida,
tan solo porque e,ta es bella, i te arras·
trastO mismo a BU8 plantas sin eon.ideracion
a tu
dignidad i a tu rungo t
Oh Bitelma! siempre-'bsido
mas grande el ídolo
que el adorl\,!ol', i jarnll~ ~uede Ber ~~digno de ningun mortal tl'lbutar de hmoJ08 a su DIOl! el homenaje
que le dieta el coraZOD.
-I Es decir que ti me adoras f le preguntó la
rozagante
vírjen con ajitacion,
con una emocion
creciente que clin misma no l'odin esplicnrse, con unA
turbacioIl èatorpecedorR
que empezó Il convencerIa
de que, ·de actrIz que erA, estaba convirtiéndo8e
en
hêroina de una eSCena limorosa.
-Si,
Je respondió Jafitereva entusiasllêlldose
de
nuno, te amo, te adoro, te idolatro,.i }If BO quieres
cl'eerlo míl'nme rendi-do a tUB piel!' >J'.'- '.':
I se d~j6 eneI' de rodillas a SUl
-Levanta,
le dijo la jóven tendiéndole BU tornesda manO con \lila gracia. encantadora;
e8 imposible
rcsistil',
agregó;
parece
que 108Luis
dos Ángel
hemosArango
náeide
Este Libro Fue Digitalizado
por la Biblioteca
del Banco de la
ps.rs. aIDarnos.
:~,
:
República,Colombia
m ptiD<lipe Sê levant6,;i¡tn
un_jjabriagl1e1l in:fJeEste
Librolafueèstrechó
Editado por
la Biblioteca
Àngel Arango
del Banco de la
cible.
<lan
efosión Luis
d~U8
brazosr·1s.
Republica. Colombia
'P'-'s.
- 6'7~olmó de ardicntes besos, i comprimiendo
Sil pecho
contra el mullido i turjente de la júven, lOBdC's cora·
zones se cntendieron,
porquc enltaron con tal vioJ",,·
cia, q¡¡e parecia ~ue se empeñaban
en romper Ins
paredes 'lile los ùlvidian, pam confundirse
Cil lino
solo. Los rostros de los amnntes estaban rojos, enceno
didos, casi inflamados;
su mirada em eentellante,
eu
respirllcion difícil; su Bangre, ardiendo ellal plom"
derretidc, afluia a SllS sienes corno si fuera impulsada
por émbolos de eompresion.
En un dulce deliquio pel'[uaflecieron
inm;,yiles i
silenciosos largo rato, hasta que al fin J ,ditereva,
yolyiend" en sí, i notando que el tiempo Bele escapaba
~n esté1"iles caricias, alzó & Sll querida como si fuera
una pluma, corrió a donde estaba el divan, la ¡;entó dulcemenl,e en él, i sin dejar de enlazar con su b"azo el
flexible talle de lajó\'en, le dijo CODacento ùe triunfo,
dándole lin ósculo en la frentp.:
-I Qué dices ahora, paloma mia 1
-Qlle soi tllya, que te pe,'tenezco, le replieú elJll
derramando
svill'e el mancebo llua mirada IDaBamor08a, mas espt'esiva que sus mismas palabras.
-~Iujo~r divina!
esclamó cI príncipe, todo voi A.
sacrificado
por tí •.••
En este momento supI'emo resuenan dos go/pes formidable. en la puertA. de la cnevn.
El príncipe sc levanta sobresaltado,
con el rostro
pálido, i nnudllda la garganta;
da tres pnsos precipitados i brllscos, i pregunta con harta.ínquíetud:
-Quién llama!
,...Un envindo del rei nnestro señor, Cjne viene a
traeros noticias importantes,
respondió una voz llena
; firme.
-Estamos
perdidosl , .•• dijo Jafitevera,
mirando
:\ su querida, tu Bola prcsencia aquí basta para !lnestra ruina.
-Ah! , ... eBclamó la finjída estranjera dando lln
salto de
cama al suelo, í corriendo a donde estnùfl
In lámparll.
-I Quê vas Il hacer ¡ le prcguntó el jóvcn detcniéndola
por UII
Este Libro Fue
Digitalizado
por brazo.
la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
-Déjnme,
queRepública,Colombia
'loi a salvllrte i 8 salvarme, conteBtó
la jóycn, i yendo haBta donde estaba la luz b apagó
Este Libro fue de
Editado
por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
un soplo.
Colombia
la
-
68-
-Ven acá, le dijo enMnce!
la sagaz Q1ujer. I to·
máodolo de una mano 10 condujo hasta la jamba de
ln puertn, donde se le coloc6 a la espalda i afiadió;
-A.bre,
i di ni embnjndor que eotre.
JAfitever:l, convertido por el temor en UDa máquina, obedeci6 sin réplica,
El recien-lIe~Ado entró en la cueva, i Bite1ma cual
sierpe se deshzó A espaldll8 del mensajero, i huyó
precipitadamente
sin ser sentida ni vista.
CAPÍTULO XIV.
-Estllis
en tiniebla"
dijo el embajador
al en·
trAr .•.. cl1alquiera pensaria que loe reyes gustnn
mas de Ina sombras que de la lue, de la luz que es IR
cosa mAS bella por ser cDlanacion de Dias. (30)
--Si, ln lámparR se hn estinguido,
replic6 el rei
componiendo su rostro i su voz; pero vamos al asun·
to, espressd vuestro mensaje.
-Señor,
las noticias que os traigo son demasiado
desagradables para ql1e Ole apresure a dároslas; sinembar~o, 8S, preciso c,u~p\ir con mi debey.
-BIen,
i I qué notlctaS malas Ole traets' preguntó
el j6ven rei, un poco inquieto por el nnuncio, i no ménos disgustado por hRberse presentado en tao mala
hora el diablo del embajador.
-Sabreis
que el reino se hA conmovido.
_¡Qué
es \,o queoi~o! .... .¡con que'se trata de
una conspirl\cion'
reph<ló el p,'íucipe 60bre maneu
espantado.
-El rejente RCaba de ser informado de que los ¡1teblos que quedan alour de Bogotá, i los cornrrendido~
desde R'luel punto basta el noroe.te, por ellAdo del nB>
ciente, hRn leVAntado el estandartp. de la insurreccioD.
-Será
posible! ..•
esclam6 Jafitereva
pálido de
<loraje, i descompuesto el rostro por la desesperacÏon.
Un momento se Quedó inmóvil, como petrificado, i
êxbalando un jemido preguntó:
.
_I El rejente ha tomado algunas precauciones'
-Tan
pronto como
parte
despachó
Este Libro
Fue Digitalizado
por la recibió
BibliotecaelLuis
Ángel
Arango delunBanco de la
p08ta al Capitan jeneraI,
ordenflndole qùë ala mayor
República,Colombia
brevedad reuniese 1011 ejércitos de la corona i marchaEste Libro
Editado pora16llemigo.
la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Ile fue
a <loml:!atir
Colombia
El J encraI por su parte ofrece:
Que Jos pucblos que se han Jevantado contra el gobierno, depondrán
Jas armas i se someterán
a 8U
obediencia.
El Capitan Thisquesusa Jo escuchó atentamente,
i
cuando hubo conduido:
-l1anifestad
a vuestro Jeneral, respondió, que el
rei roe prohibe hacer Ja paz con los rebeldcs, i que
en cumplimiento
de mi deber yo nO pueùo tcrminar
Ja guerra sino de un modo, a saber: entrar en lid,
verter la sangre, i contar los prisioneros i los muertos.
-Ohl esclamó el parlamentario,
admirado ùe semejante doctrina, eso es horroroso, es brutal; ¡para qué
sirve al hombre la iutelijcncia,
sino para buscar la
verdad por medio de Ja rofieeciou i el raciocinio'
I
si esto es cierto, !por qué cuando estamos discordes
en un hccho, nos armamos de palos i dc picdras i nos
vamos a combatir, dcscchando
aaí el pensamiento, la
palabra, la discusion.
la diseusion de donde sale
siempre la luz, el convencimicnto,
la persuasion; la
diseusioll que desbarata
los errores i une las almas
con un vínculo eterno ••.. LA VERDAD ¥ ••••
!Con ~uá
derecho la sociedad puede obligar ruananll a dos lItigantes a quc ocurran al suprcmo tribunal a quc les
seflale la justicia ¡!No cs scguro que cllos diràn: combatamos hasta que sucumba uno u otro, como sucede·
entre los gobernantes
i gobernados
cuando se disputan un derccho, í aquel que venza será quien ticne
la razon L ..• OhI qué lindo modo de buscar la ver·
dad l.••. qu(, dcscubl'irnicnto
tl\n bel\o para dist"ibuir
la justicia l •.•• I sínemhllrgo el gohierno dc Cundi·
namarca noa prcsenta hoi catc modela. Oh Botchica!
Il dónde naB conducen
los eatrav!os, a qué eatlldo tan
deplorable hemos llegado! .••• no estará léjoa el dia
en que veamos a la aoci~dllù languiùecer i morir!., .•
-Vuestro
ùiscut'so Ule parcce mui bueno, rcspondió
el Capitan con socarronería;
pero os he dicho que yo
no discuto sino combato, no l'llCiocillO sino peleo,
-Enhorabuena,
rcplicó el heraldo montado eo có'
lera, yo diré III caudillo del ejército del pueJ,lo que
rehusais aceptar la paz, i que 110 qncreia sino el esterminio
de un08 por
cuantoa
miles Luis
de hombrea
que no
Este Libro Fue
Digitalizado
la Biblioteca
Ángel Arango
del doblan
Banco de la
República,Colombia
la cerviz para recibir
el yugo. :Ko importa, el pueblo
arlllado es in vencible; él jamas se rebela sin razoo,
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
o
••
i Botohica que vela por sus dereehor, locouducirá
pronto a la victoria, dáudoos así una severa lecciono
El CapitaD, sobremanera enfadado eon el cliar-latalli8/1lQ del beraldo, por toda contestacion lo despidi6.
Al rayar la aurora del nuevo dia, los d'os ejéreitos
se avistaron, cuando por opuestos caminos coronaban
la cima tle una encumbrada montafia. Rompiérollse
las hostilidades eon injurias i denuestos, que mzados por millares de boefls atrnenao 100.aires de' una
manera estrepitosa i espantable; a 1118 injurias S8 siguen la8 amenazas, i deapuee de eetas 8e enClÎendael
<lQmbate.La batalla se.empeña con rabia, i prollto
se hace terrible, ardiente, implacable .... pormomentos los aliuHidos de millares de lieras humanas
ensordeceu los oido~ del ID'!Ild'o, i e~ando PO!' .intervalos no se Ole entáuces SIDO el fuid IvaI elllllCM%
olela Jtecha I III macana. AmboS bandOlllidian llon
bizarría hasta poco ántes de pouerte elllOl, hora en
que lfls lejíones locbeldesempieZftn"·~eder. a abandonar SllS posiciones, a desorganizMse i a huir luego
destrozadas, dispersas, despaTorid·u! .•.•• El campo
queda sembrRdo de cadáveres, iun gran nÍímero de
prisioneros en podeI' del vencedor.
El CRpitan jeneral regresó a su pueblo, cubiert~ de
ulla aureola de gloria que iluminaba su nombre, e
tnmol'talizaba Sil valor, su jénio i su fama.•
Sus vasallos lo recibieron trasportados de júbilo,
i en premio de sus hllzalias le dieron magnífico. festines, Cl'j"a3 dnnz8ll, Qrjioai bacanales duraron cerca
de Ulla semana •.•
CAPITULO XVI.
El mismo lHaen que el Jeneralísimo de los ejêrcitoe
del rei, deHI'onte de alegría i coronado de laurele8f"
pisaba el suelo donde Jimênez de Quezada habla de
levantar veinti'un meses despues una herm08&.ciudad
(82) tenia llIgar en Guatavita UD suceso tl'8icenclental
'lne el pneblo esperaba con ansia hacia seia aIlOl;•••
La nscension de Jantereva al trono.
Este Libro
Fue Digitalizado
por la Biblioteca
Ángel Arango
del Banco de la
I.a ceremonia
se celebraba
en \ln·Luis
pi"ptoreeao
lago.
República,Colombia
decoMldo eon tod88 188galaa
de la naturateD, ti elIat
fué Libro
elpTimcr
.•ltar-d
h.Banco de la
Este
fue Editado
por•.1IdoraeiOllofrecido
la Biblioteca Luis ÀngelahOL;
Arango del
Republica. Colombia
por esto po"¡a que hoi es el monumento histórico q\le
recnerda con mas plenitud \ln pueblo, una civilizaeion,
un dogma, confundidos i sepultados en la nada.
Es preciso renunciar a la ten~acion de delinear estecuadro, esta maravilla de la natura.Jezn, este lagO'
encajado en la cima de una IDO'ntll1\a, ostentando su
forma circulaI', el brillo de sue oguns, eus inclinadas
ribcras enriquecidas
con los perfumee de SI1'& clavellinllS salvajes i con el verde follaje de sus arbustos ..•.
I Qué pluma podria desoribir su alfombra de musgo
recamada de líquidos diamantest
sus fiores silvestres
matizadas de colores mil! sus árboles frescos i lozan08
cubiertos de renuevos, donde en cada rama hai un
COflcierto de gorjeos i armonías, producidos por esos
músicos de pico de eOl'81 i pluftl1lje de topacio i esme·
rnlda 1..• , .. , ••••• ,. i Qué pincel podria pilltar la
serenidad del cielo, el esplendor del sol, esa luz, esa8
80mb ras del lAgo i del bosque en perfecta armonln f
I esa8 aguas clat'8s, trasl"arentes
i dormida8 donde,
como en un cspejo, se retratn el 801 con su celeste
campo, con sus blancas nubes; la ribera con su follaje,
BUS fl:ores i sus pájaros;
i la alta ceja con 8USmontal'le.s
tapi~da8
de veide i sembndas
de tiernos Vá8tag08,
que se mecen al soplo de la ventolina! .... ¡Quién al
ver este cuadro encantador,
este ooblo paisaje, !lO
renuncia B describirlo l. , ••• f Quién &1contemplarlo
nO' canta, no· poetizn, no entona himnos encomiando
el poder de DIO~, alabando Jas obras del Criador. (88.)
Oh! I Cómo no habian' de rendir culto las tribus tie
cien pueblos a e8ta estupenda
maravilla, en donde
el so), oon todo su. 91'ilI0 i toda 8U majestad, se dibuja
en el líquido espejo desde que brota SU8dorad08 ra.r09 Bobrela faz del mundo, hAsta que los reeoie i se
oculta' .••. ¡No ban tributado homenaje, tal vez lidO'rllCion, 108 hombres cultos de dieziocho siglos a las
imájenell de Jesu8 i de María! ...• !N o ban venerado
108 retrntos de las personas que han querido o han
re8petado~"
•.
quá otra cosa hacian los reliji0808
indios, sino dob &1'la rodilla a la fiel ilDájen del sol,
est&mpada en el cristal de las aguas' .. ,. Ah! I I no
unian razon° do adorar al sol como al sér de los s~l'es,
Este Libro Fue cuando
Digitalizado
por la
Luispartes
Ángel Arango
del era
Banco
de la
veian
queBiblioteca
en todas
del orbe
COlloRepública,Colombia
aida por su eeplendor, 8U magnitud, su IROflmmlto i
lU formaL
•• , i AILuis
solÀngel
que Arango
derrlllDIl
por @quiera
1ft
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca
del Banco
de la Republica.
Colombia
fI
luz, la luz qlle alegra el eBplritu, que vivifica la naturaleza, que anima a llUlaves Il entonar su dlllce OllDto,
que hace al mundo poético i encantador, p~endo a
la vista SU8montall.as, sus valles i llanuras; sus mares, S\l8,rios í {Ilentes; BUSselvas i sus bosques; que
ba arranoado al1Lombre de una eterna escl•.vituQ,
'disipando lu tíniebll\ll que lo hubieran sumido en
una noche sin fin f •••• Oh 1 i I cómo no se hubieran
llenado de admiracion, si kubieran sabido .que ell•.es
veloz eoRlO el penll&miento,.impolld_~le
como el
tiempo, mistemsa como el ¡ginito; que por ella es
verde el folla)e, rosada la amapola, BlIuli amarilla la
pluma del pájaro, rojo el granate, • admirablemente
matizado aquel lindo meteoro que en íorma de aroo
adoroa ee~ eua siete colores lu colin~ !¡os~~
i lOI\~qua,
ouando las nubes que se rÇlluelven en
Uu.via .~e,cen opuestas al sol ,
.
A los aborijenes del Nuevo Mundo 116 108h •. llama.do bárbaros I 8alvajes porque ado~aQ al sol como
••1 único sér a quién debian 8Uvida i su fdizidad acá
abajo, i la dicha de la inmortalidad aJlá. arriba; i a
loa eJipclÍ01l,gl'Ïeg09 i roman08 se los ha tenido por
civililNo!' porque inventaron 8USdroses, JOBfahrloaron con SU8mllDos,les alzaron templos i les compu'
sieron exajeradas fábulas ••.. ¡Oh Justicia de la tilll'l'a, ella-no lI8rájamas lin reflejo de la ewrna l..••••
Pero vol vamOSa la historia.
....J
CAPITULO XVII.
Al borde del pintoresco lago, d.istllBte80lo como
ilos leguas del sót&n?->
cspcraba el pu,:blo.congregado,
çoJllO Il &0 del medio dl~ a Sil pl'ln~
I seüor.
Jafitereva era co~ducldo al altal' por. la millII1ll
oomitiv.a quc lo hablA llevado a la gruta. TaD luego
çomo ae presentó a ¡¡US súbditos, un griw ~ júbilo
481Mb à8 mjJœ de boeall rttumba por tCldaa 'Pa"'" ••
colJ¥lla descarga de una batería, i la8 8Onora8 VOZCB
de,l~ COI'netall,de lu gaita8 i los fatutoB, rœuenan
Este (lO!
Libroentr-e
Fue Digitalizado
la Biblioteca
de la
los árbolespordel
bosq ue..Luis Ángel Arango del Banco
,
República,Colombia
Untllalsa 4e illnGoatlo~ba
suav.emellte sobrel ••
,,;u'l, i ~eimade.~i~
dOi (\~<lues V4l1lt.ldoi ~
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
ricos guayucos, pintados los brazos i el pecho coo
vivos I alegres colores, la cabeza adornada de llores,
i envueltos
en una fragante nube de incienso i de
otros perfumes. A los pies de los indios veíase un
brasero de donde se desprendia la nube, una bandera
encarnada,
\Ina carona pendiente do \In cetl'o, i por
fio, un deslumbrante
cesto, q\le rebosaba de piezas
de oro. esmeralda~,
perlas i corales, para que el
rei ofrendara al sol coQ. él.
Luego que Jafiterevll se vió rodeado de la multitud,
fué a ponerse de pió sobre \lnas pieles de tigre que
cerca de la balsa le habian aderezado, i aI punto llegaron dog vírjenes Call ungüentos aromáticos i le unjieron el cuerpo. Tcrminadala
uncioll, le rociaron polvos de oro (34), i con vertido el príncipe en una estatua de metal, esperó tranquilo a que el presidente dei
consejo le presen tara un saco con doce medallas, que
representaban
igual número de doncelIaa eacojiaas
por el pueblo.
_¡ Qué debo hacer ahaI'll! le preguntó el rei.
-Tomar
a la suerte \Ina medlllla de este saco.
-¡ I qué significa la medalla i
-Ella
represellta
a una júven que ofrecereis al
sol en holocausto.
-¡Qué
aacrificio debo elejir!
-El
de lus aguas: la precipitareis
en el lago al
punto en que vos os arrojeis a él.
-Mui bien, dijo Jafitereva.
I metió la mano en el saoo i tomó una de las doce
piezas, quo elltre~ó al presidente.
Este la miró con
no poca atencion, I corrió a donde estaban las vírjenes
elejidae, asió de una mano a la víctima i present6se·
la al prínci pe,
-Ai; .•.. esclllmó Jafitereva al verIa, no pudiendo
reprim:r un grito de dolor, que le sali6 de lo mas re·
cóndito del corazon.
Ln jóven alzó lentllmente S\lS ojos, humedecidos do
){¡griwlIs, hastn la faz del rei, i lo miró con aquella
te~nur«, c0!l 0'luellll invocacion de piedad con que
mira la oveja a su verdugo.
~oi
Bitelma l ••.•..
le dijo la infeliz, ya no me
Este Libro Fueconoces!
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
República,Colombia
Jafitereva dió
\In suspiro tan ardiente, que fuó una
llamurada
do amor desprendida
del CQrllZOn; luego
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
la tomó de la mano, acerc6sèíe al oído. i con voz entrecortad a Ie dijo :
-I Por qué me has engafiado 1 ¡no me dijiste que
eras una princesa estranjera'
-Perdon! .•..• sel1or, no supe lo que hice, •.••
perdon l .... Esclamó la doncella doblando una rodilla i deshnciéndoee en llanto.
El 'príncipe hizo un violent<>esfuerzopora contener
las lagrima~. i queriendo cubrir con un vclo lo que
habia de verdad en esta escena, que podia eCl'adivi·
nada por los espectadores, le dijo:
-Levanta!
no puedo perdonarte, i saltó con ella
a la balsa.
El impulso del viento condujo la débil barca hasta
la mitad del manso lago, i allí se detuvo merced a
una pesada sonda, En este momento uno de los oaciques enarboló la bandera que tenia a sus pies, i como
por encanY el ruido de millares de vozes se apagó,
1 todo quedó sepultado cn un silencio de muerte,
como cuando cesa de improvieo una tormenta ouyas
nubes lIrreVa~ade un soplo el huraean.
Jafiterc\"l\ miró entóncee ácia el ol'iente i dijo OQD
voz atronadora:
•
-Pr<>meto po\, ese Dios quc ln'illa sobre mi cabeza,
i por su tiel imájen que tengo bajo mis piCll,que euOlpliré lealmente con 108 debercs que me impone la lei,
I si así no lo hicicre, él. que todo lo sabe i todo lo vc,
inllija soùre mí el castigo que le plnzc•...••... , que
me hunda si quiere en el cBOSde la mllerte, así como
yo sumerjo en las aguas de su altar santo este cesto
de alhajas, el cual le sacrifico por la felir:idad del
pueblo,
., d e preclosl
. 'Ja d es I'1 a
Esto d"IClend o li Iz6 Ia vasIJa
arrojó allngo .•.
Hecho cuanto acabamos de contar, hablo al Oldo
de Bitelma do. palabra., cojióJa da un brazo i sc pl'Ccipit6 con ella ell el fondo del abismO).
Un inmenso pabelloD de dardos laDudos desde la
,,)t. cima de la tibsra Be alzó majeS\U9lIO ~\)T~ ~\
lago. acompRilado de un "mIXa el zipa" estruendoso i
~imultáneo, que oonmovió los montes ilas selva~.
Este Libro
Fue Digitalizado
por ladebia
Biblioteca
Luis Ángel
Arango
UD molllento
despues
aparecer
el rei
sobredel Banco de la
República,Colombia
la balsR, i exhibirw al pueblo
con el ce'ro en la mano
iEste
la oorona
en las sienet ••• La lIlultitud espero imLibro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la
Republica. Colombia
-ï'l-
paciente esta aparieion;
pero él no sc presentó .•••
•Jafitereva habia despreciado
el trono i In vhln por
no arrastrar una existencia sin :Iillor l. , .•
Tan luego como el pueblo se apercibió de 'cste acontecimiento, resonó por todo el ámbito de la montaBa
I'ibereña IIll gdto de sorpresa i de dolor;
los vítores
,lc regocijo se convirtieron
en ayes i sollozos, 11l880nrisas ell ¡ágrimM, i el festin todo en un va3to campo
de augustin i Je amargura.
Una hora despuce el lago i sns n!redc(Jol'es estaban
"olitarioe, i soio se •.eiM lI'1ui i allí la8 huella_ de un
festin quc habia p3sndo.
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
TERCERA
PARTE.
CAPITULO
J.
La
desastrosa muerte del rei difundió un terror
pánico en la comarca. Creyóseque eBte acúntecimiento
lIunca visto, presajiaba, Bin duJn, alguna calamidad
pública estraordinaria.
Los mohaues o jeques inyitaron al pueblo Il la penitcncia
para aplacar ]a ira del
cielo; las aibilaa, deapuea de profetiza l' la I'uina del
imperio, Be entregaron a la maceracion, e intertanto
los fanáticos elevaban sus prezes a Botchicll cOn aire
compunjido,
solicitando clemencia para la aoeiedad.
Cuando el pueblo sufria las ajitacionca conaecuencia.
les a esta tribulacion
mortal,
un gl'3nde hombre,
mén08 fanático que los sncel·~tea i lUlla illlstrado que
loa fanáticos, ac rie del tcrror univer'sal, i con admirable calma empieza a concentrar
numerosas tropas
en un solo punto, i a equiparias coino para una gran
, campafis.
Eate hombre era el bizarro Thiaquesusn.
-I De qué se trata ¡ Ic preguntó un dia el capitan
Zaquesazipa, que obscrvaba los b0licos preparativos
del intrépido soldado.
-De
hacer valcr mis derechos, le rcspondió friamente el militar.
-~o
OB comprendo,
quel'ido camorada.
-Corno
vos sabeis, el pl'Íncipe Jafitcreva hA.mUerto dcspucs de habcr tomado poaesion dcl trono.
-Lo sé.
-I no ignorareis
que por este hecho el rcjente
Guatavitll hA.dcbido cesar en sus funciones.
-No lo ignol·o.
-Pero
lo qne ~in dudA. no eabeis, es quc para este
ClllaOla lei ha dispuesto que el Capitan jeneral sea el
lugar.teniente
jeneral der reino, a fin de que el gobierno no quede un instante acéfalo.
-.Aú! •••• ya caigo .••• icomo VOB Bois el lugarteniente jeneral, vos debeis aer el rejente, !no es esto'
-Precisamente.
Este
Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
-I bien, !se os ha ncgado
este derecho'
República,Colombia
-Escuchallmc:
dias ha despaché un mensajero ni
Este
Libro fue
la Biblioteca
Luis Àngel
Banco de la Republica.
Consejo
deEditado
Estadoporcon
instrucciones
para Arango
que ledel
indiColombia
-- . ..,case de mi parte, que, a consecueMia del deplorable
Buceso que ocu rrió al prlnci pe J afitereva, dUpt¡C8Cle haber tomado pOiJQ6i<m del tr07/.o, yo, como lugar-teniente
jeueral del rei, tengo pel·fecto derc.cbo a la rejencia, i
que en tal virtud, pasadoa cuatro diae, me presenta·
ría en Guatavita a ceflirmc III corona,
_§ I quó rcspondió el Consejo 1
-Oh I no lo creereis!
pero me ha salido ton uo
8ubterfujiC',
-j De vérn8, Thisquesusal
-Me
ha contestado
que es cierto qUe yo sotel
lugar-teniente
jenera¡ del reino, pero que cI cnso de
encargarme del intel'regno no ha llegado, puesto quc
la posesion del monarca no queJa p~rfeccionada con
el ]urnmento, sino con la reaparicion en la b:lls8, tomando el cetro i po"iélldo~
la corona, i qlle el principe fu': ahogado Antes de 'lile hubiese acontecido este
último requisito,
-I Con qllc eso os Ita respondido 1 c8clnmú ZaqueS4zipa, mostrando e~ el tono de la voz que cmpezabll
a participaI' dcl enoJo del Jenera!.
_¡ '~uõ os parece?, , " dijo ThisqtleSIlSa, acompai'iando a ln pnlnbra un jesto que parecia añadir;
!Xo
creeis que tengo razon ?
-Ello es unn monstruosidad,
mi buen amil!'o. Contad con mi flecha i mi tridente, agregó da~ndo una
palmadita en ci hombro del veterano.
_Gmcias,
camarada, le resp'lll¡]ió afectuosamente
nuestro héroe apretilndole la lIlano, jnmns he dudado
de vucstra lenltnd i patriotismo.
Confiado cn mis
fieles servidores es que me he determinado
a clevar
el pié de fuerza a cllareuta
mil hombrcs, i abrir
pronto operaciones sobrc loa ejércitos del u~uTT>aÙl>r_
l'llcstros dos personnjes no hablaron mas sobre el
particula!',
cI resto de la conversaeion
rodó sobre
diverso~ aSllntos que poco o nnda pucden intercsm'
Illlector. POL' fin se scpl\raron reitcrando Zaqucs3zipa
Sil sincero ofrecimiento.
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca
Luis Ángel
CAPITULO
II. Arango del Banco de la
República,Colombia
Cuando el rcjel.ll.elUvO noticin del ejército que se
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca
Luisdictó
ÀngelBeveras
Arango del
Banco de
preparaba
contrA él,
órdenes
a la
finRepublica.
de
Colombia
conatrefiit' a todos los cundinamllrqlles8s a tomar las
arRlas·; i dispuso así mismo que se escara de 10BCIIUdales pílblicos la suma 'lue Be 1llltÏlUll8eneeeearia para
los_gastos de la guerra.
El zipa contaba en 8US cuarteles con vente mil
solùl1do~,robustos, valientes i diestl'os para la pel.ea;
pero este ejército era inferior en número i disciplina
a las briJIaqteshuestes bogotanas, El uthaque de
Guuca (811) podia ausiliar con cuatro o CiMO mil
hombres al gobierno; pero pretender engros81' lus
fillls con semejante diVIsion eru a todas luzes una
t<lm6l'idad; era ma~, una gl'an locura, El rei sabia
que sue Boldados detestaban a 108guascas COlltodas
las fuerzas del alma; que en el fondo del c.oraWDde
cnda Vetel'ano fermentaba un ediertCODceutrado e
implacable contra cada habitant>e 4e:aqael oacicazgo.
por estaI' ea la oatnl'aleZll de 1•• 'OOIal, i1 8er propio
de la organizacion humsna, que ci hombre honrado i
virtuoso aborrezca nI disoluto i perverso, &Ita. aéres
dejenerados ernn unas fiel'ss indómitas, que poseian
todos 103vicios, sin qU<lse ,'iera brillar en sue negras
almas una chispa de I'elijion, de jenerosidad, de ab.
negacion, de patl'iotismo, de nobleza, •..• Crueles i
fel'ozes. sin leyes, ~in n~oral i sin Di?s, ciegamente
obedecían a su apetIto, stempre renaClente. de latrooinio i deetrltllQioD,Como el'au holgazaoes, Be veían n
vezee apurados pOI'el hambre, í entónccs se uI'QJaban
al punto i empezaban a recorrer 108 lu~sres de las
cercsufll8 ¡'obllndo todo aquello que podlan l1evar&e,
inMndillndo poblaciones.eoteras, que npagaball con
una lluvia de sangre que hacian brotar de los eUel~s
de los hombres, 1&3mujeres i los niños, a quienes indefensos degollaban. Esta borda infernal, cuando robaba o prendia fuego Il las caS8S,no respetaba ni loe
monumentos o reliquias de los I'eyes que fueron, ni
los templos, adoratorios i palacios que orllsban Iss
ciudades, ..••. Por dondequiera que estampaban su
planta impurll, agostaban huta la yerba, CODlO acon.
tecía con lll~ pisadas del caballo de Atila. :Esta mal·
dita langosta todo lo pulverizaba, todo lo aniquilaba,
todo lo reducia o.cenizas; por esto era por lo que, Quan·
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
do 108 guaso88 ae preparaban
a SUsinvasiones, difunRepública,Colombia
dían un terror i un eapanto
illdefinibtea en las poblacioDesque
eran víctimas
de SUll Luis
maldadet!,
haatadelque
losde la Republica.
Este Libro
fue Editado
por la Biblioteca
Àngel Arango
Banco
Colombia
-tll-
hombres puzíficoB se ul'lnaban purn I'epelerlos i ellslí.
garlos. No exajeraríam&
si dijéramos que estos tigl(·'.
cebados, estoB buitres hambrientos,
Cl'nll ladl'oue,'
cailla los beduinos, sanguinarios
i cruelcs corno lo,.
caribes, ferozes i couurdes como los antropófagos:
i
r~flcxióncse ahora si 01 cjército de G\1l1tllvito, orgulloso con ciell triunfos debidos a S\1 moralidad,
i'U
vaIo." su pcricia i sus vil,tudes marciale.,
q\1crria
hacel' la compnÙIl ullido n unr. lejion de inccndiorio.,
l\scsinos i ladrones, (2G.)
.
-Xo
cs posiblc, se dccia cI I'('jentc, dl'l'p\les
habcr mCllitaùo sourc c\lonto acubumos de !iistoriol',
!lO es posible fJue "e amulgumo cI 01'0 con la c,coria.
Crco 'luC cs ausolutamcnto
Ileccsurio h\li'c:w \a pro·
tcccioll de \lila potcneia cst"alljc!'n (;)7) i deol,,'ceia,'
la di\'isioll g\lnscn, lwcer Il !lll lado {l cstos horllbl<''<
'lue sllbcn mlltar pero no venccr; <¡\le JlO ,,¡rl'cn para
le pelea fl'lmcl~ i ",~Ierosa, po"q\1e son coma la sierr'.
que se nrrllstra sutilmellte
e"tl'o la ycrba u fu\'o,' et-las sombras, para Mecha,' ni pasajero desprcye/litlo i
confiado, El rei reflexionobu C01l10[¡ombrc dI' talcnto:
si él hubiul\ querido fOI'mll\' \1n ejército, e(1))p\1oi'\(>
<1(> guntuvit •• 3 gunsona, habria
visto Jisoh-er"e In
fuerza permancnte,
La idea ùe uuscar apoyo ell 1111
g'ooierJlo cstrnnjèro
e1'n con"enicnte
i OpOl'tllllt1, 111l~
vez q"e In opinion púhlicll so lo escaplloll, i quc et"
hueste> no e!'nll tnll fOl'n,idalJles que pudierall re~i,<\ir
el ímpdu del enemigo.
Sinembargo, estas dificultades no hicieron destl1a •..•.
ynr nI \'cjentc; él continuó. haciendo nl're-le>s par:;
11\ guel1'n, quo tardó
en eatallar mui eel'cn Je cuntrll
mesel', coma 10 veremos~nte.
d'
CAPITuLO
III,
El tiempo M los lwepal'ativos
bélicos espiraba. i
rompíanse
las hostilidades
entre las dos fue\'zus el
mismo din en que dos jóvencs de distinto scxo l'e
encaminaban
al tCllIplo del sol. Elevábasc este magEste Libro Fue
Digitalizado
Biblioteca Luis Ángel
Arango del Banco
de la
nífico
ed ifleioporalaillllledineio!le's
de Hogamoso,
con la.
República,Colombia
majestnd, la elegallcia i la graeill, que la arquit~et\lra.
del pueblo
sus grandes
Este Libro fue Editado
por la muisca
Bibliotecaimpriwin
Luis Àngel en
Arango
del Banco obras,
de la Republica.
6
Colombia
-!lZ_
El'a sn fOl'mAjigantesca,
~08al;
IUS paredes de
piedra perfectamente
enlueidls, tenian cierta semeJl\nza con 1M de nuestros edificios modernos; su oscura
cubiertl\ de pizllrra contrastllba
con la blancura de
BUSmutos, i daba al templo nn aspecto serio e imponente, cuya gravedad realzabll la espesa sombra de
los copados rllbles, cedros i laureles q nc etel'llnmente
derramaban BUSverdes gajos sobre tl\n elevado techo,
corno cn el templo que Ciceron consagl'ó A SU hija
.¿ulia en Gacta,
Llcvaba tres puertas III oriente, dos al occidente,
i u na serie de clarllboyns en uno i otro costado, por
donde penctl'aLan
los hazes dc Inz suficientcs para
hncer visiblcs BUS naves, BUS columnss i capiteles,
eotucndos i pulimentados
a estilo mejicano_El
tem.
plo del SOL el'n, en till, nna obrl\ portentosa del arte,
una pasmosa 1llIlI'IlviJla,' .. ,. él fué nI nuevo mundo
lo qlle el templo de DU\lla III orbe civilizado, Una
muestrll espléndidl\ de los lIdel!lntoB, de 102 progresos,
de la cultura de un pueblo. (38)
Su interior el'll SlllltuoSO: desde el quicio de la
puerta estaba ndornado con doe hilerae de mómias
revestidas de OIO, En el centro de la nave mayor se
veia sobl'e un magnífico peù~stal unI' estatua de luciente metal, con la imájen del sol en unll mano;
compuestll
de UDa esfel'll Inminosa Con mil rayos
divel'jentes,
Cubria esta im:ijen Ull 1I'0no l\zul en
forma de bóveda, sembrado de estl'ellns brillantes, i
de nno q nc otl'O Ilrabe9Co de tllgua i de pizarra imi,
tando nlguoas cin'us i nubee cargadas de agua.
Lo~ dos jóvenes de qneb.emos hablado entrsron al
templo a la cnida de la iarde, sin q~e ninguno de
cnantos los vierau, plldi~sen decir \lna pnltlbra de su
defonni<lad o Sil belleza, porque llevaban el roptro
oC\llto con una máscara de piel de-carll de leon, (39)
El hombre candneia en los hl'azos I/Il eel'vatillo de
tres meses de nacido, qlle en holoesusto al sol degolló sobre el 61'a Banta. No bien III sangre del inocente
unimal empapó
el mármol del altaI', los dos ml'DCeOOS
elevllron una larga i feniente
plegal'Îa 8 Dios, i
luego acompaiiados de un sacerdote
emprendieron
EstelaLibro
Fue del
Digitalizado
Blllida
templo. por' la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
República,Colombia
-¡Quiénes
sois vosotrol!l,
de dónde veníe,i para dónde vais1
les preguntó
el mohsn-all1egar
Este Libro
fue Editado
por la Biblioteca
Luis Àngel Arangoaldelumbral
Banco de la Republica.
de la puertA.
Colombia
-83-Somos
dos hermanaR, respondió
secamente
el
Vllron con acento estranjero, venimos de lejanos paises.
i vamos para RnmiriljuÍ.
-A pl'opósito, dijo el jeque, Ci"CIlIII hoi la lH,ticill
de haùer l1etndo a esa eind"J un embllja,lor <le Gnllta\'itn, Il pedil' IInsilio III cauigue l'am reehnzH" con
la fuerza tll\a in ,",l"ioll del Ca[lltan jeueral de Bogotá
quc lo I\.ncn"zn sGrinmcnte.
-¡Yo'
sah"is ci o:-íj,'Il dc eSIl gnerra ¡
-Dreese 'lne, 1\ conseclleneia de la infaustll lnnert"
del pl'Ín(';!'e ,I"fitet'e\'o, (·1 cnciqu'e- ,lc I3oCTol;Í COlllO
lugar-teniente
jeneral del reino reclamó
det'eel,u
que tenia a III l'ejcllcin, i COIJ10sc le ha negado, hn
organiza.lo sn. cjél'citos parll adueñarsc del poJer 1\
Vil'll fUel'ZII,
-Die:t,
li el caei'!,1c (le Ramil'iqní pl'estun, auô,·
lia al zil,a Je CUIlJinllmnrCI\ 1
-Paréce
'lne ha dntlo órden para que se le prot"j"
con veinte mil soldados.
-':n¿-a!
cse es u.n grou recurso,
-1 a se ve que ~J.
-¡Crec;s
'lue tengo curiosidad de saber elresultado de eSB guerra t
-Ai! yo tambien:
'luién fllcro profet,,: al't.icu)" la
jbvcn '1u6"a8ta
entúllccs habia permallceiJo
silencios" e ]nmóvil como una e.tatua,
-Haulad
a la siLila, respolldié el saccrd"te didjiéndose al vurlln; es posible 'lue siml'otizc con YOSi
os ponga a la vista el ponenir,
-Si vos qui~iérois condllci"me a su presencia" '"
-Veui,l,
le dijo el mohall, I ordenando a la m\ljer
que c~!,el'll~e en ln puerta del templq, edlal'on a fl1ldal,
':,1
-~\i,'aÙ, pronunció el descol\()~i,\o, 1\H'str(""\,,k
\"
cnLezll <le uno. pet'sonn, cnya fllz ell!,tcl·tll cun \llln
careta .le (¡l'O se dcscub,';" ul trnl'cs dc UIl enrejado,
lflirorlll'juí ccrclI ulla chuque,
-Os cquiyocaig, la persona que ycis cs una !7"eaa,
c!'to es, una \'íctima dest.inaJa al sacrificio,
-I En dónde, cuándo, i par qué sel'á sael'ificadàf
-¡[gllOrais
sin duda, como estrnnjero, lus oostumbrc5 de los muisoas 1
Este Libro Fue -Completameute,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
República,Colombia
-YQi ~.:una
esplieaeion sobre esta, ,
-O~
cscucbaré
con la Luis
mayor
cOlUplaccncla.
Este Libro fue
Editado
por la Biblioteca
Àngel
Arango del Banco de la
Republica. Colombia
-u-Todos
lo. años en la estaci,on d~1 verano, traen
dc los lIl1nos de Aroma una o mas niñas de seis a
nueve años de edad, a quienes se encierra en este
templo hasta que cumplen diez; entónee&_sc las pasea
pOl' todos los pucblos de la tierl'l\, en rn~moria
dc ln
pCl'eg"inacion de BotchicR, enviado de Dios. Depositadas de nucvo en cI templo, se las ticne allí hasta la
cdad de quince, en que ~e las slica Il las calzadas públicas pnra aplncar con MI Bangre la cólern dc los dioses.
El e.trnnjcro
sc eBtremeció como si fncra conmovido pOI' unn nfcc!lon nerviosa.
-Hepugllonte
es sin dllda una inmolneion, dijo;
pcro .i el olivio de l0" mas Be consigue con el dolor
de Jas ménos, dcbc al'llltl(iírse ci sacrificio.
Ell eBtc !Ilomen to /legAl'<>na la puerta del cuarto
<Ie In .íI,jlu .•
-Entl'ad,
le dijo cI eacerùote, i cumplid VUéstro
antojo, '1uc yo (\s espc~'t\\'é en este lugar.
El incógnIto obcdecló.
CAPITULO
TV.
El cnmascarnùo habl'ia apénas pcn<'Írado en 11\ccl·
.ln de la hechizc\'a, cunndo la pe\'¡;onn '11l!lltcnia pegada la cnreta de oro al enJ'ejndo, empezó a hncer
Beflas a In jó\"€n q*e se hllbia quedado en el umbral
,le la puerta. Ln dODeellll, atenta al lIamllmicnto
"e
aproximó i le dijo:
'
-¡PIII'a qué me quereill'
-A\'I:;,d elr;:soJ'te que .ujeta la reja i entrad, I~
'tespoudlO la ma;CIll'a ..
-¡Con 'Juro fiu? .
_Luego
lo sabJ'c's.
La f:~tl'anjel'n, ~iu mas exámen comprjmi{¡ con SUA
dedos de nácar Ull botan de 01'0, e01l10 se Jo indicó
la cautiva, i la r,'jn jiró {¡ein ln parte interior, pOl'
cuvn abertura
entró nuestra heroina en el cUllrto
l
Ú~
'ta
gUCS<1.
Las dos jóvenes se miraron de hito en hito. sintiencadaFuecUlIl
que In por
otrala Biblioteca
tuviese laLuis
carl'
cubierta;
nI Banco de la
EsteùoLibro
Digitalizado
Ángel
Arango del
fin ]a cAutivn fu6 la primera
que habló:
República,Colombia
-Pareèe
que habeis entrado al templo a JUIcer
alguil
I no ee Terdad'
Este Libro
fuesacrificio,
Editado por ••.
la Biblioteca
Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
- 85III pié delllltar
a Janaillllr
sobre
S\I nm s.\nta ·111snngt'c de \Ill cervatillo, f\ fin de nlCIUI7.t\rasí, de los dioses inmol'tales, perdon pal'a !Jli.
cnlpns, clemcncia i conmiscrllcion
pOl' mis cl\lumidaùes i <lcsastt'èS,
-Sé cuanto padecda;
no ignoro que sai:; un:\ alma
ntribulr\lla,
-IL" dabeis? ¡i quiéll os lo ha contado I
-ElnÙ¡nu
Dios,
-I El,uisrno Dios? , , , •
-Soi inspirada,
-Oh!,."
¡<ois síuila! .... Cuánta. dicha parn lui!
-Huscn\s alivio .. ~.
-Pnra
los ma.lc.' 'lue de\'OI'nn mi existencia,
le
intcl'!'ntnpiú la dcsconocida,
-1 Accpl ais ci que os illdiq tiC 1
-i ~Ic gal'llllLizuis su eficnzil\ 1
-l'l'ecisfilJlcnte,
-!labia.],
-J}iell plle3, <lijo midiénùolll
COll b v¡'la, SOll1<ls
tIe un luislllO talllnflo; Duestl'fi caucll~l'l\. e~ jrrURltll€utc
ncgl'll, Incia i ¡Ill'gn; lluestl'a cútis estil Cllhicl'tll COll
itl':'lIticos co1ol'es i tcncmos cI mismo timbre dc voz,
e); o C3 cierto?
-Acabad,
-])e.pojaos
]l\lCS de vuestt'o gllnYUeO, de vuestro
lnnl íZ:ltll..l Cllp!\Cete, de ln rnáscl\l'H. i las ~alldalia.s; veti·
tios COll este t¡'¡¡jeque ¡Icvo puesto, cubrias ell'ostro
COll cst<\ cal'cta do oro, i desempena,l
11.i pllpe], <¡lie
yo os prOlllcto cambiar ell pocos dias vllestm suerte
¡¡m:1l'!;n 1'01' otm próspera i feliz.
-1110
siendo yo illRl'irada, ¡eúmo <¡uet'eis 'Jue de·
sempeñe I'nestrM sagmùlts fuuciollCS?
-Yo
os instruiré, E-cuehnù:
esta lloche o, condudrÚ. una escolta fi Guntuvitn, (Jara quc en 11l'C3Úl1eia.
del Gobierllo \'nticincis ]1\ SlIerte del illlperj",
-il 'lu",1il'é!
-l~Uol ella sCl'à [(I\'orab1e, siompre qllo ~e ""ncigne
la ira ,le Jas dioses COll la Bllugl'e de \Illn víetillla
hUIDfinfl.
-I si IDe hiciercn
otras preguntas,
l'lué resi'0llderC:~
Este Libro Fue Digitalizado
por la Biblioteca
Luis Ángel Arango
del Banco de la
-Xo os harán
una mas.
República,Colombia
-I Jurais no engafiarmc 1
Este Libro fue Editado
la Biblioteca
Luis Àngel
Arango
del Banco de la Republica.
-Lo porjuro
poi' el Dios
que me
inspira,
Colombia
-Sí, hc vcnido
....::
86-Oh!
de cuánto Toi 8 seros deudora!
-Si aceptais mi propuesta,
no perdamos tiempo;
es preciso que yo esté en lB pnerta del templo ántes
que vuestro compaficro regrese.
-Bien,
respondió III cstl'anjera, desnudémonos
a
un \iempo.
Esto diciendo empezRron a cambiar In's coellS que
'mbrian sus cuerpos, i eoncluj,b la op"racion dijo la
guess:
.. -Adios!
dentro de diez dia8 me veré con vos. i
entónees os participaré
el cambio de vuestrl\ suerte.
-Adios!
respondió la nuevo. co.utivn, nbrnzándola
con gratitud, haced mi dicha i ós rendiré culto como
Il un Dios. Dicho ell'to esclamó; ini ùe mí, separada
dc un hombrc tnn bello, tan simpático, tnn agradable!
Estns palabras
hicieron IntiI' el COl'aZOn de Ill.
arameüa.
Toc1o fué snlir la guesa de la celda, cerró III reja i
-o endilgó a la puerta del templo.
Pasado un momento se present6 el j6vcn i le habló así:
-COllvicno
que variemos de ruta.
-Yo no sé siuo obedeeorte, puedes elejir el camino
que quieraB.
-El que conduce Il GURtavitn, dijo el hombrc con
un tono que pnreoia mas nna órdeu que unB dete¡r.
minacion.
J)icho lo cnnllos dos ùeaconooidoB echaron o. nndar.
Cuatro <lins caminllron l'lira lIegllr a] término de BU
vinje, i el din enque entraron 8 la ciudad cl jóven
lIcvó a su compaíiera n nnn caSII, la recomendó en ella,
i l:l eudcrozó BUS pasos £lcia los aalones del l'ci.
Cuando estuvo en su presencia lo snludó con una
jenufiexion, i le dijo con voz Bolemne:
'
Señor: 13otchicn, el hijo dcl Bol, ha sabido laa tribulacioues
en que os hn\lais, i como él os ama de
corazon, me envin n protejeros;
para lo CURldebeis
dnrme la dil'ecdon de vuestroB ejércitos. (40)
Al oil' el monarca este discurso sus ojoa ae ilumInaron con elrcsplandor
de la nlegl'Ía, i en mucho rRto
no p'udo
r~primjr. por
la laemocion
embargaba
Este Libro
Fue Digitalizado
Bibliotecaque
Luis le
Ángel
Arango dellaBanco de la
voz I ]e hnCla pnlpltarRepública,Colombia
los músculos; por fin se litrenó un tnnto i dijo:
Este Libro -Bendito
fue Editado por
la Biblioteca
Arango
del Banco de la Republica.
acais
vos, i cILuis
queÀngel
08 envia
l ••••
Colombia
Hubo un momento dc silencio. El l'ci fué quien
primero ]0 rompió parR dccir:
-¡Quoi
prueba me' dais de quc venis en !lombre
dc] hijo del sol'
-El juramento sagrado:
¡quereis otm 1
-Oh! no, ella me hRsta, jurad.
El inspirado de Botehiea estendió el bra~o derecho,
i con voz melancólica dijo:
-Juro
por el 801 que uos alumbra i nos calienta,
que todas las COSRSque aea\'o Je refel'il' nI zipa de
Cundinamarca
BOU cierta,¡,
i en prueba de ello, si mi
labio se ha manchado con IR mas leve Incntira, quc
el Dios vengndol', a q \licn pongo por testigo, haga
quc cI rrimer dardo que ùispal'e el enemigo, mc atraviese e pecho i suspenda la carrera <1elui vida.
-Estoi
satisfecho, dijo el l'ci, manana os encomendaré la .Iireeeion de miS huestes, i q uc se eumpla la
voluntad divina.
El enmascarado
sc rp.tÏl·ó mas contento de ]0 que
pudo quedar claliviado
monarcn.
CAPITt:'LO V.
El rei cumplió su palabra nI enviRdo de Dotchic",
tal como se la habia prometido. AI diR siguicnte, mui
de maùana, formó sus fuerzas, 1?IlSÓ revistn, c hizo que
el enmaseara.Io
fuera rcconocldo por los ofici,\Ics i
solJados como Jeneral cn jefe de los cjércitos ùelreino.
Praotic:íbase estu cCI'cmonia en ellllomento
en que
llego. un cspía del Gobicl'llo i dice:
-El enemigo acaba de fijar su eampnmento en el
Bitio de Síeehn, a dos leguas i mcdin de In ci udnd.
-¿Qué resolvcis, jeneral! le pl'eguntÚ el I'(,i, ~crccis
que sea convenicnte
esperar los \'eillte mil soidndos
COD quc 1l0S nusilia el cstrnojel'o'
Pienso que no es necesario. Veinticinco
mil hombres bien armndos, disciplinados i valienteó, con resolucion de vencer o dll morir, i dirijidos por mí,
como instrumonto de Dotchica, bastarían para pu1\'eEste Libro Fuerizlll'
Digitalizado
por la Biblioteca
Luis Ángel
del Banco
Ina huestes
del mundo
cntero,Arango
reuDidas
en de
un la
BO]Ocuerpo. República,Colombia
-Descanso
tranquilo
en Arango
el hijodeldel
sol de
i en
voe,
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca
Luis Àngel
Banco
la Republica.
Colombia
-
lm'" -
idos pue9, i no volvais a bUilearme, si en seital de trofeo no me tracis en la punta de vuestro chuzo la cab¡¡za del caudillo rebelde,
..•.
. -Contad
con la victoria, le contest6 el aparecido,
c,trech:'lOdole la mano cn demoBtracion de despedida.
El J encrai partió a la cabeza de sus lucidas di vi,ione9, i cn la9 pampn9 de Guasca 8e avistan, 8e dC9Bnau, i cntran cn lid los dos ejércitos, Lt\ lucha se
empeÏ111, la st\ngre corre a torrentes, los heridos caen
1'01' todos'IBdo., muer~s
un09, espirantes Otl'OS, Los
estragos que cada fuerzlI hace en el cnmpo contrario,
enardeceu recíprocamente
el furor de 109 soldados,
Todos con fcroz ímpetu sc lanzan sobrc el combaticnte cncmigo, i se disputan CI,..ca,¡J1PO
dc la victoria palIflo a palmo; la batalla ya es jeneral, ya se ¡'eparte
en mil gl'UpOS singulares .. , ... El campo presenta
entónees \1n aspecto siniestro, horrible, aterrador:
vesc linn lllaraña dc hombres, uua l'cd humana que
orn Re estrecha, se tucrce i 8"; contt'llc; ora .se en·
"lucha, sc nll\l'gn o sc dcn'nllln por la llanura, ·voeife·
rando maldiciones i '¡cscllrgllnJo mortales golpcs en
todas partcs" .. CuaJijl1iCl'1\ ha podido ver en esta
gran batalla uu nlllr albo."otndo i turbulento,
cuyas
cncrcspadas
oIns BCalzan I se estrellau laB unas cou·
tra las ot!'as, por fin el campo no es mas que ulln inmClIsa charca ,le Bangrc, donde loa muertos i los heri.
Jo; yaCClI mcdio scpultndod cntro ci cárJeno i hu·
UlcaÎlte líquido!,.,.
La lid Be prolongn cuau lnl'go eB el din, i III noche,
l'rcseut{llldose lóbregll i espalltos." interpone un muro
èlltre {uuhn< fuerzas combatientcs,
El Jeucral de lacareta junta los Boldados que Bobre·
viven lla'luel eombatc mcmorable,lo¥rgauizaapc.
~ar de lus tinicblas, i se retira lentamente a GlIlItavita,
CAPIl'ULO~ VI.
A la~ diez ent¡,ó en In ciudad con SU ejército eUBnngl'entaùo, dCScllllrtizauo, lIluti/ado,
El do III Cllretll
Este Bll"pirabll
Libro Fue Digitalizado
Biblioteca
Luis Ángel
del Banco de la
de dolo!' por
al la
Vel'
las estropead
liSArango
reliquias
República,Colombia
de IllS lcjiones que quince horas ántes brillnooll ~
toda SU gallardía i toda BU hermosura.
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
-1;\1-
Luego que 1M tropas descanslIron en SllS respecti .
vo~ cuarteles, el Jeneml se retiró al palllCio que Je
tenian prepllraJo;
entl'ó en unll silla, se sentó en un
,livan, apoynndo el coJo en UIlIl.tl'Ípode, i dió ¡'ienJa
suelta a 8U de"espel'aeion,
En esta posicion estaba cllanJo oyó UDa voz deseonoei(J:¡ que le deeia:
-Huellas
Iloches, mi Jenern1.
El :>pnl'eciJo snliendo de Sll éstnsis, como snlc un
moribuudo de la hond" resadill" que lo enajena, se
levantó lentamente
i respondió:
-BlIenas
Iloches, , •• scnol' oficinl.
-Vengo
de parte del rei Il h"blnros
sobro Ull
aSllnto illtel'~"allt.e.
-Podeis
hacerlo,
-Él me enl,jn cerca de vos o.eompllÏlado ele \111que,
¡¡¡c., (postu)
que neulm de recibir del cacique de !tnmil'i'lui, I'llI'll ~'lu" oignis de SIlS propio~ hllJios las
l\lal'lIllllltes 110ticins 'lue tme,
-Decidlc
que entl'e, rcplicó el in~l'il'lIùo Jc Botchica exhalando UI\ jemi,lo,
El e'l'l'e,o entl'{¡ i 110.\)16 en e,tos termil~os:
-E~ cacique mi seuor me hn despachado
CCNa
del l'~i i Jo I'O~, Il hncoros saber <¡Ile Jo. division
que velliu ou :lusilio del got,iemo de Cuudiuamarca,
Ill' rcgreso.do t!el caUlino, pOl' las l'azonos que voi Il
espresnr.
lIase recibi,l" noticia de qne por In montafia de
Opon a ontl'nao a Chiput{, (,11) ul\a tl'opa de jcnte
nUllca "ista ni illlnjinaùa. Díccse que oficiales i soldaJoriionen
olrostro
blunco i ctlsi cubierto de barbus
Ilegl'as que se dilotan hllsta el ['ccho, que sU estntura
es lilt" i bien !lluscuI",lu, sus vestiùos elegant.·s i
hechos de teIns primorosas, en los cUlllcs se relleja el
lumillal' dcl din. Agl'ogan quc sou song,¡golls (hijos
del sol i ùe la Iunn) porque manejan UIIIlS cosns de
IllS que 4aeen soliI' clrehlrnpngo,
el truello i elra}'l>,
como tambien pOl'que "iollcll montados ell unos anj·
mnles ",¡iles C0l\10 el mono, velozes como el I·enado, i
,",{¡ciles II la voluntad del jinete cuu] pluma'(\ lo. dil'èe·
cion de hUl'llCRU,
Este Libro Fue Digitalizado
por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
l'anawene.znllto
invasion ha proùuoido cn el ánimo
República,Colombia
del.e~iqllc
serios temore •. :f:ll'iènsR quo. si los ape.l'OOld08110son
SÚI'CS
debe
susla {llCnnS
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca
Luiscelestiale~,
Àngel Arango
del juntar
Banco de
Republica.
Colombia
para. oponel'les una vi/Iorosa resisteneia j i he aquí el
motivo que lo ha movido a mandarme cerca del GobierBo de Cundinamarcl\.
.
Dignaos, sefior, escusar esta faltn, que no lia nacido
de la voluntad del cllcique Binode un hecho eetraordina¡'io.
Cuando el quemes hnbo terminado esta relaeion, el
Jèncl'al estaba pálido, en estremo tal, que si en cse
instante se le hubiera caido la eal'eta, el pOllta llab¡'ia
eorrido espantado de estar hablando con un muerto.
El enm8Bc8l'ado,casi sin fuerias, se dejó cacr en UD.
asiento, porquc If! fué imposible BOBtenerseeu pié.
-Estoi perdido), •.• c8elnma con voz dolorido,
8BOShombl'es vienen contra mi! .•.. dentro de un
instante Botchica i BU padre estarán vengados!
De súbito B~ levanta bl'nscamente, del'rama en del'redol' suyo una mh'ada esoudriñadorn como si bus.
C81'n nlgnna cosa, i Bin baoer C8S0del oficial ni del
espreso, sale de la piezll, ED el patio del palacio se
eucuentra con su amable compailern, se precipita Bobre
ella, la abraza CODtorn"ll i le dice;
-¡ SlIhrás qne vai a mol'Í,'!, ...
-Ah I e8clan¡óla infeliz, i scsoltó en nmargo llnnto.
-Pero no te aftijll8; ven conmigo, que aún me
queda un l'eCUrso..
La jóven lo Bigue llena de e~peranz.
El Jeneral se dirijo al pórtico.
-Qné e8 lo qne oigo l. _•• esclllmn deepavorido,
retl'ocediendo nn paso; l'csuenan vozes alarmantes, •..
Oh! t <JUlf es esto 1 Bi el enemigo estará n lns puertas
de la CIUdad ¡
•
-N o temas, repopde la doncella, CSla I¡algazara
del pueblo pOl' ln \legada de una vírjeu destiunda
al sacrificio.
-Cómo! ¡Vila inmolarse a nnll mnjel' t
-Para cnlmal' con BU salli"e el enojo de los dioses.
-Oh Nemquerequeteb,lI! escla!ua el Je'\,erBl, ten
piedad de tu pueblo, l'eclbe la VIda de ln víctima
comD
1}J)" eSl'illcioa de las f/lltus que contI-a tI.ba
cometido'n nncion mubcal
Dice, nlzando los ojos IIIcristalino espacio í dnudo
Este
Fue Digitalizado
Luis Ángel Al
Arango
a la Libro
eepresion
un acentopordela Biblioteca
fervol' inimItable.
ter- del Banco de la
minnr esta ,úplicn, RsidoRepública,Colombia
del brazo de ]a india, Bigue
4laminando. Por fin limbos llegan al pórtico del temEste Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
-
111-
plo, entran, lo lindan lonjitudinlllmente,
i en su
tél'mino dlln con unll puerta, por la cual penetran de
rondan, i se hallan clIra a ClIl'n con la síbila mas respetable del imperio. El mancebo se quita la careta,
mira t.ristemente a la inspirada, i dicele:
-Yo soi el príncipe Jafitereva,
que, ciegamente
enamorado de csta insinullnte mnjer, prefirió perder
cI trono {Lntes que vivir sin ella: yo soi ese hombre
apaBíonaùo quo so sepu1t:ó en cI BenO de las aguas,
parR salvarse con su amada o morir ahogado en BU8
brazos. El destino quiso lo primel'o, i nadando por
medio del trasparente
lír¡ IIj,lo llegnmos al borde del
lago, i ocultos entro las umbrosas ramas del bosque
pasnmos la tarde sin (¡\lC !l'Hlie lograse vernas, Entrad,! la lloehe huimos n unn. selva lejunn, donde la
BuertC nos dópnró linn humilde cabaîll\ ahandonada
de sns ducHos, con las trojes llenlls de víveres, i en
unn pieza uu hermoso pal"! ue CaP armas ùe todo
jéneJ'o. Allí vi vimos ell In mayor ititimida.d cerca dc
cuatl'o nle,e8, dídl'llt.lludo ae In. deHeill8 del nmor, i
solaz:ínaonos con la ea7.1lde tlves i de fieras. lIaatiados al fill de una vida retirada
del lllllndo, resolvimos dejal' d bOMjue i tornlll' a la 60ciedad, para4fo
ellal !;n\i \Ina torde 1\ gran dístnneia dc la caballa, al"
mado de UIIII/leeha, di muet'te a dos leone" les qnité
la piel de la ClU'I\, fOI'mÍ) dos máscnras, i con enda
llnn dc clins liDS cubrimos llitelma i yo el rostro,
Di8fl'azados a,i, nos encuminamos nI templo delsoJ,
i n!li. ull'ié de la illlÍljell de Dia.", sacrificamos un
cel'vatillo i Ic dírijimos IIna rl~~'\1'ia pal'll amol'tigUl\r
su justo enojo, Al sulir dd telllplo fuílllOS acompAña.
daB de un sacerùote, quien nos refil'ió haber JlegaJo
Il Rawil'Íquí
un quemes del zipa <le CUIIJinuffiarca. "
pedir lIusilio al gobierno de nqllel pnis purn vencer
una conspirneion
que hnlJi!} e;tallado
en el reino.
Como yo cra el autor dc los ulfiles quc umenllzabnnl\
mi patda, pa.reCiÓIl\6 l.>íen eonslllta" n la síbila, qué
det..ia hncer para restituil'
JIlS cosas n 8nl'rimitlvo
estado. Le hablo en efecto, i e!l", Cil touo gl'n\'e mc
l'espondc estns tCl'l'ibles pn\I\\,>I':\s: •• GUlIt-dn contineucia de hoi cn nùdanle, \'ete 6 Guutnvi,.,
hn? quc
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
Be l'en ue'l"c República,Colombia
tu posesiou, i durante c\lu iUlllola li tu
arnndn en el nltal' snuto; Biéntate en el trono, i desde
Este Libro fue Editado
la Biblioteca
Luis Àngel
Arangotudel
Bancoi tu
de la
Republica.
!lllí por
tl¡rijo
lOBejér;:ilos,
isalvurás
hourn
puehlo."
Colombia
-tl'~-
Sin dilacion obedezco e"l'arte el consejo de la profetisa: tl'asládomc a mi putl'lU, no me aiento en el t1'ono
porque pam ello cra preciso tOlllar posesÎon de él e
¡nmolar a Bitelma;
pero Ille encat'go de la fuerza armada, merced l\ un subterfujio i l\ U\Ihol'riLle pel'juri",
Bien pues, hoi la divinidad
ail'ada contra mí por
habcr profauado su nomb\'! inlllnculado, invocándola
como testigo de mis falsedades e ímposturll-~, manda
sobre mi patria i sobl'e mí IIDB celeste eSQuaùra, pal'a
lIeoarnos dc humillacíon i de sonrojo, para castiglll'nos
cruelmentc
hUlJùióndonos ell la nada! •.•• Vccidme,
inspirada
de Dios, qué deL o hacer, al ménos, pBl'a
salvar R mi pueblo, ..• ftconsejadme algo, admirable
profetisa, eu semejallte tribulacion,
'lile tmnquiJize
mi espíritu.
'
La sibila, sentada en Sil tl'Ípode de 01'0 LI'utlido, oyó
tl'anqui]amente
la relacíulI del jÚ"en .príncipe, i IIpé,
nas hnbo este conçluido, prol'lllnpió colHas siguientcs
palnbras, mírnudo a III india q!le temblaba de pies a
cabeza COlllOIn víctimn que se c~lld!lcC al sacrificio.
-Quitaos,
doncella, esa cal'éta, q"c qllieru leer eu
V!lcstl'O semùl¡\Ilte las impresiones de "uestro coraZOll,
'JBfit~reva aloi., el Illllndllto de"la clmgue, cual si
fllern movido 1'01' lin resorte, da lin salto i va a situarse a III espalda Je Il\júven, lc hala la puntn de la
cinta que llseg'tll'n la m,hc:'l'll, cae esta, i el príncipe, ni
,'erlc III cam, 11I1lZl\
Ull gl'lt.O de S?I'pl'esR i do ~apanto,
i ~jecutllun aùe;nan '.lue no sa~I'lamos descrIb,r,
-Qué
vco, D",' """! .... DICe COllace/lto tembloroso i ci semblHnte d"lf,udado, qllé cs lo 'lue mepasn!
•••• Dill:'es ¡lImol·t.nles, eselllmu 1I~lIo de turbacíon,
tlnata cU!lIJÙUdcjarc ,le sel' martirlZAJo por vuestrll
irnplllcnble vellg¡IIlZ<I!
-Piedad
I dice la [jue8a Cil l'OZ apénM pe,'certible,
''o 03 tlIIlO! , •••
.. -¡Quiéll
crcs tÚ. gl'i.tn Jft~tercv!l fllerll de sí, en
<londe estlÍ Bltelmn, nu quel'lda Bltelmo, que se ha
hccho eSJI prcllda adol'lIdo. <i~ mi. ~<lt&7.<l1l
¡Ho.bla QOI'
l\ú=\Ú.~\Í~
(¡lió/a.
La jóv,ell ca.rcnùo de roùillas i nnegnda en llantopt'OllllllCIII :
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
-l'úl'don,
seÏlor, he pecado
contrll Dios i contm ti I
República,Colombia
-/ QuÚ ~stá$ diciendo, mnicl'!
Este Libro
fue Editado
-t;eÏJor!
.. "'por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
- ua-¡Dimc
quil:n crcs, quién ha trasformado a mi ni·
telmll en t.í I dice el prfncipe con V07. alterada i ail·~.
umenazadol'.
-Ah! •... esclama ln mdia estt'elllecit.ndo~e.
-P,'onto,
hnblu prontó, infernal demonio.
-Tcn compa.iou de mí, te nmo con toda mi alma.
-Te COllipndezeo, pero descorre el velo mi~terioso
(ltle el,bl'e estc fllnesto enigmll.
-E.,ctleho.
El din en que dejaste u Bitelmn espcrnn,.lo eu In \"'ucr(:\ del tcmp'o del sol, )'<', quc habitnba
uun .celan. ell la lIavc ...lcl'ccha, le hice :?t\ÎlllS <l(~8(le rni
reja parn que sr: lIeerCMe, i ellnllle ntelitliú; lc stlpli.
qué qllc aLriese la puertll, i vel'ificllùo e.to, ('ntrl'; prectlllté:e enwllees si hnbia ido a hacer algtln sllerifieio
'a Botchiea, ella me cotltestú afirlllati\~arnetlte, IIDIIlli(~nd() fI Ile t)l'n ulln j6ven tle.:.:gl'neinda. Yo, q liP hncin
TlUlS
.1H !'cis nf1()g e~tnLa. scpl1lto,)n
ell
nqTlt·l oscn1'0 calabozo,
sintiendo destila!' TIli vitIa got:l fi got1, i
pasal" Ias hUl'as de llli C1'uel C'xigtûncin
entre
(,{)Ilgo.in~
i tot"lrCtltus,
Lu&rnha. illCCSlllltrlllûllte
el IIJOllll'lItu tie
r~elllll'l'nl'
fn,orable
flwfiute
rui l¡hcl
tnd, j ofl'cci(~IHlo~emo
lle ella. Tu
Ile~r(l
i lAcio
de Ilue~tra voz ('t'n idi"ltieo,
i
~'orn()el mio, el acento
la riel pint:Hln COli Jo:; mislllUs
Imes 'èllgl1ÎillrJa i engaflar!e.
['et'n,
ulla Pl'llsion
!lO vacilé ell np"ove('harmc
(:1'1\ de nlÏ talll'1ÏIO,
tC>JlÍn el pelo
CUillldo
no
('l'a
siuo
ulIn
cO}Ol"Cg;
En cfecto,
vÍctimn
Ille
('ollvenia
me tllljí ngo-
l..l('~tillaùa
ni
:11-
t.ar de IJius. - l'rol,Úsele 'luc hiciera mi papel de
siLila. i (jUe yo haria el s!l)'o nI lallo (leI jÓl'en que la
ncollll'nñaha, l)\'olllct:éndole que eoullli l'oder sobrenatul'allllll'ia
vuriar su suerte Rdversa en poeos dias.
Hite],lla accedió gustosa, i nI punto cllmbiall10s \'estidos i caretas; clin se quedó cn el cautivcrio, i yo fuí
il eS¡H'rarte en ln p~lert.n dcl telllplo. :l'Ii primel' intento fué huit· de tu Indo; pero te cobré un carii10
tan intcnso, quc mp. impidió separnrme de tí. Oh! yo
eabin que eras bello ..•.
-Infame!
pérfida! dijo Jaflterevn
apretando los
puños i los dientcs, ¡en dónde est.:i Bitelmo, qué SUGl'·
te ha corriùo desdc quc lo engañlll!te ¡
-Ella
I1n sido conùucido o csta ciudad.
Este Libro Fue Digitalizado
la Biblioteca
-A estn por
ciudad
¡.... Luis
i conÁngel
qué Arango
fin i del Banco de la
República,Colombia
-Seí'torl
aún
es tiempo de salvaria, el sacrificio no
se bl\
Este Libro fue Editado
porconsumlldo
la Biblioteca todavía.
Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
- 94-Ai! .••• grita el príncipe aterrado, eon los ojos
j¡¡lgUl'antes como dos centcllai, i no pudiendo repri'WIirse a!$arra ala'doncella
por los cabellos con mano
convulslva,i Jevantándola d~ suelo la arroja léjoB de sÍ.
-Impostol'al
malvada! eselama con voz de trueno,
dejando ver en su fisonomia Ilna espresion creeiente
de dolor i dc rabia que Ilen:l de estupor a la sibila,
quién retrocediendo
un paso eselama:
'
, -Deteneos!
enllaos!"
.. ntryido
pro£¡¡no I
A e£tns vozes Jafitereva
reflexiona un momento
sobre lo qne ueuba de hacer, i despechado pl'unllllcia:
-Oh Dios mio, perdon! pel'don! he profanado tu
santo tcmplo,
I llevándose los puños a los ojos eon aift desespe'
rada, cae en tierra casi sin aliento.
CAPITULO VII.
¡Qué suerte, a la yerdad, habia c~l'l'ido Bítelmll.1
Ile aquí la historia,
La noche del dia en que agtutamente habia sido
enccrrada en la celda, fué sacada de ella i conducida
Il Guatavita
para ser ofrecida al sol en sacrificio,
Cuntl'o dias gasta en su viaje, i apénas entl'a en la
,ciudnd se la lleva a unR eal7.Rda ancha i rcctn, que
Be estendia desde la ea"" del zipa hast"la puerta del
templo eonsagrado al sol. Esta calzada req¡ataba en
un elevado anfitcatro, en el cual habia un maderu
labl'ado, colocado verticalmente,
i con una gavir. en
la punta en donde ponian a Ia víetima para arrancarIe, vi VR, el cor07.on.
Los indios, divididos en cuaddllns i odornados de
joya8, lunas i medias lunas de or0, siguen a Bitclma
desde el pórtico del palacio. Disf.'azados unos COli
pieles ùe osos, tigres i leones, enmascarados otros con
CRretas de oro, van ùando gritos de alegría, soltalldo
bl&lIlCIIScarcajadas i bailando ¡on descompasaao movimiento. Unos cuantos Ilevnn largas colas que pisan
los que les siguen, i así envuelta en esta mojiganga
Este
Libro Fue
Digitalizado
la Biblioteca a1sacrificio,
Luis Ángel Arango
infernal
avanza
Bitelmaporlentamente
pen- del Banco de la
República,Colombia
sando que sc acerca al sitio
donde debe ir a vaticlDar
suerte
del imperio.
Por fin Luis
nega Àngel
al primer
EstelaLibro
fue Editado
por la Biblioteca
Arangoescalon
del Banco de la Republica.
Colombia
-u[)-
del lInfiteatro, i con pió firme sube el cnmi,1O de b
muerte 1 Entra en )/1 gavia, i Bin inmutarse espera al
sacerdote que debe interrognrJa.
El verdugo sube los
peldaños del mndero vertical, la coje de lo" en bellos,
llevan~do
el b,'azo n,'mndo del te"l'ible cuchillo, Call
que ha dc sacarle el eorllzon, ofrece nI sol en un largo
discurso la. vidn de ln jóven, l'or primera vez nota
Ill. infeliz doncella el ,,"ismo insolldnble (lue 8e abre
bnjo SllS pies: temblorosa,
nlzll. los ojos al èstrellndo
firlllluneuto, i ve.ajitarse
Bobre sU cnbeza Ins negras
alns de In mucrte!, , .• Gn jemido ahogado sc escapa
de sus labius p"lidos i Becos, dos cristulillas I{¡grimas
corren PO"BUBmejillas de azucena, è in voluntn,'iamcnte
derrnma "obre In multituù unn miradn dcsfalicciente
i melnncólicn, como si solicitam unn U1allO jenerosll
qua lu urruncasc del cndalso; l'CI'O UD hallando cam
nlguna 'lile simpatizc Cun su pOllOsa silunciun, hace
\ln csfllcrzo para llamar Il snl\mùl\t~, i sn balbuciente
voz agollizu en su gargnnta í ,vn u morÍl' cn sus 111bias .. , . El sueerdote del aseSlnllto templa SU brnzo
pnrll descargal' el golpe; i cn e.te imtlllltc sombrio
nna nlllno lo detieue, i III voz de UII hombre l'esuena
pal' el llire.
-Alto I pronuncill,
respeta lai!ùll
dc esn vÏJjen!
El jeque cOli sembIlllltc aaï.uão i aire ímperifll
repone:
-Quita
allá, profano! .••.
-Escucha,
mohan, le rcplica el desconoci,lo soltÚndo]c el brazo; i dil'ijiéndo.e ni concurso, nÜade :
-I vosotl'o!', hombres del pucblo,cscllchad
tambien,
Hubo uu profundo silencio.
-Vengo
cn nomh.'e de Dios a deci¡'os, emrcwel
orado/; que "llestl'llS ofensas Úcin él SOli dc tal mlll{nitud, 'lue ningun Bacrificio .erá ¡",stante Il calmñl'
BUviolento cllojo; qne lu Bangre de la victim" qU(,
Vilis Il ofl'eecrlc en holocau~o, léjos de llpacigllal' su
furol', lo cncenJel'á lilas i mas. Elos dice pal' mi bocn:
•• Si IIlgunos de vosotros tene;. Jiez hijo8, de lOBcualeB nUèvc hun violado vuestros l'recc¡;tos, ¡perdonllriais a ]os malas cUlludo quitasen
In viùa al único
hijo que os o.rnllba i bendecin 1" Pues biell, Dias e.
Este Libro FueelDigitalizado
por
la
Biblioteca
Luis
Ángel
Arango
Banco
de la
pndre de los muiscas, 1 de todos estos,deluna
mujer
República,Colombia
901llillentc so ha mantenido
Bin mancilla, i es l\ esto.
'mIDa~u\nàa
a quienLuis
habeís
clcjído del
para
el eacrificio.
Este Libro fue Editado
por la Biblioteca
Àngel Arango
Banco
de la Republica.
Colombia
-!fij-
•••• Rcapondedme
ahora, si con 11\ sangl'e de esa
vlI:Jcn IlIvllreis vuestrlls clllpas, o manchoreis
mas
vueatl'as IIlmos denegridasl.
..• Qué! ¡es Dios un sêr
implacable i cruel, que goze con los grito~, ayes i
lamentos de sus crioturlls, como si fueran soQ,i4os melodiosos producidos por instrumentos
mÚsicos ¡ K o,
errado andll el quc tal imputllcion hnga a cse sél' de
bondnd i de clemencia I
El pueblo atónito, petl'iliclldo, no osaba ni respirar,
i llpéllllS crcio en la csccna cn que el'll actol', El jcque
habio ya dcsapareciùo,
El desconoeido prosiguió,
-Com<1' un tes~jmollio il'l'efl'llgo4Je de que Dias
condena estos samificios humanos, él hll vuelto III
vida a lajóven que inmolá8't.eis Cil el hondo Ingo el dill
dc lo inaugur1\ClOn del príncipe ,¡"fitorel'Il, i sin que
Jo entendiórnia
ha trocado IIIgucsa pOI' ellll, en el
tránsito de 11\ ealza<fn, )\ir:lù, 1ll\ll.dió quitnndolc la
carctll i nccrcándole una lámpara a la ca\'ll, es ella
cs I3itelmll en persona,
'
Un clamor jencrnl, sarda i Pl'olongnclo, se levnntó
de entre In multitnd,
signo inequívoco de pnor i
espnnto, Cada cunl sintió corr"r por BU cuerpo un
fl'io glacial de l0ioPies'a la cabeza, lCOIllO nlambrcs
erizarse SIlS cnbenfls. Ninguno se atrevi" n 1ll0VHSP,
parecia qne snS pies habian echaùo raízcs en el suelo.
El orador cont,innó,
-Ahora,
ai dlIdnia 'lne quien os habla ps nn envjlldo de Dias, \'econ~ced en él al príncipe Jnfitcre\'a
i
quedareis persuadidos de su divina mision.
'
Esto didlO nproximó una hacha encendida a Ell
semblante,
El puc\'lo, nI \'ec~nocer al zipa nhoga,lo, exhaló nn
jemiùo de sorpresa I ùe BustO, I\lzó los UI'IIZ03al ail'C, I
echó a huir sin quel'er mh'ar atras, Del fOlldo de aqncl
mar encrespndo salian vezes que decinn :.,
-Es elJa, es Bitelmo l •• , •
-Ah! •• ,. es él, es J8fiterevá!
-Oh I nocue atl'o2tdc terl'or i espanto 1
En breve la plaza se quedó desierta, i nI confuso
alboroto se sucedió un 3i1~nciq de panteon, JefitereEste
Fue Digitalizado
por la Biblioteca
Luisi Ángel
Arango
del Banco de la
va,Libro
en pié
sobre el anfiteatro,
inmóvil
con aire
eOI1República,Colombia
tcmplativo, imitaba aquellas
estatuas que Cil los'cementerios
ponenporsobre
las tumbas.
Este Libro
fue Editado
la Biblioteca
Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
-
97-
I.a noche estaba tenebrosa, i golo la alumbraba 11\
azulada luz de las lámparas que Má i allá despedían
reflejoB agonizantes.
El príncipe, cunndo se vió solo, Bin aguardar a qu~daree a oBcuras, bajó a Bitelma de la gavill, i cllSi desmayada se la llevó a la celda de la sibila.
-He
arrancado a mi amada de Ins garras dll la
muerte, le dice; pero para cOllBeguirlo he tenido que
valcrme de un ardid; me ha Bido preciso cometer un
sacrilejio; he tenido que decir al pueblo que venia en
nombre de Dias, con la mision santa de impedir el
sacl"Íficio que iba a consumarBe, pues que Nemquerequetebn i su padre no tolerahan por mas tiempo que
se derramase la sangre dc sus hijos sobre sus altares.
La ch'lque hizo UD aspaviento.
-Decidme,
querida síbila, prosiguió Jafitereva,
¡qué del,o hacer para eBpiar mis crímenes, para arlRcal' la c6lera de los dioses'
La agorera levantó los ojos n la bóveda celeste i
esclamó con fervientes pnJnbras:
-Oh,
Dios mio I raega el deneo velo que OCU1t1lII
mis ojos el mieterioso porvenir, i si no te pluguiere
hacer esto, indícllme al ménos el único camino quc le
queda a este príncipe infortunado.
Esto dijo i oyóse /Il punto un ruido subterráneo,
bronco i descomunal, que hizo estl'emecer de horror
l\ nueetros héroes.
Ln profetisa se quedó \ln inetante como estR~iada,
i luego habló Bl1:
-El sol, nu~:nios,
orreee perdonaros si vos i
vueetra cÓmplice êrpiaia vuestras culpaa en el cnOQUE
MORTAL. (42) Volad pues a las riberas del GURvio, i
deslizaos en la cuerda que ilota &obre &U8alborotadas ondas.
Jafitereva di6 gracias a la inspirada, i so retiró
con su querida.
Al salil' del templo dijo a Bitelma:
-No perdamos un momento, la oscuridad noe proteje en nuestra fuga.
-:Marchemos, le replieó la india, con una resignacion
espartana:por la
con
tal queLuis
89 salve
patria,
inmolode la
Este Libro Fue
Digitalizado
Biblioteca
Ángel la
Arango
del Banco
gustoea mi vida.
República,Colombia
Los dos amantes deeaparecieron.
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
-liS -
CAPITULO VIII.
La pl'ú¡¡ima invasion de los hijos del 501 se divulgó
aquella noche en el ejército i el pueblo, tun pronto
como vieroll que de ôrdendel
r~ente ae tl'lIsladaron
a la plaza de BI'mas 108 caudalee dc palacio, los de la
nobleza i familia real, loa 111c existilln ell las al'cna
pública~, IIsÍ como \Bmbicu liSjoyas de III grllt •• i las
de los templos. Como " cs~ de las dos de la mallana,
ulla gl'an pirámide de alhnJas de oro i pedrel'ía. reYerbel'aba a la roji3a Jm, de un circo de bogucl'''s, que la
)Olicy¡ habia hceM encender lue.go quase apagaron
as limparas,
En ma.s de tl'escilUlto8 quiutales
fu"
a va.luado este cúmulo de preoio.idades,
peao enorme
que pudo sel' tl'nsladndo en ~res hOl'aa no mas al pintoresco Ingo que YII conocen Dllcstros lectore~, merced
l\ las fucl'zas di~ribuiùas
de cinco mil hombl'es.
Cua~do rayó l~ aurora la ~il1tlad eS,taba desierta:
las mlljel'es, los mños, loa anClan,os, la)ente de tI'opa,
el gohicl'no, todo el mundo habill hUIdo a laa aelvas,
a los montes, aJos siloa; no habia. quien no cOITiera
en busca de un ssilo, do uu oscondite, de un escudo
que lo protejierll dI!! hierro catl'BnJero,
El Jugar-teniente
jeneral del.'elOo aprovechó este
suceso, para a vanzllr con sus huestes YilIlocdorns haata la ciudad evacullJa por su ellenlÍfO' Él Babia la
causll quo hnbia Pl'oùucido la di9Q11l4lon del ejército
Ilel rei; pero aquello no. lo ;d~'en
au marcha
triunfal.
.,Z",,",'''·
A las ocho de la llIañana. entró on la ciudad i formó sus tropas en la plaza, acreccntadas con una fuero
te columna q\le la noche anter,ior habia llegado de
lOBpueblo,S I'ecien,~mente a~metldos por ~l. 1:9 subido
que esta J'lUtc ae IOcorporo mas pOl' odIO all'cjente
'lue 1'''1' amor al Capitan jenoral, En la revilia que
pasó, vió elevada su fuerza a onllnnta j ocho mU 1I01.
ù~dos; pero c.0I~O tenia que ha~œ~1.,,~
~~\\'ii'll ene.
nngo que esgrmlll~ Il.rmas1&dlllÙrables, resolvió aumen.
fuera.
i para
ello destacó
de Banco de la
EstetarIa
Libro clÍ
Fuecuanto
Digitalizado
por posible
la Biblioteca
Luis Ángel
Arango del
SUB filas mil patrullas, República,Colombia
que, d~rramândoBe pOl' todaB
partes, conscribierau
a euanto. hombres Be hallaran
Este Libro
fue Editado por
Biblioteca
Àngel Arango del Banco de la Republica.
en posibilidad
delallevar
las Luis
armas.
Colombia
1
- 99A las cuatro de la. ta.rde regl'esllban las partidas, i
elltre cllas fué de notarse Ilnu que iLn cnpitanenda
por un hombre de forma atlética, Jo semblante silliestro i a.meuazudor, con los ojos inyecta,los
de sangr'o
i miradu oblicua. i terrible, •.• Bus hcreúlens mallos
sostcnian un ohuzo en cllYu estremidlld supe!'ior iba
onsartada. Ulla. cabcza humana,
espantable
por Sil
deformidad:
tenia. los ojos sorllb!'eadus pOI' Ull círculo
negro, la frcnte rugosa. i pálidn;
la Loca. lívida i
entreabierta
pnl'eeiu quc exhal"Lu la muerte, i por
fiD, su cuello hinchado i sanguinolento
crisl'uLa los
/lervios de todo ser scnsible i compasivo,
La patrulla tcnia. un aspecto "tel'l'udo!'; iba cun
los guayucos desgarrados;
lus (HernnS cmpolv,adas;
rota.s las arma.~, i en las fisonomías se ell tl'eveia Ull
/lO se qué dc semejanza cou la feroz cam del tigl'C,
cuando se ombriaga de sangre. Pero lo que illaS liumaLa la atencion era. su voz destempluda, rOllen i disonaute, ontoDundo UDa ca.ncion mnrciallllUi 3l1tigua,
'lue aludia Il las invasiones de los l'anches, ln cual
c'll
rezaba:
Cuando venga el panche
A IIlutnr madres i Dlños,
DefendedJoe con bravura
Como la tigre a sus hijos.
fiero
Thisquesusa desde eu cuartel oyó el ruido i la \'0einllè'Hn, isalió a tiempo en que lu partida, clIg!'osnrla
COll la DIns inmunda soldudc.en,
eu!'tnb •• la pinza de
norte a sur: en el neto ee lanzó sobr'e ella, se abrió
culIe, i lleg6 hasta el hércules del chuzo.
-I Qué signifiea csta mojigallga ¡ le preguntó con
desa.brimicnto.
-Significa. triunfo, le contestó el beodo atleta, ]a
,,¡ctol'Ír. cmpezada ayer,la hemos consumado hoi ••..
:Mirad!., .•.
I le mostró la denegrida cabeza.
-¿A quién habeia muerto 1
Este Libro Fue Digitalizado
por la Biblioteca
Ángel
Arango del
-A Guatavita,
vue8tro Luis
mortal
enemigo
••••Banco
¡quéde la
República,Colombia
os parece j
-:Mal, mui mal; a los hombres soberanamente
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
malvados, se 108 prende,
pero no se 108 mata; porquo
Colombia
-
100--
quilándolea la vida DOse deja, ni 1\ e11os1a amnl'gura
de la expiacion, ni nI ofendido la dulzura de una venganza lenta i cruel.
-Mi Jeneral, yo siempre he visto que a los tigres i
las serpientes se los aplasta donde se los encuentra.
-VIva l. •.. viva la patrulln 1 grita en este momento la turbl\ desenfrenada.
-Silencio!.
... borrachosl .••. dijo el Jenernl desgañitándose: idos a vuestro cuartel.: yo lo mando ..
-Viva!
..•. viva el Jeneral !
-Id a prepnraros, nliadió el gran capitan, en tono
suave; pues dentro de pocas horas marcharemos a
combatir nI ejército invasor.
La pandilla se retiró n esta insinuacíon entonando
este otro verso:
Adalides de In pl\trio,
Animnd a los guerreros
A del'romal' a torrentes
Ln BAngre del eatranjer«
.. A i,;; i;;; 'i¡i~'
~'a'fi¡J;¡';e' ;';¿~iÓ' 'ei •~¿~¡;;;I~;lt~
sobre el ejército ESPA~()L. Cieflto "&eflta i 3iete IWIllbres venidos de allsnde lOBmal"es, con alma de hierro
i COl'l\zon de leon, iban a entraI" en lid con unn fuerza de cincuentn mil soldlldQ.ll, disciplinados, valientee
i acostlJmbrados o vencer •••. I.a memorable batalla
de las Term6pilas
iba a repetirse:
veamos si Queznda fué tal~ ~rnl\de como Leonidas, i mlcstro h•••••. tan
pequeno como Jéljes,
"En las verdes psmpas de Nemocon (43) se encuehtran 10s ejércitos el16 de marzo de 1687•••. La tropa estranjera
miro con frialdad i sin espanto las inmensos Hneas de indios armados de hondas, Becha.,
quis<J,ues i tiroderas, i dando muestra. de alegría desen I'Isuella la hora del combllte. (44)
Despuee de baberse mirado recí~mente
los dos
eJ(i!"<;ïeos, el jefe de [Il tropa esp''h~\'' ~~l¡'1:I"tlb" au
espada, .e muestra con ella al enemigo, i dice a sus
soldados: por la Biblioteca Luis Ángel Arango
- del Banco de la
Estevlllerosos
Libro Fue Digitalizado
-Son
mi!l~n.es, peroRepública,Colombia
bárbaros; Dosot~os .omos pocos, puo civIlizados, •••• veamos la dlferenoia que
Este Libro
fue Editado
por la Biblioteca
Luis Àngel
Arango
del Banco de la Republica.
hai entre
un esponol
i un hombre
de los
boequee.
Colombia
- 101 Ouando §ita decio. Jiménez de Quezada, el Jeneral
Muisca de"ma
una mirada sobre el pequeño escuadron que tanto alarma habia difundiùo, se vuelve o.
sus tropas i les dice con marcada arrogancia:
-Tomad
puñadas de tierra i echadles, i cuando los
hayais coji<lo, vel'emos lo que debemos hacer con ellos.
Los soldados, al oir el acento firme i persuasivo de
Thisquesusa, toman brhJ, su pechase inflama de,orgu110, i :10 pudiendo reprimir su scd dc sangrc, marchan
sobre ci enemigo,
El ejército español, sin inmutarse ni moverse, tiende sus arcahuzes i hace una descarga cerrada, Como las filas de los indios presentan un muro humano perfectamente
compacto,
caen hntos
muertoll
cunntos SOli los proyectiles
lanzados. Atemorizados
con el estrago i la detonacion, intentan volver caras;
pero el ùizarl'o i denodado capitan los detiene i lOll
anima con la palabra i ci cjemplo, En cI acto forma
sus soldados en varios ángulos i orùena una carga o.
la flecha: los dardos velan el sol i vail a estrellarse
coutra lfts ootas de malla de los a\'enturcI'os españoles ..• Qu_da
a su turno dispoue una nllcva descarga, i hace avanzar por el ala izquierda un eSCUadron dc lanzeros, quienes tendiéndose sobre sus velozes corceles, con ci arma en ristl'e, arremeten
cou
una furia tal, que los indios espantados, confundidos,
desol'ganizados,
se ponen en precipitada
fUl(a, Los
estranjeros sueltan entóncesla carrera a sus caballos,
i los persiguen hssta donde hoi se eleva ]a estatua
del libertador,
.. , i Admirable
coincidencial
Estos
aven turcros se detienen en su carrera de sangre, allí
donde trescientos
ailos deapnes se levantó Ull monumento a la memoria del hombre que espeli6 a los español es de la heróica Colombia, i I'escató los dominios
usurpadosl,
•.•
El valiente i denodado Thisq ueSIlSO, derrotado ya,
abnndonado de los BUYoai perseguido de los estralljoros, viendo eclipsadll para siempre ]0. estrella de su
fortuna, se retira a] fondo de una selvlI a inmedia.
eiones de Faoatativá,
levanta una cabaila, i resuelve
en lapor
oscUl'idad
su Luis
vida Ángel
desdichado,
mediode la
Este Libro Fueacabllr
Digitalizado
la Biblioteca
Arango deleuBanco
d'! la deaeBperacion
i ]0. agonía que se apoderan
República,Colombia
siempre de las almas sensibles cuando son víctimas
Este Libro fue Editado
la Biblioteca
Luis Àngel••••••••
Arango delOh!
Bancopero
de la Republica.
de unporreves
ain esperanza
unR
Colombia
-10:.1-
suerte mB8 negra ]e depBraba el destino l•......•
¡,
Sorprendido
una mafiana en su escondi"'or
un 80]·
dado espaf\ol, llamado Alonso Domingue •.• es atacado
vigorosamente,
i acaba. allí su mísera existencia bajo
los golpes duplicados del feroz aventurero.
CAPITULO IX.
Ri~amos Rhora, para concluir esta historia. las hnelias del último rei de lOB muiBcas i ]as de S\l amada. Vea·
mos cI camino que tomaron i la8nerte que tuvieron.
Ernn las doce de la noche cunndo salieron del templo, i nI t1'8ves de unn medrosl\ oscUl'idad encami·
nRI'On sus pnS0S por la áspera i sarmentosR sendR que
con<lueia al espumoso "io. Las tinieblas ernn tan deusas. que 10 mismo hubieran visto con los ojos abiertos
o bendados.
Dando traspics. tropezando
acá i nllá,
cayendo en todas partes. iban sincmbal'go a~anznndo
bueR trecho, euan<1o ]R desfallccicnte Bitelma, con voz
aho~adll por la ajitacion. dijo R su Rmante:
....:..Jafitereva. un instnnte de reposo, que me mllCI'O
,le fatign!, • , •
I la infeliz se dej6 cner sobre los guijarros de] camino. tan jadeante i desgonzn<1., que dnba m¡¡estras
de no poder continuar 8U marcnn. Con el rosf¡.o húmedo i c,lI'{leno, el cnbello dcstilnnùo gOtRS de sudor,
los ojos velados PO!' cI cansaneio, lo~brazos estendidos
i e] pecho oprJlI1l<lo contrR ]a tIerra. permaneció
largo I'ato sin hablar. sin frnncirse ni moverse .
•¡afitel'Ha ell pi¡;, con lORbrazos cruzados i la cabem ¡neliMda flcia el sueJo, meditaba en Jas vicisitudes
humanaR con tan p¡'''fundo intere~, que po,' unR bora
se olvidÓ dc 'lue Bitelma estuviera tendida R Bns
plRntaR, i 'luc él i ella fueran 8i~l1iendo un cRmino.
De sÚbito un rclámpag'o que iluminó todo el horizonte, i un'trueno <Jue hizo est.remecer la tierra, onenl'On a nues~rll simpáticll pareja de 1a' inmoviliaad
en que j'aCla.
-Amiga,
unll horrible tempestad va R desplomar·
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
se sobre oosotr09, dijoRepública,Colombia
a su amada el príncipe destronado, con un aire de melancolía que pintaba al
Este Libro
Editado
por la Biblioteca
Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
vivo fue
108
sinsabores.
dll,BU alma,
Colombia
-
-sr,
103 -
<lontest6 la desventurada
apoyándose en una
mano para levantarsc, prosigamos nuestro cumino.
Los .los amantes se pusieron a andar, <lon una len·
titud que parecia que contaban los paso.,
Por una cscabrosa scnda gue hacia visiblc el brillo
dc los relámpl\gos, iban camlllando a duras penas con
una tristeza quc rayaba cu honda melancolía, exha.
lando c.quí profundos suspiros, allí ahogados solIo~o;
i destcmplados ayes que se perdían Cll la iumensidad
del d.siet'to,
-MirD., Bitclma, le dijo dc repentc J nfitercvn, ¡no
percibcs uoa bris" lijera que hace temhlar las hojas
de los árbolcs, i unas gotas gruesas i redondas que
deseie"den
dc lo alto cou fuerza
estraordinaria
1
-Sí, amigo Olio,
-Pues
biell, todo ello presajia Uua próxima tor·
menta.
-II qué hemos de haccr ¡.... rcspondiú la india
con acento de conformidad.
-lluscar
un abrigo debajo de una piedra o de
lin árbol.
Ko lJien había concluido el príllcip<! esb, frase,
cuando brilló fulgurosa la electricidad
en el zenit,
cual si sc hubiese rasgado la nube, i cstalló lin sl'gun·
.io trufno que hizo estremecer cI bosquc i sobt'ecojer
de espanto a los viajcros, Seguidamente se desplomó
un copioso a~uaecro que obligó a los jóvcnes agua·
reeerse debajO de una encina.
Como ,'iera el príncipe que el ala dc la tempestad
se enneg"eeia cada vez lli8i<, quc los relámpagos
so
eentuplicnball,
qlle el 6IJtllD'lpido del trllcno em mas
recio, bronco i prolongado, se dejó caer de hinojos
ool)re ci c';'pcd, alzó SIlS mauos nI cielo i con ferviente
súplica esolamó:
-i Oh, Dios mio l •..• depon til justa cólol'''! .....
reprím~la un instantel
i haz que nucstros ojo. vean
el áspel'o sondcro que condllce al tUl'bulcnto Gua\"io;
déjnnos allí consumaI" nuestra proloesa, i si 8alimos
ilcsos delsacrific\o,
quítnnoslue~o
lu vida si te place!
Singular casualidad!
como SI cI sol hubiem sido
omnipot~nte, i la plegaria de Jafitcreva
oiJa i hien
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
ùe~\,ae\\ada, el República,Colombia
agullcero cos6 de súbito, las nubes
llpiiiaùas en el zenit se deslizaron ]l'ntumente, i ~l
Este Libro fue Editado
la Biblioteca
Àngel
Arango del Banco de la Republica.
horizontepor 8e
presentó Luis
sereno
i despejndo,
Una ~a despues Colombia
amaneció.
-
104 -
CAPITULO X.
I NUê8tros héroes esperaron la salida del 801, ealen.ron sue miembros en~umecidos, i en seguida conti~uaron 8U oamino, haciendo en él frecuentes i largae
cstacionee, porque a Bitelma se le agotaban las fuerzas a cada paso que imprimia en aquena fragosa
sènda.
AI tercer dia, como a 850 de las cuatro i media de
la tarde, negaron a la cumbre de la montaüa que
eternamente se ve .ccüida por la plateada faja del
espumoso l'io. Bitelma so estremeció involuntariamente al divisar la cuerda que cortaba aquel abismo
insondable.
CuaJquiera que haya visto este rio, no olvidará
jamas, por la profunda impresion que oausan, las
rocas jigantesoRs que se alzan P61pendioulares a derecha e i:1:quierda,como dos muros estupendos que la
naturaleza pareco haber fijado allí, para repl'imlr los
desbordn de SIlS hinchadas ondas.
Dc una a otra cima de estas crestas de granito se
osteudia un oabls de cumaro en forma de ángulo, a
causa de un gran peso que llevaba suspendido deJ
centro. En ámbas IlIItremidades habia ensartado un
grueso tubo de made1'&,i adherido a él una especie de
silla de moutar gUllrneoida de oro.
El principe, puosta la IJUlIIO sobre el tubo, dijo It
SU amada:
.
-Harás aquí cuant.o me veas hacer alld. I mostró
con 01 dedo el muro fronterizo.
Esto diciendo mira cuidadosamente a BiteJma, i no
pudiendo contener dos JliJosde Jgtilma8, ni Jas tristes meditaoionee que se ag~
join cerebro, sacude
I" cabeza, como para e.pèfèr de aí el pensamiento
que lo IIcongojo, da doa\lasos laterales {lllradesapal'oeer, i a este ticmpo Bitelma lo coje por un brazo i
lo detione.
-NoFue
mas
lágrimas,poresolama,
estamos
parados
en del
el Banco de la
Este Libro
Digitalizado
la Biblioteca
Luis Ángel
Arango
borde del sepuloro, donde
tendrán fin nuestrllll desdiRepública,Colombia
ohas .. ,. dentro de un momento tu alma i la fb.ia ~
Este Libro
fue Editado
porsepararse
la Biblioteca
Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
unirán
para no
jlma&
Colombia
-
105 -
-Bitelma
l .••• ¡no tiemblas delante de la mucrte l
•••• Tú tan jóven ..•• tan rozagante .••• tan hechiccra, !no sic n tes dcjar la vida 1••••
-Mi
muertc será tranquila,
porque el nlmn del
hombre a quien adoro se va con la mia .••. Nada
dejo en el mundo qlle me arranque
un suspiro ..•.•
nada
.
I diciendo estns palabrM con voz apasionadn abrllzó tiernamente
a Jafiterevo. i este le dijo:
-Oh I ánjelmio, que divino crcs
pero til almn
debe scr mils hcrmosa que tu cuerpo
oh! qllé
fe!ízidad la nuestra euando estemos en el cielo I
Jafitereva,
envuelto en los flexibles brazos de su
nmada, sintió lamas dlllce impresion qlle pucde esperimeutar un hombr6 enamorado;
l'CI'O al ver el rostro
I'adinnte de esta lindn jóven. realzado por el brillo de
unalúgrimn
de dclicia que humedecia sus párpados,
i al recibir ela]jento
perfumado
de Sil bocn entreabicrta, se estremeció Sil amoroso corozon, su sallgl'c
hirvió eu sus artcrias, i se olvidó por lin instante dc
que la muerte preparaba tras él sU terrible gnadaiio.
-Vamos,
valor I amado mio ...• acabemos 1 le dijo
la indin quitúndole
los brazos; la tierrn ha rehusado
nuestra union, pel'o el cielo Va a juntarnos ....
El príncipe volviendo en sí arroja un grito de
desesperacioD, ciel'rn 108 ojos i desciende rápidnmente
la escarpada montaiia.
Ap6nas llega l\ flor de agua atraviesn cIrio con la
aji!ídad del pcz! trepa la rocn ribereila, i ton luego
como corona la CIma, pone su desple~ada frcnte ácin cI
ocaso, derrnma una mirada e8pI'eSlva al moribnndo
eoJ, que entre abigarradae
Dubes de pÚrpurn i de
topacio se oculta, como el Dios de Israel entre 103
relámpagos
del Sinai, i con un ademan i un accnto
inímitnblce,
e8clama:
-i Oh s6r de 108 sérce! ...• si perezco yo, si en·
cumbe mi amada en este sublime sacrificio, acepta
nuestra muerte, como una expiacion de nuestros crimenes, i en recompensa
ábrenos Ins pnertas dc tu
reluciente palacio ...••
Luego
que
espir6
eo
9US
cste l\p08tl'~fe.senEste Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luislabi09
Ángel Arango
del Banco de la
timeutal, hizo
una 8elia a Bitelma parn qne Imltas~
República,Colombia
BU9acciones. Ella, que 00 ltabia apartado
del prínCIEste Libro fue Editado
Bibliotecamirada,
Luis Àngel
Arango en
del Banco
de ladeRepublica.
pe por
8U laradiante
monta
la 8i1la
oro,
Colombia
-
IUt)-
como lo hizo JafitereV8, i asida de la cnerda con nna
mano, suelta con la otra el aparato que está sujeto
al árbol donde el cable se halla atado, i espera resignada el momento fatal ... ,. De repente uno i otra
alzan los brazos al cielo, i eua[ dardo que corta e[
ail'e resbalan velozmente al vértice del ángnlo i es·
tréllanse alii con formidable est~épito .•••••
En tan
viol.mto choquc pierden el equilibrio i caen simultáneamente
sobre [as erizadas ondas, con tal fuerza
que las aguas se abren como un sepulcro de cristal,
psra cel'rarse al pllllto, d(·jando escondidos en su seno
los frios cadável'es de tau ilustres víctimas!. , , ,
El mallto OSCUl'Ode la noche cubre en bl'eve esta
memorable escena de dolorosa expiaeion I
FIX.
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la Republica.
Colombia
-[11 Asi namaban
[21 O
109-
los mulBc"
la laguna de Tata.
FuzachaK\1a, que significa mujer bucn3.
(3] Los aborljenes del Nuevo ~Iundo atri?ulan su oríjen a U"
heeho tlemejante al de 108. pob~arlorcs
del Vl~j(): N?,",otro!', :sum.
lio del mismo }Ji1J'ccer, dll¡,entlmos de la 0lHnIon Jcneralmcntc
recibida, a saber: quc en remotos tiernpo!', siendo m'lS ang-osto
el estrecho ,le Dering, pudo deslizarse por él una lJar~a ('on
algunos a.lli¡iáticoe ¡hombres i muJeres), arribar a la playa oeei.
detital,i
con l'l'itos
pOCOtl
náufrago:;
poblarse
el Confinen te dc.'¡.
cuhierto por COIOll. Ha tenido aceptacían este paren'T, princi .
•palmcnte porque estA conforme con la Sagrnda k:~critura, qu~
rlicc que Dias no formó sino a un 8010 hombre i a una 'Sula
mujer
en un siti'O 'Ici Ásia,
donde
tiene
oríjcn
t:l caulloloso
rir)
rlue lo'riega, llamario del Paraiso. i que esta dividido en cuatro
brazos el Phison, el Oheon, el ¡:~ufrate8 i el Ty¡.;-ri~. Pero tambien dice eRte mismo libro que. en 108 dias quinto i sesto Üt' la
creacion, hizo las avcs del cielo, los pezes de las aguas dulces i
salarias, las be:;tias de la tierra. lo!\ reptiles e illsc('to~ de todo
jéncro. Ahora bien, O ('sos a.•.•
iáticos, juguetes rie las oJas, (lUe
fueron arroja.dos a Jas playas vírjenes de este KUe'lo,na\'e~aron
eonuna arca COmo la de Noé, car~ada de todojé-nero de animale5l,
macJlO i hembra de cada espec-je. o VioscrÎó en el Nue\'o ~hlfld()
todos 106brutos que lo pueblan, como form6 en l'i para iso lo•.•
que hablan de propagar se en el viejo continentc.
I si ('rió la~
bestias, ¿por qué no al hombre?
t·1] Llamábascigualmente
Nemterequcteb3,
Xu€.' o Chinznpa_
~ua, que significa cn,-iado de Hios. Traia larga harha i 1118 rahellos éludos con una cinta. El vestido era una túnica en forma
de sotana, i un manto con Jas puntas anudadas al !lomilro;
el
mi~mo que usaban los muiseas acomodadot' al ti(.'lllPO f:t:') descubrimiento.
[5] Dãbanle tambien el nombre de Toma~ala, que signiliea
fuego que hierve; creian los muiscas quc no tenia sino un !'olo
ojo, (lue llevaba cola CO'110 los cuadrúpeùos, i que corria mas
(Ille un ciervo.
[6] El tiempo lo computaban los muiscas del modo sijZuiente;
~emana, espacio de tre. dia8 i mcs, diez semana~; silo civil,
'Ot.'Íote mese8 o lunas j ano sagrado, treinta i siete U1C8e!l j slJ:I0,
'o'einte afios. Segun esto, cinco siglos componen uno nuestro. En
a.ùelante, siempre que se nos ocurra citar un cspacio de tiempo,
nos valdremos del cómputo vulgar.
Pl Tunja.
L 8) Chibcha parece Ber el verdadero nombre del pais, PUfS~ig'mfica báculo de) imperio; miéntras que muisca quiere decir
persona o jente.
[OJ Cuando
un chibclla solicitaba
a una doncella
por e~po~a,
a l~s padres
unaBiblioteca
manta pintada:
si no
se la ùevolvian
Este Libromandaba
Fue Digitalizado
por la
Luis Ángel
Arango
del Banco de la
a Jos ocho dIas, enviaba
otra, i creyéndose ent6nces a(~eptado
República,Colombia
concurria una noche a la puerta de la casa de la jÓ"cn i daba ~
entender
co.n disimu.I0
que alJi estaba.
AI momento
abria la
Este Libro
fue Editado
por la Biblioteca
Luis Àngel
Arango delseBanco
de la
)tuerta i salla la nOVla con una concha marina que reboliaba de
Republica. Colombia
-
11'0 ~
thicha; probaba ella i]e daba despuee" beber a] pretendiente.
Estos hechos constituian los esponsales. En seguida se hada el
matrimonio como se celebró el de Rúbide, i des pues podian
C<1¡.,urst:
con cuantas mujeres (lUerian, !jiu necesidad de cere·
monia alguna.
[10] Tambicn llamaron,,)" capital del impcrio 8acatã o ~Ieuquetá, hasta 1820 que le dieron el nombre de Funza. En este
m,lstl.lOa.ft? le (Heron a Sanlafe el de Bogotá) que significa estre·
l1lHlad de loS campolS.
[Il] MCU'lltetá
i Guatavit" eran las primeras ciudad as del..
reino héiôta la entraùa ùe Quezaùa. Tenia cada una veinte mil"'"
cuas, esto es, cerca de cien mil habitantes, iesta última poseia
la plaza de armas de mayor fortificacion i mejor presidida, hasta
el afio de 1537 en qt.c rayó el imperio.
(12] I.os hucsos dc Ilúbiúe fucron I¡allados cn la plaza ùe
Guatavita, siendo cura frai Pedro de Tovar.
[13J Elesqneleto ùel magtoùonte rué descu.bierto acincD cua ..
dras al tiur de Guatavita en el año de lSã7. Parte de sus huesos
fueron trasladadoa a\ museo nacional~ •.
[H] encas era el nombre que daban a los seminarios donde
instruian a Jas príncipe~ en las materias eclcsiásticas. Dos siglas
des pues establecieron escuelas militares para educarlos, IllIes
se convencieron de que era mejor hacerlog soldados que tlloha)lN;, aunque estas dos profesiones
se hcrmanaban. i El mundo
siempre ha sido igual! ....
[1;;] Guechas sc llamaban lo. jefes dc los destacamentos que
custodiaban la frontera por el lado de 106 pan(.'hes. CUl\ndo faltaba heredero lejítimo a la COlona, los !l0hles, reunidos en con•• jo, elejían al guecha Ulas hábil i vahente para que ocupara
el trono ••
[16] En el Gobierno de Cundinamarea, el heredero del troliO
era el hijo ma)'or de la hcrUlana del mOD~.
[H] Semcntera de páramo.
(18)
Hucso de leon.
(19) Ebaté o Ubaté, 8usa i SimiJaca signiDcan respectivam~l1te: sangre derramada, pajas blancas i pico de lechuza.
(20) Cundinamarca tonla en aquella época Ull millon doseicntos mil habitantes. Relativamente a su territorio, estaba tan
<:dIUQ lu cst4 ¡wi cualquiera nacjon de Euro~~
yvùlada
(21) Scgun la apreeiacion que han hecho ••Iguno, peritos, hoi
vald"a"l •• andas de Neméq ••"". do. millones de pesos.
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la
(22) Significa remate de
.ierra.
República,Colombia
(23) Lo! mmscas erobalsamaban
los cadáverea mejor que los
Este
Libro fue
la Biblioteca
Àngel Arango
del Banco
de la
eJipeios;
la. Editado
mclmiaopor
encontrad
•• lo Luis
alestiguan,
lo mi.lno
que
Republica.
Colombia
lilI rel.eion de algunOl de
los conquistador
•••.
(2.tj gste s¡jilo era semcjante al qn,e Huardah.iH hl'; JOjJii-;
hasta meùiados del siglo XVllI, respecto ùc sus reglalUellto::"
J
de las prueba!: a que sometían a los presentaùo.;.
(25) El sol, o zua en idioma muisca.
(26) Se daba el nombre de chuque a las síbílas o sacerdotisa.
inspiradas !Jor el sol, C¡ÛC sa.bian cllH~::;auo, el prete-ute, i ¿\ùiv i·
naba.n el porven\r.
(~7) Lo,; chibch:\S Vara csprcsar
SIETE ARos dcciau cuhupqUa
l.ot"am. Enos conta\nUl hasta veintc, así: ATA, unOi nOZHA. dm;,;.
)110 . \, tres;
~Ut;YÇA.
cuatro;
IIIS<':.\,
cinco;
'IA, scis~ C\iJUJl'"
QU,\, siete; n"US.\, ocho:
ACA, nueve; l.:nCUlIUCÁ,
diez. f'ata
pasar de esta cifra ai'iadian La palabra
que s~nifica
QUUllcn.\
pic; por ejclU~lO, a.ta-quihicha,
once, bozha-qlll.hicha,
doc'e &."
Con la. pët.la.ura ü\n~T,'\ e$prc:iab¡m
el número
velo le, i en C!1iltlto
llegaban a. esta. suma
los dÜbchas
\'oh'ian
lu que para Jl()sotros
a empezar.
el número
El veinte era para
ciento,
(~g) Los tnuisras dividian el dia en cuatro partes.. dellnodo
:si~uiellto:
Zl1.\ .Mf:SA, desde la l)ali<ladel sol bas.tael medio
dia: Zt:A ~tr.CA., desde el metHo di.a ha.sta ocu\tanec\ ~ol:
Zt:SCA. Üc~ùe el anochecer
hasta la ¡ncdianochc;
zA~iu, Ilesll('
mcùh Hoche hasta la :salida. del sol.
l~~l Hoi 50galUoso, significa el desaparecido.
(:30) O d.el sol que cs lo
(:H)
pueblos
l11ÏsIllO.
beila leccioo tomatl:¡. de laa tribus
cLue se .L(..-\~.\!ot ch-ilizado~.
(¿lU:'
b;'~rhar~s para los.
(:32) La cIe Santafé
de BU~'l)tá, fundadt\
el fi de ago'Sto de 1533.
h1\ (londe fué edificada tenia el :tipa una hermosa casa de recreo
llamada
Theu:i~quillo.
(33) Esta laguna está a tres mil ciento noy,=uta i nueve nH:~
tros .sohre el oh'cl delmar.
13-1) Ile aqlli lo que los chibchas
llarnaban
FoL DOI\. ••.•nn. ; que
los e!'ilJai"oJe~, ('reY~lIdol0
Utta rica i abunùante
mina Ile oro.
ùus('aron con vrandc empeño, sacrificando mucho tíe:nlJo, mU~
cho:s intere~e~ \ mu<:has ,·illa~.
(3'» Quiere (lcclr punta de ~ierra.
hechos
pa.!l-aban
en }';36, estamos
en lHG2, i cosa
¡tres C()nturias apéoas han durado un momenttl ~••••
en Ja protection
de Hunza o Tunja. ton tuyo
pals cstlf.b3 en la mejor ii.fmonía. merced 3. ljU hilbil diploul3ci<.l
j a la intcrvcnclon
Üe NOlllpauH.me,
él la sazon pontític~ de
I racá, quien hizo cOl1c\uir unu tregua de veinte anos entre el
2.-i!>ai el zacillc, "aliéndo!:e de su influencia relijosa.
{3i)\ E.stos
admirable,
(3i;
Vl'Jl5aba
Este Libro
Fue Digitalizado por la Biblioteca
Luis Ángel Arango
del Banco de
P3] E5t~ tetuplo fué inccncl[arlo
por la rapazidad
(le dos 5014
la República,Colombia
ùa(\os cspai\ole~, llamados
Juan Rodriguez Parra i Miguel Sánchez.
La. noche
doi dia en qne Quezada
\legó
a So¡;;aml'~{), estos
Estedos
Libro
fue Editado
por la Biblioteca
Luis
Arango
del Banco de la
avcnturer()~
burlando
la 'I iji\anci.a
delÀngel
centinela
se ,''Sraparon
Colombia
del cuartd ¡lara llevarRepublica.
n cíula 5U
¡llan COllccrtaùo. k'uer;¡. del
'·-
• .141 -.
eucrpo de guardia, se dlrljieron al templo, elltraraR, _endiaron
dos hachas, i por despojar unu mómlaa del oro que las cUbrla,
pUlieron ¡as lu~ea 80bre el pavim""to, el que v•••tido d. estera
le incendió; de ahl prendió el adorno de bs pared •• que era de
carrizos entretejidos, i voló al tecbo •••• El templo del sol, como
el d. Diana, fué destruido por el crimen de lin sol~ado 1
(39] En la monarquia cundinama"l"".a,
lo miamo ,\ue en lu
lililltroCes, era permitido a todo individuo viajar de Incógnito
bajo una carcta, i las leyes prohibian ton pen"-' 8everas que los
incógnito8 fueran descubiertos contra su volunti\d; a no ser
q.ue:-I.les sindicara de aIgu)). delito, asegurando áutes, eso st.
la ldulldad
de la penolla.
!I
{:tG] El cnmaRcarado "*ra un enviado de Dios, un inspirado
como 10 fu"; luana de Ateo.
[.1] Hai Vélez, entraron en •• te lugar el9 de mar.t de 1537.
[4%] Este sacri6c1o era semejante al que hacian los griegos en
el salt" de Léucade paca Cllrarse de 188dolencias del amor. La
poetisa Salo rué una de las muchas enamoradas que alU le
auicidaron.
(.3)
Significa rujido del ¡eon.
Jiménez de Quezadale preguntó aun indio que desci•• la
liber.riental
del Magdalena le servia de Ù/térpr.le I de rula:
¡C'/lantos soldados calculu en aquel .jércltol El indio le respondió: u MUSCA PUEKUNGA,')
Entlmc8. el Jeneral espanolle
dijo alcapitan Juan del Juneo que tenia a SU lado: dice.1 indio
que parecen moscas, pues COIDO a ta181108 dilperaaremo::l. Que.
zada .e equivocaba. él creia que ellnUrprete le hablaba en mal
etpaft.ol; pero no era uit lino que eft t'u idioma le decia ES
. )lUCRÁ ~.NTE. De este error nació el~ode~,
ron que
desde aquel dia se bautizó a los cnnalnnmarqitè*es, I el cual
conservan hasta la fecha.
(H)
Este Libro Fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de
la República,Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Àngel Arango del Banco de la
Republica. Colombia