California`s Likely Voters (in Spanish)

Votantes Probables en California
SEPTIEMBRE 2016
Mark Baldassare, Dean Bonner, David Kordus, y Lunna Lopes
 Siete de cada diez están inscritos para votar; la inscripción independiente continúa
aumentando.
A mayo del 2016, 17.9 millones de los 24.8 millones de adultos en California que cumplen los requisitos
para votar estaban inscritos para hacerlo, lo que equivale a un índice de inscripción de 72.3%. Este
índice es idéntico al de mayo del 2012 y ligeramente más alto que el índice antes de la primaria
presidencial en febrero del 2008 (68.5%). Sin embargo, es probable que la proporción de adultos que
cumplen los requisitos para votar que están inscritos para hacerlo aumente como lo hemos visto con
anterioridad a las elecciones en el 2012 (76.7% en octubre) y en el 2008 (74.6% en octubre), la última
elección presidencial sin un titular. La proporción de votantes inscritos que son demócratas (44.8%) ha
aumentado desde el 2012 (43.7%), mientras que la proporción de republicanos (27.3%) ha declinado (de
29.4%). Al mismo tiempo, la proporción de votantes que se consideran independientes (también
conocidos como “declinan declarar” o “sin preferencia de partido”) ha estado aumentando: siendo ahora
23.3%, aumentando del 20.9% en el 2012.
 Los votantes probables y los adultos no inscritos se inclinan hacia el partido demócrata y
son ideológicamente mixtos.
Entre los votantes probables en nuestras encuestas durante el año pasado, 45% son demócratas, 31%
son republicanos, 20% son independientes, y 4% están inscritos en otros partidos. De aquellos que
consideramos votantes infrecuentes, 41% son demócratas, 34% son independientes, 21% son
republicanos, y 5% están inscritos en otros partidos. Entre los votantes probables independientes, 42%
se inclinan hacia el partido demócrata, comparado con 32% que se inclinan hacia el partido republicano
y 26% que voluntariamente dicen no inclinarse hacia ningún partido o no estar seguros. Entre los adultos
no inscritos, 51% se inclinan hacia el partido demócrata y 22% hacia el partido republicano; 27% no se
inclinan hacia ningún partido o no están seguros. Ideológicamente, 35% de los votantes probables son
políticamente liberales, 29% son moderados, y 36% son conservadores. Entre los votantes infrecuentes
35% se consideran a sí mismos liberales, 32% se consideran a sí mismos moderados, y 32% se
consideran a sí mismos conservadores. Los adultos no inscritos son también ideológicamente mixtos:
36% son conservadores, 33% son liberales, y 31% son moderados.
 Los votantes probables son desproporcionadamente blancos.
Los blancos representan sólo el 43% de la población adulta estatal pero el 60% de los votantes
probables del estado. En contraste, los latinos representan el 34% de la población adulta pero sólo el
18% de los votantes probables. Los asiático-americanos representan el 15% de la población y el 12% de
los votantes probables, mientras que el 6% tanto de la población como la de los votantes probables son
afroamericanos. Adultos de “otra raza” y multirraciales representan el 3% de la población y el 4% de los
votantes probables. Cuatro de cada diez (40%) votantes infrecuentes son blancos, y 30% son latinos.
Cerca de seis de cada diez adultos no inscritos son latinos (57%), menos son blancos (22%), asiáticoamericanos 17%), o afroamericanos (2%).
 Los votantes probables son mayores en edad, más educados, más adinerados; son
propietarios de vivienda y nacidos en los Estados Unidos.
Los californianos mayores de 55 años representan el 31% de la población adulta del estado pero
constituyen el 47% de los votantes probables. Los adultos jóvenes (18 a 34) constituyen el 33% de la
población pero sólo el 18% de los votantes probables, mientras que los adultos entre los 35 y 54 años
están proporcionalmente representados. Ocho de cada diez votantes probables tiene alguna educación
universitaria (41%) o son graduados de universidad (41%), 17% no ha asistido a la universidad. Cuarenta y
cuatro por ciento de los votantes probables tiene ingresos anuales de $80,000 o más, mientras que el
27% gana $40,000 a menos de $80,000 y el 29% gana $40,000 o menos. La gran mayoría de votantes
probables (69%) son propietarios de vivienda, tres de cada 10 (31%) rentan. En contraste, 68% de los
PPIC.ORG
VOTANTES PROBABLES EN CALIFORNIA
SEPTIEMBRE 2016
adultos no inscritos y 63% de los votantes infrecuentes son inquilinos. Ochenta y cuatro por ciento de los
votantes probables nacieron en los Estados Unidos (16% son inmigrantes). Las mujeres (52%) y los
hombres (48%) representan proporciones similares de votantes probables en California.
 La distribución regional de los votantes probables corresponde a la población adulta
estatal.
La proporción de votantes probables en cada región refleja la proporción regional del total de la población
adulta estatal: el Condado de Los Ángeles (27% de adultos, 27% de votantes probables), el Área de la Bahía
de San Francisco (20% de adultos, 21% de votantes probables), condados de Orange/San Diego (17 de
adultos, 18% de votantes probables), el Valle Central (17% de adultos, 17% de votantes probables), y el Inland
Empire (11% de adultos, 9% de votantes probables). Las mayores proporciones de votantes infrecuentes (29%)
y de adultos no inscritos (25%) viven en el Condado de Los Ángeles. .
[CONTINÚA]
PPIC.ORG
VOTANTES PROBABLES EN CALIFORNIA
SEPTIEMBRE 2016
Votantes probables en California
Votantes inscritos
Votantes probables
Votantes infrecuentes
45%
41%
–
Republicano
31
21
–
Independiente
20
34
–
Demócrata
Inscripción de partido
Inclinación hacia los
principales partidos de
los independientes y
aquellos no inscritos
para votar
Ideología política
Raza/Etnia
Región
Sexo
Edad
Educación
Ingreso
Vivienda
Nacionalidad
No inscritos
Otro
4
5
–
Partido Demócrata
42
41
51%
Partido Republicano
32
25
22
Ninguna/No sabe
26
33
27
Liberal
35
35
33
Moderada
29
32
31
Conservadora
36
32
36
Afroamericano
6
10
2
Asiático-americano
12
15
17
Latino
18
30
57
Blanco
60
40
22
Otra/multirracial
4
4
1
Condado de Los Ángeles
27
29
25
Área de la Bahía de San
Francisco
21
18
20
Orange/San Diego
18
15
17
Valle Central
17
18
18
Inland Empire
9
11
13
Otra
9
9
8
Hombres
48
48
49
Mujeres
52
52
51
18 a 34
18
46
43
35 a 54
35
31
41
Mayores de 55
47
23
16
Sin estudios universitarios
17
45
63
Estudios universitarios
incompletos
41
33
20
Graduado de universidad
41
22
17
Menos de $40,000
29
54
67
$40,000 a menos de
$80,000
27
22
19
$80,000 o más
44
24
14
Propia
69
37
32
Alquilada
31
63
68
Nacido en los EE.UU.
84
78
35
Inmigrante
16
22
65
Fuentes: Siete Encuestas Estatales de PPIC de septiembre 2015 a julio 2016, incluyendo 7,306 votantes probables, 2,368 votantes infrecuentes, y 2,128
adultos no inscritos. Secretaría del Estado de California, Reporte de Inscripción, mayo 2016. Censo de los EE.UU., Encuesta de la Comunidad Americana.
Nota: Los “votantes probables” son votantes inscritos que cumplen con el criterio de interés en la política, atención a los asuntos, comportamiento de
voto, e intención de votar; los “votantes infrecuentes” son votantes inscritos que no cumplen con estos criterios. Para una descripción completa de
estos criterios y definiciones regionales, visite www.ppic.org/content/other/SurveyMethodology.pdf. Para raza y etnia, los resultados se presentan para
blancos no hispanos, asiático-americanos no hispanos, afroamericanos no hispanos, y adultos de otra raza o multirraciales no hispanos.
Contacto: [email protected]
PPIC.ORG