Per mantenir aquest servei, comptem amb vosaltres Per mantenir

Abril2012 //
291
Per mantenir aquest
equipament, comptem
amb vosaltres
Per mantenir
aquest servei,
comptem
amb vosaltres
291
ABRIL 2012
04. Serveis
El cost dels nostres equipaments i serveis
L’Ajuntament de Cornellà ha decidit donar a conèixer el preu
real dels serveis que rebem i utilitzem a la ciutat,
amb la intenció d’afavorir-ne l’ús racional i responsable.
07. Pressupostos
Protegir l’espai públic per mantenir la ciutat
Aquest any es destinen uns 17 milions d’euros del
pressupost municipal a polítiques d’espai públic.
09. Societat
Ajudes per pagar l’IBI
L’Ajuntament de Cornellà subvenciona fins al 50% de l’Impost de
Béns Immobles als propietaris amb pocs recursos.
Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació
Fotografies: Guillem Urbà
Imprimeix: TG Alfadir
Distribueix: Igualssom SRL
http://nou.cornellaweb.com/ca/cornellaInforma.asp
14. Cultura
La Jordiada, el 22 d’abril
La festa que se celebra a Can Mercader és la vintena edició
d’una cita popular i multitudinària que s’ha convertit
en una de les més conegudes de Cornellà.
19. Cultura
XXIX Festival de Arte Flamenco
D’aquesta revista se n’editen 37.000
exemplars i es distribueixen gratuïtament per
tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la
rep per la circumstància que sigui, preguem
que ho indiqui al Gabinet de Premsa.
Tel.: 93 377 02 12
Correu: [email protected]
El festival conjuga espectacles de gran popularitat amb
mostres del ‘cante’ i el ‘baile’ que promouen les entitats i
penyes flamenques de la ciutat.
26. Agenda
Homenatge al Moviment Obrer
El 29 d’abril tindrà lloc un acte d’homenatge al moviment
obrer del Baix Llobregat durant el franquisme i s’estrena un
itinerari que recorre els seus escenaris.
L’alcalde
Antonio Balmón
Debemos disfrutar de lo que
tenemos… sabiendo cuánto nos cuesta
E
E
n les últimes setmanes, hem començat a fer públic
el cost que representen per a cada ciutadà els serveis i
equipaments municipals, quanta gent els utilitza i en
conseqüència el que els costa als usuaris i a la ciutat cada
servei o equipament públic.
n las últimas semanas, hemos empezado a hacer
público el coste que representan para cada ciudadano los
servicios y equipamientos municipales, cuánta gente los
utiliza y en consecuencia lo que les cuesta a los usuarios
y a la ciudad cada servicio o equipamiento público.
Donem aquesta informació perquè crec que hem de
gaudir i defensar el que tenim, especialment perquè
Cornellà ha aconseguit molt en els últims anys, i perquè
ara la nostra principal preocupació és poder protegir-ho.
Els equipaments que tenim són producte de l’esforç de
tots i totes per tenir una ciutat millor. Cada persona ha
de reflexionar individualment sobre què significa tenir
biblioteques, escoles, espais esportius... I ser responsable
quan els utilitza o els necessita, per això en alguns casos la
informació es detalla en un cartell a l’entrada, i en uns altres
s’enviarà a casa dels usuaris.
Damos esta información porque creo que tenemos que
disfrutar y defender lo que tenemos, especialmente porque
Cornellà ha conseguido mucho en los últimos años, y
porque ahora nuestra principal preocupación es poder
protegerlo. Los equipamientos que tenemos son producto
del esfuerzo de todos y todas por tener una ciudad mejor.
Cada persona debe reflexionar individualmente sobre lo que
significa tener bibliotecas, escuelas, espacios deportivos...
Y ser responsable cuando los utiliza o los necesita, por eso
en algunos casos la información se detalla en un cartel a
la entrada, y en otros se enviará a casa de los usuarios.
Els equipaments públics mai els paguen “uns altres”.
Igual passa amb els parcs, amb la neteja dels carrers: són
de la ciutat i la ciutat és responsable de tenir-los en les
millors condicions. Publicar ara aquest cost dels serveis
és un exercici de transparència municipal. Aquesta
informació serveix perquè tots puguem avaluar l’esforç
que suposa tenir-los, i el que costaria tenir-ne més, o
tenir-los més barats i fins i tot gratis, cosa que algunes
vegades es planteja. Cada vegada que hem aconseguit un
nou equipament, abans hem hagut de fer un estudi de com
es finança, i planejar com ho mantindrem. Som prudents,
hem de ser responsables, i davant la situació incerta de
l’economia, les cartes han d’estar sobre la taula.
Los equipamientos públicos nunca los pagan “otros”. Igual
pasa con los parques, con la limpieza de las calles: son de la
ciudad y la ciudad es responsable de tenerlos en las mejores
condiciones. Publicar ahora este coste de los servicios es un
ejercicio de transparencia municipal. Esta información sirve
para que todos podamos evaluar el esfuerzo que supone
tenerlos, y lo que costaría tener más, o tenerlos más baratos
e incluso gratis, cosa que algunas veces se plantea. Cada
vez que hemos conseguido un nuevo equipamiento, antes
hemos tenido que hacer un estudio de cómo se financia,
y planear como lo vamos a mantener. Somos prudentes,
debemos ser responsables, y ante la situación incierta de
la economía, las cartas tienen que estar sobre la mesa.
•
•
Serveis
¿Cuánto pagamos
por los servicios
que tenemos?
Una campaña detalla a
los usuarios los costes de
equipamientos y servicios
como bibliotecas, piscinas,
centros cívicos, etc.
E
l Ayuntamiento de Cornellà
impulsa una campaña para dar a
conocer el precio de los servicios que
recibimos y usamos en la ciudad,
con la intención de favorecer el uso
racional y responsable de los mismos.
Los datos sirven para poner en
conocimiento de los usuarios y
usuarias cómo se financian esos
servicios y prestaciones que el
municipio pone a disposición
de la ciudadanía. Bibliotecas,
4] cornellàinforma
escuelas bressol, escuela de
música, ludotecas, centros cívicos,
piscinas, Parc Esportiu, otras
instalaciones deportivas...
Carteles y cartas
En algunos casos, se colocará a
la entrada del equipamiento un
cartel informando de lo que cuesta
mantenerlo. Y debajo, desglosado,
quién lo paga: qué porcentaje corre a
cargo del usuario de las instalaciones,
y de qué porcentaje se hace cargo
Març11
el Ayuntamiento de Cornellà, y por
tanto, se financia con los ingresos
municipales. También se incluirá, si es
el caso, el porcentaje que corresponde
a otras administraciones, o que se
financia mediante otras vías (por
ejemplo el alquiler de la instalación).
En otros casos, esta información se
detallará en una carta que se enviará
a las personas usuarias del servicio.
Esta acción se enmarca en las políticas
de garantías de los servicios básicos
y las prestaciones, para fomentar la
transparencia municipal en la gestión
de la ciudad y amoldarse a la situación
actual de contención presupuestaria.
Pedagogía
La intención principal de esta
información es concienciar de
la necesidad de disfrutar de
estos servicios con racionalidad
y ser responsables en su uso.
Porque el porcentaje que asume
el Ayuntamiento de Cornellà en
mantener estos servicios no es
banal: se trata de recursos públicos,
y por tanto, se financian con los
ingresos municipales. Para cumplir
con el presupuesto asignado y
asegurar la continuidad de cada
espacio, se anima a los usuarios
a cuidar las instalaciones y en los
casos correspondientes controlar el
consumo de electricidad, agua y gas.
Ejemplo: una piscina municipal
El cartel explica quién financia –es decir, quién pagala piscina municipal de Can Millars. Los costes de
mantenimiento totales del equipamiento son de 2.014.155,52
euros cada año. El dinero que aportan los usuarios de la
piscina, mediante las cuotas y el pago de las actividades
dirigidas, suponen sólo una cuarta parte del total (el
24,25%). El resto, más de un millón y medio de euros,
lo financia el Ayuntamiento de Cornellà, es decir, es un
gasto que se cubre a partir de los ingresos municipales.
En este caso, el número total de personas que han hecho
una actividad en la piscina (es decir, el número de “usos”
totales sin tener en cuenta si la misma persona ha repetido
o no), supera los 428.000 durante el último año.
•
En otros equipamientos con número de plazas restringido, esta
información se detallará por carta a los usuarios del servicio,
como es el caso de las escuelas bressol: su mantenimiento
asciende a 5,7 millones de euros al año, y las familias acaban
pagando una media del 26% del coste total del servicio.
cornellàinforma [5
Espai públic
En marcha la reparación
de la cubierta de L’Areny
E
l Ayuntamiento de Cornellà
invierte 166.558,39 euros en
la rehabilitación de la cubierta
de la escuela L’Areny, en Riera.
La reforma tiene el objetivo de
solucionar el problema de filtraciones
de agua en la escuela, reparar
las paredes que funcionan como
barandilla en el tejado, y mejorar
su accesibilidad. Las obras ya han
comenzado y está previsto que
terminen durante el verano.
La escuela L’Areny es un edificio
de 25 años de antigüedad y tiene
una cubierta invertida de gravas.
A pesar de que al Ayuntamiento
de Cornellà sólo le corresponde el
mantenimiento general del edificio,
las insuficiencias de la cubierta y los
problemas de impermeabilización
que han dado lugar a numerosas
goteras, han decidido al consistorio
a incluir L’Areny en el plan de
inversiones en equipamientos de
este año 2012, y así solucionar con
la máxima rapidez las carencias que
dificultaban el desarrollo diario de las
clases de la escuela del barrio Riera.
La superficie total de las cubiertas
es de 2.680 metros cuadrados,
distribuidos en tres niveles.
Se colocará una doble capa de
impermeabilización, una capa
separadora geotextil, aislamiento
térmico y de nuevo la capa de
grava de protección.
•
Nuevo aislamiento en la pista
Més avantatges
anexa de Can Carbonell
al Bicibox
E
l servei de Bicibox es va estrenar
el mes de setembre i per continuar
fomentant-ne l’ús s’ha decidit ampliar-ne
els avantatges: a partir d’ara, les
bicicletes es poden deixar fins a 24 hores
seguides al Bicibox sense penalització,
i a més, es manté l’oferta de sis mesos
gratuïts del servei a totes les persones
que es donin d’alta fins al mes d’octubre.
Actualment hi ha més de 120 terminals
de Bicibox a 11 municipis de l’àrea
metropolitana, incloent-hi Cornellà.
•
C
on el objetivo de atenuar el
ruido de la actividad deportiva en
la pista anexa al pabellón de Can
Carbonell, el Ayuntamiento de
Cornellà ha decido montar unos
paneles acústicos sobre unas costillas
estructurales de nueva creación. Esta
pista exterior se usa habitualmente
para el calentamiento de los equipos,
6] cornellàinforma
y recientemente se cubrió mediante
una cubierta ligera para permitir
su uso independientemente de las
condiciones metereológicas. Con
la nueva mejora se optimizará
el aislamiento acústico, dejando
aberturas especialmente situadas para
facilitar la ventilación. La actuación
tiene un coste de 78.048,09 euros.
•
Març11
Proteger el espacio público
para mantener la ciudad
como la queremos
Limpieza viaria:
Mantener las calles de la ciudad
limpias diariamente supone un coste
de 3,2 millones de euros en 2012, más
el mantenimiento del alcantarillado,
que supera el medio millón anual.
os:
Presupuest
ento
mantenimi
y limpieza
E
l Ayuntamiento de Cornellà
destina unos 17 millones de euros
de su presupuesto anual a políticas
de espacio público: a proyectos de
mejora en las calles, mantenimiento,
y servicios básicos. Es una de las
responsabilidades básicas de la
administración municipal, que
nuestras calles y plazas, que los
parques y edificios públicos se
mantengan en un estado de limpieza
y conservación adecuados para el
disfrute de toda la ciudadanía.
De hecho, el 25% del presupuesto
ordinario del Ayuntamiento de Cornellà
se destina a mantener la ciudad:
parques y jardines, pequeñas obras
en las calles, recogida de basuras,
limpieza viaria… El espacio público
es uno de los pilares del sistema de
bienestar que el consistorio considera
irrenunciables, y en las cuentas de
2012 el gasto ordinario (el destinado al
mantenimiento de los bienes y servicios
de la ciudad) ha aumentado el 4,31%,
a pesar de las políticas de contención.
Recogida de basuras:
La prestación del servicio de
recogida de basuras, contenedores,
recogida selectiva, nos cuesta
2,7 millones de euros.
Limpieza de equipamientos
municipales:
El coste anual de mantener al
día docenas de edificios como
escuelas, pabellones deportivos,
el propio ayuntamiento, supera
los 3,6 millones de euros.
Zonas verdes:
Los parques de nuestra ciudad se
deben mantener cuidados para
poderlos disfrutar. En 2012 se
invierte 1,8 millones de euros.
Cornellà pel civisme
Cuidar de la ciudad es cosa de todos, no
sólo de los servicios municipales. Un
uso correcto del espacio público –calles
y parques, contenedores de recogida
selectiva– nos permitiría ahorrar en
mantenimiento. Además se debe tener
en cuenta que cada año se destina parte
del gasto municipal a reparaciones y
a solucionar conductas incívicas.
•
cornellàinforma [7
Medi ambient / Societat
Cornellà apuesta
por ahorrar agua
E
l Ayuntamiento de Cornellà de
Llobregat participa en una campaña
de ahorro de agua promovida por la
Diputación de Barcelona y la Agencia
Catalana del agua, donde participan
un total de 49 municipios. En nuestro
municipio la campaña lleva por
título “Cornellà estalvia aigua”.
En Cornellà, durante el año 2010,
cada persona consumió una media
de 94,5 litros de agua al día, un dato
positivo si tenemos en cuenta que la
media metropolitana es de 107,45 litros.
En cambio, nuestro consumo en
equipamientos está por encima
de la media metropolitana:
10,08 l/habitante/día contra los
8,54 l/habitante/día metropolitanos.
Por eso, la acción principal de la
campaña consistirá en la instalación
de mecanismos reductores del
caudal de agua en los grifos de los
equipamientos municipales que no
los tengan. En los casos en que sea
necesario, también se instalarán
mecanismos de ahorro en las duchas.
La instalación de mecanismos de
ahorro tiene que ir acompañada de un
uso racional y de una correcta gestión
del agua. Es por este motivo que,
coincidiendo con la conmemoración
del Día Mundial del Agua, se
impartió una charla formativa
a los trabajadores municipales
encargados del mantenimiento
de estos equipamientos.
El municipio contará también con
la exposición de la ACA “L’aigua
en equilibri”, que se podrá visitar
al vestíbulo del Parc Esportiu
Llobregat del 7 al 12 de mayo en
el horario habitual del centro.
•
Interès per l’estalvi energètic a l’escola Abat Oliba
D
es de fa dos cursos l’escola Abat Oliba participa en el
projecte europeu Euronet 50/50 per fer un ús responsable
de l’energia. I el resultat ha estat que, durant l’any 2011,
gràcies a les mesures preses per l’alumnat, ha aconseguit
estalviar més de 4.400 euros en la factura energètica
(d’electricitat i gas) respecte a la mitjana dels darrers anys.
Aquestes mesures han estat la creació d’un equip energètic
a l’escola, la presència de gestors energètics a totes les
classes, que controlen l’encesa i apagada dels llums,
la temperatura i la correcta il·luminació de les aules, i
diferents actuacions de sensibilització (visites a exposicions
relacionades amb l’ús eficient de l’energia i a centres
referents com el Gremi d’Instal·ladors del Baix Llobregat).
Segons les bases del projecte Euronet 50/50, el
50% de l’estalvi aconseguit fruit de les mesures
d’eficiència energètica es retorna en espècies a l’escola.
Així, doncs, amb els diners aconseguits, l’escola
Abat Oliba va decidir construir un hort al pati de la
seva escola, que té una superfície de 60 m2.
•
8] cornellàinforma
Amb els diners estalviats
l’escola ha pogut construir un
hort per als alumnes
Març11
Ayudas a la familias con pocos
H
recursos para pagar el IBI
asta el 21 de mayo estará abierto
el plazo de solicitud de ayudas para el
pago del Impuesto de Bienes Inmuebles
(IBI). Los interesados deben dirigirse
a la Oficina de Atención Ciudadana
de Cornellà donde deberán entregar
una fotocopia del NIF/NIE, una copia
del recibo del IBI del año anterior, los
datos bancarios de la cuenta donde
se va a transferir el importe de la
ayuda y la documentación acreditativa
de los ingresos del solicitante y de
las personas que convivan con él.
El horario de atención es de 8.30
a 14 horas y de 16.30 a 19 h.
La ayuda puede llegar a la mitad del
coste del impuesto, dependiendo del
total de subvenciones que se deban
conceder. Para pedirlas es necesario
estar empadronado en Cornellà, ser
propietario y residir en la vivienda
para la cual se solicita la ayuda y
no ser propietario de ninguna otra
finca (ni el solicitante ni las personas
que conviven con él). También es
obligatorio estar al corriente del
pago del IBI durante el periodo
establecido por el Ayuntamiento.
Se puede solicitar cita previa por
teléfono o internet para tramitar
la solicitud en la Oficina de
Atención Ciudadana
Los ingresos del solicitante deben
ser inferiores a 628,36 euros si
vive solo, una cantidad que se
incrementa progresivamente
dependiendo del número de personas
que convivan en el domicilio.
•
Vaga cedint el sou Els 14 regidors i regidores
a una entitat social
socialistes de l’Ajuntament de
Cornellà es van sumar a la vaga
general convocada pels sindicats
UGT i CCOO contra la reforma
laboral aprovada pel Govern central
el mes de febrer, amb un acte
amb el qual han volgut posar de
manifest el seu rotund desacord amb
aquesta mesura, que consideren
una “barbaritat”, que vulnera
totalment els drets de treballadors i
treballadores i que significa un clar
retrocés social i alhora oferir suport a
tots els treballadors i treballadores.
Els regidors i regidores del PSC de
Cornellà van treballar el dia 29 de
març, apel·lant al seu compromís,
coherència política i responsabilitat
amb la ciutadania, però, com a gest
de solidaritat, van destinar el seu
sou d’aquest dia a l’entitat de la
ciutat Ayuda Fraterna. Amb aquesta
iniciativa volen mostrar el seu
desacord amb la reforma laboral.
•
cornellàinforma [9
Societat
L’Ajuntament de Cornellà
no s’acull al decret
Cloenda
del mes
L’
E
del govern central
Ajuntament de Cornellà
va celebrar el 7 de març un ple
extraordinari per aprovar saldar
totes les factures de l’any 2011 que
l’Ajuntament tenia pendents amb els
seus proveïdors. D’aquesta manera
l’Ajuntament de Cornellà evita la
intervenció dels comptes municipals
per part del Govern central.
El 25 de febrer el Govern havia aprovat
el Reial Decret Llei 4/2012, que
obligava els municipis a presentar els
de la dona
seus deutes amb els proveïdors, i a
sotmetre’ls a un pla de viabilitat per
accelerar el pagament. Cornellà ha
utilitzat 618.000 euros del romanent
de tresoreria de l’any 2011 per pagar
les factures pendents de l’exercici
anterior, evitant el control o la tutela
a distància dels comptes municipals,
situació a la qual podia conduir el
Reial Decret Llei en els termes en
què ha estat aprovat.
•
l mes de març ha estat
protagonitzat, com és tradicional,
per les nombroses activitats per
reivindicar el paper de la dona
treballadora que organitza el Consell
de la Dona. El 9 de març la Fira va
acollir el sopar-ball, que reuneix a la
vora d’un miler de dones, l’activitat
més participativa, i cal destacar
també l’acte que va tenir lloc el 7 de
març, amb la lectura d’un manifest
al Castell de Cornellà, paral·lelament
a l’homenatge a les mestresses
de casa, sota el lema “Heroïnes
quotidianes”.
•
Cofidis dóna suport
al Petit Liceu a Cornellà
L
a companyia de crèdits al consum
Cofidis, que té la seva seu a Cornellà,
ha arribat a un acord per patrocinar
la programació El Petit Liceu, bona
part de la qual se celebra a l’escenari
de l’Auditori. L’Ajuntament de
Cornellà va acollir la signatura
del conveni el dia 6 de març.
El conveni inicial és de dos anys i
és la primera aposta de Cofidis per
dur a terme un patrocini cultural.
La iniciativa suposa una important
ajuda per a un projecte que fomenta
la cultura del teatre, l’òpera i
la dansa entre els joves, i és un
important estímul per continuar
amb uns espectacles que donen
molt valor afegit a la programació
habitual de Cornellà i l’Auditori.
A la imatge, Joan Sitges, director
general de Cofidis, i Joan Francesc
Marco, director general de la Fundació
Gran Teatre del Liceu, signen
l’acord acompanyats de l’alcalde
de Cornellà, Antonio Balmón.
•
Durant el sopar es
va lliurar aquest
punt de llibre, triat
entre les propostes
dels alumnes
dels instituts
de Cornellà.
10] cornellàinforma
Març11
Més de 1.200 usuaris i usuàries
del servei de teleassistència
E
l principal destinatari del servei
de Teleassistència són les persones
grans o discapacitades, que viuen
soles permanentment o durant gran
part del dia, o bé que viuen amb altres
persones que presenten idèntiques
característiques d’edat o discapacitat.
Aquest és el cas de la Leonor, una
dona de 101 anys que viu amb la seva
filla de 70 anys. Totes dues estan
considerades “persones grans” i, tot
i que es valen per elles mateixes,
necessiten una ajuda externa.
El dijous 8 de març, coincidint amb
el Dia Internacional de la Dona, es
va lliurar el servei de teleassistència
a la Leonor. Aquest servei millora
la qualitat de vida de les persones
usuàries, ja que els ofereix companyia
i atenció permanent sempre que
ho necessitin, les 24 hores dels 365
dies de l’any. El Servei Local de
Teleassistència està gestionat per
l’empresa Televida. Actualment,
a Cornellà, hi ha 1.205 persones
usuàries que gaudeixen del
servei, de les quals un 74,4% són
dones (54 dispositius més estan
gestionats per la Creu Roja).
Durant 2012 la central de
Teleassistència ha gestionat 65.506
trucades dels diferents usuaris de
tota la comarca del Baix Llobregat i
ha atès 2.567 emergències. L’actuació
del Servei, però, no es limita només a
casos d’emergència, sinó que pretén
fer un acompanyament del dia a dia de
la persona usuària, donant-li suport
i oferint-li companyia amb l’objectiu
d’augmentar la seva qualitat de vida.
El Servei Local de Teleassistència
impulsat per la Diputació de
Barcelona, en cooperació amb
els ajuntaments, és un servei
preventiu i de proximitat que
ofereix a les persones grans i/o amb
dependència i als seus cuidadors
un suport personal per permetre’ls
continuar vivint al seu domicili.
•
Descuentos en las tarifas
de transporte público
D
esde el 12 de marzo las personas en
situación de paro pueden beneficiarse de
un importante descuento en las tarifas
de transporte público: en concreto,
la T-Trimestre bonificada costará
27,75 euros (un 80% de descuento).
Para adquirir el título bonificado
se debe acreditar que se recibe
un subsidio de paro por un
importe inferior al salario mínimo
interprofesional (SMI), o bien
estar inscrito como demandante de
ocupación durante un mínimo de
doce meses en los dos últimos años
y requerir utilizar algún sistema de
transporte de manera frecuente, entre
otras condiciones. Sólo se vende en
las estaciones con punto de venta
autorizado, donde también les pueden
informar de todos los detalles.
•
Más información:
TMB: Tel. 902 075 027
FGC: Tel. 93 205 15 15
Rodalies: Tel. 900 41 00 41
cornellàinforma [11
Societat
Recuerdo emocionado a
las personas desaparecidas
L
a plaza dels Enamorats acogió el 9
de marzo una emocionada celebración
del Día de las Personas Desaparecidas
sin Causa Aparente. La asociación InterSOS organizó el acto, que conmemora
esa fecha después del respaldo unánime
del Congreso el año pasado.
Asistieron representantes institucionales,
del Ayuntamiento de Cornellà y de
los diferentes cuerpos de seguridad,
entre otros, que junto a la participación
popular llenaron la plaza. Los
periodistas Paco Lobatón y Rosa Badia
leyeron el manifiesto “Desaparecidos,
no olvidados”, en el que la entidad
valora el esfuerzo realizado en
coordinar los medios de las fuerzas de
seguridad para facilitar la búsqueda
Servei de
Menjador per
a gent gran
de personas desaparecidas y otros
avances, pero subrayando el trabajo
que queda por hacer, leyes por mejorar
y requiriendo el apoyo de todos para
seguir luchando por la esperanza.
Después de leer una lista con nombres
de personas desaparecidas y entregar
flores junto al escenario, miembros de
los Castellers de Cornellà y la Escola de
Música Roser Cabanas realizaron una
breve intervención para cerrar el acto.
También participó en el acto la madre
de los dos niños desaparecidos en
Córdoba hace pocos meses, cuyo caso
ha trascendido de manera importante
en los medios de comunicación, y que
tampoco se ha podido esclarecer.
•
L
a Fundació per a l’Atenció de les Persones Dependents
ha començat a oferir el menjador de la residència Teresa
Duran a les persones que viuen soles o tenen problemes
per garantir la preparació del dinar. Funciona els dies
laborables i cal que les persones interessades s’informin de
les característiques del servei amb l’equip de treball social de
la Fundació, que valora si la seva situació personal s’ajusta
a les característiques del servei. El preu és de 5,41 euros per
àpat, i la capacitat màxima s’ha establert en 40 places.
•
12] cornellàinforma
Març11
El Síndic tramita 115 quejas y
118 consultas durante el año 2011
E
l Síndic Municipal de Greuges
de Cornellà ha realizado durante
2011 un 16% de actuaciones más
que el año anterior. En total, se
trata de 115 quejas, 118 consultas
y 2 iniciativas de oficio.
Una parte de las quejas se trasladan
al Síndic de Catalunya y al Defensor
del Pueblo, mientras que 19 no han
sido admitidas. De las 60 quejas
dirigidas al Ayuntamiento, el 55% se
han resuelto con un resultado positivo,
el 13% han sido desestimadas, el
10% ya lo habían sido por el propio
Síndic y el resto están en trámite.
Frederic Prieto, el Síndic de Cornellà,
presentó estos datos el 15 de marzo
ante el pleno del Ayuntamiento de
Cornellà, y subrayó que en el pasado
año se ha producido un cambio
profundo respecto de las quejas: más
de 40 se referían a las ayudas sociales,
la vivienda, al paro, a las dificultades
para acceder a la renta mínima de
inserción, entre otros. En especial
la paralización del pago del PIRMI
en agosto pasado generó numerosas
situaciones complicadas, que se han
intentado resolver ofreciendo a las
personas afectadas y al Ayuntamiento
la máxima interlocución y
colaboración posibles.
•
Se puede consultar el informe completo en
http://nou.cornellaweb.com/ca/Sindic.asp
Jornades sobre els drets dels
menors dins dels drets humans
E
l Síndic Municipal de Greuges de
Cornellà de Llobregat organitza les
jornades titulades “Dret dels menors:
detecció precoç i treball en xarxa”,
amb la col·laboració de l’Ajuntament
de Cornellà i la Creu Roja de Cornellà.
Seran un total de tres sessions, al
Centre Cultural Joan N. García-Nieto,
els dies 17, 19 i 24 d’abril, en el marc
de les IV Jornades locals sobre la Carta
Europea de Salvaguarda dels Drets
Humans a la Ciutat, que anualment
organitza el Síndic, i en aquest cas
posant l’accent en l’obligació de les
ciutats d’adoptar polítiques actives de
suport a la població més vulnerable.
Les ponències se centraran
especialment en el fracàs escolar,
el treball en xarxa de l’acció social
i els condicionants endògens. Més
informació al telèfon de l’Oficina del
Síndic, 93 376 98 94.
•
cornellàinforma [13
JORDIADA
celebració de la
cultura popular
V
int anys de Jordiada. La festa que el dia 22 d’abril
se celebra a Can Mercader és la vintena edició d’una cita
popular i multitudinària que s’ha convertit en una de les
més conegudes de Cornellà. Nascuda com una festa per
difondre la cultura popular i tradicional catalana,
la Jordiada és avui una programació molt més àmplia,
que, al llarg de diversos dies, ens acosta a la música, a
les activitats literàries i infantils, etc. i culmina, com és
tradicional, a la Festa de Can Mercader, on les entitats de
la ciutat expliquen la seva activitat i hi ha actuacions durant
tot el dia, parades de roses i de llibres de la XBC, llibreries
de la ciutat i autors i autores locals, i un dinar popular.
La Festa de la Jordiada,
el 22 d’abril a Can Mercader
Tot al voltant de la diada de Sant Jordi, que aquest
any s’escau el dilluns immediatament posterior, i
organitzada per la Comissió Jordiada, reuneix prop de
trenta entitats per tirar endavant aquesta programació,
amb el màxim de participació i pluralitat possibles.
La programació de la Jordiada es presenta el 13 d’abril.
El diumenge 15, a les 19 hores, l’Auditori de Cornellà
acull l’actuació de l’Esbart de Rubí, un dels més prestigiosos
de la dansa tradicional catalana. I tot això, entre
d’altres activitats que podeu consultar també a
www.cornellaweb.cat i a la contraportada d’aquesta revista.
“Propera parada, Cornellà”
El 20 d’abril, a les 21 hores, té lloc el sopar literari
que organitza L’Avenç de Cornellà. Aquest any
s’hi presenta el llibre “Propera parada Cornellà”,
el primer projecte del grup Aut@rs de Cornellà.
Deu autors i autores han recopilat deu relats
de ficció, la particularitat dels quals és que
tots ells s’emmarquen a la nostra ciutat. Els
relats també recullen episodis històrics com
les riuades, l’impacte de la immigració i la
transició política, i recuperen llocs desapareguts
a conseqüència de la renovació urbanística.
Manuel Campo Vidal n’ha elaborat el pròleg.
A més de la presentació oficial, els autors han
previst llegir els seus relats en punts estratègics
de la ciutat on succeeixen els esdeveniments.
També firmaran l’obra durant la diada de
Sant Jordi i estaran presents a la festa de la
Jordiada a Can Mercader el 23 d’abril.
‘Nit de Jazz’, ‘Folk al Patro’
i les ‘8 hores de contes’
també formen part del
programa de la Jordiada
Cultura / Espai públic
Nombroses presentacions literàries
omplen el mes d’abril
C
ornellà acull habitualment
nombroses activitats relacionades
amb la promoció de la lectura, però
aquestes encara s’intensifiquen més
amb la proximitat de la diada de Sant
Jordi. Ja en les darreres setmanes
hi ha hagut presentacions de poesia
i narrativa, i la segona meitat del
mes s’hi afegeixen presentacions
literàries de tots els gèneres.
El 18 d’abril, a la Biblioteca Marta
Mata, es lliuren els premis del “Joc del
Dau”, que ha organitzat la biblioteca
per promoure la lectura entre els
més joves. El dia 19, la Biblioteca
Central acull l’activitat “Encomana
poesia”, a càrrec del Voluntariat per
la Llengua. El 20 d’abril, a la sala
Raimon Llort de la mateixa BCC,
un Sant Jordi molt especial: “Dric,
drac, conte contat”; a més, a la nit es
presenta el llibre “Propera parada
Cornellà”, com hem explicat a les
pàgines dedicades a la Jordiada.
El dia de Sant Jordi, el mercat Centre
organitza el seu V Recital de Poesia,
a les 11 hores. I de 12 a 18 hores,
al Racó de la Lectura, es realitzarà
la intervenció artística “Llibres”, a
Hislibris
El Castell de Cornellà acoge del
20 al 22 de abril el III Encuentro
Hislibris, donde se dan cita
un gran número de autores,
editores y aficionados a la
literatura histórica de España.
Los actos incluyen charlas, mesas
redondas, entrega de los premios
y presentación de un libro del
concurso de relatos. Hislibris es
un foro virtual de intercambio
de opiniones y de creación con
notable reconocimiento en el
ámbito literario, y que se desarrolla
principalmente apoyado en las
nuevas tecnologías.
16] cornellàinforma
Presentació del llibre d’Empar
Fernández “Sin causa
aparente” el 14 de març.
“89 haikus zen”, presentació
de l’obra poètica de María de
Luis al Castell de Cornellà.
càrrec del col·lectiu Dibagaries. El 24
d’abril, a les 17.30 h, es lliuraran els
premis del concurs de Punts de Llibres
de Sant Jordi, on han intervingut
tots els escolars de Cornellà, i que
s’exposaran a la mateixa sala Titan de
la Biblioteca Marta Mata. Finalment,
l’historiador de l’art Joan M. Minguet
presenta “Pensacions”, el proper 3
de maig, al Castell de Cornellà.
•
La recomanació de Flor Bellver*
“El Novio del Mundo”, de Felipe
Benítez Reyes es una novela
de humor, unos personajes
surrealistas, con sorpresas y
acontecimientos inesperados. Un
buen ejercicio del autor, que en
ocasiones en un tono delirante,
nos narra el sinsentido de la vida
del protagonista. A medio camino
entre el psicoanálisis y el humor
negro, las ocurrencias brillantes, los
diálogos y las situaciones burlescas,
nos introduce en la vida del Novio
del Mundo, Walter Arias, mezcla de
psicoanalista antifreudiano y obseso
sexual, de filósofo, romántico y
delincuente. Sin más pretensiones
que las de pasar unos buenos ratos,
entre la sonrisa y la carcajada
* Flor Bellver, presidenta de l’entitat Inter-SOS
Aquest llibre el podeu trobar a la Xarxa
de Biblioteques de Cornellà (XBC).
Solució al càcul mental de la pàgina 27: 99
Març11
Tres años con el
parque de Can Corts
y la Biblioteca
Marta Mata
La biblioteca recibe 95.000 visitantes por año.
A
principios de 2009 la ciudad
estrenaba casi al mismo tiempo dos
nuevos equipamientos muy esperados:
la nueva Biblioteca Marta Mata,
que ocupaba el espacio del antiguo
cine Titan y acercaba el servicio
bibliotecario al sur de la ciudad, y el
parque de Can Corts, que representaba
la cuarta gran zona verde de Cornellà,
ordenando un entorno antes
protagonizado por las vías del tren.
Hoy estos dos equipamientos
ya no parecen recientes y están
completamente integrados en el
entorno. La Biblioteca Marta Mata ha
alcanzado 4.669 usuarios con carnet,
según datos de la última memoria
de la XBC. Y durante 2010, el
equipamiento recibió más de 95.000
visitas, lo que representa 2,75 visitas
por habitante de su zona de influencia.
Con 1.415 metros de superficie y 144
puntos de lectura, la BMM tiene
un fondo superior a los 25.000
documentos, entre el fondo general,
el fondo infantil, música y cine, entre
otros. En un año, se realizan un
total de más de 47.000 préstamos.
Visitas escolares y organizadas
para grupos, formación y talleres
relacionados con las tecnologías de
la información, y tienen especial
seguimiento actividades que reúnen
a un público muy fiel: horas del
cuento, para niños y niñas y también
para bebés; club de lectura; ciclos
de cine; exposiciones, entre otros.
verdes de la ciudad. Se trata de
una zona ideal para el paseo y el
descanso, alejada de las principales
vías de comunicación, y con una
gran perspectiva sobre la zona
sur, el entorno del río Llobregat
y del barrio de FontsantaFatjó y poblaciones vecinas.
En el parque de Can Corts tiene
su sede además la “Casa de la
Música”, la masía de Can Tirel,
donde ahora la Societat Coral La
Unió/Societat Musical La Unió
desarrolla sus actividades de
formación y de difusión de la cultura
musical a todas las edades.
•
Espacio verde de 20.000m2
El 1 de febrero el parque de Can Corts
cumplió tres años. Sus 20.000m2
se añadieron a las grandes zonas
cornellàinforma [17
Societat / Cultura
El Dia Internacional
de les Famílies
commemora
l‘Escola Municipal
de Mares i Pares
E
l 13 de maig a la plaça Francesc
Macià, en el marc del Dia Internacional
de les Famílies, aquest curs també
se celebra el 25è aniversari de
l’Escola Municipal de Mares i
Pares, i es porten a terme diferents
actes per commemorar-lo.
estat implicades. El curs 87-88 es va
iniciar un nou recurs per a la ciutadania
posant a disposició de les juntes de
les AMPA escolars assessorament
tècnic, formació i informació per
donar suport a les famílies en la tasca
d’educar les seves filles i els seus fills.
A la festa del 13 de maig s’iniciaran
els actes, a les 12 hores, amb tallers,
activitats i animació per a les famílies,
amb la implicació de les associacions
de mares i pares (AMPA) de la ciutat.
El 15 de maig es farà l’acte central
a la Biblioteca Marta MAta amb la
participació de les AMPA i persones
que al llarg de la vida de l’Escola
Municipal de Mares i Pares hi han
La trajectòria de les AMPA en
l’assessorament ha estat regular,
en la constitució de les AMPA, les
subvencions municipals i consultes
puntuals. En canvi en la formació ha
variat substancialment: des dels seus
inicis amb petites trobades, passant
per les xerrades col·loqui que es feien
dins d’una escola, fins a impartir-se a
les famílies de les escoles per barris.
El valor de l’esforç, a
estudi amb els més petits
E
l Departament de Polítiques de Família de l’Ajuntament
de Cornellà ha organitzat durant el mes de març el
cicle “Què és això de fer un esforç?”, en col·laboració
amb la Biblioteca Marta Mata. Consisteix en dues
sessions de contes, amb la Gina Cotet i l’Anna Casals,
relacionats amb l’ESFORÇ, on s’han explicat contes com
“La Llebre i la Tortuga” i “El Test Buit”, i d’ un taller
on mares, pares i filles i fills han pogut comunicar-se
i debatre sobre aquest valor amb el suport de Marisa
Ara, psicòloga del CAPI. Es tracta d’una activitat
innovadora, ja que mitjançant els contes s’ha tractat amb
les famílies un valor tan important com és l’esforç. Hi
ha participat una mitjana de 18 infants i 16 adults.
•
18] cornellàinforma
Actualment es treballa conjuntament
amb els equips directius i les AMPA
de les escoles interessades a través de
reunions de coordinació, en les quals
s’acorden quins temes són els que
es creuen més interessants per a les
famílies i desenvolupant-los amb la
col·laboració de diferents departaments
de l’Ajuntament i altres professionals
de gabinets psicològics de la ciutat.
Els diferents tallers i xerrades tenen
un gran ventall de temàtiques:
hàbits i normes, comunicació,
aprendre a dir “no”, com afavorir la
parla i el llenguatge, adolescència,
autoestima, addicions vàries, cultura
de l’esforç, coeducació, etc.
•
Cumple 100 años
L
a señora Emilia Amador Rodríguez ha cumplido
recientemente 100 años de vida y ha recibido
el homenaje y un detalle del Ayuntamiento de
Cornellà. Esta nueva vecina centenaria de la
ciudad vive en la Residencia Blau Almeda.
•
Març11
El Festival Flamenco estrena
un espectáculo de la compañía
Barcelona Ballet Flamenco
E
l XXIX Festival de Arte Flamenco
de Catalunya se celebra en Cornellà
del 4 de mayo al 3 de junio, organizado
por la Coordinadora de Entidades
Flamencas y Andaluzas de Cornellà.
En la programación destaca el estreno
de Miróterraneo, un espectáculo de la
compañía BarcelonaBalletFlamenco, que
tiene su sede en Cornellà y está dirigida
por Paca García y Jorge Jiménez.
Miróterraneo
cuenta con la
participación
de Antonio
Canales
Miróterraneo se estrena el 18 de mayo
en el Auditori, y está protagonizado
por Antonio Canales y Carmen la
Talegona como artistas invitados,
además de la coreografía de Rubén
Olmo. El espectáculo es un homenaje
al pintor surrealista Joan Miró y lo
vincula a sus raíces mediterráneas.
El festival conjuga tradicionalmente
espectáculos de gran popularidad con
muestras del cante y el baile que se
desarrollan a través de las entidades
y peñas flamencas de la ciudad, así
como el fomento de las actuaciones de
jóvenes valores y la vertiente creativa
y literaria del arte flamenco.
•
La programación completa se puede
consultar en www.cornellaweb.cat
FOTO: MAXI DEL CAMPO
Miguel Poveda en el Auditori
Otro de los platos fuertes de esta edición del Festival de
Arte Flamenco se celebra el 12 de mayo en el Auditori,
a las 21.30 horas. El cantaor Miguel Poveda vuelve
a Cornellà, después de recibir el Premio Nacional
de Cultura 2011 en Catalunya. Este artista empezó a
cantar a los 15 años en las peñas flamencas, pero su
calidad y su trayectoria lo han convertido en uno de
los ‘grandes’ del mundo del cante flamenco actual.
cornellàinforma [19
Cultura / Entitats
Un projecte experimental de joves
creadors locals a l’Espai d’Art Moritz
D
el 19 d’abril al 10 de juny es pot
visitar l’exposició “Vida en tiempo
muerto” a l’Espai d’Art Moritz. “Vida en
tiempo muerto” és una reflexió artística
en forma d’intervencions col·lectives
que busquen despertar l’emoció, i un
projecte experimental de joves creadors
de la ciutat: “una propuesta artística en
forma de intervenciones con diferentes
formatos que pretenden darte un nuevo
punto de vista sobre tu tiempo”.
El projecte es basa a canviar la percepció
d’escenaris com el metro, el tren o
l’autobús. Durant una setmana, els
transports amb destinació a Cornellà
van canviar per complet, i centenars de
persones van explicar el que van sentir
a www.vidaentiempomuerto.com, web
que complementa l’exposició física que
es pot veure a l’Espai d’Art Moritz.
L’exposició forma part del programa
de foment de les arts contemporànies
Concèntrica 2012. Més informació a
www.cornellaweb.cat
•
quest any la ludoteca municipal
El Dau arriba al seu 25è aniversari.
No només va ser la primera a la
nostra ciutat, sinó que va ser de les
ludoteques pioneres del Baix Llobregat
i de la província de Barcelona.
Uns 50.000 infants han passat per la
ludoteca durant aquests 25 anys, entre
els projectes de socis diaris, dissabtes
matí i matins de joc, i més d’una
seixantena de professionals ho han
fet possible. La ludoteca és una porta
oberta i un punt de referència per al joc
20] cornellàinforma
de bèsties de foc
D
el 22 d’abril al 10 de juny el
Museu Palau Mercader acull una
exposició sobre el bestiari de foc del
Baix Llobregat. Aquesta exposició
mostra la família de bèsties de foc
de les diferents colles de la comarca
i permet conèixer-ne les activitats
i característiques, així com la tasca
cohesionadora de la Federació de
Bestiari de Foc del Baix Llobregat.
El Museu és obert els diumenges
i festius de 10 a 14 hores, i el dia
20 de maig es realitzarà una visita
dinamitzada a l’exposició.
•
La Ludoteca El Dau compleix 25 anys
A
El Palau s’omple
i la joguina a Cornellà, que contribueix
en l’educació i el desenvolupament
integral dels infants, així com un lloc
de dinamització obert als nens i nenes,
a les seves famílies, i al seu entorn;
en definitiva, un servei municipal de
la ciutat i per a la ciutat. Durant el
curs les diverses festes i activitats que
realitza la Ludoteca s’acompanyaran
d’activitats per commemorar
l’efemèride, com la participació en el
passat Carnestoltes o durant la ludoteca
al carrer prevista per al 2 de juny.
•
Març11
Contenidos originales,
inéditos y creativos para
el 28º Concurso de Cómics
Cualquier joven hasta
treinta años puede
presentar sus obras hasta
el 30 de junio
E
l Concurso de Cómics Ciutat de
Cornellà llega a su 28ª edición. Uno
de los certámenes más veteranos de
España dedicados a la creatividad de
la historieta y que a lo largo de los años
ha convertido a nuestra ciudad en un
lugar especial del mundo de los cómics.
El plazo para entregar originales
está abierto hasta el 30 de junio.
Los interesados se pueden dirigir
al Trailer-Servei d’Informació Jove
(Mossèn Andreu 17), o llamando al
93 375 35 61. Las bases completas están
disponibles en www.cornellaweb.cat
El concurso se dirige a jóvenes entre 17
y 30 años, y se entregan un total de ocho
premios y tres menciones especiales. Las
obras seleccionadas se exhibirán durante
la Mostra del Cómic (meses de octubre
y noviembre), y el ganador podrá visitar
el prestigioso festival de Angouleme.
También se concede un premio especial
en categoría júnior para jóvenes entre
12 y 16 años y se otorga un premio a la
mejor obra de animación, que puede
ser realizada con cualquier técnica.
Los trabajos se pueden presentar
en catalán o castellano, en blanco y
negro o color. Las condiciones son
que las obras deben ser originales, de
creación propia, inéditas y su contenido
no debe atentar contra la dignidad
de las personas o los animales.
•
La empresa Agbar ayudará a pagar
el agua a familias sin recursos
A
guas de Barcelona eximirá de
pagar por el consumo de agua a unas
11.400 familias del área Metropolitana
de Barcelona con la creación de un
Fondo de Solidaridad dotado de más
de 1 millón de euros. Las personas
beneficiarias serán aquellas que se
encuentran en riesgo de exclusión
social y que sólo perciben la renta
mínima de inserción y consumen
menos de 100 litros por habitante
y día, cantidad que la Organización
Mundial de la Salud considera
adecuada para cubrir las necesidades
básicas y garantizar un desarrollo vital
óptimo. Las personas en esta situación
que quieran beneficiarse de la ayuda
se tendrán que dirigir, primero, a los
servicios sociales de los ayuntamientos
correspondientes, para obtener la
documentación necesaria, y después
podrán acudir a las oficinas de Agbar
o Sorea para acreditar su situación.
•
cornellàinforma [21
Societat / Esports
Catalunya
s’emporta el
el campionat
d’Espanya de rugbi
C
ornellà va acollir el mes de març
el Campionat Juvenil de seleccions
autonòmiques, del qual era subseu
juntament amb l’Hospitalet. Sis
seleccions de joves fins a 20 anys hi van
competir, i l’Estadi de Cornellà va acollir
els primers partits, en què es va imposar
la selecció del País Basc, que finalment
perdria la final amb el combinat de
Catalunya per 27-10. Paral·lelament al
Campionat, també es van celebrar dos
partits internacionals amistosos.
•
Encuentro de
coros rocieros
L
a Hermandad de Nuestra Señora
del Rocío de Cornellà organizó el
10 de marzo la vigésimoprimera
edición del Encuentro de Coros
Rocieros, celebrado en el Centre
Cívic Les Planes de Sant Joan
Despí. Esta entidad ha sido
recientemente reconocida con
el título de Hermandad Filial,
concedido por la Hermandad del
Rocío de Almonte (Huelva).
•
Els malvats de Shakespeare,
a la Sala Ramon Romagosa
M
anel Barceló interpreta, el 29 d’abril a la Sala Ramon
Romagosa, l’obra “Els dolents”, que consisteix a diseccionar
la maldat humana a través de les caracteritzacions que l’autor
anglès William Shakespeare va fer dels malvats en les seves
obres de teatre. La següent proposta teatral del Cornellà
Escena serà “L’espera”, el 13 de maig. I en l’aspecte musical
gaudirem de Maika Makovski, el dia 28 d’abril, amb les
cançons de l’exitosa producció teatral “Desaparecer”
de Calixto Bieito; i el 12 de maig serà el torn de Maga.
A www.cornellaweb.cat es pot obtenir més informació sobre
la programació Cornellà Escena i la venda d’entrades.
•
22] cornellàinforma
Març11
Cornellà impulsa activitats
esportives i saludables a parcs
i places dirigides per monitors
Entre els mesos de
abril i juny s’han
programat prop
de 50 activitats
esportives i
saludables
L’
Ajuntament de Cornellà posa en
marxa una iniciativa que vol potenciar
entre la ciutadania la pràctica esportiva
com a mesura de promoció d’una vida
saludable. Sota el lema “Vine a fer
esport salut!”, durant els mesos d’abril
i juny s’han programat prop de mig
centenar d’alternatives esportives a
4 espais de la ciutat: El Parc de Can
Mercader, el Parc de la Infanta, la Plaça
de Sant Ildefons i la Llera del Riu.
nordik walking o gimnàstica, entre
d’altres. Les activitats es faran en dies
alternatius, de dilluns a dissabte amb
una periodicitat de 2 o més activitats
per setmana. Les persones interessades
podran incorporar-se sense inscripció
prèvia i de forma totalment gratuïta.
La major part de les activitats es faran
en horari matinal a excepció de les
activitats de runnig i nordik walking
que es realitzaran a partir de les 19h.
Totes les activitats estaran dirigides per
monitors especialitzats i es podrà triar
entre aeròbic, ball, pilates, running,
Els horaris i llocs de les activitats es
poden consultar als equipaments
esportius de la ciutat, així com a la web
municipal (www.cornellaweb.cat)
i al Departament d’Esports
Municipal (93 377 02 12).
La iniciativa complementa altres
activitats que es desenvolupen a la ciutat
com ara les caminades per a gent gran,
el ciclisme familiar o la cursa popular,
entre altres. L’objectiu no és un altre
que conscienciar la població sobre
la necessitat de la pràctica d’esport
de forma moderada per mantenir
uns estàndards de vida saludable
i millorar la qualitat de vida.
•
Jóvenes de Cornellà seleccionados para los
campeonatos de España de baloncesto
A
principios de abril se celebraron
en San Fernando (Cádiz) los 25
Campeonatos de España Mini de
Baloncesto, con participación de
jugadores y jugadoras de Cornellà. La
selección catalana femenina incluyó
a Laura Piera y Marina Arbea (Basket
Almeda), y a Paula Carmona y Júlia
Polo (CB Cornellà) de un total de
doce jugadoras. Júlia Miró (Basket
Almeda) y Helena Font (CB Cornellà)
también viajaron como reservas.
Por su parte, el conjunto masculino
incluyó a tres jugadores del CB
Cornellà: Nicolau Matarrodona, Oriol
Molins y Williams Ogba. La selección
es una muestra del buen momento
y calidad formativa de los equipos
baloncestísticos de Cornellà.
•
cornellàinforma [23
Opinió
Apunts sobre el Consell
de Ciutat i el patrimoni
dels regidors i regidores
Zona Única Escolar
i Vaga General
Jordi Rosell
Grup Municipal de CIU
Arnau Funes
Grup municipal d’ICV-EUiA
E
l passat Ple es va aprovar la modificació del Reglament
Orgànic Municipal (ROM) per encabir dues noves propostes. La
primera fa referència a la creació del Consell de Ciutat i l’altra
a què els regidors i regidores fem públic el nostre patrimoni.
El Consell de Ciutat és el màxim òrgan consultiu i de participació
que tindrà la ciutat de Cornellà, on els representants de
l’Ajuntament i de la ciutadania debaten els afers principals
de la ciutat amb la cerca constant del compromís i el treball
colze a colze. Sense cap mena de dubte, n’estem totalment
a favor, ja que tot el que afavoreixi el debat sobre les grans
decisions que ha de prendre la ciutat, com més participativa
i de consens sigui, millor pel futur de les noves generacions.
El Consell de Ciutat permet posar sobre la taula el diàleg que
tants venim reclamant, un diàleg que permetrà definir les
grans propostes urbanístiques o econòmiques de la ciutat.
CiU està a favor del Consell de Ciutat, però no a les
formes que es proposen. Hem estat l’únic grup que hem
presentat al·legacions al reglament d’aquest Consell. Creiem
que els Vicepresidents els ha de triar el Consell, i no només
l’Alcalde. Que tots els membres del Consell de Ciutat puguin
fer precs i preguntes. O que el Consell de Ciutat ha de poder
convocar consultes d’aquells temes cabdals per a la ciutat. Quina
contradicció que una ciutat com Barcelona, el seu Consell de Ciutat
pugui convocar consultes, mentre que Cornellà, una ciutat més
petita i per tant més fàcil de coordinar, no ho pugui fer. I també
la contradicció en la que viu instal·lada ICV-EUiA, on només fa
que vantar-se de participació, i no es capaç de plantar cara per
afavorir-la quan realment és necessària. O que els membres del
Consell de Ciutat puguin fer precs i preguntes. El Consell neix coix.
El segon punt a debat va ser el patrimoni dels membres
del Ple d’aquest Ajuntament. D’acord amb les mesures de
governança aprovades l’anterior legislatura, un dels punts és fer
públic el patrimoni dels regidors i regidores davant la ciutadania.
No només des de Convergència i Unió n’estem a favor,
sinó que hem demanat molt més i per això també vam presentar
al·legacions al projecte de ROM de l’Alcalde: volem que els
regidors i regidores amb dedicació facin pública la seva
declaració de renda. En moments on la classe política està
en entredit, els exercicis de transparència han de ser més clars.
No hem d’oblidar que la renda s’acaba incorporant al patrimoni,
però mentre s’està en el càrrec, mostrar d’on vénen els ingressos
(sous, dietes, complements)... no només va a favor del que diu
la llei, sinó del sentit comú. El vot en contra del PSC no facilita
aquest clima. Quan sentiu o llegiu la paraula transparència,
tingueu present que sempre hi ha una cortina de fum que uns
quants ens esforcem en diluir i d’altres en mantenir.
•
24] cornellàinforma
L
es famílies que aquest any participin del procés de
matriculació escolar a Cornellà estrenaran una novetat. Per
primer cop podran escollir pels seus fills i les seves
filles l’escola pública o concertada de Cornellà que
vulguin, sense cap limitació; la Zona Única Escolar.
En una primera lectura pot ser vist com una millora, com una bona
notícia per les famílies de Cornellà, però des d’ICV-EUiA tenim
seriosos dubtes que suposi una millora per l’educació de
Cornellà en general i dels seus nens i nenes en particular.
I aquest és el debat, què és millor una família contenta perquè pot
portar els seu fill o la seva filla a l’escola que vol, o una ciutat on es
garanteix el dret a l’educació en igualtat de condicions ?
Podem acceptar que garantir una cosa no té perquè suposar
l’incompliment de l’altra, però ens entendreu si considerem que
fer de Cornellà una zona única escolar és una opció
que cal fer amb més debats, i amb dades i exemples a la
mà. És una opció de ciutat que caldria haver treballat molt
més. Des d’ICV-EUiA no entenem les preses per aplicar-la. Ni
entenem, com el PP pot marcar la política educativa de
Cornellà i el seu Alcalde amb una moció presentada a molts
municipis catalans per beneficiar les escoles privades, i/o les que
tenen millor fama, que són les que sempre veuen incrementada
la demanda quan es fan opcions liberals com aquesta. Ni el
Departament d’Educació ni l’Ajuntament han hagin
tingut en compte la voluntat del Consell Escolar que va
demanar tranquil·litat i un millor estudi de les alternatives de
zonificació i no només Zona Única. Segur que la sempre activa
Comunitat educativa de Cornellà hi reaccionarà.
Per nosaltres el primer dret que han de procurar garantir les
administracions és el dret a l’Educació dels nens i nenes i que la
lliure elecció de centre, tot i ser important, no és prioritària
en una de les ciutats amb el nivell d’instrucció més baix
i més pobres de Catalunya.
Per altra banda, cal recordar que el passat 29 de març el Baix
Llobregat i Cornellà van ser, de nou, un exemple nacional
en el seguiment i l’èxit de la Vaga General. Un exemple de
resposta social protagonitzada pel conjunt de la societat civil. La
capacitat organitzativa de CCOO i UGT al Baix ha estat clau, però
també ho ha estat la implicació de multitud d’entitats i organitzacions
socials al conjunt de la comarca, començant pel Fòrum Social del Baix
Llobregat, que han organitzat, i ho segueixen fent, accions de tot tipus
de rebuig a la Reforma Laboral i a les retallades de PP i CiU.
És exemplar que en una ciutat com Cornellà, on tant
estan colpejant la crisi i les retallades, s’aturi de forma
tant majoritària en una Vaga General. Les dades que tenim
avui ens fan afirmar que al Baix Llobregat la indústria es va aturar
el 29M en un 90%, els Serveis Públics en més d’un 75% i els
serveis i el comerç en quasi un 70%. Des de SEAT a TV3, passant
pel petit comerç de molts municipis, el Baix es va aturar totalment
i va anar en massa a la manifestació de Passeig de Gràcia.
Futur? La història ens demostra de la utilitat de les
mobilitzacions socials, que sempre han aconseguit, més tard
o més d’hora, el que volien aconseguir. Avui CiU i PP semblen
estar sords als missatges de rectificació que els llença la societat,
però amb exemples com el 29M li donarem la volta a la Reforma
Laboral i a les retallades.
•
Març11
A
Huelga... ¿general?
Del engaño al desengaño
Maximiliano Palacios
Grup Municipal del PP
Emília Briones
Grup Municipal del PSC
l Gobierno del Partido Popular le ha tocado la ingrata
tarea de devolver a la cruda realidad a una España que
había vivido en una nube, bajo la irresponsable dirección
del zapaterismo. Pasados más de cien días, nuestro Partido
se encuentra con que el sangre, sudor y lágrimas de los
sacrificios no ha hecho sino empezar. El envite ha demostrado
que Rajoy tiene pulso firme. Se han abordado reformas para
hacer frente a la crisis institucional y, sobre todo, para hacer
frente a la crisis económica (desde la reforma financiera
a la laboral, pasando por el ajuste presupuestario).
Y a los sindicatos sólo se les ocurre convocar una huelga
general. Una huelga general que no estaba motivada ni por
la reforma laboral ni por la defensa de los trabajadores, sino
que era una huelga política marcadamente partidista que,
afortunadamente, acabó resultando un fiasco y que, lejos
de doblegar la voluntad del Gobierno del Partido Popular,
lo que consigue es que se reafirme la política reformista.
Y es que, como todas las huelgas generales, resultó absolutamente
inútil. Pensar que de esta manera se da a conocer el malestar
de la “clase trabajadora” no tiene sentido. Primero, porque
la clase trabajadora… y la desempleada lo que quieren es
trabajar. El malestar es exclusivo de unos sindicatos airados
por una reforma laboral que les pone en evidencia y les
quita su principal razón de ser: la negociación colectiva que,
con la reforma, instaura la prevalencia de los convenios
de empresa sobre los convenios territoriales y sectoriales,
con la consabida pérdida de protagonismo sindical.
En otro orden de cosas y ya en el ámbito de nuestro municipio,
decir que en el pasado mes de Febrero nuestro Ayuntamiento
editó un “Cornellá Informa” especial Educación, en el cual se
publicaba que, atendiendo a las prioridades del Departament
d’Ensenyament, las escuelas públicas de Cornellá trabajarían en
consolidar el uso de la lengua catalana como lengua de aprendizaje.
El Tribunal Supremo ha dictado varias sentencias en las cuales,
reconoce el derecho de los padres a que la lengua castellana sea
lengua vehicular, de forma proporcional y equivalente, en relación
con la lengua catalana en todos los cursos de enseñanza obligatoria.
De igual forma reconoce el derecho de los padres a recibir en
castellano los comunicados, circulares y cualquier otro documento.
El Grupo del Partido Popular en el Ayuntamiento presentó una
Pregunta en el Pleno para conocer cuáles son las prioridades
para considerar que, desde el Departamento de Enseñanza de
este Ayuntamiento, se deba consolidar el catalán como lengua
de aprendizaje y no proporcionalmente en relación con la lengua
castellana y también por qué desde este Ayuntamiento no se
aprovecha la revista municipal para informar sobre los derechos
de la ciudadanía a la escolarización en las dos lenguas.
•
L
as hemerotecas le han jugado una mala pasada al PP: de
todo lo que negaron en campaña, ahora… ¡dos tazas! Nada de
creación de empleo, menos contrataciones y más despidos. Tras
pasarse los dos últimos años de la legislatura descalificando al
anterior presidente del Gobierno socialista y enviando al mismo
tiempo a la ciudadanía el mensaje de que él sí sabía “lo que había
que hacer” y que tenía un plan para hacer frente a la crisis, han
bastado unos días para que hayamos podido comprobar que no
era verdad. En lugar de ir hacia adelante, hemos ido hacia
atrás. Cien días después, la vida es más cara, el empleo
más precario, el despido más barato y los impuestos son
más altos. #oletú gobernando!
Además, ni la reforma laboral va a servir para crear empleo ni
los presupuestos decretados “de guerra” van a servir para que
la economía crezca. Esos presupuestos cargan la crisis
sobre la clase media y los trabajadores y benefician
con la amnistía fiscal a los defraudadores y, por tanto,
a las rentas más altas.
Sobre la regresiva propuesta de presupuestos, cuatro pinceladas
más: han eliminados 283 millones para aplicar la Ley de la
Dependencia, han reducido 322 millones en las ayudas públicas
para el acceso a la vivienda, han recortado 594 millones en las
ayudas al desarrollo en cooperación internacional, han rebajado
los 1.537 millones en el capítulo de políticas activas de empleo…
El recorte en materia de Defensa es del 8%, mientras que en
Sanidad es del 13% o en educación del 21%. En fin, que mientras
se disminuyen en un 17% los servicios públicos que garantizan la
cohesión social, nos proponen una amnistía fiscal para perdonar
impuestos a quienes más tienen y a quienes se han beneficiado
de forma más directa de la bonanza económica.
Ahora toca que el gobierno entienda el mensaje de
Andalucía y de Asturias, pero sobretodo de los efectos
del descontento social expresado el 29M. Fue una
multitudinaria huelga convocada por sindicatos pero secundada
por la mayoría de ciudadanos y ciudadanas, que respondió de
forma contundente contra la reforma laboral, pero también, para
decir alto y claro que las recetas de la derecha para salir de la crisis
no son la solución. La coalición CIU y PP está destruyendo buena
parte de los derechos conseguidos en los últimos años, además de
poner en riesgo la cohesión social.
En resumen: en pocos días de gobierno, tenemos un gran
retroceso en derechos, pero también en políticas que no cuestan
dinero tal como descubrimos en las bochornosas declaraciones
de un ministro al que le decimos que “lo que de verdad hace
a los hombres, hombres, es respetar a las mujeres y su
libertad, porque ni una mujer es menos mujer por no ser
madre ni un hombre más inteligente por ser ministro”.
Y mientras… en Cornellà, nos seguimos esforzando por
mantener lo conquistado, por sostener lo conseguido.
Por ello hemos puesto en marcha una campaña para
explicar cuánto cuestan los servicios y así conseguir
hacer un uso responsable de los equipamientos.
Además, igual que en la legislatura anterior estamos
impulsando en la ciudad el consenso ante un
acuerdo con medidas contra la crisis.
Ya sabéis, nos podéis encontrar en [email protected].
¡Nos vemos por la ciudad!
•
cornellàinforma [25
A
“E cti
nc vit
om at
an
a
Po
So
es
pa
ia
rl
”
ite
ra
ri
‘L
de
al a p
l’A
Pe et
ve
ti ita
nç
t L fl
ic au
eu t
Jo
a
m
rd
àg
ia
ic
da
a’
a
Ca
V
n
R
al e
M
M ci
er
er ta
ca
ca l d
de
tC eP
r
en oe
tr si
e a
Dia
a
dia
www.cornellaweb.cat
H
Jo om
an en
So at
là ge
a
abril/maig
R
a eu
l’A ge
ud ni
it o i
or N
i ik
o
Co
st
el
lo
Agenda
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
El moviment
obrer de Cornellà
E
l 29 d’abril, a les 13 hores, tindrà lloc
un homenatge al moviment obrer del
Baix Llobregat durant el franquisme,
organitzat per l’Ajuntament de Cornellà,
el Centre d’Estudis Comarcals del
Baix Llobregat i la Fundació Utopia,
com a reconeixement del seu paper
central en la lluita per la recuperació
de les llibertats democràtiques i en
la millora de les condicions de vida
dels treballadors i treballadores. El
Departament de Patrimoni ha preparat
un itinerari històric que en aquest
cas recorre alguns punts de Cornellà
que van ser escenaris destacats del
moviment obrer dels anys 60 i 70.
Aquest Itinerari es realitzarà per
primer cop el mateix diumenge 29
d’abril. Cal inscripció prèvia al telèfon
93 474 51 35 o al correu electrònic
[email protected]
•
Tallers de Música per a aquest estiu
L
a Societat Coral La Unió organitza
aquest estiu uns tallers de música per
integrar l’activitat creativa i artística
en el temps del lleure i les vacances. Es
realitzaran entre el 25 de juny i el 22 de
juliol, i cal inscriure-s’hi abans del 18
de maig. Es pot obtenir més informació
al telèfon 93 480 00 60 o al correu
[email protected]. A
més de la tasca formativa de l’entitat, cal
destacar que la Societat Musical La Unió
de Cornellà s’ha emportat el guardó
en la categoria de música de l’última
edició dels Premis de Reconeixement
Cultural del Baix Llobregat, que convoca
el Centre d’Estudis Comarcals. Un
reconeixement com a millor entitat de
l’any 2011 pel que fa a les propostes
culturals del Baix Llobregat.
•
26] cornellàinforma
Arte, risoterapia y teatro
El Centro Cívico de la Gavarra inicia a partir
del 10 de abril su programación de cursos
para este trimestre. En el teléfono 93 376
20 11 y el correo [email protected]
se puede obtener más información de los
horarios y situación de las inscripciones. La
programación incluye el taller de arte (lunes
y miércoles/martes y jueves), el taller de
risoterapia (martes) y taller de teatro (lunes).
Llibres al Racó
de la Lectura
El 23 d’abril el Racó de la Lectura (plaça de
Francesc Macià) acollirà lectures de llibres de
manera ininterrompuda de 12 a 18 hores,
per celebrar la diada de Sant Jordi. És una
activitat organitzada pel col·lectiu Dibagaries.
Cornellà Creació
María Garaña, presidenta de Microsoft
España, es la próxima ponente del ciclo
Cornellà Creació Fòrum. Intervendrá en el
Museu Agbar de les Aigües el 18 de mayo, con
una ponencia titulada “Nuevas tecnologías
y desarrollo empresarial”. Más información
e inscripciones en www.cornellacreació.cat
Sopar amb Pilar Manjón
L’entitat GATS (Grups Associats pel Treball
Sociocultural) organitza el 16 d’abril a les 21:00h
un col·loqui amb Pilar Manjón, presidenta
de l’Associació 11M Afectats pel Terrorisme.
L’acte se celebra al restaurant El Diván de los
Sentidos (c/Cornellà Modern 16) i s’inclou en
la programació “Sopars amb...” que organitza
l’entitat amb seu a El Prat. Més informació al 93
379 56 37 i al correu [email protected]
Els Contes del Palau
El 29 de abril se celebra una nueva edición
de esta actividad familiar que explica una
historia fantástica entre las paredes del
Museu Palau Mercader. Más información
sobre la actividad e inscripciones en el
teléfono 93 474 51 35, de 10 a 14 h.
“Pensacions” de
Joan M. Minguet
El 3 de maig es presenta al Castell de
Cornellà el llibre “Pensacions”, l’autor del
qual és el cornellanenc Joan M. Minguet,
doctor en història de l’art per la Universitat
de Barcelona, i que a més és president de
l’Associació Catalana de Crítics d’Art (ACCA).
La presentació comença a les 20.00 h i
anirà a càrrec de Joan Manuel Tresserras.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
V
Ll isi
ob ta
re gu
g a ia
t da
Co
al
L’ rn
ri
Es e
u
pe llà
ra E
( sce
R n
em a
o :
Bi
no
si
)
P
es roj
tá ec
n ci
bi ó
en de
’ a ‘L
la os
BMch
i
M cos
liç
’
C
al urs
ví ‘D
de e
o’ la
T
‘L eat
a re
ca F
m am
is i
a li
de ar
l’h :
om
e
fe
fo
to
gr
afi
a
M
R ai
am ka
on M
R ako
om v
Te
ag ski
al at
os a
te re
a la
rr F
Sa
at am
’
la
ili
ar
:‘
Co
nt
es
27 28 29 30
10 11 12 13 14 15
Període de preinscripcions a les escoles bressol
Ópera de Mozart para todas las edades
Parc de Can Mercader
Entre camins, edificis, fonts i arbres,
també s’hi amaguen històries sovint
desconegudes. És el fil conductor de
l’activitat “El jardí històric i la seva
vegetació singular”, que es realitzarà
el diumenge 6 de maig al parc de Can
Mercader. Amb la col·laboració de l’Àrea
Metropolitana de Barcelona, el museu
de Ciències Naturals de Barcelona i la
participació de l’Associació d’Amics
del Jardí Botànic de Barcelona.
Casino Cultural de
Sant Ildefons
El 14 de abril tendrá lugar una renión
de los integrantes del Casino Cultural
de Sant Ildefons para conmemorar
los 40 años del nacimiento de este
centro juvenil. Se celebrará a las 11 de
la mañana en la plaza de l’Església.
Itineraris per
Barcelona
CÀLCUL
MENTAL
17
x
2
–
9
+
5
El Centre Cívic del Parc Esportiu
Llobregat organitza dos itineraris
culturals: “La Barcelona gòtica.
Més enllà de la catedral” el 21
d’abril i “La plaça del Diamant. Una
novel·la i una pel·lícula presents en
els carrers de Gràcia” el 5 de maig.
Cadascun té 30 places disponibles;
més informació al 93 475 35 77.
·
–
·/·
·
Punts de Llibre
de Sant Jordi
x
El 24 d’abril, a les 17.30 h, a la sala
Titan de la Biblioteca Marta Mata,
es lliuren els premis del concurs
de Punt de Llibres de Sant Jordi,
organitzat pel BEC (Biblioteques
Escolars de Cornellà), i s’inaugura
l’exposició dels treballs seleccionats
a la mateixa sala de la BMM.
La Tarda de les Dones
Las dos próximas citas del ciclo de
tertulias organizado por el CIRD tienen
que ver con la música: el miércoles 2
de mayo, a las 18.30 h, “La música i la
dansa”, a cargo de Joan Vives, músico y
locutor de Catalunya Música. El mismo
invitado repetirá el 16 de mayo con “El
vals”. Ambas a las 18.30 h en la sede
del CIRD (c/Mn. Jacint Verdaguer 1618). Más información: 93 474 28 41.
10
L
a programación “El Petit Liceu”
presenta en el Auditori de Cornellà
“La petita flauta màgica”, un
espectáculo dirigido a niños y niñas
mayores de 6 años. Se ofrecen cuatro
sesiones familiares, los días 21, 22,
28 y 29 de abril, siempre a las 12:00
horas. Las localidades cuestan sólo 12
euros y están a la venta en el Auditori,
en Servicaixa y en la web del Gran Teatre
del Liceu. De este espectáculo también
se realizan sesiones escolares y es uno
de los más vistos de la programación
“El Petit Liceu”, adaptando para el
público infantil la famosa ópera “La
flauta mágica” de Wolfgang Amadeus
Mozart. La adaptación ha sido realizada
por la compañía Comediants.
+
5
3
+
6
·
–
·
5
+
5
x
9
?
Solució a
la pàgina
16
•
El 21 de abril se celebra
el Día de la Danza
L
a pérgola de la plaza de Sant
Ildefons acogerá el sábado 21 de
abril una nueva edición del Día
Internacional de la Danza. Habrá
actuaciones por la mañana, a partir
de las 11:00 horas y por la tarde, y
el programa incluye la presencia de
la Escola Dolors Almeda; Escola de
dansa i acrobàcia X-Trem; Escuela
de Flamenco Paca García; Patronat
Cultural i Recreatiu de Cornellà; Dansa
i Ritme; AVV. Almeda; Nara Grup;
Escola de dansa Amparo Ruiz; Star
Dance Studio; Escola de dansa Eva
Gris; Dance Team; y AMPA Torre de la
Miranda, según estaban confirmadas al
cierre de esta edición. Más información
en www.cornellaweb.cat
•
cornellàinforma [27
Sant jordi 2012
A cornellà de llobregat
XX EDICIÓ
divendres
13
Castell de Cornellà, 20.00 h
D’ABRIL
Presentació
de la XX Jordiada
DISSABTE
Orfeó Catalònia, 22.30 h
14
D’ABRIL
DIUMENGE
15
D’ABRIL
dijous
19
D’ABRIL
Folk al Patro: Sol i Serena –
‘Un segon’
divendres
20
D’ABRIL
dissabte
17
D’ABRIL
Recordança:
Homenatge a Joan Solà
21
D’ABRIL
diumenge
dimecres
18
D’ABRIL
Biblioteca Marta Mata. 17.30 h
Lliurament Premis
Joc del Dau
Biblioteca Marta Mata, 19.00 h
L’Hora del conte:
Contes monstruosos
Orfeó Catalònia, 22.30 h
Nit de Clàssic:
Trio Brahms
Pels Infants:
Dric, drac, conte contat
Nit Literària de L’Avenç:
‘Propera parada: Cornellà’
Jordiadança:
Dansa XXI.cat –
Esbart de Rubí
Biblioteca Marta Mata, 19.00 h
Biblioteca Central, 18.00 h
Patronat Cultural i Recreatiu, 21.00 h
L’Auditori, 19.00 h
dimarts
Encomana Poesia: Poesies
d’amor i de conquesta
Patronat Cultural i Recreatiu, 22.00 h
Nit de Jazz: ‘Groc’ –
Josep Soto Quintet
‘Tresquem 10’
passejada per la
ciutat de Cornellà
Biblioteca Central, 19.00 h
22
D’ABRIL
dimarts
24
Orfeó Catalonia, des de les 17:00 h
8 Hores de Contes:
Els pirates del 8è Mar
Parc de Can Mercader, tot el dia
Festa de
Cultura Popular
Biblioteca Marta Mata, 17.30 h
Bateig Sala Titan
D’ABRIL
DISSABTE
2
DE JUNY
Can Tirel, 12.00 h
Cloenda Jordiada
Exposició fotografia i premis