Alberto Carneiro y Fernando Casás: arte y naturaleza

Alberto
Carneiro
Fernando
Casás
Arte y
naturaleza
Sala de exposiciones
Diputación Provincial de Huesca
16 de mayo a 27 de julio de 2014
La Diputación de Huesca celebra el 20.º aniversario del programa Arte y
Naturaleza con una exposición de Alberto Carneiro y Fernando Casás comisariada por
Catarina Rosendo y María Pallás. Ambos artistas son referencia indispensable a la hora
de pensar en la exploración de las interrelaciones entre el arte y el mundo natural.
Desde 1994, con Arte y Naturaleza se ha desarrollado un extenso trabajo a fin de
contribuir al enriquecimiento del tejido patrimonial natural y cultural del territorio de Huesca.
Dos grandes ejes han caracterizado el programa: por un lado, el encargo y la instalación de
obras de arte en el territorio de la provincia de Huesca, de los que ha resultado una
colección-itinerario compuesta por los trabajos de artistas de renombre internacional como
Siah Armajani, Alberto Carneiro, Fernando Casás, Per Kirkeby, Richard Long, David Nash o
Ulrich Rückriem; por otro, la realización de un proyecto cultural pionero que ha creado un
discurso propio, dirigido por Javier Maderuelo, y ha contribuido a enriquecer el pensamiento
contemporáneo del arte y la cultura.
El carácter transversal que ha tenido desde el principio la gestión de esta idea potenció
un lugar de encuentro donde el arte y la naturaleza colaboraban estrechamente, rompiendo
las barreras tradicionales de ámbitos académicos e institucionales, como ya sucedía en otros
países europeos. El sustrato interdisciplinar que se fue creando en los cursos de Arte y
Naturaleza, en los años noventa, y en las jornadas Pensar el paisaje, en la primera década
del siglo XXI, generó un archivo de documentación que ofreció soporte a líneas de
investigación que muy pronto comenzaron a publicarse como tesis doctorales. En el campo
de la divulgación, este proyecto también sirvió como impulsor de otras experiencias que en el
mundo del paisaje comenzaban a proliferar en el territorio español. Las obras que estos
artistas han realizado en el paisaje, las exposiciones, las becas, las ediciones y las
convocatorias de todo tipo en estos veinte años suponen un catálogo de acciones ejemplares
en el territorio de Huesca que incrementa el valor patrimonial y comunitario de sus paisajes y,
en definitiva, a través del trabajo de la educación y la investigación, contribuyen a crear una
conciencia del paisaje basada en la preservación y en los valores patrimoniales del entorno
natural.
En el contexto de este aniversario se presenta una mirada sobre el trabajo más intenso
e íntimo dos de los artistas que integran la colección-itinerario de Huesca, Alberto Carneiro
y Fernando Casás, revelando algunos de los momentos claves de su trayectoria, desde el
inicio de la década de 1960 hasta la actualidad.
Ambos artistas han construido una obra que parte del paisaje, de las intervenciones en
espacios púbicos y del uso de elementos naturales (como el árbol) para cuestionar los límites
entre arte y vida. Ambos investigan la formación de una conciencia ecológica partir de las
relaciones que el hombre establece con el entorno, exploran las grandes matrices simbólicas
que ayudan a la inserción humana en el cosmos y ponen de relieve los fundamentos éticos,
existenciales y antropológicos de la creación artística.
Sin embargo, sus obras son totalmente inconfundibles y, aunque los dos tengan
materiales y argumentos en común e incluso a veces traten el mismo tema, hay un claro
espacio entre ellos.
Dibujos, esculturas, intervenciones documentadas en el paisaje, fotografía, objetos y
ediciones de artista son los medios que utilizan Carneiro y Casás. Nos encontramos, sin duda
alguna, ante grandes obras de arte y dos artistas de magnitud internacional.
En la exposición se incluye una importante revisión de la documentación concerniente
a los veinte años de Arte y Naturaleza. Se ha editado un catálogo con textos críticos de
Rogelio Vallejo, Hugh Adams, María Pallás, Catarina Rosendo y Nuno Faria. El libro contiene
igualmente una importante documentación sobre los veinte años del programa Arte y
Naturaleza en Huesca, con un prólogo de Javier Maderuelo, una reflexión sobre conservación
de arte público a cargo de Carlota Santabárbara, una cronología recopilada por Teresa
Luesma y una bibliografía actualizada por Roberto Ramos.
Obra en el paisaje
ALBERTO CARNEIRO (Coronado,1937)
As árvores florescem em Huesca
2006.
Árbol de bronce, piedra negra de Calatorao y piedra de Ayerbe.
500 x 700 x 700 cm
Chopera de Belsué.
Obra en el paisaje
FERNANDO CASÁS (Gondomar, Pontevedra, 1946).
Árboles como arqueología
2003
Ocho monolitos de granito negro (427-507 cm y 95-115 cm de diámetro) y dos olivos centenarios
Ermita de la Corona. Piracés. Hoya de Huesca. Huesca
Fotografías: Estebán Anía
Alberto Carneiro
Alberto Carneiro (Coronado, Portugal, 1937) vive y trabaja en Coronado. A la edad de
diez años entró en un taller de imaginería donde trabajó hasta los veintiuno. Allí practicó un
oficio y vivió una relación osmótica con los materiales procedentes del árbol y la montaña,
aprendiendo a transformarlos de dentro afuera. Estudió en la Escola Superior de Belas Artes
do Porto (1961-1967) y en la Saint Martin’s School of Art de Londres (1968-1970) y fue
becario de la Fundação Calouste Gulbenkian en Oporto (1962-1967) y en Londres (19681970). Enseñó Escultura en la Escola Superior de Belas Artes do Porto (1971-1976) y en la
Faculdade de Arquitectura de la Universidad de Oporto (1970-1999), y fue responsable
asimismo de la orientación pedagógica y artística del Círculo de Artes Plásticas de la
Universidad de Coimbra (1972-1985).
Desde 1963 expone regularmente en Portugal y en el extranjero. De su rigurosa
trayectoria destacamos las muestras que tuvieron lugar en el Museu Nacional de Soares dos
Reis (Oporto, 1976), en la Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa, 1991), en la Fundação
Serralves de Oporto (1991), en el Museu Machado de Castro e Galerias do Pátio da
Inquisição (Coimbra, 2000), en el Centro Galego de Arte Contemporánea de Santiago de
Compostela (2001), en el Museu de Arte Contemporânea de Funchal (2003), en el Centro
Cultural de Cascais (2005), en el Centro de Arte y Naturaleza de Huesca (2006), la Casa da
Cerca de Almada (2011) y en el Centro de Arte Contemporânea Graça Morais de Braganza
(2012). Representó a Portugal en las bienales de París (1969), Venecia (1976) y São Paulo
(1977). Está representado en museos y colecciones públicas y privadas de Portugal y del
extranjero.
Ha instalado esculturas públicas en Portugal, Eslovenia, Inglaterra, Irlanda, Corea del
Sur, Ecuador, Taiwán, Andorra, España y Chile. Creó el Museu Internacional de Escultura
Contemporânea de la ciudad de Santo Tirso con la organización de los simposios
internacionales de escultura contemporánea (desde 1991) y en 2002 inicio al instalación del
Parque Internacional de Escultura Contemporânea de la villa de Carrazeda de Ansiães. En
Portugal ha recibido los premios Rocha Cabral de la Academia Nacional de Bellas Artes
(1963), Meireles Júnior – ESBAP (1962 y 1963), Teixeira Lopes – ESBAP (1965), Nacional de
Escultura (1968), Nacional de Artes Plásticas – AICA/MC (1985), Antena I (1987-1988),
Tabaqueira Arte Pública (2004), Casa da Imprensa (2004) y Casino da Póvoa (2007). Fue
distinguido como gran oficial de la Ordem do Infante Dom Henrique de Portugal (1994) y
obtuvo la Condecoración Nacional al Mérito Cultural de Primera Clase de Ecuador (1998), la
Medalla de Oro del Ayuntamiento de Santo Tirso (1993) y la Medalla de Honor al Mérito del
Ayuntamiento de Carrazeda de Ansiães (2009).
Alberto Carneiro
Vides com três imagens do teu ser imaginante
2010-2013
Vides, rafia y 3 vidrios
496 x 480 x 220 cm
Colección del artista
Créditos fotográficos
Filipe Braga – Fundação de Serralves, Oporto
Fernando Casás
Fernando Casás (Gondomar, Pontevedra, 1946) vive entre España y Brasil trabajando
en y con la naturaleza desde los años sesenta. Su obra es antes ética que estética. De niño
es llevado a Brasil y a los siete años vuelve a España, donde pasa dos años. Regresa a Río
de Janeiro y se licencia en la Escola Superior de Desenho Industrial. A partir de 1975
comienza a viajar a España con frecuencia, hasta que vuelve definitivamente en 1989. Doctor
en Bellas Artes, es profesor de la Universidad de Vigo desde 1991.
De perfil experimental, su obra transita por diferentes materiales y tecnologías, pero es
a partir de las experiencias directas en la naturaleza cuando empieza a recoger materiales
desgastados por la intemperie, por pequeños animales o por el paso del tiempo con los que
construye obras de estructura formal que se reflejan en las exposiciones individuales
realizadas a partir de 1977. Su obra se integra en diferentes colecciones internacionales y se
estudia en cursos de enseñanza secundaria y universitaria tanto en España como en Brasil.
Ha impartido cursos, seminarios y conferencias en la Escola Superior Artística do Porto
(Portugal), en la Escola Superior de Desenho Industrial y en la Universidade Estadual de
Campinas (Brasil), y en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (España),
entre otros centros.
Expone individualmente desde la década de los setenta. Entre sus numerosas
muestras reseñamos especialmente las que tuvieron lugar en el Museu de Arte Moderna de
São Paulo (1991), en la antigua Estación Marítima de Vigo (1992), en la Fundación Luis
Seoane (La Coruña, 2000), en el Círculo de Bellas Artes (Madrid, 2004) y en el Centro
Galego de Arte Contemporánea (Santiago de Compostela, 2012). Su individual en la
Diputación de Huesca se celebró en 1997. En 1989 recibió el Premio IBEU – Instituto Brasil –
Estados Unidos y en 1994, el Premio Internacional Burgo das Nacións de la Universidad de
Santiago de Compostela. En 1991 participó en la Bienal de São Paulo. Sus obras en
espacios públicos o naturales pueden visitarse en Jerusalén, Río de Janeiro, Lugo, Santiago
de Compostela, Pontevedra, Huesca, Carrazeda de Ansiães o Salamanca.
www.fernandocasas.es
Fernando Casás
Plantas 01
Obra en proceso (formalizada en 2010)
Recolección de raíces y plantas desde los años sesenta hasta hoy (Brasil, España, Holanda y Suiza)
Dimensiones variables
Colección del artista
Créditos fotográficos
Daniel González
Alberto Carneiro
No seio da terra as árvores florescem
2003-2004
100 x 320 x 160 cm
Madera de castaño
Colección CDAN – Fundación Beulas, Huesca
Créditos fotográficos
Archivo CDAN, Javier Campano, 2006
Fernando Casás
Brasil / Pindorama 02 (em tupi: terra de palmeiras)
1991
Resina de poliéster, fibra de vidrio, fibra de palmera y brabante
124 x 100 x 23 cm
Colección del artista
Créditos fotográficos
Archivo fotográfico CGAC, Santiago de Compostela. Fotógrafo: Mark Ritchie, Ourense
Alberto Carneiro
Os bambus com nove imagens do teu ser imaginante
2009-2013
9 vidrios con texto grabado y moldura de hierro, bambú y rafia
292 x 1385 x 85 cm
Colección del artista
Créditos fotográficos
Filipe Braga – Fundação de Serralves, Oporto
Fernando Casás
Ashé I
1992
Madera y cuerda
200 x 190 x 50 cm
Colección del artista
Créditos fotográficos
Archivo fotográfico CGAC, Santiago de Compostela. Fotógrafo: Mark Ritchie, Ourense
Alberto Carneiro
O caderno preto
1968-1971
Libro de artista (52 páginas)
Estarcido sobre papel, impresión sobre cartulina y baguette de plástico
21 x 34 cm c/u
Colección del artista
Créditos fotográficos
Digitalización y tratamiento de imágenes: A. Alves – Artes e Edições y José Rocha
Fernando Casás
Uma outra história 7
1975
Restos de un cuaderno comido por las termitas, matriz de xilograbado de madera y restos de madera
comida por las termitas
6 x 23 x 35 cm
Colección del artista
Créditos fotográficos
Archivo fotográfico CGAC, Santiago de Compostela. Fotógrafo: Mark Ritchie, Ourense
Alberto Carneiro
Paisagens imaginadas sobre recordações de paisagens com uma imagem do teu ser imaginante
(caderno 2)
2012
Grafito sobre papel
28 x 38,5 cm
Colección del artista
Créditos fotográficos
Filipe Braga – Fundação de Serralves, Oporto
Fernando Casás
Proyecto errante. Fondo del pantano de Arguis durante la sequía, Huesca, 2005
Azul nas bananeiras. Angra dos Reis, Brasil (s/f)
Proyecto errante. Desierto de Monegros, Piracés, Huesca, 2005
Proyecto errante. Parati, Brasil (s/f)
Proyecto errante. Mallos de Riglos, Huesca, 2005
(Fotografías: Fernando Casás)
Agujeros azules en Tifariti. Intervención por el pueblo saharaui. Desierto del Sáhara Occidental,
2008 (fotografía: Adrian Marx)
Programa de actividades educativas
20º aniversario de Arte y Naturaleza
Itinerarios por la colección. Exposición didáctica
Una muestra del programa arte y naturaleza viajará por toda la provincia para dar a conocer
y redescubrir las obras que los artistas han creado en nuestro paisaje. Colonias,
campamentos, y niños y niñas de todas las localidades podrán disfrutar conociendo estas
obras de arte y realizando un taller creativo. Los responsables de ayuntamientos, colonias y
campamentos deberán contactar con las educadoras para concertar actividad, día y hora.
Actividades
Taller didáctico destinado a escolares. Actividades didácticas que acercarán el concepto
de arte y naturaleza a los centros educativos, desde Educación Infantil hasta Bachillerato,
combinando visita guiada y taller práctico.
Talleres lúdicos durante el verano para campamentos y colonias urbanos. Talleres
didácticos en los que mediante una actividad práctica conoceremos las relaciones entre arte
y naturaleza que nos proponen los dos artistas de la exposición.
Taller para familias. Taller didáctico para conocer la exposición de forma lúdica, para niños y
niñas de entre 4 y 10 años, con adultos acompañantes. Tendrán una duración de 90 minutos
y quienes deseen participar deberán reservar plaza.



Sábado 24 de mayo, 12.00
Sábado 14 de junio, 12.00
Miércoles 9 de julio, 18.30
Taller para personas adultas. Actividad creativa que vinculará la obra de Carneiro y Casás
con la experiencia personal de los participantes en relación al paisaje. Los colectivos de
adultos que quieran participar deberán reservar día y hora. Aquellas personas que quieran
participar de forma individual, pueden hacerlo el día:

Jueves 12 de junio a las 18:30 horas.
Actividades para público con necesidades educativas especiales. Los colectivos con
necesidades educativas especiales pueden contactar con las educadoras y adaptar las
características de la actividad a sus necesidades.
Visitas guiadas para grupos. Mediante la reserva de cita previa los grupos interesados
pueden realizar una visita guiada a la muestra.
Visitas guiadas para público individual. Las personas que no pertenezcas a ningún
colectivo, pueden participar en las visitas guiadas sin reserva los días:





Domingo 25 de mayo, 12.30
Domingo 15 de junio, 12.30
Domingo 29 de junio, 12.30
Domingo 13 de julio, 12.30
Domingo 27 de julio, 12.30
El programa didáctico será coordinado por Desiderata proyectos culturales. Para participar en
cualquiera de las actividades educativas, así como obtener más información pueden ponerse
en contacto en el mail [email protected] y en los números de
teléfono 667823185/ 646315294.
Todas las actividades propuestas son gratuitas
Alberto Carneiro y Fernando Casás. Arte y Naturaleza
Organiza. Diputación de Huesca
EXPOSICIÓN
Alberto Carneiro y Fernando Casás. Arte y Naturaleza
Sala de exposiciones de la Diputación de Huesca
16 de mayo a 27 de julio de 2014
Inauguración con la presencia de los artistas.
Viernes 16 de mayo / 19 horas
HORARIO
Sala de exposiciones Diputación de Huesca
Lunes a viernes, de 18 a 21 horas
Sábados y domingos, de 12 a 14 horas y de 18 a 21 horas
Entrada libre
DATOS DE CONTACTO
Diputación Provincial de Huesca
Gabinete Comunicación/ Artes Plásticas
Tel.: 974 29 41 30 / 974 29 41 57
E-mail: [email protected]
www.dphuesca.es