Nº 22 LOS VIEJOS NO DEBEN ENAMORARSE, de Alfonso R

Émlvo,'qle
ua)l@a
a
pR0GBAMACtóN
200t- 2002.
TEMp0RADA
DErc.D.N.
DnftATlco
NActoNAL
crNrBo
(ton' ú rd'do drm)
Jr¡uot¡nÚr
oLRrccro¡:
0rrecr0¡
Juamos¡l¡E
¡rv¡
olR[cclúrl
f{¡{ctsm
c¡F¡drccúrmfrJ[¡6d¿0¿n[üd¿s
uP¡6r
uN6PrCr¡0M¡! RoBr¡r
¡bdlmd a Mr¡ú:(c¡uü)
:22
,'n
50Ei
íNDICE
¿zE=
FC H A A R I I S T I C A Y C
TT
AC N
BREVE
H]STORIA
OET
TEAIRO
aNAUss DE¿oJy/f,roito
DEREN
ENAMORARSE
V PROPUESTAARJI5T
CA
VI DOCUMENTOS
VII SELECC
ONB SIIOGRAfICAY
NOTAS
V f TLCENTRO
DRAMATICO
NACIONAT
,n
ÉoÉi
lz1=
2
j22
rLÉ
.¡I
I
!oÉ:
¿zEE
3
¡u nonenóumo (o¡lorñ€¡on úo qre di¡ a qüñ novosd¿queo áne ,ovo !e¡¿somertepda u¡h¿
n ¡ i o Í i ¿ ;q ! e f & i n p o p ! ¡ ír ó m os o n¿ s@ n . i a 5. r u r o d o q r e o A e d e b e j e r c dpoo b o ep r a o
pobo.0qr p¿s¿é queo pobori d¿¡r¿nd,uo
r¿ !¡ha dsa de ros¿s.ontrariasó ku oroDo qoro
' - o' - og^t a" p-o e o"op,-1,*
pobo(op4¡¿.¿¡qw kñ€n rrore).o qu. $ pÍere é cmbed o gord d¿x€rtede ¡uer grro pc queo
p o 0 o t o q u e 0 s ep!r e e r e n l o no ¿ n ¿ n o v o * r áp o p u ¿ q
r u f l o d i . r or e d €m a ñ á no,q u e é ! . o i d o
quevúáDorv0 br os olos á Ed¿d€
Mrdia.
(C4¡eaor,¿'o 19211
Ío nó enoy nut .an¡atne .ar na qre dnú otsuas jóveres de qre ¿t aae r@ñ *o sotonenterañ
uno ñ¡na,io; "que er inpapulot tana io sot tos .¡en.ias ./d oea qr? et oie deben del pú?btoy
pon et puebto ró que pata 4 que ei pu¿bla¿p¡pr¿ióyo una .or¡i¿od de
qu*a... Pu4 b¡¿n;?s ne.esotiaqúe el oú¿ 3eopoptrtot quhrc d¿.ne .antamp ot g\r|a d¿lpúebloy na
ot parckt del pu?bla (?t p¿re.et qu¿hat úene) Ia qúe 5ep1.¡sd ¿s.onb¡ar et grsta d¿ lo g?nte de
6ten gtsra pdtu que d puebtavotk su pdr¿.et | ,ntan.es et aie ñ!¿ñ eró poputat qu¡etud¿ú el ai?
det nañona, el qú ya .ea qúe vendñ .uorda s¿ dn'¡an ta' oioso td tdod Ma1¡o)
Ut-'l-
LOSVIEJOS
NO
DEBEN
ENAMORARSE
D Ea r r o N sRo .C A S T E L A O
E?EE
I FICHAARTISTICA
Y TECNICA
xaÚsaroñro
M0ñiÉ30
cíab ñerc,E Pdru9!á5,Novio
( p o r o d f l d e n i ü w n .o n )
822
6^+
-
I
E9r
aoreoqraria
Pé!quüi¿y.¿ndeú¿.ón
anroi o s móñ
l¿vierAd ñ¿no(r9u ¡s y máscÉr nspnd¡s
m dibljosonqin¿A de c¿re ¿o)
BerrardoMrti¡a
M¡jna Rundr
Pa(aam¿nd¿
H é d m d es a z
c ¡ u d ¿r a (
Re¡¿.ióna(eroq¡afia
R e ¡ l ¿ . i ó n v e r u r o c o Í m j or o n s ¿d l P e r r H e r m ¡ m s
Re¿r¿.ión
máfans
I¿tú Maíinez
aiÍ!€dn
Re¿r¿ciói
peruas vdadeRuz
A s h l acnhde n G l H s p ¿ n ¿
rrampof*
tuú9him
Rog!io Mtti¡a
3a 4 ca eqoReyd€v ¿i¿
f!ndr¡iiCare¿o
Múe¡ d€ Ponlevedra
coprodu(ón
5
322
-v¡*
-
I
iOÉE
Éz1i
II BREVEHISfORIADEI TEATRO
GAI-LEGO
¡qú¿ no r (onftr¿ n,igún
re{o dnmár(0, esevden¡eq!e
e¡ c¿i.i¿ extlió !n¿ dr¿n¿
Itüfgi(o y ui tdro prcf¿ro
du¿ne a rdad M€di: de os
brÉú en aér€n¿ qa Leq¿,
tófr
¡ ¡uadaporca osa inm Alffedo
H¿rñii¿,lámbrn¿y te¿ndro
caré aLvár¿Llos.
Pod¿nos
d¿.Í
d el a d É n a r ü r q ¿
s á l e s ¡e n e
s qloxrxe5ade cdro h rór.0,
!i¿ éPoGde t¿nsi¡ói ¿nte €
tedro regio¡¿lnay ¿ de lar
(üerc
Pño lPedn Matttuga,
ls97), tm io Alv¿Íu cimé¡ez
E n e 5 ¡ q o X V r rd e l a a e
vi r
da id Mtña, nn¿ peqlzn¿ jay¿
.ompusra !¡ 15¡ pof cáb¡el
tuxoo de aÉúio basadoen !o
¡.idenleen ¡ i¡oild¡ q¡lego
PoNe, iundadoe en A
g¿leqoer ¿ iiq o D( ! €¡€ de ¿
m¿¡o d¿ ¿ Elro¿ Rerioit de
0( ¿nÍLon, que repre$ru el
pf,m¿, p,oye(o ¡ear¿ *, o.
H¡no¡dljdeAnjg6daFak\|
proqbn¿de ¿ftiói p,éeidi¿lá
p h i a n o f n ¿i r ¿ . i ó n p o J r n o
.ut!ra de ca da (omo na.ión,
Eduados¡id4 Miñol pBidida
n . i ¿m e d e p o r G ¡ r oS a i n ¡
Pde¡di¿ no id o 6rimu r¿ l¡s
dades
ei haoe óñpos idúri.o,
r¿xrode ¿ ¡po.aquearóBüu
e F m p o s d e h t r o q ¿h q o
popúh,,q!€ * represenhb¿¡
¿dnn0r v0 délaiti€na3p0p! ¡
fe5 lNav¡rad seman¿s¿ñh,
Cí¡ava, M¿yo,€ Corpus,san
septembre)
¿ p6arde ¿ enorne
.ompete¡.iadelte¡ro e¡ cre
¿poyo d€ ¿! ¿úo¡d¿dú de
a ¿ i d ¿ ( e l c ¿ b i d oc r e d B ¡ . o
t¡ia ¿ g¡la r¿d ¿ saitiago
pord qn rkar
Ensupreo.up¿.ón
lial ilÉ6trdúBs ni¡imó y
(onso¡larun¿rad dó¡ Apekr
1904,a labordv! qativa,jonro ¿ rev¡ü /4 /VoJd¡¿rd, en ra que
¿ a .le os Cotos Populates, apr(e abond¿ntenfdmft ó¡
psmir ó pd prmd¿ vezolr(er
¡eatra sobre m a(rvdad* de
¿s direreda rmaidad4 a5i
ernnFks, y er la o€¿.iónéi
rqrqde Co6erudoio Na.h¡¡
m€jorcsúnp¿ñbs kdE 6 de
E U n q t e n o d É m á r r cm p 6 o
pub .ado pórum¿meñe e¡
q u a a l a l a . r v d a d 6k a t a ú
qre c ,e9ona r¡
re.ibi¿n
d € o s p , i n .p ¿ e s p e , ó d k o s
burguers .ono É/ ,¡¿d¡ A
pa¿rdelodo,h!bou¡ imponanr
obÉ éftnifir¿d¿ de l¿ que r
por I
lon4 da xutdnen¡,, d. I Matla
de r¿ rqreria,plbi.ad3 y rep,e
*d¿d¿ en 1332,(n ¿ qre r
in da la viadelrea¡no tunuñ
deí.utuÉ, poléfti¿re 51!d o
! desaroLode ¡ ú vidadieara,
qler irauqú¿6¡ !n¿romedÉ
de (orumbresde Rañór caba
n | *l ¡ ,]d, d¿J¿'li'o t¿ obG
ñás ! gr rirdv¿ de l¿ épo.¿es
o Mr¿i.¿l do caba¡as y viÍ
Po¡te,nunGintegcmente
repfe
pd,i¡lsmo y l¿ defem¿ seú¿d¿ pof L¿s diri.úrtad€s
desarolaf 5u abor: Maruel
LuqdsrÍeie(1363ú40) Evr ro
y pú 6 probenódél¿¡enaÍ¿
Ei 1922€Lcomqe¡oro pasó¿
322
rn
c ¿ r e q ¿e, n a q u e s q r o r c s
r0ñó vr¿. Pon.e,te¿idf¡ crré
avarellosy el p'ópioc¿b¿nl¿j
eFrce¡ í raborde (edores,
in¡egÉii8d. ó rn¿nd¿d¿s
no
só o lomena¡ e tdb 9¿l€qd,
errdrc *r¿Frcr srr¿tApere.
ele:i,o lolk deli andosYrdr,
tsré pmyedo0ltuD y poll.o,
i n ( a d o p o r l o s r e q i o n s l r ¿ys
reloz¿dopor lor n.ñtd
de
l¿r fm¿¡d¿dn,se ¿fá¡4.á e¡
5emlnío d€ tsiudior6¿ eqor,
ta révr¿ /vór, fuidada e¡
dlo u¡ luere impulso¿ la adivi
úoviñ €rtos v¿iq! úta5 de
e¡ion(esnodd¡ smo,rimbo s
:9É
el quehed do an€ di¿mr.o
óÍk q¿ €qo.omo!n¿ bo.ai:d¡
p é¡dosemiunod!6 objerloj
de 6rupoNós:edeeuopei:¿ry
modernD, el te¡rc 9a leqo.
de qrupoi indepéidertú de
edrc, ¡*dos ¿ patir d€ rór
.u r!Éres.Dsde e¡ton.esh*ra
hoy,e proa$ de rcrup¿E.ón
Dedrc del grupodere¿mos ¿
de l¿ 6@¡¿ qrega ha 3ido
virent¿Rf¡, ¿ú¡Í d€ o óulón renró a p¿rtÍ de ¿ r¿¡si.ón,
¿-4ne¡(re23)d€m¿ simborcú .o¡ ¡ r@vá.oBtitu. ón (1e73)
e ¡ l a l l i e ¿d € l k d r o d e l b e q ¿ y e derrolo del&bdo de l¿j
Aúononiar la er€¡¿ 9t€q¿
Wlde Ral¿elD*r¿, re¿dó, de serr¿doloir d¿ndo.on
nue6r
a liPito wheno 11e1i),v.tsió^
publG.ionA,l¿ trr¿ua.lónde
premor {arrreii€, 0 tu.ho) y
ateta Petltap, <or A ldg¿roda ¡uevd ns(u.¡ons, de m qué
(1S23J,
!n¿ faqed ¿ rura que €l ¿d!¿ ceitfo Dramári.o
.ombin¿¿rnoiiorne¡te ele
ñ¿d0s fe¿ rÚ y lifrbo i5t¿5,y
sr r¿otu de Mónans Qa trnen
publodo ef 1975),qué rurcqe
sbo?os de &xtos dGmárkos
no5he.hosa
pdi.i,jidécrk ¿o
v ra lrefario¡oi l¿iitodur. ó¡
t¿a,¿rrat .le 0s wttas non a¿ben
d e l h € ó o ¡ e ¿ t r e l c o m o ú n n p { tu nonuosP lest¿n¿daer 1941).
rá.uo qob¿ Lor nieqÉn¡es
dergrupo{vi.éde Rú.o,R¿nón contemporáneo
¿l crupoNdr,e
Otrc Pedcyo,Rala¿lDúre y
seminro d€ Est!dosG¿le9or
c*rel¿o),qGcias¿¿ dure d¿ ddenpeñ¿un¿imporanteabof
0bÉs erf¿ijef¿s(fúdame¡tal
de dep!f¿.idn i¡qúisri.¿y de
mde f¡n.€sr y ¿ rs v¿jes 6rudio y rerlpefá¡ó¡ de l¡s
poftrcpa, rúeron0spfifuip¿a
.ár.os Dsl¡an A¡maidocda.
nport¿dorerdÉ ras¡enden.as
¿rfi Gs europe¿s,
el €jemplo
más ilurÉrño ei € vi¿je d¿ Alvro da5 Cae5 y cu¡quero
ca5telao
por tf¿r.i¿,Aena¡i¿y
mu.horde h5 (u¿s * d efona
8Élq.¿€n 1921,
iÍúo deloa ¿s .o¡o.erdesp!ésdel¿guera.ñ1.
ttr D,otia 19n y ¿t9!na5 prc
puerar ait¡tirai y aiai.A d€ rmo a sros grupoi y nov.
or reroi 0e ste modo os
E2
ÉoE!
azli
III ANÁLIsI5
DE¿osyE,/osNo DEBEN
ENAMoRARSE
lll.1 Cásléláo:vid¿ y 0hra
ll914l¿ q!€ € ro¡den'jL€rour,
lroñsóRod,iguPz[¿ne
¿o1r336
1 9 5 0ef ! ! i ¿ d e r ¿ 5 r q u d É ñ e É J
! q d x x N r o e n R ¿ n x oh ¡ o
rr 5b d¡ de ¿ qurñ .v
q ! e u e 9 0 e o ¡ 9 ú r á a a m e . a sp¿ño ¿ e !ofpre¡deenM¡dfd
A ú de ¿iús v¿ló @f r
Dú¡de ¿.ontú¡d¿ r Gcde
m¿dre¡ ¿ Arq€d n¿ en d¡ndÉ
a p¡drep0fi¿ r ia pulpúi¡quP
.o¡ e rempo 5e r¿nlonri¿
¿ r¿vor¡e ¡ R€pubG €n a!
v ¿ l * ¡ ¡ u R s st 5 h d 6 u n d o s
n d e ¡ d e sd r r o i t €
tupañ¡.Empe¿ os enldc de y c u b ¿ , . o@
brh dr i.ardó d¡ M€d.n¿
e n ¿ u n v ú d ¿ d d e s : ¿ 9 0 d e eit írrh¡s s h.iem¡ í¿mosos
r:oñpúk¿ e¡ do¡d€ eu !n¿
as á brme5de quqi 16.r:d
r r r ¡ b 0 r r e¿' na p a a f d € ¿ c b d
nód¡ 19]l) at¡i¿ en 6ot¡.ta 1931
¿ c r e D n o e F ( e ¡ p r o í ¡ ! ó i y ¡r,,¿r,noJ,1e33),
er¿mp¡ de
d e m é d. o y s d e d a ¡ p i n h ry
d4p ¿dad¡J,ru]¿ p¿ni.¿ r
podo E!úd n G ! ereñ¿ d'blJo ¿amPl¿¿ üpc5iof¡,no qoyrr
em'q€úe59aLeg0rde 3u€i0s
A¡est,Grt¡.ta,hnandode tiokqo,
A nasa tura, Ranset,eLJ y de
Mo¡ievdeo (¡/nd g¿lhq,).
r¿mbiÉndiqió Pe,ronkn¡o
¿lp''ol'levr¿mn¿.io¡ar¡
9¿ €9¿,y.o ¿boÍj en 6rl¿uz.r,
de exi¡adosq¿l¿905,!d¡6
y
m!¡do que propoiai ¡ inreq r ¿ . i ó np ¿ r l ¿ r ¿ d e ¡ r r n
nron¿rd¿dee
r dre 5i y (on
r ¿ r r ¿ e ¡ u n ¿ f e d s ¿ . i ó nd €
caú.o. dd út1d d 6n)os¿e.r¡.¿
p0rr a y s0. ¿rá.0ñp¿i¿dosde
p € qre prb i.¡ba en105pü ddi
kly¿ edndnd€ln1!¡ es de
asrop¡ ní 0m r¿s ¡b¿¡don¿ 1er4):¡ontmiode re do5 .oíoi
Esp¿ñ:amnodesuoiGA,el,
m c d o n ¿ . o r ¿ l n ¡ d e L ¿ s ¿ donde ego e¡ bdo púa
,mand¿d6da r¡¿ t¡ 19rB dertede NueuYo* e l6 d¿l! io
¡ qued6flai c'¿deE tFir¿
diblFs kúeed brá m re¡ .of
e rit o d? ¡/b,n rvót A pd r
É ñ s o d e r 9 ! 0$ v o 6 p ü á d i r o s
vi¿r€s
¿ uruqGf Mé¡m, crba y
rer¿to!en A revf¡ q¿reqa E i ú d o su n d o s ym ¿ ñ ¡ r P l ! i o reur¡,
q¡e í¡.oqei únro
d¿ 1946¡ ¡ o de u,r7. qF
m o m e d ¡ sd r ¡ i o s d e ¿ v i d ¿
.iP ¿rtrf o esreday a r¡91é.
o e 5 a r o r 0u r a g r ¡ i r l v i d ¿ d
Gds¿ de cob s¡o repubi.¿ro
po iitr¿ .omo ridef de P¿ndo
P¿nod¿ /obo r su ruv€¡tnd
6 á e q r n ¿ d u ¿ ñ e r o sú r m ú
m4esderaMonÍquá yp' msos bon¿efeBede$ro¿!f¡ ¡pú
o x p ú e ¡ . ¿ d e m É d . oq u e r r ¿
d¿la Rerúbla, dc tuF! cÍtes
ünte¡dvd¿d 1rrnl po¡!n. a
¡b¡idoi¿do y¿ ¿ prcl€són y
conn tly¿dA iue d+ú¿do Pü
50r¿l0,que4tá bóido ?¡ !¡¿
¿né.doÉdÉa époa d¿d prhdo
n ú b e p , ¡ j o 9 o s. ,o i b o ó á 5 i
j22
6,al
t
1TI
I
ÉoE!
Pee dnbord¿ñ€de eir¿ d¿d
su(esion
d€p€q!eños
1r¿qmertos q ú e p r d e ¡ d ee l e m p l f i . ¡ rd
¿nlotógi.as: senpt. ¿n cohzo
1944 ib'o que ,e.oqel¿ reo,i¡ a d e r ¿ ñ p o ,P n d ¿ ¡ d ¡¿ s i . o ¡
húrdritoPolilc q!€ sob,e a
p ¿ Ge ¿ b d óe l á ú o r ¿ o l ¿ r q o
.:ves de rÍe'prüró¡ d€ r¿
,^d¡o pre m na, y eñ r*
brot
é Priúem,úrito en s¿rceoi:
y va.¡.c er r93¿ € sqlnd¡,
en Nuev¿Yorky e aráú¡(o en
r 9 r 3 ; y e k t r e m ,e n ¿ . l d a d
E t o i o 9 o , q ! € r e ü ¡ e€ n €
¡¿meiishosefuekrddetos
resviej6, delenpeñ¿¿i!ú,j¡
tos vt.jo. ha ¿¿b¿¡enonarcR
d o i s d u o , q r e$ J u . d a r o ¡
f m á nd e s u p ' o p ¡ a
bda pú
derp&rrode a €n¿mmd¿Le¿
e h i d a d od o nR ¿ n ó nq, u ep Í
'te ped@¡a 6al¡za,t9!9:81r¿1D
!n besode M.:er¿ e¡pú
s o b r e o r r ( e i ' o s 9 ¿ l e g o s , (biedode6tércore¡ uner¿do
etrique.ido ¡on ror9úri¿s y
d€ ¿eñz¿d¿€mb,¿quezr
y el
d6ljos del propo ¿ú¡Ír y tr
r.o rab'eqo eñor tu.o, que
múre de fe dd¿d úd cs¿Ee
L ¿ o b € r e n r e n ó e r 4 d É a g o r o os esqu?dor d€ rosts peÁ¡
de l9{l €¡ € redro M¿yode i¿l4f dan( ú enel.¿ner&fio
Buen6Arei, a!ique * €dit¿B
pórun¿meoe !n Moniévideo
enr95l t¡ pr nq¿ ed. ói h¿.ha
en G¿i. ¿ d¿h de 1s63Gd ror¿
€ a d ¿ ) y ú l e 7 0 r p u b c - a lll.l tn¡u.lúra y iiruaciones
aunquesearaú¡ir¿obl¿d€má.
ii.¿ de cderao, repreeniaria
p€q!e¡¿loy¿del re*ro q¿l€qo
y españo.t aúor ¿d€más
de
srbn el ¡eño knro prto
rosd{ú¿d05, dise¡d 6 Íals!
rodú lospúson¿l€sA¡oqió *
m ú r . a 5 yh s b a l . se i v e d , jl ¿
q!€ port¿!n: q'ai nuñ{a d!
f rf odersinprudshsvi¿los
que se ú¿mo.¿¡ d-élove¡s
va iosodorum€dopr¿ úno¡er
¡ polf a gaLhgay apaiol¿ de
os ¿ñ$ de r¿[ Repübrc] de
rón ¿r Gne ¿no por er poda
i¿Á¿y,fqúi ¡
fdi.i.onn
d e c ¿ s k ¿ o r , á d . l r op o ,u i
¡onexióneúre lot t6 lai.a y
pr¿ ¡romre de d*enra.€
f0 ,epre*d¿dó ?n ac¡¿ D¿
¿ ' m p r eósñd eq u r d . o n f ' m ¿ i
de ¿rqúnn¡do r¿ded¿G.i,ino
L¿s rfd a(ioies fii¿es llnio
Eriúreoderdcm¿ro(onnfuyen
mcno esqueñ¿
dEnál.o: el
¡ m o r e s q u ¿ ¿ G be¡in¿ m u e n e
Laobr¡$aíi.u ¿ enem¿medP
en nd o9o,ki(eP' nso, L¿n.e
kquido, b¡.erqaro rptogo c ¿ d ¿! ¡ o d er o ! : n @ ss e , l n i
buy! er u¡¿ srie de .u¿dro5
¿¡es es ndep!idieneedre si, l d d e m ¡ a d 6 p o r¿ ( a m b od e
¿ ! n q ü er o d o ie l o s* r á r n d o r de.ocdo)y de erens kondi
p0,€ &m¿ s mirú peBonatesy aoi¿ddpdr ¿r Enr¿d¿sysdó
're ú peñi¿15) lyo rear¿do
r¡¿l 6 u¡a núldú¿ b*hde
ElPlóo9o,d r g¡doa odd'/espe.
c d o i e s r n ¿d e r p ¿ n 6 i u ¡ d a
a,z+z
9
É22
EOÉE
¿zE
10
pole€¡ iqgl
vd { ois,
y mondori¡.t¿ dúrbrón
eyi
de
i"
Lo5o¿dfo5
pfcssnrarui¿
6tu.
m€¡i€)5Íre pr¿ l¿prefñ¿cón
¿!nque&ndrem050pdru¡¡dad
di¿znlFrer, sn s€mpfPr¿!
m s¡m y rar ts5 !{n vér dd
d€ mrmo modo,pflo (on df€
de$ro ¿ s enpre0n un esp¿ri0
n i e f o rl b o r c d É d o n5 a ¡ u r o , ñ ú o ; d e r ú a y G K ¿ F d ó € ne l
Gi de do¡ R¿nó¡y¡ú¿ d€ os seguñdo,
y desomDroy 6p¿d0
p¿d,e5
de Pmpñela resp¿dv¿
j22
e.paqosercf ores,¿i bs q!€
prudomi¡¿ e .oror vede
( lordo ve.dey a€Lovsde )y
ras muJercsrepfe*ftai ¿ b
qenle del puebo, pe60r¡F
.oled vo €quiv¿lente
ál.o.o de
en6e¿ d¿intemifiar¿ ¿ns61¿
que pad<€n os viejos at io
p¿fdon¿rA su pe.ado 5i¡
embárqo,l¿ ¿dirud quE m¿n
li¿nai €n cd¿ l¿ic erá en
rela(ión (on ¿ .oiids¿.iói
étka de.adá vhio erpansrÉ
ho brq!és dd borr¿¡io, l¿
d € . a d e i ( a d e l h ¡ d ¿ g dd o ¡
R¿móny h dig¡¡dady respdo
E cuadñ ll se deero l¿,.omo
d€ ro5v ejos(:n.e. Pfndo y
Id(ero: Íet bene ¿nun.iode l¿
v¡si¡ade ¿ Muére) y cs d€
Mkael¿(L¿ie ll: ron ¿yudáde
pod!gué5,prepd¿¿l pl¡i tir¿
pr¿ der¿ cr a do¡ Ramó¡de
E úr n0 cu¿d¡ode ada ra¡(e
muen¿dedonRamdr( G¡s¿do 2 c e n a c d e 0 5 a n o r 6 d . l o s
o€ move6e,.ae 0e spadas
v i ¿ F s : t r6 r s G e s * s r o
v€nridopor erAlueno y queda m¡ negd vañ¿it€ os ¿morcs
4 ¡ i h d o . t s a p o s e s e d ¿ e ¡ . i m ¿d ú q u ¿ 6 e n t r ee l v e j o y l a
d€ él ) miedÉs f @ gbrauna
fien¿ en €L Éire or { en ere
b¡enPorlaMuse {onsideEd¿
momento.onienz¿
defá5 de ra (o0o vo, d¿ lá ron.i€n.i¿
ll¿¡.e L),b¡¿npor ¿ io.¿d¿d
05, (anradapormo:osymo¿t). 0os p¿dresde Ranoicñoy 6
Fin¿mÉde,elúr mo C!ad.odel másc€s del t¿n.e l), bienpor
L a n . el r é p r e * d a a P n p i n e l ¿ : p,op¿ vktima (Pimpnela,
en
vs¡id¿ d. luio ¡nenrándor de su pr¿nioli¡¿,delend¿las ie
5u natimono, y ¿ .anro fial
rid¿dde os ailnertos fienr
d€ r liquÉs pin¡adm.n el ¿ ¿.onvene¡ri¿yr¿ie.er d¿d)
relóndÉroido m ei1É5s ilum
I Dúod€ moñ yg¡Lán:rc¡i'E n( o n d s ó n ,e r ¿ d ¡ ú b r ó n
-ént€ap¿. os 'nrefore5y ere
poribld¿d5 ent€ los ¿morcs
v €josnoes, ordqliav¿f¿¡.
o p f ¡ ó n ,a ¿ ¿ t f n ¿ r t ¿ e d e
te5 Lelay el chbnero enán
momen6 r¿g(0s y mom€n¡s prórimos: reabn a3 piúú6
.óm.os, (onf ic¡os dfamáriros ¿mon6r¿.ona,, Mkae¿ y el
podugler tí¿n d€ er¿, er
. ó n d e e h ñ ¿ d o so E e s y / o
prare¡Éres, fe5pedvame¡ie
embereqdo
h d¿rqoyPnpinea,
seqún Crvaho C¿qo¡, ada
. d, lar ñ¡ñd
ur ona dG
r I vejo 'équered€ ¿mores¿
¿ loven:nG $ ritud ¿moros¿
pr¿téde¡. tn el L¿n@| nos pssigueunatna d¿ds.kr¿ 1l y
¿n(orÍ¿ñds¿ncsadelsori.Í¡
l ) o m * m o i¿ ( r ) y ( o ú i u y e
e i e l m o n e n r e n q u e k . e h b É € morivoquedv: Gd¿ l¿6a
púa pan los vieldsrcprc*ñ¿
l¿ últim¿rent¿1
va que s queda
hdn¿nasde ditun¡o rump¿i
pá,¿ ¿l¿rra ¿ l¿ vd¿ 5n
en ¿ ercna .oi í
panio ¡
€nbá'9o, ¿s ,e5pusüs que
¿¡omp¿ñ¿ido
r¿nadr¿ túoebre
qu¿tor¿ ún¿b¿trd¿de mú5c
a5o: lakas elpead hs (t€¿)
E tan(ellfin¿lh ei ur juéqode €nq¿ñorr¿!du€¡ro lMkaela)y
.r¿rorros qre simbolza l¿ a.¿Pú.ión rcsisi¿d¿ (Pinp rel¿)
n o v 0p d ¿ r ¿ e Á e . o n € v € l o
isuiendo ror .o6eFs de as
p¿dre5,
no ¿b¿ndona
raapéÉnz¿ de res(ento ('auq@ r
¡ ¿ r ñ 0 /, q u e v m¿ q u ! d r v r d á
, y púedoaar rcn¡go', ¡anra
4. En.uenibúr€ € v€jo y r¿
0s ¿nores¿ r¿vés deidroqo
f,áraras {n
d€monioy ur¿
(ón qrottn¿ d€ dofl R¿mónr
y
e n e l L a ( e l r ,e ne d i á o g o q u e
ÉoEi
¿zEZ
il
822
t
I
EO-ñ
lzB
n¿¡rienenerv ejol * n!rd6,
o n ú á j o w í r b € 5 ¿ p oq u e
R¿m¡¡.iñotu¿¡doená ¿ p!ñto
mnode9Énel{rivdadr¿dh
ü I m o¿ l e ñ ¡ , s i m b ¡ l ¿ d o
e nl ¿
!@¿it¿q!€ reile porl¿bor¿,y
e Érsn¿ q!e, er e úni¡
lin¿, sele ¿p¿rec¿i rño, ru¡o
erpraionút¿s:e praúo de ¿.
q ! € l ¿ l € i . d ¿ dq u e e e m b ¿ r q ¿
nu.h0 ( p¿reftr¿un m0zop0¡
5 Anrn.iode l¡ G¡ár'or€: en
veoia...
dandoqÉnd¿r:ai.ád6
p o r e ñ ( m a d¿
ek g r n a s n r 0 G f
a.oñpañañdo
ló ñr.h¿ tú¡€bre,
¿ d ¿ m ¿d e l a m u ñ e Éd e o s
sp¿rt¿pij¿ms ¿ rcdedr de
dil!ntodonR¿nó¡yelpl¿¡1¡de
P i ñ p i i e ¡ ¿ o ¡ t i n u ¿ dpoo r l o s
. á ¡ r ( o r d e k ! f i g ú É !p d ¿ d a r
de*¡L¿te de ¿ mlsre de os
ve4. a td6 de 0e6m¿ÉJ
dqo qur a.ude á á botira dé
do¡ 5aruio b6ando la meda
t Í . d o ( s ¿ t uo, ) o s v i r o s y
(do¡
l a d e g € ¡ ú ¿ . ¡ ó nI c c
Ramón)!a n@n€iaiuñ 1tu¡ó)
De u¡ m0d0 esqu.máriro,l¿s
s r!¿.ioin dramáti.arde ada
r¿¡.e qmdr rcfet¿d4 4 el
Interuen(ión
.olediva
{diezmuj¿ret
ta jovenre.haza
arnovio
aparkiónde la nú.rre
Gr demonioy r¿.erda)
E vi.jo pro.hm¿ su amor
yteproponenarimonio
compi.id¡d moz¿.mo,o
(dúzñujered
al6ión a la muené(laftsna,
| €qadadela nlerte Gapo) Ronda
del¡dio
Dan¡¡ de lG erp¿nbÉ¿m¡
11
c¿nto .oraraLudvo(fi9u6 pintadas
l ¿ müi (Le¡ MG!¡ y Pim
¡ ) k ! s t ¡ r i o ¡ 5 d r ¿ m ; r a rn o
¿ o b r ¿i ú É r ¿ r q od) r a d o e ¡ e
o! oúú io,, € Pról¡qo] e
E po 9 o t f u ¡ n l a , ¡ ó d I e
b ) E ¡ ¿ o b , ¿¡ ! n ¿ ¿ p a{ e ¡
primüos¡.rs f€de ¿ krcem
( p , o r q o fr , 0 r i r i ¡ 0 d €
P n p i ¿ : , t u r . ó , r. ¡ 6 1 r c n ¡
de o! p:d'ú, cr!o (!! rn¡
( ¿ n d oú ! ! d ¿ d r ) y l ¿ !¿ p ¿
!¡ Gp& d¡ r¡ r,!Pn y s¡
dio ¡qri. (r. rdlp(rof
e sq ú ( ú r ¡ i p o r ¡ l ¡ E ¿l o s
q e ¡ i €d e p ! É b ¡ h M l s F A ( )
¡ñp ¡¡Lrofl do pffrp¡: or
G!
d I reÍo orf{P ur .rLiLrro
po, fn
Flerr!
rllr rürür
. o d P n d od e P r ó¡ q o I t p i o 9 .
1!o rmn¡ sob'e¿ rtsp,d¿ddn
d¡¡dni} mÜ¡ de ¡ p{,
3 P, P ;fá s5d! ¡ útrlr|
5 m d r ¿ d e¿ r : Á ¡ , e ne r ú r ! d o
¡r o! p15o¡¿le5¡bseru¿mo!
i ¿ 3y d o r R ¡i d ' r ! n ! o g ¡ t o !
t¡ arúi¡f.¡ y !d?d¡d de
4r{ oJ t dúordst¡i¡ren
1 6 v ¡ ¡ j o r, r ! r c f d m r d i e
r d trloJyarcr!€s d€¿úú
! . o k ú r . o d r ¡ o b ' ¿l ¡ p r
:22
ofr pr¿Gi nrr ri¡?[i.t
i q u c t r d od p ¡ ú r s e r c s d É
r .¡ñn.d\t d(lla^t tol)a¡a,
i) tuÉe l¡ rerte¿ de que os
L o sp , o E q ¡ nr r f n e
! P l o1 D
n ü f o D R ¡ m o ¡ l ef n o f t u o l
d ¿ dq ¿ e q ¿d e r n ¿n ¿ e l i 9 o
d€márc
P Lrrr0u6 (0
5 ú u o ) e h d ¿q o d P ¡ ¡ d e r e
l D R ¡ m ó njl € ¿ b , e q o, . o
TI
E
;oE!
azl\
13
322
Éo_=E
¡zE;
14
Don saturio¿píeft .omo !¡
homb,e lre.hoydd(ho , u¡
v€jo ¡fo on mrh¿ spPden
. ¡ a , ( o nm ( h a . a h ' d é l o ,
m¿.iói !iivssilaia ( iMúó e
len.i¿d¡ €nr¿rm¿.i¿i)ydomi
n¿do po, hs .uiro rrsm¿n¿s
I n€ tair¿ s mú h€,mró o
.oN eÍn ).com.oii¿dei
f n i d ¿ dl " y o F V o l r e ¡ d o ¿ r q o
viejo ), Prdpone¿mores¿ t€r¿
nov00 m¿r por rr puo dseo
eiua ( iY qué .uüpol Qu¿
.ú-qpo! I qle po, uñ hon*to y
s¿bonotÍ rómbrepor * rele.
rei.ia5queh¿@fde él¿lguro!
de los peÁmaa (l¿! mlleret,
púo€¡ ¿ m¿yori¿
d€ d o.¿sio
nn r lé dedil a po. a p,ole
sió¡ (bd a¡ o), ronumbremuy
p,opi¿de los¿mbieriestoú6
que en os otc prcGqonras,
v eloJy pre*dá¡ vr ¿nt€sqre
s e d e n d e ñp o r ¿ f o l a . o iq ! €
.o¡du. do sú ek* ú ¡f¿id¡ ¿
¿rrorro("(rGbándof : o9@)
plr¿r¿dor rá, É j¿, b!tro, m
p G G . ! n p É ú q u én o s e
E¿ es ui: noza coquda,prc
and¿( Yp¿Eq@rosepáú..,
psmsFnonefids')
s!
n v ¿ l d ¡ d e s , ¿ d ¿ r ól¡i s a y
mof¿ re.úsdanu(h0 ¿ t05po
f ¿ ) y m : r . i o 5 as. u d r a r e q¿
¡an2d ei e bo(cfio ( .u¿ñ¡
¡ r á ¡ ( ¿ a ! é np 4 s á I q @ s o y nás erd! mái ileión ) co¡
Y o ?¿ U ¡m ü ñ { ¡ r ) y e l i n r e r é ! .ie¡¡ edad I y¿ € pásóe io
po,¿plena)yahakndo
qre ¿dú¿M ce¿ I enee(oi d¡l
¿hori6 ¿derio,esI Fmá! m¿
ha¡ t¿ltadorovos pd¿ ero
qs I y ¿oiqre fúque harref
tl wF de trcd m@, !¿ior € K € p r o . o na n o v o¿ d ! , l e
t u o , s r á m e l o ,@ r 5 d n ¿ d o G¡abiiüo) n cmesob¿d¿ y
'moh p6¡da
q!€ as dú .o eqr: 6 lroinro
, € n p ¿ ¿ b € sd e
I cuandolo ñucn arn h que
.o.r a n¡¡dúo Mr€i€ !n
dri¡ b¿n¿n4 ¿ñoi pd¡ d,
m e o c m e n ¡ o q eu ¿
e y u 0 e ¡ m 0 r r r,úd de r¡ qre e deF q!¿ io
M a e ¿ e se p f o r o r p do €m l F f
e5tioi0 ), k¿nro€n su pmpo!
.od.or l"po(o ¡ po.o E
. ó¡ ¿moroi ¿ Pñp nel¿I stoy
rh¿),F q!€ r,É m pecdo y
en¡¡0n00 y kigo tusbs pd¿ . u ¿ d ¡ r e ñ ¿l , m ¡ q D f ( a p e i
u ¡ d ! r o y l ¿ sm € d . ¡ ¿ sr o n
p ¿ d 6 ) , y r e s p e b d o y ¿ p , e . ¿ deor r e d ¿ n ts. ¡ q r ¿ d € s i m s m ¿ ,
po¡eLl)u¡bo ( E se¡ortu.o n
¿ p d o n ¿ d (¿ ! n ¿ú , i b i i n 6 d e
! n h o m b r c d e b ¿df ( á m a d r e c m e y r i e n e . o E z ól l¡d v q r d ¿
d e P m p n e t B r ¿ d , r m .d i r
I soy¿eqreperclenqocbu: l
Do, R¡mói rerreteia ¡ d{¿
P s n ¿ e n q ú e ,¿ d l P r e r ¿ d e t r ' i p f o r ¿ f n v ú o ¡ r d e d o n
d e ¡ o ¿d É r ¿ h d ¿ 1 q ! :q ¡ r e 9 ¡
ú otos dos lelos, mlse de R¿monldecdei( ¿ de dde),
¡lfr
rdúa 1r mo¡¡e
h ¿ f r o dh€ r d ¿ d ¡ ¿ h o q i deo,
l Psd!¡io, , ¡ú¡rúado'
euñü ddo prop€d¿dn1 ¡¿d¿
b{o ú¿ r r¡ ) amqFmke
p¿rereshjo mio )] obrd¡ de e n r @ m . d 0 ¡ 0 )y d s p ! é sd e n o ¿q ¡ : p r e m e r r e o ( u p a f
b r ¡ p o , e p N b o 1 d ¡ n n : o a ( o ú e ! ! ( 0 L 0q r ? f p , o
por a rroni¿t hoy r podá
F ¿ n o n ( ñ ov á b ! ¡ ¿ ! m b r ¿ d o
h ¡ b s q r e d ¿ deon É p , o , n o
y h¡y ev¡lni .hrr¡
(,r
es f i¿€ y á roi¡¡ p¡odo f
d¿, ) 5! vlra ú ms ¡.s¡d¡
r r e ! o . ¿ r i f q 0 ¿ r ¡ d { r o s p úde I erpüeblo,
ún r'¡¿trmi¿
32
,n
ÉoEi
d e . ú i ¿ ¿ m bq ! e d ¡ d ¿ b . r r ¿
de hÉd. cm¡va
mdqu6¡
d € p ¿ n p f ¡ q my m u F f d e b s
i [ l q h o ¡ i ¿ d ¿p o r . s h l j Y s n o
ques 0 prqlre¡ ¿ podtr
q ! é r I O u r ár á d o l ¡ r ú ú ,
¿ m á sñ ú ü l M a e ¿ r o 6
bob¿no ), ¿ d señ¿,¿ ntdeq ¿
r r o I M c e ¡ r i P n eu n h l o ,
Y úmo e nrd ¿
¡¿b6r
! n ¿ b o q ¿ ddoÉr ¿ i ¿ y . r 0 ¿ r z d
q l e u ¿ q u ¡ ¡ h r o6 l r y o y ¡ o
P r:h¡n [rueb¡ (e qu¡ r
¿¡d¿b¿sen
¿morio5
o¡ e ¡ )
, e . b eI ! a ¡ b d c , ¡ d o
cpl
r l o , l r o r d e r a r ' r ! . e n m i o,
'!¡om¿mi¿
I 3 ! m ¿r r i Fr c
pe¡ü¡dea5r¡drs1 Mrhd
qE.r a¡o, fro pflo y0 io
n ? v e ¡ d o) 3 ¡ o ¡ i r . o ¡ ¿ . 0 m
\ d@ qúP'i.a¡ ta.abezo.¡ada
r,'¡ord¿ I yap!úbm{r inge
¡u¿ pÍ ¡ ed¿d( hd¿vi¿loy
'nuy lov4 p¿'¿ G'rme ) ¿l
I n ¿ L ¿ ¡ € ú ¿a d { s d i f v u d ¿
¡e(h6 1 r¿do 9!¿fd¿do.on
l¿ve5r ro¿o los d6eorde úi
¡lv¿niúddeñro del p{lio Mi
.oB,ón ¿p,! on¿dot) tuDndo
I iAf qui¿nm! di¿ú h¿bl¿r.on
e m ü o q u ed o e n ¿ . 0 ú ? ó f ) .
t¡ (únro ¿ lor novior,podPmos s¿be¡,ieh t turro Rodigu{,
r , m ¿ , q ! É! ú 5r a J 9 6 , o nm l y p¡m rrv rló )yloBrro oyo
aioÉJ el a'ib nerc turro
q¿á¡ d¿ re¡: drclade (un
h o m b r de e m s ( ¿ r d ¿ d * , . o n
.uaqud úf
) !c(r¿r 1 Y¡
¡bFro de bú¿ pü er ruebro
( a u eq ¿ n úd e G a E e r s 4
a q r n a ! , M á s € v ¡ d , i ¿q u e
d¿6r rn¡ú 1, € pú!q!És:
. ó m p l ( d ¿ r , a ' d ed ! M G e ¡ ;
¿zE
15
i,22
,fl
ÉoÉ
¿.z1
h¿berere.hazado
po, a úcdo
(" rednp,e.i¿s p¡r
depobrez¿
to5 gfupos raniliares eráf
reprefnbdos po. ¿s .u*m
h e ¡ n a n dd ! d o ñ 5 d u o a q ú e
reien rmdido ( no ovid4 de
'no
¿r¡qr ¡ u ,
d€jeieñtar
a roveii )l lo¡a¡ deroiiola
y de (il c mo,
miendr ¿ t¿L¿)
da ('vámo¡or,pres y deFmos
q u e e r 6 b u e n 6 p i e É s * ' r v ¡ e l re¿.¡on(on r p0s(¡0ny (0n
as ¿.tiruds tspe.ia nen.ión
arirónl,dGre¿¿anov¡),
c ó & D ú r i b u l e¿ r ¡ ó v s a
mrh¿.h¿s cs¿dens (todos
e or a(abai ú e surF +la),
ü Muede.peÁm¿Fde ius&
( a d ¿ a 0 ( e b ¿ 1 0a p ¡ r i ! n .á J
disrl¡Gs: mendgo (L¿oc ),
$po lbn@ ) y aprcióf ,¿ñ
m¿yúi¿d€ i prcdm.ó¡ lkc.
ltafte L ). ta risr¿d€ b¿teo
q r i z á f e x p q u e p o r L a r ¿ d . i o ru, srá er' ú orig¡a moNs.n
p ¿ ¿ r edse R ¡ m o f t i o ,q u er i .
e l ¿ ñ p oq r e o f r e ( ed ¡ J Uh d a
guial!ñorio1M¿lrado
dacn¿do )r y lo! p¿dre5de
h i l ¿p d ¡ ú e 6 € . o r
! rño¡
er re¿.i¡j¡ (¡ l¿ rep!qi¿n.i¿
qlr doi R¿mó¡inib €d,e el
puebl0 0tor púr0i¿let qu€
¿pd{ei, omo ra5m¡5cÉ5 {e
Denmi¡ yl¿ csd¿) b s pueds
nef pr¿üÉ¿(0m0rep,é*n¡i
fd¿¿o en rodr l¿so¡*ones
n ¿ ¡ i ee se r . 0 l 0 q¿
úr y p o p u l a i
¡(csibe ¡ to'lo rpo de púbico
I comp¿n hr¿ mi¿,y pieñ¿ 4
mentospopures qúeh.lbi y
pden.i¿n¿ &*cld¿d los
t s p ¿ ¡ r ¿ p a l ¿ ¡ 0 r . c m ri 0e rí ú
p'ékideafadef ¿f ñejof¿ os
pe6oruieiei el (odq¡o his¡ór.o
y i o ¡ ¿ € ¡ q u Er ¿ e f n v ! e l v € ¡ ,
tl pu¿blo, ¡i€9r¿dop, nrF¿l
m e m ep o r ¿ s 0 e r n ü F r e s . u y ¿ ra vieia .op¿r ior re(dda e
01f{ endonútip¿s pÉt¿sque
p,efn(¿ ! cpre en os r4
€ledo espdpénr.o d¿ reflejo porer de ñan fstó la vo ud¿d
¿m6. elerce ¿ irn.ión d¿ der¡rmado
s losspei05(ó¡a
er ij G de a(or por.omeguir
sp€rto otrerso 1 No k poh
g* ún br¡v¿,múler aqo rr¿y cdo, ti bei roi nénosdoss
deuñeÁ¿ ¡dadene taúmúnto
€22
,n
EOEE
4z==
deltma k *¡d €2,¡ ro¡.i
sói y la dquea ñgukra de
t1
¿nreunauorqüed0ñn¿y.ono
@ peled¿medeellso populrr
Porl¿ enturón de ¡ p¿l¿b,¿
tllenqlaie de cdrel¿o ¿ dle
r e i . ¿ d € d e a ¿ m g o0 r o
. i ó i q ¿ l e 9 sun o e n ( d p o n .ó n
de atr c5 iniovadrasGrpre
s o ¡ ú m oy s m b o i s m oD) ee r e
deÉ nrre, d. ) Enrort s ó¡,
mfúm nurkr pd¿ .onie¡,dor
ejemp6 de losnsq¡sr¿Bderi
¿ddes anrdiofar:d .hór popu
l¿resf!¡ homb'¿he.ho
y deÉ
6.ena q¿leg¿ de.p¿g¿Éd¿l
(oN¿mpd¿n€osi re¡!ft r ¿
pi.¿nei Gne sob:d¿), en ¿r
oeeit¡n
0! Yi€Fs { ¡'t'
do¡ Ranón balo¡.¿tih¿at¿ Lót
nuie,es e t¡e¡ y los ñdydtdt ]a
rc¿bena¡ .adú¡os \ en os
¡ ¡ q á Á 6y d s n ! r o s€ n * r e l ¿
oof4 vielom0:¡, en er td¿
n ¡ 9 ú nn i l o ) r o l o q u ¡ l l m o r
¡ ¿ y ¿ n t r €h u m o , n e q r c l t N o
1 mentáeigarusñdo añ¿
de lef¿ . d€¡em6 que 6bJ
bai'r roi q!¿ € eiter¿do, me
6fmad6
en *ra Fya dÉnárir¿ orf{s.
d¡ ¿ Ap¿d¿dor!n 6p{rá!uo
r € ¡ o d e p b n k d ¿ dy t € ¡ É l
¿u uf¿.iispar,'lararderur
Gsi Á
), ¿tr¿cm6 ( rl
m á i ' , A h d e ¿ b o t i . ¿ i) ,
o n o n d o p e y Iá !H F d € m ¿ r o u
t ¿ l o i z u n ( ! r u i d u l o )l q r e
q!smoi{le i¿ , R¿ñon¡ño',
.ono e leafo delAnerujo (que
orcriósav¿F¿P¿rcs
r 9 r r ) ,o l e d r o , ¡ i d e s d e w
Yeaa,el*püp€do y ¿ l¿6¿de
V ¿e l i d á D ,¿ Í ¿ g e d ag , e g ¿o
roserem€rtos
máspopü¡e5 de
l¿ t¿di.ió¡ ru,¿ q¿ €q¿ kl
pÉúo la u(e(iradela má,la
go ird¿det'
pdo"), v! q¡
,sm6 ( ipdo omo *G foñpi
d¿ r) ¿hom! ¿ Íonre.i
mienros
rrúióf.o5t !n¿ múha
rh¿ más bo¡ir¿que € om de
t u r ú, ' L b ¿ d Ét ,d s n l e E q ¿
r É " , v o ya d d e u ¡ ¿ p a a
r¿Ofo,ávid¿de lltdumb¿ A
¿paf(¡on* fánidñ¿léJy de l¿
E humorsmoy ¿ rin¡ roni¿
do¡es d€ r¿sm!Fres.r¿ m¡i¿)
el humoi el .ueruo¿¡ü¡.i¿du
mú(io¡s
de ¿J mulerer
( tuEnúo&ni¿ qre !e4 porque
tse hF de ña¿
n . h o A p * l á n d o m e) , e n e
usode a má5a'asd¿.rhavaL,
€n e mntendode aqun* atr
.ioresI rsrep¿ndooqre lo.o /
l É m e p € r e F q ¿ n ¿ d o/ d ¿
ú ¡ i o d ¡ l ¿q u ed ¿e / y d e b r t o
repc o ) ef ag*rua dadde
rospeÁm¿les(er5¿po\€ pone
Ramd... t€ ar!É
rá cF d€
ará¡.¡ expr*ioi n¡, *i¡ ¿mos
r o !s q r e n & s r : 5m á s ( ¡ s d e
6m¿6 l¿ d6úps¿. ó¡ G!.i
diodedo¡s¿t!rol, lB ¿mbi€rta
nrd úor y uqubrs,€ l¡¡d¡
de defli.¿ so( a (hpod6k,
¿vÍi.É, m¿led.ei.t ) e
€oÉE
ezzi
l8
' m ¿ q eknú o d eh d a , o t P o r h ¡ P s ñ i t i d oP ¡ n ¿ s r d e ú ¡
I roi p,opoJde á dií¡,cñr¿ d€
e d ¿ d :n . o n p ' É E ó ¡ i ; t d e
d¿mr y ¡üsnr ocoEári.ar
m!ñeD
1p¿ntoded herm¿m!,
dP s p¡ndüs d.), ú0¿d,os
o ¡¿ m ó ¡ . o
d ! r 0 !p á d r e s d e d R
g¡00r 0e 6 Danoú . (ú0¡vd
r b q ! €l q u Be ¿ m ¿ y¿ p ¿ d ¿
d e o o r e 5 q l e f i n d n ao i d
¿ob.ona hredom
fo de ros
iQ!¡¿nmó¿c#:o:srbi
divriJ É¡re! p¿B jun r cr
st d4á.d0: legúi c¿0¿rro
C i e ¡ 0 ,¿ m r e n . a d ¿ o p i l o q ó
¿f o ¡ c
dri.r por(¿úopradeu
o ¿ ñ d o ,* q ! i e 6 u i á p a ¡
e x n e n . ¿t r r r m e ú a 5 q u ¡
cr6 tulr¡ Mriin4 turrk¡
t ¿ ú o 4 P n e P ' o o ! o ,f ñ ¿ ¿
¿r:bo€.ónd¿ L¡ obÉ
r.onqrueft¿ o i¡úBúkn
.¡ e, aJ p¿at¡ p,ooq¿Les
q Ju . 0
de iúd Enren(re¡0
q r ¡ 6 f r . p ¡ ¡ e ¿ ¡ o b E( t r
rruye uñ vieF rdp.o itü¿rio
que h¿ rdo ¡boiado deJd¡
óudo dúde In pldo de !¡t
D re'a lF/ co¡r¿¿ol, lúná t
Í¿t.i¿ trrc¿ lLr lap¿tPta rtolt
a¡nrb¿L p¡¿¡do porcüv¿rtú
ta cra'a 4¡¿¡?ñ.. ú v.¡a
croro), Roj¿szor l¿ lrrt¿
babo. anra d rEea) Mat¿|in
tflr9oyk nt¡o Etbtrcr, fls¡
d Pr ¿ rn r j ¿ r ) , ,L a L ¡ J c ¡ t r i1 l ¿
R¿e¿¡¡,I¿ ¡lih ¿¿l¿ tñ.
reF y !i¿ ¡!lrlo!.i y ú¡ii
r¡
úriei (oúúü¡. ¡ roi € pmpio
¡ r ! ¡ d ¿ ¿ o b f ¿ ( i ó r ¿ l e e . a ú d e rnfo,út ¿ {10'/sp{hdor de
qle o mpon: efoesr rordo,
¿ prcpor.ór d¡ lor ,e/rr
na d¿b¿)eratnanre). \ rrr I
Ép o9o Pf e qlr or tes viero! Pbnko qle s€mp'e h¡ sido,
Drrcn a m!ür pd r'abúf
p d a e a i m ¡ q ? ¡r e ' n á sq u e
s ¡ m í ¡ d ¡ d e v i e F1
s Meno,i
D o ro ú d d m ! d e ! € F l s i ¡
olrá ür¡d¿ pü In pdor y no
r o d B d { É e ¿ ¿ 1 , m rr ¿ m b é ¡
n G m l r r r c d o i d ¡ l ! ? q ¿ ¡e
¿mdy ¿ m!úr de14 vlloJ
m e n d ¡ . 0 ¡ 1 € o r . ¿d € q ! € e l
¡nd ri á !.1ü.o¡dú¡P ¡exo
( a . ¡ n o ¡ o d e E p¡ q o y d e
t u ó o q oP f i c r r d t r ú g o b ¡
e frPqEdü (!e h püm e ron
322
EO-ÉÉ
i.z1=
bmf rodd ral aín (mGa,
pdu,a d¿ra uz, d.) t¿
ra p*. s 0i úrero9rrir¿ d€ r¿3
hd a.io¡es f¡a * de reño, ¡
sob,e
€ L &ó n d e l o ¡ d oe, l r e q o
@y a mponan.iaqu!se.o¡r€de
l
4'
ñá¡ ¿ inerpreb, ¿ obc omo un
gh¡ dpfrm¿ o er€noqrá,o
degFdo de d lere¡rescmpos
|¡rcn.smsibsl,JÚe]oJ
ft¿ y adua , qá leq¿y !n veÉ¿,
y e!l¿da, lo que a.onvdt
daenlahúro¡iad€
e¿tu s¿ eqo
/..r
,n
ÉO--=:
IV PRoPUESTA
ART|STIcA
izE;
20
íúel cwd€ oriv¿ {venezue
¿
r956) e5 dredor der c€rto
p r o d k . ó nr e k f i a , € i r 9 3nr ¿ ¿
una i!€u dap¿ ¿l flndai en
galeuo d. V'dr¿ d f¡h d¿ dah
FD'rá', de R.0ierer d'amdu
si¿ y dne( í'n de o bulón d¿ Et
ff¿r,de vi.¿nreRro, dr, d.
En 1993prtkipa en e spec
dnerrón de ¿ pi]z¿ tisozón
(rop'odu(ón de cedro Dc.
c¿€qoycentrc
D€máti.odeva
de tdfo de ñsno nonbre mdoG{elo)yen200l re¿l¿ ¿
Co¡ se co úivo reaizanume dhmdúgia y dÍ¿kiói de o
msosr¿b¿lor,ÉirreLo5queds
pr¿ e Cenlro oamát(o de
,Jrer.6n de sanuel? Ahnhon,
de vkror Haiñ (re3r 3¡)i rá
d!dón, dram¿tuqia
y d re< ón
¡r, r ¡¿rmenk,desde:50ed¿d
desded¡¡de rosvÉlos rm
tt¿n ére dnm¿, dúplsros ¿
1D343t;rad!((¡ói, dramdú
gia y d te.. 6n d. a a ó p¡alo
abna6eya ¿lrortdl¿s.h¿n¿s
K nq.Ko¡q sobre terlo5 de y las bulas mpla{ables
de un
cüdd t¿uzs (¿¡ rop.odr.ó¡
rcn erce0r0 Dhmaricoc¿reqo,
19S4.35);
vssión, .on rdúrdo
N¿d¿h:y de.,jmkoen era iun
fefir lpr¿ c¿, te.re¿to d¡
Ndonre leeo).t¡ lea6vssiom, Porq!€n¿d¿h¿ymár t€fbre e
.on Edlrdo Alomo,o ¿nl¿/ro
nhunaioqr€ ¿ soled¿d
delin.
¡q E5a,la .oledadd.linitiva
ú ü i p ¿e F b n d r ¿ ñ o a h o m
vflson de irel¿a; y ei 1939,
l¿nbén .o¡ tdu¿doAoro,
Y (ontn *o es .gitin¿ á rebe
lón,¿ldq<ho¿ q'oi l¿lutrd¿d¿
dríor dol c¿rto D,añátiro
t¿h¿jas un :año de vúan, dE
slrakeipe¿reir¡dk.ondÉna
rurg¿ y die(¡ón do a ¡r¡¡d¡¡d
de t¡ tatdodo, de p'anlz
.er.non ¿ É9,é*, qüe .omp¿
qu€ os fes vielorde sra p¡.ra,
keiiqr6ad6 por ¿19!naíene
d e p r ¡ d 9 o ¿ m r n d od e 0 5
viv6) volvsi¿n¿ re¡.idi s su
dde.ho a amorde Ela ltl¿ ¿
m u F r ,o o q u e e 5 o m G m o :
U e l ¿ )M
, i r ¿ ( € ¿y) P i m p ¡ 1 É ¿ )
s ¿mPfela
ñ¡ñ¿ t¿B del¿deF
A s i s en o sh ¿ . o n ! r ! i d oy s i e s
n o s ¡ e n i m 0 n i ¿r r á g e s ¿ n
n ! { r ¿ 9 r a n 0 4 an ! m a ¡ a o
qc¡des e¡ n!qt¿ rGqiid¿dd€
hombres(¿q!i ¿ p¿f¿doF5óro
Hemosquerid¡ ¿bri roda5 as
hpot.t¡ porqué¡oBids¿mos
q u es ¡ e r ao t ó " n o ú d é k r s
o a l ú m aC m k ¿ o , n o p u e d e
so5tas la moÉleianisu aqRr
¿poroqéio,y siabs vieiosio
d€bti stmor¿r€ a sequrá¡
enamoÉúoporque6iu dobú
Y no h¿yñáevúelt¿s.
ot¿.oi¿
d¡ierent,yno
r €¡rquévs.on
o 5oclo¡iq.o, s sobre qr¿
c s h ¿ o h ¿ b ¿d € a r o , e i r n
vvr !i rhd¿d del¡tiv¿ y
ebe6e (on or dl¿s tudádot
Y ¿ q r i c r & : 0 i u e r ú (d on o ¡ a i o
de um fe¿id¿dno bi ¿rei¿da
dondeel podery e a(ondede
deJ Posada
cúo'r¿d!<rói
¿l
122
nrro h¿b1!, dé ena raé de
vERsAr.
a rsaRo4rlru!o,cit
V¡l¿ n ár, c¿l¿y, romo n el
.a50, ¡ C¡leao lodo5 elos
NADA
a úN PúBúcorúvtñtr
a ra9ediade v.jo enamoÉdo
Dfra6a ros iovrNBo¿
¿aüE
erá en e orqe¡ de b neratuc
wz más,dc F//q Mrq¿rit¿, ¿
ERNANOOCHINARiO6dUT¡O /
8ori.a,io) ts ev dente que e
Lav da s émp'enosreiúdde la
v da,pofqu¿a !id¿ ¿.or!0bm
enprcsa,
a rcoalafs(€noen.ó
Y dsde esa .enidlmbredebe
ena tun. ¡ri qre pare@¡nfod!
p ó ,q u e n
L ¿v i d ¿ ú, ¡ t € m p ¿ d ¿
yá ió pledé vivnl¿ ¿p¿r*,
arepraünan fadaá¡d¿,apfor
m¿d¿menre
ióic
fetói.¿s,
y poerc5 apqs
a ia5p¡voo5a5
r¿ q!€ A vo n¿.ei c¿l.i¿. Y
noeecitdad,quérod6¿los
o apresei de dfereús lor
5c rat¿ de u¡ textolre<o, ró¡i
*püpenro, b ¿i a !av* de u¡¿
rca dad mág(a ¿ la españoa
to verd¡deranente
iúidame¡i¡
Es&mod¿Fde .Dñ er v¿lsre
y ¿tevidoy t¿t deíaior !n
dás co' en m n€iores(ofd
hie¡to5rcn!nes l¿ n6r¿si¿ y
¿spedador El u¡¿ r¿K¿ a dm¿
medo qteqo de ¿ obb.una
nidprch.ldn ei.¿re¡te p0r
prt d€ n5.o¡pañflos, €¡ ra
c'0,ingeiuoyp'raoa aver,
rrá por (h¿ de nté,Fete y¿
Conreróias p!e5 io podi¡
se,deorrcmodo,hemorqüsido
M € R c r¡ o r s ( t e 3 M i . ¿ e a
P ñ p i n e ¿ )E né ¿ ñ o r n o h a y
ri¿mpor lug¿Í y tuno es un
¡en¡ queap0n9005 nt€'es..
q u es e c i i ¡ l s € b a l a t o s l 0
rost rfaNiE (¿ Muere): oue
aue b drrutér r¿do romo o
¿uiqre la obrataü d¿l¿ vejer,
cmbén erá lrab¿ndo
de ¿
(D R¿món): jlwntrd, de o qle * prdo
¡EAÑANOO
DEIGADO
asrÍ ¿ redro d¿berr¿
lomd
haref!n ral!!enr!d yio seh 20,
pde d¿lapfogrem¿{
ón{u runl
d¿ 0r ¡n06 qu¿ a pudi¿ron
de tod6 os (e¡tos edu.arivG gdd y no r qozarci.P!e5si
tLl¿6q! e¡ másebede aunh
q*ori¿ más rii ¡{5id¿d de
nelorpaf¡d0deera ai Je¿.
rv¿dfd,Mdzo de 2002
lV.2Conve6a(ión.on los
* B ÚÑODTIO'CúTCOS
DEIA
ERNATDO
MNANZ (I[O) ES CARM!N
SEGARRA
t¿
1T¿M¿dre):
! n ¿ o G s i ó nú ¡ G y f o r m i d ¿ b e
póÉ tunprcnddelñútf o de
ru rur¡r de tsp¿ñá queda
r e i r i o q u € a b É z a n: 6 ¡
pd a ¡úorer dr ¡ ra ¿ d¿
0h¿r d0D¡¿ r qrupoúroqad!
90ÉE
lz1=
21
E2
de erores que pán¡ap¿nos
er
6re mont¿ie,(ono(efde rerc¿
un¿ obc de p'orundasúks
q¿l€q¿s,empreú¿d¿ .o¡ el
mllorva bridái. t moñ¿Fde
M¿ilel Guede,lhno d€ máge
(onr¿no ineñpo€1, pero m!y
enúado .or lá iorÉd¿d y ¿l
p a a j e g ¿ l e g o sE r ¿ u r h ¿d é
¿ ¿ l e q , iy¡ e l d o o r 0 e l av i d ¿y
:9ÉE
22
a[iorb rtau4A {EtPadre):
a
osróvs5 hs d ri¿quee meior
(!aquer rqd y en rodo
momentoEsmejo'pmdo m¿l
amaidoq!€ ¿bú 6e s ¡ ¿m¿l
Nts flñott (Coro):5evan
a sor
b .on un¿ fun.ón do¡de r
ania, * bai¿ y se ¿dú¿,pso
io :l 6¡io'muska'. raúbúi
o b h p o r ¿ p o s b i i d ¿dde v s ¿
un gr!p0de ¡nrarpÍetes
dérod*
¿ edad4luú0senrref€nri0.
crus Grr lcoro) creo qm er
nte'eert y nuy etriq!{edú
wr .ómoserund€ie¡ un moira
F ¿do¡erded r nbs genefa(o
msi ¿démáser púbr.o juvqi
pr¿ *ú1r
deb.ra ¿prové¿rr¿Í
dé m¿is¿ márrequr ¿rtealrc,
y¿quéó¡srirüye!n¿ prcplgb
f¿REe nv84 (corc):c'eo qü.
re.0¡t0nane qu. alguiei re
f¿nsnla !n sentim¡¿nro
ch a
cr¿, rn u¡¿ televisió¡de pof
nédo ites¿nimo¿quevenqán
pofqu€ io pÉrden n¿d¿ al
nes y no ün Jov¿i¿s6r¿i ¿
Ar¿ oDc, ya q!€ nay0¡a 0É¡
m¿¡ ¿ qe¡s¿.oial y ohuhl
& muydivedrdo
rabajary wr ¿
PtDRoauNroN{cord) creo qe
thrda ¿dores.omo fern¿ndo shmpre s ntres¿ú¿ vú ¿
Degadoy ciindro Adéñás L¿ divss¿sqÉnera.iores
rabai¿¡do
jrda
r¿ n6 nrrro qre
t a y d e¿ h i q u ee q u e¿ d ¿ n ¿¿
y
¿pre¡oef0e iu¿rrcs m¿yores
era obr¿ se vai ¿ dvülÍ
m!.ho, pu* pocs obÉstienen
qÉnder .omo €l de fenando
er¿ me¡h de t¿xrodáli.o y
Dergado,A o¡io Requ€n¿o
i¿d¡ que psder, ope,¿.ión Ch¡aro. Eseota, adeñáid€*r
T¡!nlo ya h¿lerm¡¡ado,
aii qué mly iok ófk¿, ntent¿nosqu€
pledenempleí a ¡ empoms
tng¿ ur róque.onrempo,áieo
tiéido ¿ re¿to,de ste modoo
A ¡odosnd gura saÍ de m¿¡
.ha ydisfiura.(on¡üerror ¿n.
€rándeó.Múlir¿,d¿M¿,r¿dm
dé upres¿¡oros senrm eiro5
qus,independ¿emenk¿ i!5aLEANDRo
vt¡a (coro):5obre t¿ ed¿d,debenosdeÍro lar
riruo tsra obra,¿lf¡ y a ebo,
es !n¿.omedi¿,á.d¡ ¿ ve(es,
pdo !i¿ .om€di¿& !n q6¡o
ver rabaja. a &rores romo
t u n ¿ n d oD e q a d oq, u e t . v a n
rod¿r vd¿ ab dos¿ un a.e
n d o H a y q r e¿ p r e ¡ d ¿ r¿¿m r
e edro y ¿ Li¡ka n¿id¿ d€
¿pre.ro e. v éndoo Elredro
coNcHA
DTGADo(com):ts um
obfa q!é ¡0rt'enenumeforos
y
d fereni6 ngf¿denta Desdee
hdúoqéiÉo eren(0, pa*ndo
d en G a , d a i ¿ , m á g ¿ n e s y d e
!¡¿ puera €nefe¡¿ ¿f,6ga0¿
. o n ¿ . l o e 5 d e h lu¿ d e r e Í ¡ ¿ n d o
s p c e s upnL ¿ @ r
D €q ¿ d o , q u e m
e n! ¡ u g r y D o n € o m u y ó ¡
rd6, pero ns hab¿ d¡ aqo
craúDraFA.r (coro):res diü
q u e¿ r u d i e E¿¡ v s ¿ r r i . ó ¡
porqu¿a ui¿ p,opuen¿¿d!¿l
de una obr¿¡ñ9u¿ Losremd
E prmer obietiloes ¿yudd ¿l
spea¿oof¿erurse ei !n e5p¿
r o i e i ü ¡ l q ¿ f m ¿ q , n d 0p q o
¿¡rüior,a i¿. itr !f¿ mnda
q ! e p , o p 0 ¡ ce¿ s k k o !, n v e E +
n ¿ n d o5 u r ¡ r i r u a , h n o , ¿
hmben e¡ ienpo y np¿.io
muste,s emp,e6rán preio 6
e¡.u¿qusrempoturo5obre
Propo¡emose riesgo d¿ !i
mürph3reono.b6en ¿ memo
bmbé¡ 6p¿.io! pmvoGdores
qPfemu€ven¿ m¿q¡fóf pda
re.orocrp¡ r]g 3oñ¿dor
o p¿,¿
E esp¿.0,pra ená póprer¿
q r e M ¿ i r e G u e d e ov ah ¿ . ¿ d e
e ( e r o g É l i ¿y ¿ i u m i n ¿ . ó r
¿ b r r e c r d o f o p ¡ od ¿ a r p s f
püdodevn¿queote@
sob¡e€
p&liv* fbre !n¿ rriseria y
e d redÍ ¿ p¿núdPlp¿nerá
t r u q ¿ f ü r ú A , ¿ p ¿ y : , e l soto a *trrons
y *ú
.o d€ ¿uto¡Es!n¿ mÍ¿d¿núda
n r e l e l a r b ü ¿ d e ! ¡ p u ¿ b o n e 0J q!€ 6r¿ pfovo.¿en ros
y Ina pu¿n¡ e¡ ú.en¿ üqnr
P*qudo !i ¿ ¿or¡ de c¿ .i¿, e5p(üdofcs Dnuriend¡siem
p r c e i e r ¡ p { ú p á s r . o ,¿
i¿vofde¡ofúñe, si¡ @r¡i 5 i
E rie'npo ¿y€r m¿ñ¡¡¿,h¡y
e¡md(r 5qrq¿ 1¿ q! ú p¿
P o r e r n o s o bi q ¡ ñ o s ¿ ¿
r j e h u m a n or m t i v o , l l ó $ l . o
r ¡ n r r u ( ó n d e l ¡ s n u l ¿ . i ó r o viv€n.i¿, que el esped¿dor
'Laaiq¡nai¡d¿d totuehd
4
dl
arge¡
¿d!¿ n ¿rem, ¿rumfo fibÉ
(Admi¡ c¿!dil
d ev d t o , q u e . d i i l n p i e ¿ y
a .ondi.ón 4épric pdúire¡
r o d oe ¿ r e d e h v e n q ¡ . ó r y
que ¡ ¡¿r¿r'jn dGnáik¿
rumón de t¡s v€j6 ¡o deben naE(üú dáfa¡¡ sin inl€,en der€ndemá é¡i¿t¿d¿ en e
enamonk' j!fqr de l¿ neres
n * , s ¡ q u ñ o st u i ! ú n n i d e
d¿dde.unp ,.on dor obFtivos
! n ¿ t u r l G ) e f ¿ s n b i o ss ú ¡
d€mdúq.os prmordia6, ¿d€ rütrfib¿n ¿ ,Pgofi¿ de Lor l¿smásp¡ol!ndd of ¡ou(ioin
ñós d€ els.€r ¿ lun. ó¡ obvia ! e j o s ¿ ú ¿ ñ ¡ sq F m e a r
en!i !i9 o e w nio,pú€lempro,
mrs ¿ 6 y ro¡mar¿du¡ta
.ordi.o¡¿ndo, de mn¿ndo5u
y r0¡ddo kfiror ¡ derpra¡*¿,
Ia Ra d¿aróú¿ pü elempo
822
,n
ÉoÉ
¿zE¡
23
fGúN T AUrc8GAtr€GO,
A !A
i22
,n
DT PEiSONAN
í AiIN'E DE
n n ú e f e m u ¡ d od e l ¡ f e
¿
ú
ruroótr ¿HArDoal ¡N su
coy¿,h¿útreq! do rinú ven
h . J e g Ld 0 L n p ¿ d e á ne n r o
sasEMoraúE cAf¿ho
[s evdeñe que e diseñod€
!ai!d o Éf€É a diÍt,eft á d¿
ddoi, ta ] úño o rrleFb¡r
lot púpiot ligu ¡ú d¿cmrelao
e ¡ r o s. ! : n m ¿ h e t r p G d o
ENsú
q ! ¿ ! d r 0 . o ¡¡ ú i a d ¿ 0 ú ¿
:9g:
24
q r e l ¿ú n . i d ¿ ¿ d e ¿ o b , ¿p , o
MASCA¡AS
DT BfA OBBADI6A
cras o aú¿ rNNovadoNs NA
.omo üi f¡(uÉo pd¡ dcfr¡(
tled !¿ment¿,hr loguido ra!
nda.onú de c¡t¿o, pdo
Gñ.0 ¿. di n ¡c¿lnaa hYéi
de naqli ¿ie aurái a üfG
mmble + re¿'¿ dPsde!m
nogÉr¿ 6 o¡finre fove06i
H€ r¿b¿Fd¡ d€sded$ pudos
d €! r ¡ : r q ú n n d c . o ¡ ú d e
c,
eráf .op'ad¡ d€ l¿s de
iAUÉ MATIiIALHA U
¿AOO
r¿(¿, dre(ei00 u¡¿ miq€i
eMmde,
¿ d 6 r y e p e E m ¿ F d¿
t r m d ú i a ú ü á d óh ¿ r d o e l
de p¿rm¿Fshe aqudo *
p o s b € n e r t €o s u y ¡ r r u b s e
m4e a5 dibljor h¿n¡ d pldo
522
i -
I
¡OÉ!
¿zE?
25
E re{o or q n¡rdP qi¿ obr¡ s?
¡ome0¿ e¡ €l Mreo de
Poñevedcy (onre¡€ tos d bu
i05dc 6a¡oqcri¿s y n¿ia'ár,
¿s (omo a! prtnur
de ¿
mcr¿ ú lüda pr¿ l¿scn.o
i. ulen ¡ lo l¡,q¡ dÉ ¿ ob'a
or4 l]dd.o¡ dnrt¿ iúf(o
¡¿ d¿d,m¡(ád¿ pÍ eld redol
t¡ reameñ,r td¿ d€¿poy¿,l¿
dBm¿türq¿de¡ ño¡r¡l€ y ¿ r¿
¡medo yden!úradenürn¿
l¿ útum€dÍdn u dúdee
0 0 0 r p ¿ n d s m ro g u b f ü ,
h a b e r r o d e5 0 f d ú d k r ó .
h z o n n q ! n ¿ . o 0 D 0 s . oo¡ f i q
iá sio qlerú ¿'o¡m¿odias
tuñ ni€ mod¿je s empron
m d o d* p o p ! Í a d ú r ñ i ¿ sy
m d ¡ d r ( o n p u s t ¿ sA d e m á 5
.: deñuJir¿decrá¡&r pop! a
y mGk¿ már bdc , qle
e¡rd¿ adfere essi¿.ona
dnmáii.¿s, úúo d? kfos
\
V IVIANOSA LA OBRA
j22
€oÉg
eZE?
26
p o n d e an u n m s ñ o a d o o
l¿nc,(¿- hrdE del ,ro
n eslao.asión
hemosconside
rado oporrunoinduir ¡res asa6e conialovei y nefmo.
par¿olr€.efa os s ¿ P m p i n ¿
fagmentos,
e p€ro mu¿re
ledor¿s a oporlundad de dejándola
en .ondi.ion-5de
dem*fn q* ros ue¡os¡o dchs
¿naiz¿fdúlinlosaspedos
en v0rvef
¿ (¿s¿6ec0ne t0ven¿
lornoa os marfimonios
desi quen queria):a erena pr
gualesenlreviejosy jóvenes merafe(o9eros(onsetos
o-a
don.el¿s.El prmero.ores
os padresde ¿ murh¿.h¿,
do¡d€iuqde ¡nry ¿mwfteds
p o n d ae l p r ó l o qi on . a L d ea a n i ñ á n d oal ¡q u ea b ¿ n d o n e
obra,en el que a Mu4te,a a novo y secare(on e r(o
m o d od e e r o ' d i o a, v ! a a l ha.endado,
mienrfar
laescena
e s p e . l ¿ d o rodsep e l 9 r o s q u es¿¡t¿ es ui monóoqo d¿
a.o.hana los vlelosqle no P m p i n e lv¿i,u d ¿y r ( ¿ h e r e
supefon eraño¡a*e en a deraya,en erquesehmeita
i u v e n i uyd . a e ne n l a d s s de sú m¿trmonoy e.rra-an
qE.i¿ de enamora6e
en l¿ fat¿ ¿ lovennoviode que
vetez.Losoúos oos (ofes
322
rd¿ h5t&u*
se r deɡ I'bs
u M A m r :o ! ¿ d e s , ( F ¿ ?
á[Ércn¿¡o /Poú¿)¡r¡ tu¿júri
.fG @¡ *, a mlier! 5orir
qafrh
qu5qd
¡
hiÉ5 d¿ ¿ qrd¿
vud¿'reú !¿o ttoú¿l
lto6ql ar 0 ¡r n¿ d r¿ r¡ r
1r¿6¡ dr)
Mero rq!.á!
k hodo @n\q tonsol P¿i& ta
4a5oio5D
r Leru¿mh¿i
tianp? o toú, y a ¡opa .oh d
,nP.@taúÚn|auüFnfu
! ¡uú¿€
kt hút
b* ,on ntpü{
ú¡sd¡¡¿,
E:púr)
¿zE=
27
&
ú ! q o r d eú ¡ v e É o e a r 9 ! - 4
<ú,r¡
EOÉ:
v2 Propú¿ltád¿ ¡dividád¿r
io 6r¡n ei e Gf de r0t ! ¡lor,
r e m p , e e m p ¡ r e 1 ¿ d .o05n ¿
i,22
f ¿eFf roJberpor vel4 mde
Lar ! i tas na debú enonan se
.Lnc!
y.0f¿(orú*
qle
dP¿úü y ri¿ ¡ rúdif€rcn¡d
I
I
iofiÉ
az1z
28
.t úiami?do rlc lo5 psf¡¡
l€s iem¡ mr s bJ v,¿loJ,o
i!!d.d. ¡.¡d v d¡¡ ¡ri a
.l¿ óoüd de (eeiói d! d¡¡
. ¿ O r ¡i ¿ r t ú i d €p Í
o b Dd e
¡i!prc !
q ¿ r e q ¿ a ¡ n É n i ¿ e! q ¡ r r c d o
md¡imo¡! ron e
r.J turip¡a l¡ ¡d rudd? p¿d¡e
y d e l ¿ ¡ ¿ d r e ,t . ! á d e e l o t
obn¿ec4:ola¿r¡t!Érorñ
t¡n¿ d. oJ ñdrm!¡ios d6
qu¡ { are velor I ldwres lF/
pesa. Erueioy h niia. Er'i de
ll¡npoJd! € o €¡ ¿ ot¡ de
c¡t¡o
Re¡ b un 6q!ü¡a
q!¿ rcr ¿ ¡orp,r.ip¡ 69¿iqo5
m e ef¡ ¿alien* dre),
¿ p o q¡ r € l ¿ q ! €i u n . d n n q ! ú
. Ef ¡loi olLrmf¡ ¿flrenr¿daJ
,¡
\"
¡Potd r rtosde v d¿q!€ reprP
. Pof elempor rcd0r derexlo
qrP púmir:n idenrl.r ¿
. cók ¿o djo q@ ena e5 m¿
obf¿ he.h¿r¡ zúmod€I qn y
hi€r de r¿d.,j¡ qa e9¿
orf¿,
e e m e n r o ! p ó p !¿ f e s
.rrjar. s ¿rrolo,qm predomi
n¿ en ¿ er€noqÉiray inte¡t¿
re¿.onadotu¡ e .orkiidd de
. 5eñ¿ ros.ooqli¿i5m6
qle
ú s i a m o s ods! l a l k B r ! € G '
t ¿ n ¡ y ( o m p a úú a p ¿ d o
e le ó¡ dr londo¿totrrruyeun
búPnln¿ paa el l¿i.é1,¿por
€ n ¿ o b , ¿e d e r h e f m ¿ i ¡ d e
s ¡ ü o ( r , 7) l . l d e o r p ¿ ¡ d ¡
4 acw oaDú.oMPrrMÉNra¡
A5
. o b s ü ! ¿e l j u e q ¡d e ! @ s q ! e
a ol)Iarúie¡ s cfebs y La5
¡es p¿É ¿3 dos se.uenril de
4i¿ 6@m e ircú¡ jln rrd o
. Pmpner¿opone 05 objorot
tn 6 qre h¿ rrered¿dode
s ¡ ü o a p ¿ ñ ! - ' 0q u e¿ ú ¡ . o n
sru¿de r iov o A¡oa lasdfé
mdef¿r que másh5 (onve¡9¿
(e<ayola,Grón etJ, ien
diendo¿ La arade¡adó¡ de
¡ P f o p o ¡ s ¿ ¿ u m n a d¿
oreai
ljándok en L¿11tud, e tono,
. ngúje, ¿ q€nu¿id¿d,et
¿c!ál s a (onridedé?,¿q!ie
Gsonnar dé k obB, vielosy
. Aknde¡do ¿ l¿s ageren.ias
. Análs5 m¿r.o de oi !úsos:
.ómpuroslábko,rpo de rma y
viudaPinpiela .or ¿ n¿ d¿
.otrejos que Lehabianofe.ido
ertre 5h composi(ony t¿s
¿diq!* cntiq* de anor y de
dibuiar!nosbo@rotp¿Ía¡ód
r
I d¿r 5etuen(m efen0gfálir¿s
.Re¿r¿f !¡ có0i( que ndre ¿
.tjercdos de dEnd e.¡ó¡:
4 rmprov¡¿.iónp¿rtiendode
. ¿ Q u és u ¡ p ¿ n r o ? ,¿ q u é
Gnddkt Gs temári.* y lo,
máti.ade lai rabs pi¡r¿dA ei
p , o t a 9 oe¡ d a p o , ! ¡
viel¡
22
ÉoE;
¿zE
29
I
:22
,u
E
-OE!
aza".
l0
p¡pe lp¡d,e, n¡¡rE, h t
$rn¿d¿, I El ren¡ de os
aü ruroñrr lir¡o vúh/rdúi
.ios !€F p¡úmr'so/mKrr¿
i u5o5de ú ¡bFros os rum
¡ot d.brii rá 6r dhrn16
bl!¿qo! dÉ!o, Éntonr ¿ res
hof eFmpo unp¿ñFo.omo
3r
p¡dres de r!üdo
¡ rs
d)aiapr{ói
Dvdi e gtupo
rc5
:22
,n
E9
v3 co¡textohisrórico,
so.ialy.ultúral
3t
coñrúo H6rÓ¡rco.
ecrar YcurtuMr
d €A c ó r u n A
¿ Eprosm6se pad(
emgh .omoGdosqdkq¡s,¿A'ge h¿.
viaÉ on í m¿drc.
xcq! D c¡re¿o
¿ : arcent¡i¿pÍa en.oñf¿ueon a p¿dfe,
Mr¿io Rodiguez
Dor N¿.enas húm¿iú
c ¿ ! i B d € ¿ t x p ¡ s . i ó ¡u n v d i l d é B Í G o n ¿
comem¿.n cub¿l¿ trwertló¡ rmad¿.
E s i ! ! ¿ d 0e f r i p i á J r o s ÉR n ¡ , ! ¡ o d e o r
'dún d? ¡¿.ion¿rsm
f r op n o
D6r!<'ó¡ delMane \i/srrinqroñ
d{ d¿ ra
q!sc ¿Esp¡ñ¿
P.¿ d i d d¡ e c ! b ¿ P u s t R . o y
M¿dree rrFr cúma a Ri¿ird MAn
lmp e¿ loJ¿rudidsd€b¿.h k,
lstrdi¿Mediar¿ei 5¿¡tÉ9opor¡o
desob-'d{e¡
¿ a p¡dreGuúrr¿ 4 ¿ iln¿
de ¿ tuo rd, empe¿ ¡ s onm dopor
c r e { d f d e M i ¡ É e r i ¡d € N r ! r t ó ¡ p ú b i . a y
Mlse teopodo a4 c fin a los49 ¿ños
ti dé r¿Reqen.i¿
de Mri¿ cr¡rin¿y rein¿do
de
a r0m0xr lre02.rerll ro,¿ro d¿o¡dro,de
't¿ e n ái: ad¡as y baro de E t6árez: Añat
I
pedaga1n'd¿Ú¡¿nl^oILavalun|adnPAzo|in
seúeá ¿ Ar¿demi¿
6¿ eq¿ .on sod¿€nA
coruñ¡ arnrado, €¡ ¡ cre M¿yordeM¿drd
.oñE aroñ50
x l y ¿ , e i ¡ ¿V d ú ¿ e d i i d ¿r
b o d ¿P , e m oN o b ¿d o M e d . i n p¿r ¿ R ¿ m oyf
c¡F lorin¡P¡¿fr.4¿doJ, deI 3e¡¿v4h
o r ¿ p i ( i ¿ 4 [ o d € ¡ ¿ ' ! e ¿ )p $ r A r b é n ú
zaia.ainetawrit.ú tir p s¿ta)¿
R e g o f ¡d e s á ¡ q o .t u r . i p ¿ e nÉ
5 ¿d n d eH u n o ú ú s d e M ¿ d r d
f x p o s i . o n edreÍ u ¡ e a ñ l e r E d e
Pd¿ia R€¡d¿en Poñe!edGcor:boÉdor
d€ E/¡,b¿¡¿ld. M¿drid5einúrpoB¿
m o vm e d ¡ ¿ q r ¡ A ( ó i c ¿ r ¡ 9 ¡
Na.eiu r¡no hF, A loNo resú5
5 e 4 . 0 ¡ i ú r o b r q d o f i oa f 5 f ú o d r
.¿ir¿l¡! Murt M Me¡é¡d¿ tu¿yo /o(r r¿
s €ú ¡ n r ! y e e i s ¿ ( e o n á¿ M ¡ n ¡ o m u n d ¿
d
de
ai¿!ñ¿ An!¡.00f(a d¡ án€ún d¿dde
t J p a ñe
¿ n e ¡ o n rd o d e r a 6 r o r ¡ M ! ¡ d i ¿
Noveadlño,P/¿¡¿¡oyyode]R]ncñoz;
Niebir de úM¡rnn: Medrot¡ar{ detOutiok,
¿22
5-¡.
t¡r
-
!oÉg
aZEZ
á cue¡po
detubd'r a
se¿l¡a €nP¡n&vedc
hd¿ rs36se
i . ú p d É a m o v i m ú d no r o ¡ ¿ ú b d € r
' rr¿¡da¡les'la
ra á turiberonóid!d¿d
ei ¡ {o5o ¡el¿ } eipo¡e ei A Coiuñá,
rrq¡, suen6 ai4 y Modevideo.
r x p o m4 G ¿ 1¡. y M ¿ d dr a s d b r j o !q ! É
rueq0'e(oqdi¿!niü¡/rrñ /vtu Pdtir p¿
€nr¿ aembe¿NÍon¿ris¿de Lugo
qráftr enr/ 9ol de M¿drd
ro¿boc.iones
¿i Acüuñ¿.lieryi€¡een ¿
Prcnunti¿d¿
LAsanbft Ne om ra(sadaqo).
aslm€r¿drertó¡ de ¿ revr: {¿5 Ei¡one
¿ñG Mloe trique 6nnad0s.,rd¡¡odP,'
paetarc¿énúsado de) R., mén¿ ¿¿J¿tor¡¿
c!lqnoderof.(rá
e m o v i m É d!ot ¿ i s r ¿
5 e i n ¿ u g ( e¿nM ¿ d r ied F m ú r ¿ m o d e l M d r o
(Pu¿nade50 c!aro cañ not
Lt@s de 3aheñú y üvtnds polabros.
V¿l¿pord ierede5p¡is4y. ud¿d6
euop€ú 1p¿fú,
c¿¡le 3oi¡ Mu¡i(h,
sfse$), qrril ¿ m¿ b€.¿dÉ : rld¿
Pa6 a AmPriói d€t3ludB pr¿
pPde.0f¡a p Íu¿. LarinoÉjo¡5del
v ¿]eselánre.oqdA el !U ,,,¡i¿ ,9-]'
un olld tl¿ wdria.(M?natas dun erqueiú?)
redo de humorreqropublcdo en ¿
C o l e ( ó nC é t q ¿ d en o v € a . o í a .
coabo€.omodlbuiañede petddird6an¡
pimüor .rrúhs de r¿sa¿6dr d¿ /ido
rgr.i er d s€mi¡diodetsrüdosc¿eqo!
Asin¿io de Ddo €¡ ¿ p '¿ de ¡ ¡dependen.¿
d e M ¿ d r dc.í á s r ¡ l e d € € j é r t r o 4 p a i oe n
tsp¿ñaMuereE P.saran.Oí€g¿pubir¿¡'
E'poñanv.!¡ebfulJbt¡Jfulo'd.|)¡¡n!no
r 3 e i ¿ v e nree (b . e p r ¿ ñ o N o b e l d e L l e B r u c .
I F, I nérez prb i,.a segundaan¡ola¡iopa¿úú.
cooienzah o¡&du¿ de P,no d€ Rver¿ lu¿¡
d e ¿ c i e r vd
¿ s e ñ ¿ e r ¿ ú o q i0on e 9 a r u n dL¿¿
A puirodeQfderúndo pofe fégine¡de
tunda,.or LoúadaDiág!u,l¿ aonl
Conpañi¿
1r efóniraN¿¡ora deEsp¿i¿
Dú¿mbr.o de arh(emaJ.Mu¿.entuho
y Adono M¿ú¿ r,¡i,e,o e, ¡?ro, de
rqresi¿s
tu mq¡ w6 ón ¡edú dá d€ ao,er da yrdq
d i b ! l ods er i ¡ k ¿ p o r la y r . i
romp¿ñ¿dordeoedoi breves
¡ta no¡t¿ú¡eheida, de cahdr I as; Dasa¡qu¡vos
do rarno, de R¿r¿€LD
6re;0r,e,oJ, de xosé
f q!€ f¿ v¿vefde Esp¿ñ¿
!¿ feti¿ de á
Ran¿úos,d. \1a1.tnr án; Lozopat?n p,od¡sraso,
:22
f
I
M !ñbm tund¿do'
de Pdrc¡doquere¿e
M6eo 'rePodewdr¿Amendi de.eq!s¿
Mlerea rrlo vi¿lede ntud 05pof a
at ju.es de ped¡a no sktoia, l ro d¿ un
buf¿ de fmel¡¡¿s ¿rncs ! ¡! t!6 4
pmá.onftmr erpremno cb.on c¿ri.¿.
c¡n.a?n¡o han5 pot tl¿zt¿ós d 6qat <te
r(.¡ politi.¿y so. ¿ tr eleoido
cotrd¿iro
de re.iéniundádótu^docregu¡r y
€ eqdo d p(:do á r¿sconn comrruy.des
dr l¿ RepúbG lñ Mádrid.on¡ide.onok¡o
Ped'¡yod pú¿doQmbior¡ aoi6 pü el
Pan'r0 Ná.io¡¿rn¿Rep!bi.ai¡ d€ 0rena
v¡le ¿ 8rc oiá,.o¡ oremPed€yo,
a d o i u n d ¡ . 0 0 ad € ¿ c e n s ¿ . i ódne t 2 7t u e @
iuái Grs tu¡d{ ór d! caMBA
tul4e Blaro bái¿
dntlotuzse plh .a Ronan.en6¡taho tip tat.¿
t !ñ nq da.ub,e la p!i .i in¿
tur,{¿ roku¿toLúcder¿n¿ Expos('jn
ú n v o s d e3 Í c o n ¿ c r + d € ¿ a o $ d e
Nue!¿Yofk Pr¿¡o ¿¡ ]V,¿yayo* de Lorc¿
D n s ó ¡ d e P n n od oR ! ú ¿ y q o bo n o d e
q€fq¿ Büenq!ertueú. 6mún ¿ntimorárutu,
p0ri!sDs d¿ta opoJi.on ertrela5
nt€qr¿do
qúes n. !i¿ ¿ 0'9¿n¿.'ji R€pubtGn¿
6¿ req¿a!tóñoma1tudode s:n 5eban¿¡l
Brñré psrf:n¿ Lo etlad d? on L¿ Lotas¿ vd a
/or p,¿rdr de r¡s hdn¿ior M¿¡h¿do
re trbu¿ r¡ Repúbtc(rsrr r6). f'¿n.s.
M ¿ r áp m d ¿ me¿ t s r d 0 c d ¿ á ñ A p f o b ¡ . i ó n
delsuf¡q o lemeninoPo¿ñodel.antehan1a,
.¡ta rñ¿ úned t¡ere a¡asd¿ nrj.t tatat dp E )
Pon.!á; tur JonárcoJd¿.opr deM Mhu¿
R¿rt¿ iudo ¡ B¿ionziy rahm os
fsren0 dé 3od,JdpJor9f¿de t cÍ.i: Lo(¿ é¡
€ k r , 0 B - ' d r t d e M ¿ d ' dJ A . P r i m o dR
p! q ¿
Da¡ a steioe¡ M¿dfd porM¿rqr ra
rund¿turafq¡tup¿¡o¿ tu¡di.di d€ ¿ cóa
La nz a ti d-"bidalla p. s¿ ¡¿t petto e4 tunos,
de M Hcmá¡da,r¿ Jrea, vr¡¿d' dpA ca5or¡
rfd,,.'r ¡o e¿óf d0 ret¡rosbreves
R € v o ! . r ói ie o s m n e m es na n f d c o m p ¿ f y s
,¡
putlcdos en rev¡ús údou' d¿senpíe,
p m . ¿ m ¿¿ R e p ú b
c d e c í : u ñ a . Y ü m ¿d, e
r u ¡ a i o w ¿ E d .ó ¡ d e r r i r i rd¿€a o ¿ J a r ratf¿, a¡??ti¡a a ¿l honat d2 n bqadref
Drulo d¿ iqrcr en ¿ Re¿Aadem¡
c¿bq¿ rre derero e¡ 3¿d¿loz,
po,o¡d4
E e q i d o d p d á d oú¿c ¡ Í c s e n 6 L b s d p
tr€fr€Popúí ú!B¿ ¿dvid¿de¡ i¡vo¡de
tsbrur¡ d€ aúonon'¿,.uyokro e foqá
¿ r p r ¿ 3 i d eddee $ c o n n L ¿q u s n . v
r u ¡ r 0 d € r Í € d eP o p ! r a r rIns p ¿ i i ¿s e a p r ! e b ¿
€ np e b r i r o € l s r ¿ t ü r o d e c.¿i ¡ a o mp r ¿ ¿
G r e f ¿C v l t u l { e v ¿ t e n . á r a á n t . a d, 2J
eritén: La.o,o d? qet¡a¡daatbd,de tatf¿
ioÍ;
éz\a
l3
!22
,t
EOÉi
ézE?
t4
r q¿ ¿ V¿lei.¡ (doidepublc 6r,¡, nádt
y ¡¡r, Pn6¿r¿,r á bum6 de gudn)
V¿re¡ la !¡s5, Nu€u Yorty aub¿€n
8o¡bardeo
pó,t¿
dec0¿.0e y d¿Duhngo
'aóndor vr¿,¡o
L€qió¡
delpueblo,
deM
p,-. q"¡ ."" ¡[email protected]¡ata ¡e reru¡ y ta
tomÉiz¿¿ b¿hl¿delEbmoleniiva
sobre
cre{i¡j¡d€ ¿ olrct
5 € q u ¡ d ¿ c u e t r ¿ M u n d ¿ l ( 1 9M1u9d1e9A4 5 )
L¿gá.nbmo ¿ 3!€i03Aresrcnod ¿d¡
tu5ti.a ct¡.ú¿nta hóñbret pa, dpz pnas
Estennde At leltas ¡an debe¡ ¡dña¡dB¿
Pr .
\Lú uetosno d¿benenonataEe)
rr¿n.¿4 otupadaporlosalem¿n.s.
F/o*, ¿ró
debo)ade n atneltdjpttEf:L!9lt3b!
Bombrd€¡d€ Pe¿ Hrbour ¡ELrU
inleryiene
en
r¡ se9úid¿G!¿f¿ Mu¡di¿. alem¿ni¿
¿r¿.aa la
URs¡,.oi pa .ip¿.ió¡de a'DivÉiói Aru'
Prms¿ edLodn
des¿-pr¿¿n60l,?o(sue¡os
a Í 6 ) i b r o d e & o f ih¿n , j i . ¡ p o ( G s o b r e ponka, d¿ v. al¿ix¿rdté)Hi6 ¿p lo no, de D
c¿¡r ¿ tu¡d¿y p,esdee cotrdo de c¿r.ia
c¿id¿
d e L r r r R ey. lcro o t € r e n d ¿P
do
e f d a my
sobre¿ ¡uev¿oden& ón &firori¿r€.onóma
d e l m u ¡ d oM K o r i e s Í ú i ¿ d op o r r n q r u p o d e
p¿rteios a h! ra SuizaBombas
Esp¿ño
* Ap¡(o 6¿r¿ramd¿r
dón ks sobre
tunda!ón de a oNu:
.oid€n3€ rÉqmEi españor
y n eq¿r en1Éda
talle.e Mdlre de F¿ld, Enlo adpnte asu ¡¡dad
deLcobieúoÍ¡pubi¡¿¡o €¡ e dilo
v ú P b ¿ B ! s 6 a r c s ú r m oe ( ú r o
as qu.es ¿e pedn nd 6dlnd \BnenasArps)
6tud o rob,e o! r!@ rcsgtlego5
etrq!{ do.oi lotoqDfi¿5
} d buiosrle
¿úof se e d ¿q¡orc crc¡on¿ depu móf
5¿frrcpubri.¿
¿0,é¿r ro/n?u¡ud? Indepe¡den.a
del¡qr!.
L¿tlevk ón entreenfúi(ior¿niédóporpr ms¿
(on a retamm¡s¡ón
!¿en €5paña
de ún¿rorid¿
d e t o m s e no r s a 0 n ed5€ c í . u l o d e B ea s A r n
ti¿ M¿tit d Lo sanbn dzt ripft: e, ato,go¡ta,de
M DeiUe!.
M¿oIseIúiq prcd¿malaRepúb
icaPopud
322
!oF;
renosdncm¿i dsdP re34ú ?rtufreóf¡¡
c¿ egosrurre!d! Mce¡ do po{o
f.o d€ ¿ c@r¡ d€ coF¿ ¡nee, /,¿¡'D¿,¡¿
Pfmú¿ ed. ó,j honlmt /! 0r feroJnon
d.r¡','n0¡'6.,
!¡ Moñe!.t.0
aroo s c¿ .¿ do 0r y¿lro' b¿jo ¿
É/do, ,t. /a ¿bii¿dod
de a R¡¿¡igu{,ro! . pra5
P¡ms¿ ¿d,.o¡ en 6¿ .¡ d¡ or re//¿rr¡n
¿el,t¡ ¡anan& Ediú ¿tcl áx ¿
N ¿ . e ! ¡M ¿ d r de ¡ f ¿ d et u r . d e B o f b orf
rndependefti¡decún¿¿
or rerl6 f ü¿d!.eei ¿ úúb
turEl
LeyC!ns¿ de rduc.i¡n
¡ebuor de ¿.!rrr: ¡ bumdP¿qu¡d¿!
E r s d € l ! ¡ o r q ? ¡¡ n ñ D q o r 5 r e r ú
b ¿ / ¡! i d m ¿ d e9 , ¡ ¡ P 0é m¡ ¿ ,y ! o n
d e p o r k d s e nÉ t u ú ¡ o n d e c ¡ ¿ l o s
!rg.
¡l
R(onvs! ór ndunr ¿l
t u € . e i r o r 9 r 6 ! é i y v G d e a r e{ r d r e
aZEi
t5
VI DOCUMENTOS
i22
'f,
r¿ a !i¿ ob,¡ r!¿d¡ por !n
E
+ú,: nirlf¿ a rú. oi ¡i ¿
n 0 i e c r b n d s p e B ¿ b € m e n t €r ! o ¡ o m Eo P ¡ s p o ! o ¡ ¿ r eyse n
qle di¡li únro o ñ¡
b¡ ra qr€ iúb€ y b¿l¿ p¿E
empcq!¡ñ(n 0 ¡qr¡dd e
qu€ r
pof 6olo,¡rtsde úúen¡
do as dmetrois *qún !
:dú¿n y r árbcdc dP ¡
r.ión asi,pofeF¡p o, ¿ ere
m wdP r¿de A d r mlleres
scf¡ rn¿l de nsú¡do¿do
r¿ de or 4p¿n¿páFms debe
m : 6 ( n ¿ l ¡ d o l e ó ¡ r c nl q t r
D! p d¡dd o.uprárodá¡a
ü
de scnro, hd¿ h¿(: dea
(0i qur imhm6 ¡s d€más
E p r o o q od e ¿ r ¿ E ¿r r á d . l r o
por In aúloz tulocdo e¡ ¿
G'tu¿, que poí¡ unaqn¡
m!ñ{: de anoi E5k ig'fá
e tórd.
b o c y d e¡ d e d e r
en e Drme¡ado y tuño vPlo
crebs sobreprstat, Duú ¡
n e ¡ t e p n t ¿ n d o¿ p , o p ¿c G
¿p¿recnen r¿n¡eña de fondo
pem.of ! rfe,re e¡proió¡ €n
0res,ei ol Primsoide , s y c,
cF¿d, e, el rqundo, y de
m ros rerío! de rosp¿drerd.
6.en¿ D, ñú¡ d€ iegu¡do
¿do, * .o¡o a5 riqúar pinu
f n ¿ , d e b e r e t r e r .s 1 0 d e t ¿ !
(aús re.oi¿dopr¡ q!¡ dome
aúdr¡z¿dos 1tn 05büdn d€
rosrkús * fjenráf ri' ats
po, nedo de .nbr e;5rai
q l t q l e r a sG , e b s) L o !k o
b ¿
dobc de aior fro
ü0¡ yo feo ¡tle h¡ p¡s¡do ¿
ho¡ dr pPB¿r€¡ ¿arürás-
+ , ¿ i d ¡ e m o od er r ue r _t o (
G ' o n l o i o G m b Í á d e¡ a r e
h{hú¿ ¿ r: de ¿nrn, púo e¡
o r o r ¿ m r ¡ P m p ¡ ¡ r ¿c m .
d! ó mi{¿D! iequido ¡do
?,án 9,¿¡d5 y q,!n¿s, o,io
:22
e m r P r o ( o f¡ c b € : ¿d ¿ b ¡ i o
d ? ¡ s r m o h ¿ d rr d ¿ q r €n ¡ de
.dd¡
pfl5ora, h¡¡ d€ ahry¡ prcp¡
Ddory seqrosdúde e .o¡Én
de .ri¿!:
.ap¡z de
pssonl¿ r¿rbem€nte üma
o o . o m 0! i ¡ ü r c r ! r ¿ d ¿ c 0 ) ¡
d€ cnón
[¡E
ros ps!oi¿r*
pr¿
ron,o ndlD
6 peÁon¡
Es ¡€.e,r¡ üp Gf bmbiÉn
dñ' 5r¿t¿qP¡r y iÍrifrú
I
? ¡rm¿de doi R¡¡d¡ l¡¿ del
n050d! ¡e¡n, €n h,m¿ e!pn¿r,
:'
ra (tl ipo +rá el ef(dq¡do d€
evr¿ .om !,0 u¿ndo Q fr
¡ €n e momeúoprc(úo sm!
¡rdo qle $h de ¿ boc de
hd¡rg0 ñ!er¡ )Lo! erpanrapá
lr¡s ridr¡
P f o p o f¡ n 4
g,g¡nr6cs e¡ e o,¡r¡zo de
d e ! n u l ¿ d o o r b ¡ z oq u Ér ! l
p¡ o que o! deft
05úpan¡p¡lrú
r:!¿¡do
leidrn'b¡
d e d odf e l r u s p ¡d ed o nF ¡ m ó ¡
.onvFfe qr€ ¿ m!ñPD re¿
mrie(o qu€ repre!¿ñü¿ fiu
tu¡o m!¿¡o .i l¿ q! nb a<
\
t.
,n
Éoi;
¿22,
11
:22
,n
ÉoE!
lz+t
u9ar pü0 m¿¿pera0¿vef¿ ¿r
ereden. ¡ rotrGa y a puNode
38
ahi.ómo¿ ravd de 6 air¡l.io5
P¿ÍaddF!enq¿n¿ndol¿rtrb.
id¿d o tomando or rnrdú
iu d*riero YGda dia quePd¿
: qú so mái Esnipr meraobú
á mlma * Pierdé¿ d¡bi.i¿ y
o! spe¡:00rc5 ya no san
u g Í P ú q u ¿ € d r i l i r ed eG r e
q r e D 5m p l e r a s p df q . m oy
q!¿ hiré,p!5 sólod5p!és de
pof€ ¿ t¿(h¿d depodo reve
v e ' r a , m r ' l x ú a c p t u é b á ¿ Í ¿ 3 úq s l o € l r ¿ , á d sp s i q ! reidrÉ ánimospr¿ emprefder ( o d e o a q u d p . 6 o i ¿ F t n
tor q4ro5 de Íro, r pierden queiidon o!ilote fun¿ qá leqo
n á ! ¿ á d P ¿ ( ¿ r ¿ o q ud ¿ l i ¿
y or aped¿do,esy¿
de bur¿.¿s
i c ó m or e ¿ 1 . é¿ o b c q r e v o y ¿
r¿rgav r¿, 0oa ros aúd & ¿
r i k d f o d ¿ rp u é b o Y . o d e
que Podk dar v¿i¡k Bzones
násrpoo (oo n:ons noÍ me
i n r n . o n 5 i i r n b d g d ,h ¡ r i d o
pd¿ler el qero (amderhr(o
de 05 pe60¡aFsy pfonun(d
lcóh¿¡
ha rd¿do r rt¿ pr¿.ump Í hs
ó r d ¿ n nd e p n i o r y 6 ó q r e e l
a5uNoa19e0c Dsprco.úp¿o0
r i ¿ q m e n r od e a
¿¿b¿nd¿ hdñdto6¿, ¿el ¡e¿1ta
G ' € q 0 d ec d e o s ,q u e s e e n r e
5 u p l '( o nr ¡ i u d e d
seltudpoe
s¿tda d€ ta v €losinprúdefr
res, que muqe¡ por h¿bd*
en¿mocoo¿06!emp0ysn
vd, Púo bñbén másimperc€p. renedo posib€ crarcerá que vt.4[5oBRE
05 vg¿toq
m á 5i n ú r l a m i i u i . o r o q u
rtsB¿ aril¿fercfnhr de m
p e É m ¿ Fy. e a f á . k f s r c w ¿
en ¿ dqufe.ua del 0rr0 y en
a qsro lr¿bru¿|,(oe que r
\c¿'re aa P¿ndñ ¡¿nta &pañot,
m a J q ! éi á m o y, e l o m €o b l .
qo ¿ p,ep¡d a qun6 r(os de
perq,o iorief¿ Dios
v¿fd¿defo
qu¿io ñ€ t¿ q¿del¿id¿mo
tos ¿tures o(krán { forro
.on .reG' pd¡ nqn,05 0e
5b modo mm e pereF d¿
otás pe4on*: 6 m6mó q!€
y¡ m¿qinépaD m ra6a.No h!
.ono unaer aruh d.6oy¿
¿ Q u Éc ? o i 6 h e t e n d o p a É
su d6r¡¡0 seia¿do pda oto
Er¿de
¡ ¡ . ¿ b ee i r ¡ d e r c s p o r (
.o! y porrotnto m ob6 pudie.
G rr u¡ivdel, pero¿ (ondi.ón
de q!€ f¿ !¡¿ vefdadsaobG
de ¿rt€ q!€ esono o podemos
d{ r ioiotc sino oi quev€fr
g¿i dspuéi y ararer rlnto
vereddo arroD be¡, no hay
obE d€ rk Gp¿zde resúti e
lu.¡o de ti¿úpoqG io evé€
(ño de un¿ n¿.ionaldad;por
e*eiso qre 5ea a nprio
j¿márpÉfd€e rom¿ de ¿ tie
:21
,n
:9É
m € d ¡ r t r i . o r p e r o¿ u r q u e Monkvdeo y de nu6ror h¿r
mú€¿ier sf r¿d!.id¿ ¿ rodd
a5 enqum dr muido, l¿más
dej¡ri¿de fr !na obr¿de ¿í-r
1C*rer¿o:Di!.rso de ¿preki
gr¿go porquentá rre.rr¿.oñ
r u n o d e t ú É y m i e l d et ¿ d
.ói qa e9a Y í!€ m¿q¡¿d¿
pÍ¿ reqaia de pulbtoq¿t€qo
39
d¿deDs0 present'jpor primef¿
mu¡horm er de qaregos.Y *
eñreq¿ por sqrnd¡ vez ¿ la
e m o r o i d e r o s q ¿ r e q o 5d e
¡
ÉoE!
VII SECC¡ON
BIBLIOGRAFICA
Y NOTAS
¿ZAÉ
VIII EDICIONES
DE LA OSRA
MoNrtacUDo,
HenÍique
¡/orro
.(tÉdu..ói cre á¡¿) P',¿¡
P n m o ó. ¡ C ! i u É , ¿ 0 0 0 , l ' e d .
HispáñiGs,
1990,4.ed.Gd de
d¿ ¿rrio Moúevideo tufo¡do
s'¿d (vdl l: NdBti!¿ yrEtu)
Madid:5qloxxl
lreroler6).
]lane¡axPo Coretoo.Saúaqa
..22
t
ioi:
f ¡ v q o :c ¿ ¡ r ¿ , i 9 9 9 i 1 3 "
e dl r s i d ¡ s ¡ d e . m r p o r ! ¡
1Pr¿,iú ¡iÍmr'oi r[ru ¡
ü o g € f ¿d ¿ . 4 ( r ¡ ¡ v e r e I a
. m f o D c n á '( 6 ¡ e q d r v q o
c ; ¿ x ¡ , 2 0 0 0 Gi d¡ M ¡ n ! e r
7tar¿ y o¡¡atagio ñks t191tt
r g r j t M ¿ d r ds q o x x 1 9 7y2
Hemqre Monre¿g!do,
¡/tonJo
¿pre@i !¡ nk aPt gLc¡ t¿
A ¡ ¡ ! o M 0 d ú o t r ¿F i ¿ d 0
13selrurr DRAE,¡r rosm!n
. p o r r u É r 6 q ¿ t e q G li ,c n d
1 4 s e ñ r Í o d €r e d i d ¡ o 5
b q ¿ y ¡ i o ú m ¡ d er r o f d ¿
r¡
¡ . o nÉ n i i r ú d ! E q ¿ r e q ¿
aoNe qi¿ ¡e a! r!€, r000,¡
1 5 . * ¿ . 0 ¡ e q ¿ q ¿ ¿ ! ¡ ,d i r i
2 s o b , r Lt ú e ¿ o ¡ n r ¿
iftr¡¡
prij!
3ye e reDfodlje͡n
4 re6e
¡qrn*r.r¡smá5G€5 fqr
l6v¡¡je P rri¡! o dr a qs¡
El Atbot¿d¿:ntaeb!
H tnotÉno, d)bqahrnatistna,
8vé¡sr rr¿or e¡ir .on¿/oo
3rft of¡: !d soeroBt¿f.0,
9 r e r ¡ e h t r r m t m d er o ,
¿moidú.d¡ ¿ úrlú.d¡
i9u€¡ ap s? ¡ 9!¡ mp€d
n r D rr o d 0 lp o d ef r ! d ¡ L t B
1oP¡rnn dd¿r{ rtre e
P¿nás.artlaa ho'a doar
¡arro¡d!¡DpQ¿ fde¡D
ür¿,Pno'lPttun'ndzb¿n
ll1:osmÉ¡( r¡.ho ¡ bn¿ ¿r
Enfudúm ¿. to ndnorva de
1913:
REvs|¿at a):Han¿¡area
6!ñÉ d ¡dnom! m.dú¡ij
l2Añq!¿ m'pE de ¿M.
(¡od¡ s ¿úi¡t¡ €¡ rn: ¡¡¡
ñ , ¡ h Pn ñ ¡ q 0 r 5 d e l ! o d !
¿z¿:
E22
EO=e
EZH3
42
VIIIETCENTRO
DRAMÁTIco
NAcIoNAL
a.lividad hana la re¿pedura
lcDrl es !n¿ !¡id¿d de pmdr
m o a ü r ó r o m oá d í t o
OLAS
¿ l 3 ] A s f t { ' A É ÑC R Ú ¡ A
M n refo de rduG( ó0,cu iu¡a
yDepodeD6deare¿.ion'etr
r973,rr*b hoy a pr ¡.ip¿riun
rón es d{undi r¿r dfr¡ra5
súJ prodr(iones&dDs
.on
eloblervo dé lóme¡tÍ el.ono.
.me o deLhe.hotedkl e rc
.ónnp(¿
¿ ¿ d ¡ a ú d u g i á os lov€¡6 -4.o re5 y u¡ivdri
r f i o s [ n s h ¿ b ¡ Í d ed i u s ó n
l lofm¿.ión,prc.r¿ m¿¡teis
¿ ro5
E .DN útrrrrye !n sprio de plnru¿menientofm¿dos
aniros edKd vosde l¿ pmgc
ibsbd pÍ¿ ¿ reflexóny e d á
os Y P¡vadd Dsde¿brlde
r99s 6
múmbro d¿ lá
conven.ión redn
Erropeá
di5ribuF u¡
c!¿demo
Ped¿qóq
.o sobreada montÉ
úno mÍs ¿ de ¡poyod(enie
E . D N0 ¿ d ¿ . o n d 6 5 e d ú p a É g,fir¿que, b¿jo€ rirúo qeiér
e d s r r c r o d ea r
vd¿des:
ft Eáinam¿rt orpdossequ.
I € d f o o ú P a , a ñ b 6 ¿ d u ¿ - dosp¿c ¿ puera en.ren¡
m¿ e ei r¿r de remod¡áaói
adi! d¿dqre.oñ re eñ dg¿
E .DN propo¡e¿ los cedros
e te¡rc aÍ{ra
y amer¿ a
t¿vésde la v.it¿ 0u ¡da por ¿s
rve6a5 5e<,0n4 qúe .oñpo
ne¡ P re¡troM¡i¡cuermo, os
¿ r u m n oes nr e nu i : v 5 , j ¡ q o b a
de l¿sb,ed ques dú¿rol¿i
en un np¿d¿.uo, rc¡ ap c.
.iona de a h nof a d¿ .e. iloy
¿ e r o s! 9 a r e s y e e m e
oiprot
qonstas de una fui.iói.
Duranle la rempokda 200r
2002 queda luspendidaéra
, e s y / o e e q u p 0¿ Í l k r r o q ! €
nkruenqaen (¡d¿ esped¡.rlo.
se p¡etende
¿c(d ¿ú¡ ma ¿
re*fo ¿ 05 jovenespra qe
ator .onof:¡ de mand¿pú
soml os 4teriior q@ rcdean
puedanp¿de* ¡ 3ú3p,or¿qc
in¡ todo ¿'tueo queftñpre
:22
,n
ÉoE!
.zEE
E5TE
cuaDERNo
PEoacóGlco
T E R [ 4 t NDóEt i v ] P R tR
MS E
EL
2 7 D E¡ ¡ A R Z O
D E2 0 0 2 ,
pEDAGóGtcos
puBLtcaDos
cuADERNos
1 EryrRMooEras arMÁt,
de R:mó¡delv¿ e rtán
t0 h¡oNoac óN,
d€Artono BudoVáteF
20 ooNiüaNrlNoiro,
derosézorita.
2 a uRo Dr út B6rh5,
deR¿mófLu
1l ftDR¡,
d e M q ü ed € u n a m u ¡ o .
poR¡oRAs,
t2 [Kroi
de rosésanrhiss ¡úter¿.
21 .aRrAoEAMoi
( coMouN!úpucrocHrNol,
de tumá¡doAr¿ba.
3 Ero NroRMNrA,
detr¿ftú.oNiev¿(2 edi.oi¿t
22 bsvtrrosNoDdEr
1l cARra5
D¡ aMoRAíAUN,
d e t u ¿ iM ¿ y o r q ¿
deA.c¿ne¿o
'I4
5rA N.Rl8tr rB¡oRraDErDR
DMri,
d€AtbstBo¿det¿.
de A her soadera
15 LAvstraoÉ ravtrrADAMA"
deAño¡io ondti.
t6 Losvrvosy !o5 MuERror,
de rqoa.o cr.i¿ May
CAÚTúAIYLAfÑA3OSfA Y
17 ACTM€NE¡ODEAOTOMóVú5,
R E r A B ú t r o 0 E o o N c R B r ó B A td € t e m ¿ n d o A r ¿ b ¿ .
8sañruÁN,
18 hMuERrEDEuñ vraraNrE,
d€arhrMiter
9 u casaDE&RNARDA
NB¡"
(!TORAMA
19 MADR€
PAOiO,
deE0riqlel¿d€ pon(eta.
5
¿
3
CENTRODRAMATICONACIONAL
c4ü0¡üMrrcoud
trl
o B
0 tu4d¡.r 4u, hü d I d¡@ ¡¡¿q.m{!.es
E!e
ó3 ó
,,,",,."^"P-"^..,.^,
$4
ff¡ii#to*^',t','
f, =.¡-:-
@
<_6_>
I
.--=
.^::,^j".,Y!:
z)unut
=3P
xs;
a1*"
I _JEs
clulqcriuüL mu vM