kobalt warranty replacement parts/accessories

KOBALT WARRANTY REPLACEMENT PARTS/ACCESSORIES
GARANTIE KOBALT – ACCESSOIRES/PIÈCES DE RECHANGE
PIEZAS DE REPUESTO/ACCESORIOS
DE LA GARANTÍA DE KOBALT
This LIMITED WARRANTY is made by KOBALT® On-Site Storage Equipment,
420 East Terra Cotta Ave., Crystal Lake, Ill., to the original retail purchaser of
KOBALT® Storage Products.
Cette GARANTIE LIMITÉE est offerte par KOBALT® On-Site Storage Equipment,
420 East Terra Cotta Ave., Crystal Lake, Ill., (États-Unis) à l’acheteur initial de
produits de rangement KOBALT®.
Esta GARANTÍA LIMITADA se celebra entre Equipos de almacenaje en el
lugar KOBALT®, 420 East Terra Cotta Ave., Crystal Lake, Ill., y el comprador
minorista original de Productos de almacenaje KOBALT®.
KOBALT® STORAGE EQUIPMENT WARRANTS THAT KOBALT®
ON-SITE STORAGE EQUIPMENT WILL BE FREE FROM
DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP FOR A
PERIOD OF THREE (3) YEARS FROM DATE OF PURCHASE
BY THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. THIS WARRANTY IS
SPECIFIC TO THIS STORAGE EQUIPMENT. WARRANTIES
FOR OTHER KOBALT® PRODUCTS MAY VARY.
If, before the expiration of the Warranty period, purchaser
discovers that this KOBALT® On-Site Storage Equipment fails
to fulfill the Warranty, the purchaser shall contact KOBALT®
On-Site Storage Equipment at 1-888-3KOBALT (855-356-2258)
to make arrangements for an inspection of the product. If
KOBALT® On-Site Storage Equipment determines a defect exists, KOBALT® On-Site Storage Equipment shall, at its option
and expense, repair or replace any defective part. All warranty
repairs shall be made by an authorized KOBALT® On-Site Storage Equipment dealer or KOBALT® On-Site Storage Equipment
approved service company.
KOBALT® STORAGE EQUIPMENT GARANTI QUE
L’ÉQUIPEMENT DE RANGEMENT SUR PLACE KOBALT®
NE PRÉSENTERA AUCUN DÉFAUT DE MATÉRIAUX OU DE
FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE DE TROIS (3) ANS À
COMPTER DE LA DATE D’ACHAT PAR L’ACHETEUR INITIAL.
CETTE GARANTIE EST PROPRE À CET ÉQUIPEMENT DE
RANGEMENT. LES GARANTIES DES AUTRES PRODUITS
KOBALT® PEUVENT VARIER.
Si, avant l’échéance de la période de garantie, l’acheteur
s’aperçoit que cet équipement de rangement sur place KOBALT®
ne respecte pas la garantie, l’acheteur doit communiquer
avec KOBALT® On-Site Storage Equipment au 1-888-3KOBALT
(1-888-356-2258) pour prendre des dispositions pour l’inspection
du produit. Si KOBALT® On-Site Storage Equipment détermine
qu’il y a un défaut, KOBALT® On-Site Storage Equipment devra,
à sa discrétion et à ses frais, réparer ou remplacer toute pièce
défectueuse. Toutes les réparations sous garantie doivent
être effectuées par un détaillant ou une entreprise de services
autorisés par KOBALT® On-Site Storage Equipment.
This Warranty shall not apply if the KOBALT ® On-Site
Storage Equipment has been subjected to misuse, abnormal
service or handling, improper maintenance, or alterations
made by anyone than a KOBALT® On-Site Storage Equipment
dealer or a KOBALT® On-Site Storage Equipment approved
service company.
La garantie ne s’applique pas si l’équipement de rangement
sur place KOBALT® a fait l’objet d’un usage inapproprié,
d’une manipulation ou d’un service anormal, d’un entretien
inadéquat ou d’une modification par toute autre personne
qu’un détaillant KOBALT® On-Site Storage Equipment ou
une entreprise de services autorisée par KOBALT® On-Site
Storage Equipment.
THE WARRANTY PRINTED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY
APPLICABLE TO THIS PURCHASE. ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY
DISCLAIMED.
LA GARANTIE IMPRIMÉE CI-DESSUS EST LA SEULE
GARANTIE QUI COUVRE CET ACHAT. TOUTE AUTRE
GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE, Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE EXCLUE.
KOBALT® ON-SITE STORAGE EQUIPMENT SHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY NOR SHALL THE DAMAGES EXCEED THE RETURN
AMOUNT OF THE PURCHASE PRICE PAID BY THE ORIGINAL
PURCHASER.
KOBALT® ON-SITE STORAGE EQUIPMENT NE PEUT ÊTRE
TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES
OU CONSÉCUTIFS QUI DÉCOULENT DE TOUTE VIOLATION
DE LA GARANTIE. LE MONTANT REMBOURSÉ POUR LES
DOMMAGES NE PEUT PAS DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT
PAYÉ PAR L’ACHETEUR INITIAL.
La présente garantie prévaut sur toute autre garantie explicite
ou implicite. Les conditions de la garantie ne peuvent pas être
modifiées par les parties, leurs successeurs et leurs cessionnaires.
Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que
vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou
d’une province à l’autre.
Imprimé aux États-Unis
This Warranty is in lieu of all Warranties express or
implied. The terms of the Warranty shall not be modified by
any party, their successors and assigns. This Warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
Printed in the U.S.A.
EQUIPOS DE ALMACENAJE KOBALT® GARANTIZA QUE
LOS EQUIPOS DE ALMACENAJE EN EL LUGAR KOBALT®
NO PRESENTARÁN DEFECTOS EN LOS MATERIALES NI
LA MANO DE OBRA POR UN PERÍODO DE TRES (3) AÑOS
DESDE LA FECHA DE COMPRA DE PARTE DEL COMPRADOR
MINORISTA ORIGINAL. ESTA GARANTÍA ES ESPECÍFICA
PARA ESTE EQUIPO DE ALMACENAJE. LAS GARANTÍAS
PARA LOS OTROS PRODUCTOS KOBALT® PUEDEN VARIAR.
Si, antes de la fecha de vencimiento del período de garantía,
el comprador descubre que el Equipo de almacenaje en el lugar
KOBALT® no cumple la garantía, el comprador se pondrá en
contacto con Equipos de almacenaje en el lugar KOBALT® en el
1-888-3KOBALT (855-356-2258) para coordinar una inspección
del producto. Si Equipos de almacenaje en el lugar KOBALT®
determina que existe un defecto, Equipos de almacenaje
en el lugar KOBALT®, a su discreción y su propio costo,
reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa. Todas las
reparaciones bajo garantía serán realizadas por un distribuidor
autorizado de Equipos de almacenaje en el lugar KOBALT® o por
una empresa de servicio aprobada por Equipos de almacenaje en
el lugar KOBALT®.
Esta garantía no se aplicará si el Equipo de almacenaje en el
lugar KOBALT® fue sometido a uso inadecuado, servicio anormal o manipulación, mantenimiento inadecuado o alteraciones
hechas por una entidad distinta del distribuidor de Equipos de
almacenaje en el lugar KOBALT® o de la empresa de servicio
aprobada por Equipos de almacenaje en el lugar KOBALT®.
LA GARANTÍA ANTERIOR IMPRESA ES LA ÚNICA GARANTÍA
APLICABLE A ESTA COMPRA. POR INTERMEDIO DEL
PRESENTE SE RECHAZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS,
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR.
EQUIPOS DE ALMACENAJE EN EL LUGAR KOBALT® NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL O
RESULTANTE QUE SURJA DE CUALQUIER INFRACCIÓN
DE ESTA GARANTÍA NI DE LOS DAÑOS QUE EXCEDAN
EL MONTO DE DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE COMPRA
PAGADO POR EL COMPRADOR ORIGINAL.
Esta garantía reemplaza a todas las demás garantías, expresas
o implícitas. Los términos de la garantía no serán modificados
por ninguna de las partes, sus sucesores y cesionarios. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría
tener también otros derechos que varían según el estado.
Impreso en los Estados Unidos
KOBALT® and the K Design® are registered trademarks of LF, LLC. All Rights Reserved.
KOBALT® et le motif K & Design® sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés.
KOBALT® y K Design® son marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
KB32
KB32
KB32
KB48
KB48
KB48
KB60
KB60
KB60
REPLACEMENT PARTS
PIÈCES DE RECHANGE
PIEZAS DE REPUESTO
MODEL NUMBER
DESCRIPTION
USE WITH
QUANTITY
NUMÉRO DE
MODÈLE
DESCRIPTION
À UTILISER
AVEC
QUANTITÉ
NÚMERO DEL
MODELO
DESCRIPCIÓN
USE CON
CANTIDAD
7357
U-Bolt & Nylon Lock
Nut Hardware Kit
KB32,
KB48,
KB60
4 Pack
7357
Trousse de quincaillerie
avec boulons en U et
écrous de blocage en nylon
KB32,
KB48,
KB60
Ensemble de 4
7357
Kit de aditamentos
de perno en U y
contratuerca de nailon
KB32,
KB48,
KB60
Paquete de 4
70267
Dampening Spring
KB48,
KB60
1
70267
Ressort d’amortissement
KB48,
KB60
1
70267
Resorte de amortiguación
KB48,
KB60
1
70526
Plug – Lock Box
KB32,
KB48,
KB60
2
70526
Obturateur –
coffret de sûreté
KB32,
KB48,
KB60
2
70526
Enchufe: caja de
seguridad
KB32,
KB48,
KB60
2
To order all replacement parts or accessories please call: 1-888-3KOBALT
(888-356-2258)
14–0063 Rev. A 5/15
Pour commander des accessoires et pièces de rechange, veuillez composer
le 1-888-3KOBALT (888-356-2258).
14–0063 Rev. A 5/15
Para pedir todas las piezas de repuesto o accesorios, llame al:
1-888-3KOBALT (888-356-2258).
14–0063 Rev. A 5/15