alojamiento en residencias 2012 lodging prices in residence halls

ALOJAMIENTO EN RESIDENCIAS 2012
LODGING PRICES IN RESIDENCE HALLS 2012
ROGAMOS QUE HAGAN SU RESERVA CON NUESTRO FORMULARIO “Accomodationform 2012-2013” Y LO MANDA A:
PLEASE MAKE YOUR RESERVATIONS WITH OUR “Accomodation-form 2012-2013”
AND SEND IT TO:
[email protected]
1) RESIDENCIA UNIVERSITARIA MIXTA "SANTO TOMÁS"
Reverendos Padres Dominicos, Monasterio de Santo Tomás
Plaza de Granada, 1
05003 Ávila, España (Spain)
Tel: 34.920.221006
Fax: 34.920.257269
[email protected]
http://www.monasteriosantotomas.com/residencia/instalaciones.html
Encargados/Persons in charge: Antonio ó Juan Blanco
Residencia mixta/
Mixed residence
Hab. Individual/Ind. Room
Pensión completa/
Fullboard
600 Euros
Distancia a la universidad: 20 minutos en autobús (Línea 2)
Distance from university: 20 minutes by regular bus (Route 2)
64 habitaciones individuales and 57 habitaciones dobles con baño incorporado; dispone de
conexión a Internet (WIFI), lavandería y sala de estar, aula de conferencias biblioteca y sala
de estudios, campo de fútbol, huerta y también máquinas de refrescos, prensa diaria….
El centro está abierto todo el año.
64 individual rooms and 57 double rooms – all of them with individual bath room;
This residence is open all year. Has WIFI in all rooms, laundry (with coins), living room,
study rooms, library, soccer field, garden, daily newspapers, vending machines;
1
2) COLEGIO MAYOR MAGISTRAL ANTONIO DE HONCALA
(sólo masculino/ men only)
Avenida de la Inmaculada, 1
Ávila, España (Spain)
Tel.: 34.920.352116
administració[email protected]
http://magistralhoncala.com/
Encargados/Persons in charge: José Antonio y Javier
Residencia masculina/
men only
Hab. Individual/Ind. Room
Pensión completa/ Fullboard (precio
para todo el año/all year)
630 Euros
Costes adicionales:
70 € fianza (para cubrir desperfectos en la habitación – se devuelve en su caso)
60 € para conexión Internet – para todo el año
100 € para actividades varias (equipo paddel, futbol, ajedrez, pin-pon, competiciones,
excursiones etc; ver pag. web sobre más información)
630 € para junio por adelantado (no se devuelven al dejar la habitación antes de tiempo)
Additional costs:
70 € deposit (for room damages – usually to be returned at the end)
60 € for Internet connection – all year
100 € for a variety of activities (paddle, futbol, chess, table tennis, competitions, excursions
etc. see web pag. for further details)
630 € monthly rate for June (to be paid at the beginning; no refund in case you should leave
the residence before time)
Todas las habitaciones tienen baño incorporado; se provee sábanas y toallas y limpian dos
veces la semana; dispone de conexión a Internet, lavandería (con monedas) sala de estar,
aula de conferencias, capilla y sala de estudios, campo de fútbol . Piscina y polideportivo
público se encuentran cerca.
All rooms have individual bathroom; they provide sheets and towels and clean the rooms
twice a week; internet in all rooms, laundry (with coins), conference rooms, study rooms,
chapel, soccer field. Public swimming pool and sports centre nearby.
Distancia a la universidad: 25 minutos a pie ó 10 minutos en autobús
2
Walking distance from university: 25 minutes or 10 minutes in regular bus
3) CENTRO INTERNACIONAL TERESIANO SANJUANISTA - CITES
Calle Arroyo Vacas, 3
05005 Ávila, España (Spain)
Tel: 34.920.352240
Fax: 34.920.251694
administració[email protected]
http://www.citesavila.org/web/es/index.asp
Encargada/Person in charge: Liliana Maria
Hab. Individual/Ind. Room
Hab. Doble/Double Romm
Alojamiento + desayuno/
lodging+breakfast
530 Euros
400 Euros
Pensión completa/
Fullboard
780 Euros
650 Euros
Distancia a la universidad: 5 minutos
Walking distance: 5 minutes
CITeS provee sabanas y toallas, y las cambian cada semana. También hay lavadora para
lavar ropa personal. Hay conexiones con acceso al internet en las habitaciones, conviene
traer un adaptador para enchufes europeos. Es el centro más cercano a la universidad,
llevado por la orden de las carmelitas; al tratarse de un centro para el misticismo, es un sitio
tranquilo de estudio, de oración y de investigación.
CITeS provides sheets and towels, that are changed once a week. There is also a washing
machine for personal laundry. There is an internet access connection available in the rooms;
bring an adaptor plug for European outlets. This residence is the nearest to the university;
being a centre for misticisme, it is quiet place for studying, praying and investigation.
3
4)RESIDENCIA TELLAMAR FEMENINA
orden religioso (only for women – religious order)
Calle San Segundo, 44
05001 Ávila, España (Spain)
Tel.: 34.920.212870
Móvil: 34.620.806 627
[email protected]
Encargada/Person in charge: Ana Isabel Muñoz
Pensión completa/
Fullboard
505 Euros
480 Euros
Hab. Individual/Ind. Room
Hab. Doble/Double Romm
Distancia a la universidad: 30 minutos en autobús (Línea 2)
Distance from university: 30 minutes by regular bus (Route 2)
Se trata de la residencia de una orden religioso y se recuerda que todas las residentes
tienen que aceptar las normas de la casa y participar en las actividades propuestas por
la orden, como p.ej. oraciones diarias, etc.
8 habitaciones individuales con servicios incluidos; algunas habitaciones dobles con
servicios en los pasillos; las comidas se sirven de lunes a viernes; los domingos, el primer
fin de semana al mes no hay servicio de cocina; la residencia permanece cerrada en las
vacaciones (Navidad y Semana Santa); depósito a pagar al principio: 70 Euros; sala de
estudios, de televisión, acceso libre a Internet, de uso común: microondas, nevera, plancha,
lavadora con monedas y periódico diario. Hace falta traer sábanas.
Being the residence of a religious order, all residents must accept and attend the
activities organized by the Residence, like daily prayers, etc.
There are 8 individual rooms with the restroom included and for the shared rooms there are
restrooms which are located in the hallway. Meals are served everyday except on Sundays
and on one weekend a month (usually the first weekend of the month); The residence is
closed during the Summer Holidays, Christmas and Holy Week; deposit of 70 Euros at the
beginning; study room, television room, free access to the Internet , domestic appliances for
common use, such as: microwave, refrigerator, iron, public telephone, washing machines
4
(coins required) and the Daily newspaper. Cleaning utensils are provided. Residents need to
bring their own bed sheets.
5) RESIDENCIA FEMENINA MIRAVALLE (sólo femenino / women only)
Plaza del Ejército 9. 05001 Ávila
Tel.: 34.920.222576/62
Fax.: 34.920.229155
[email protected]
Hab. Individual/Ind. Room
Hab. Doble/Double Room
Pensión completa/
Fullboard (precio/Price 2011)
5.800 € para 9 meses
Está situado en el centro de la ciudad. Cada habitación tiene baño incorporado y acceso a
Internet. En total hay 28 habitaciones. La limpieza se efectúa una vez por semana. Conviene
traer adaptador para enchufes europeos. El centro dispone de biblioteca, aulas de estudio,
salas de recreo, lavandería, capilla, jardín, actividades culturales, TV en dos salas. La
residencia está cerrada en las vacaciones de Navidad y de Semana Santa.
This residence is located in the very centre of Avila. Each room has its own bathroom and
Internet connection. 28 rooms available. Rooms are cleaned twice a week; services offered:
laundrey (with coins); library, study rooms, recreational areas, chapel, garden, cultural
activities, TV in two rooms. The residence is closed at Christmas and Holy Week.
Distancia a la universidad: 30 minutos en autobús (Línea 2) y 10 minutos andando
Distance from university: 30 minutes by regular bus (Route 2) and 10 minutes walking
EXISTE OTRA OPCIÓN DE ALOJAMIENTO: BUSCAR UN PISO COMPARTIDO
CON OTROS ESTUDIANTES. COSTE APROXIMADO (SIN COMIDAS, SÓLO
PISO) SE ELEVA A APROXIMADAMENTE 250 € POR PERSONA.
PARA ESTOS CASOS QUEREMOS INFORMAR QUE:
EL DEJAR LA RESIDENCIA PARA BUSCAR UN PISO COMPARTIDO CON
OTROS ESTUDIANTES, ANTES DE TIEMPO, CONLLEVA EN LA MAYORÍA DE
LOS CASOS UNA TASA DE CANCELACIÓN.
5