CICLO DE CINE PORTUGUÉS

JUNIO 2016 • 20:00 h
Ciclo de cine
PORTUGUÉS
6 de junio
13 de junio
ALENTEJO,
ALENTEJO
ABRAÇO DO
VENTO
2005 | 2’ 48 min.
2014 | 98 min.
Dirección: Sérgio Tréfaut
PAPEL
DE NATAL
2014 | 40 min.
Dirección: José Miguel
Ribeiro
POLIPTICO-cicloPORTUGUES v2.indd 1
20 de junio
27 de junio
BOBÔ
OS GATOS NÃO
TÊM VERTIGENS
2013 | 120 min.
Dirección: Inês Oliveira
Intérpretes: Paula Garcia,
Aissatu Indjai, Luana
Quade
2014 | 124 min.
Dirección: António-Pedro
Vasconcelos
Intérpretes: Maria do
Céu Guerra, João Jesus,
Fernanda Serrano
10/05/16 18:16
6 de junio
13 de junio
Portugal | 2014
Director: Sérgio Tréfaut
Intérpretes:
Duración: 98 min.
ABRAÇO DO VENTO. Portugal |2005
Director: José Miguel Ribeiro
Duración: 2’ 48 min.
PAPEL DE NATAL. Portugal |2014
Director: José Miguel Ribeiro
Duración: 40 min.
ALENTEJO, ALENTEJO
ABRAÇO DO VENTO • PAPEL DE NATAL
Este documental, premiado en los festivales DOCSBARCELONA
y MEDELLÍN 2014, sirve de introducción al cante, un género musical
de Alentejo (zona sur de Portugal), en el que decenas de aficionados se
reúnen regularmente para ensayar antiguos cantos polifónicos e improvisar canciones sobre el tiempo presente. Nacido en las tabernas y en los
campos, el cante se ha trasmitido de generación en generación y en las
últimas décadas, con la diáspora alentejana, han surgido nuevos grupos en
la periferia de Lisboa y en el extranjero. Gran parte de estos grupos están
formados por adolescentes y niños, lo que demuestra que el cante sigue
vivo y es una seña de identidad de la región.
En esta sesión se presentan dos cortometrajes de animación de José Miguel Ribeiro. El primero, Abraço do Vento, nos habla de un mundo en el
que el hierro y el barro se funden dando origen a ciudades inesperadas, el
viento sopla entre las hojas y tiende la mano al porvenir, en el ciclo eterno
de la vida… A continuación, se presenta Papel de Natal, en la que Dodu,
un valiente muñequito de cartón; Camila, una cariñosa niña de 8 años; y
Sana, un Papa Noel de todos los días, rescatarán al padre de Camila de
las garras del Monstruo Desperdicio, reciclando el papel de regalo de
las Navidades y respetando los bosques del Cielo y del Planeta Tierra.
20 de junio
27 de junio
Portugal | 2013
Director: Inês Oliveira
Intérpretes: Paula Garcia, Aissatu Indjai, Luana Quade
Duración: 120 min.
Portugal |2014
Director: António-Pedro Vasconcelos
Intérpretes: Maria do Céu Guerra, João Jesus, Fernanda
Serrano
Duración: 124 min.
BOBÔ
OS GATOS NÃO TÊM VERTIGENS
En Bobô asistimos al encuentro de dos mujeres muy diferentes, Sofia
y Mariama. Bobô, la hermana pequeña de Mariama, va a despertar
en Sofia el deseo de abandonar el confort de su hogar y su núcleo
familiar. Más allá de su sonrisa confiada, Mariama se atormenta ante
la amenaza de la mutilación genital femenina a la que Bobô está a
punto de ser sometida… Sofia y Mariama no tendrán más remedio
que enfrentarse a sus fantasmas.
Os gatos não têm vertigens presenta una historia insólita sobre el
amor y la amistad entre dos personas que, contra todo pronóstico,
logran entenderse a pesar de sus diferencias. Jó, un chico de 18 años,
es expulsado de casa tras una violenta discusión con su padre y se
refugia en la azotea de Rosa, una mujer frágil y bondadosa a la que le
está costando superar el reciente fallecimiento de su marido. Entre
ambos surge una enorme complicidad que, aunque incomprendida
por los demás, se hará más fuerte día a día.
Entrada libre hasta completar aforo
POLIPTICO-cicloPORTUGUES v2.indd 2
•
Versión original subtitulada en castellano
10/05/16 18:16