eficiencia luminosa

S
LNOVA
DWZ^^Zs//K^EZ'd/K^ͻEZ'1^ZEKs>^ͻ/KD^ͻ>/Dd//MEͻ>ͻ/^>D/EdK
Ě͘ů ŵĂŶnjŽƌ͕KĨ͘Ϯ͕W͘/͘>Ă DĞŶĂĐŚ Ă͕ůŐĞĐŝƌĂƐͻ www.solnova.net ͻdĞů͗ ϵϱϲϱϴϴϯϱϴ
L ed
eficiencia luminosa
Iluminación eficiente para interior de edificios
SilberSonne
Iluminando su mundo
Más de 5 años de trayectoria distribuyendo productos de otras marcas
DYDODQQXHVWURFRQRFLPLHQWRGHO VHFWRU 6olNova HV XQD ÀUPD H[FOXVLYD
que ofrece sistemas de iluminación LED de gran calidad, tanto para el
entorno profesional como para el doméstico.
7UDV XQD DPSOLD H[SHULHQFLD HQ HO PHUFDGR GH ODV HQHUJtDV
alternativas, en 2006 nace en España
SolNova,
una
nueva marca que ofrece lo más avanzado en tecnología
de iluminación LED, fabricando productos de energías
alternativas y ahorro de energía en el mercado de consumo.
Contamos con un equipo propio de ingenieros que lleva a cabo el diseño
y desarrollo del producto. Esto nos permite estar en continuo desarrollo de
nuevos productos según las demandas del mercado y de nuestros clientes.
Tubos 150 LED. Austria
Garantía de calidad e innovación
SolNova, siempre a la vanguardia del sector, trabaja de forma
continua en I+D de sus productos en origen, incorporando las
últimas innovaciones y avances tecnológicos en todos los procesos
de fabricación así como en los testeos y pruebas posteriores. Esta
implicación nos permite ofrecer productos de la más alta calidad,
GHDFXHUGRDODVH[LJHQFLDV\QHFHVLGDGHVGHORVFOLHQWHV
(Q OD DFWXDOLGDG KHPRV LPSODQWDGR FRQ p[LWR QXHVWURV VLVWHPDV
LED en diferentes tipos de proyectos a lo largo de España,
Alemania, Austria y Portugal, consiguiendo un ahorro mínimo del
50% en el consumo energético de empresas, hogares, entidades y
organismos públicos.
Tubos 120 LED. Laboratorio Madrid
3
Downlights Ángulo Variable HL4. Tienda moda Centro Comercial Canarias
Nuestro objetivo
Desde SolNova queremos reducir drásticamente las emisiones de CO2 aplicando la tecnología LED para
reemplazar sistemas de iluminación convencionales.
Nuestros productos LED tienen múltiples ventajas:
9LGDHQWUH\YHFHVVXSHULRUDODGHORVÁXRUHVFHQWHVWUDGLFLRQDOHV
Hasta un 80% de ahorro energético
Encendido inmediato
No generan calor
No parpadean
No emiten radiación UV
Sin elementos perjudiciales para el medio ambiente
Paneles LED. Valdemorillo
Instalaciones SilberSonne
SolNova ofrece la solución perfecta para la iluminación de su hogar o negocio.
Son ya muchos los sectores que han podido comprobar una nueva forma de ahorrar energía y ser respetuosos con el
medio ambiente: administraciones y centros públicos (ayuntamientos, colegios, etc.), comunidades de vecinos (parkings),
empresas privadas, la industria aeronáutica...
En SolNova somos fabricantes especializados en sistemas de iluminación LED y conocemos de primera mano todos los
DYDQFHVGHOPHUFDGRGHODVHQHUJtDVDOWHUQDWLYDVFRQGLODWDGDH[SHULHQFLDHQHOGHVDUUROORHLPSODQWDFLyQGHODWHFQRORJtD
LED en empresas y hogares.
4
¿Qué es un LED?
Un LED es un dispositivo semiconductor que emite luz de espectro reducido
cuando circula por el una corriente eléctrica. Este fenómeno es una forma de
Tecnología LED
electroluminiscencia. Son muchas las ventajas que poseen los LEDs ante los
dispositivos convencionales de iluminación como bombillas incandescentes,
KDOyJHQRVWXERVÁXRUHVFHQWHVHWF/RTXHOHVFRQYLHUWHHQORPiVDYDQ]DGRHQ
WHFQRORJtDGHLOXPLQDFLyQHÀFLHQWH
El primer LED fue desarrollado en 1927 por Oleg Vladimirovich Losev, sin embargo no se usó en la industria hasta los
años sesenta. En esa época sólo se podían construir de color rojo, verde y amarillo con poca intensidad de luz. Esto
limitaba su utilización a mandos a distancia (controles remotos) y electrodomésticos para marcar el encendido y
DSDJDGR1RHVKDVWDÀQDOHVGHOVLJOR;;FXDQGRVHGHVDUUROODURQORVSULPHURV/('EODQFRVOOHJDQGRDFRQVHJXLUXQD
alta luminosidad (7 lúmenes unidad) lo que llevó a ampliar su utilización a sistemas de iluminación. Hoy en día con esta
VHJXQGDJHQHUDFLyQGHWHFQRORJtD/('VHFRQVLJXHQHÀFLHQFLDVVXSHULRUHVDORVOP:
Ejemplo de ahorro
/XPLQDULDV\WXERV/('2ÀFLQD*UDQDGD
INCANDESCENTE
BAJO CONSUMO
LED
CONSUMO
:
:
:
RUIDO
SI
SI
NO
PARPADEO
SI
SI
NO
DURACIÓN
2.000 H
8.000 H
50.000 H
GARANTÍA
2 AÑOS
2 AÑOS
3 AÑOS
CO2
NO
75% MENOS DE EMISIÓN
90% MENOS DE EMISIÓN
MERCURIO/FÓSFORO
NO
SUBVENCIÓN
NO
NO
NO
SI
5
Tubos LED de tercera generación
Tubos LED SilberSonne
Ventajas sobre
fluorescentes
TUBO FLUORESCENTE
ESTÁNDAR 36W 120CM
TUBO LED SMD
120CM
CONSUMO TUBO/REAL
(con reactancia y cebador)
::
::
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
220 - 240V AC
220 - 240V AC
CEBADOR Y REACTANCIA
NECESARIOS
NO NECESARIOS
VIDA ÚTIL
10.000 H
50.000 H
120 cm (120 LEDs doble núcleo)
MEDIO AMBIENTE
RESIDUO CONTAMINANTE
CUMPLE ROHS
150 cm (150 LEDs doble núcleo)
RADIACIÓN ULTRAVIOLETA
EMITE
NO EMITE
OTRAS VENTAJAS
PARPADEA,
CANSANCIO VISUAL
NO PARPADEA
AHORRO DE ENERGÍA
-
Disponibles en 3 tamaños:
60 cm (60 LEDs doble núcleo)
Colores:
Luz de día o frío (4500 - 5300 ºK)
Blanco cálido (2700 - 3500 ºK)
Ejemplo de ahorro
Facturas garaje comunidad
de propietarios antes y
después de la instalación
6
Ejemplos de instalaciones
Instalaciones SilberSonne
Ayuntamiento
La iluminación LED es muy recomendable para cualquier entorno de trabajo. En el caso
particular de un ayuntamiento, gracias a la diversa oferta de productos SolNova,
SRGHPRVSURYHHUGHLOXPLQDFLyQDGHVSDFKRV]RQDVGHWUiQVLWR\RWUDVVDODVGHOHGLÀFLR
/DRSWLPL]DFLyQGHOXVRGHODLOXPLQDFLyQHQXQHGLÀFLRGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVSXHGH
suponer un ahorro continuo en el consumo eléctrico, ya que muchos de los ayuntamientos
mantienen salas iluminadas durante todo el día.
En este proyecto en concreto se comprobó que al sustituir el antiguo sistema de
iluminación se obtuvo un ahorro energético del 60%.
Aparcamiento
Tomando como ejemplo un parking de Madrid donde se aplicó una solución SolNova para
iluminación, después de su instalación la factura de luz ha bajado un 70% el consumo eléctrico.
/DV]RQDVGHDSDUFDPLHQWRGHHGLÀFLRVSULYDGRVFHQWURVFRPHUFLDOHVDSDUFDPLHQWRVS~EOLFRV
y privados o cualquier zona de paso de vehículos que requiera iluminación se pueden ver muy
EHQHÀFLDGDVSRUHOXVRGHWHFQRORJtD/('HQVXLOXPLQDFLyQ
Particularmente los aparcamientos soterrados, donde se necesita iluminación las 24 horas del
GtD WRGR HO DxR VH YHQ EHQHÀFLDGRV DO XWLOL]DU ORV WXERV /(' GH 6olNova \D TXH DO XWLOL]DU
un producto más económico y con más vida útil el gasto en consumo eléctrico baja desde el
primer día de la instalación.
Edificio de oficinas
/DVRÀFLQDVTXHSRGHPRVYHUHQODIRWRFRUUHVSRQGHQDXQSUR\HFWRGHHGLÀFLRGH
RÀFLQDVHQ0DGULGFRQPiVGHP2 donde utilizaron paneles y tubos LED.
Se
FRQVLJXLy XQ DKRUUR HQHUJpWLFR GHO DXQ FXDQGR ODV RÀFLQDV XWLOL]DEDQ WXERV
ÁXRUHVFHQWHVGHEDMRFRQVXPR
/DV RÀFLQDV FRQ VXV P~OWLSOHV VDODV GH WUDEDMR QHFHVLWDQ XQD EXHQD LOXPLQDFLyQ
FRQVWDQWHWRGRHOGtD(QODPD\RUtDGHHVWDVRÀFLQDVPLOHVGHWXERVÁXRUHVFHQWHV
SHUPDQHFHQHQFHQGLGRVWRGRHOGtD(VWRVWXERVÁXRUHVFHQWHVDXQTXHHFRQyPLFRV
no son el ideal para iluminar las zonas de trabajo ya que emiten muchos parpadeos.
6olNova RIUHFH XQD VROXFLyQ EDUDWD UiSLGD\IiFLOSDUD UHHPSOD]DUHVWRVWXERVÁXRUHVFHQWHV/RVWXERV/('HPLWHQWRGD
VX SRWHQFLD GH OXPLQRVLGDG GHVGH HO SULPHU VHJXQGR DO HQFHQGHUVH QR WLHQHQ SDUSDGHRV OR TXH VH UHÁHMD HQ XQ PHQRU
cansancio visual de los trabajadores. Esto se debe a su composición, los LED no están compuestos por ningún tipo de gas,
iluminan gracias a un tipo de semiconductor, llamado Diodo, que al contacto con la electricidad emite una luz constante
TXHQRHPLWHFDORU6XVFDUDFWHUtVWLFDVOHFRQYLHUWHQHQODUHYROXFLyQGHODLOXPLQDFLyQHÀFLHQWHGHELGRDTXHFRQPX\SRFD
HQHUJtDVHREWLHQHXQDOXPLQRVLGDGFRQVWDQWH/RVWXERVÁXRUHVFHQWHVGHELGRDVXFRPSRVLFLyQFRQXQDOiPSDUDGHYDSRU
DEDMDSUHVLyQHPLWHQPXFKRVSDUSDGHRVVREUHWRGRDOÀQDOGHYLGD~WLO/RV/('VHQFDPELRSXHGHQGXUDUKDVWDYHFHV
más que la iluminación convencional.
7
TUBOS
Estándar
Cálido (2700-3500K)
60 CENTÍMETROS
Color
High Power
Frío (4500-5300K)
Cálido (2700-3500K)
Transparente
Transparente
Transparente
Translúcido
Transparente
Translúcido
Modelo
TL60WW
243±10
720±10
80
TL60CW
270±10
800±10
88
TL60HPWW
279±10
850±10
77
TL60HPMWW
237±10
770±10
70
TL60HPCW
320±10
950±10
86
TL60HPMCW
264±10
900±10
81
Luz a 1 Metro
Flujo lumínico
LM/W
Consumo
Tensión de Trabajo
Repro. Cromática (CRI)
Número de Leds
Ángulo
Corriente
:“:
220-240V AC
>80
60 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
$&'&
:“:
220-240V AC
>80
68 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
$&'&
Estándar
120 CENTÍMETROS
Color
Cálido (2700-3500K)
Frío (4500-5300K)
Transparente
Transparente
Transparente
Translúcido
Transparente
Translúcido
TL120WW
414±10%
1480±10%
82
TL120CW
460 ±10%
1650 ±10
91
TL120HPWW
468±10%
1620 ±10
77
TL120HPMWW
398±10
1500 ±10
71
TL120HPCW
590±10
1900 ±10
90
TL120HPMCW
500±10
1700 ±10
80
Luz a 1 Metro
Flujo lumínico
LM/W
Consumo
Tensión de Trabajo
Ángulo
Corriente
Color
:“:
220-240V AC
>80
120 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[
$&'&
:“:
220-240V AC
>80
132 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
$&'&
Estándar
High Power
Cálido (2700-3500K)
Frío (4500-5300K)
Cálido (2700-3500K)
Frío (4500-5300K)
Acabado
Transparente
Transparente
Transparente
Translúcido
Transparente
Translúcido
Modelo
TL150WW
540±10
2025 ±10
86
TL150CW
600 ±10
2250 ±10
96
TL150HPWW
648±10
2520 ±10
105
TL150HPMWW
551±10
2268 ±10
94
TL150HPCW
720 ±10
2800 ±10
119
TL150HPMCW
612 ±10
2520 ±10
105
Luz a 1 Metro
Flujo lumínico
LM/W
Consumo
Tensión de Trabajo
Repro. Cromática (CRI)
Número de Leds
Ángulo
Corriente
:“:
220-240V AC
>80
150 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
$&'&
+D]H[WHQVLYR
:“:
220-240V AC
>70
150 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
$&'&
Haz intensivo (Lente)
Neutro
(3800-4200K)
Frío
(4500-5300K)
Frío
(4500-5300K)
Neutro Lente (4000-4500K)
Acabado
Transparente
Transparente
Transparente
Transparente
Modelo
TL150NWULTRA80
“
“
96
TL150CWULTRA80
“
“
96
TL150CWULTRA70
“
“
114
TL150NWULTRAL70
“
“
103
Color
150 CENTÍMETROS ULTRA
Cálido (2700-3500K)
Modelo
Número de Leds
150 CENTÍMETROS
High Power
Frío (4500-5300K)
Acabado
Repro. Cromática (CRI)
8
Frío (4500-5300K)
Acabado
Luz a 1 Metro
Flujo lumínico
LM/W
:“:
120-240V AC (24V DC)
Repro. Cromática (CRI) 7/1:8/75$ \7/&:8/75$!7/&:8/75$!
Número de Leds
217 (doble núcleo)
Ángulo
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
Corriente
$&'&
Consumo
Tensión de Trabajo
:“:
120-240V AC (24V DC)
>70
217 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
$&'&
3RWHQFLDFRQVXPLGDSRUODVVROXFLRQHVJOREDOHVÁXRUHVFHQWHUHDFWDQFLDFHEDGRU
Los modelos de tubos de luz cálida de 60, 120 y 150 cm así como 150 cm ULTRA sólo se comercializarán para proyectos bajo pedido
TUBOS
TUBOS
Tensión de entrada
Tensión de salida
Potencia máxima
Tiempo de carga
Tiempo de descarga
Baterías
Ta
Tc
KIT EMERGENCIA
SEK01
220-240AC
220-320DC
:
24 horas
KRUD:
Ni-Cd 12V 26Ah
žPD[
80º
Modelo
Tubos SilberSonne
5,7mm tecnología LED SMD
Diagrama electrónico tubos SilberSonne
¿Por
quéSilberSonne
SolNova yyno
¿Por qué
no la
la competencia?
competencia?
Desarrollo propio SolNova
LED Doble Núcleo de diseño propio
Bajo esfuerzo térmico de un 40% en su valor más alto
2 puntos de luz + un diodo Zener
Si los dos puntos de luz fallan, se pone en funcionamiento el diodo Zener y el resto de los 29 SMD
siguen iluminando, por lo que no se produce el fallo en todo el segmento.
Sin uso de transformador de núcleo metálico
9LGD~WLOFODUDPHQWHPiVODUJDTXHODVOXFHV/('FRPXQHVGHPPGHRWURVIDEULFDQWHV
Los tubos de SolNova usan módulos LED de 5,7 mm de alto rendimiento (comparado con 3528 LED estándar)
Diseño propio 5728
Ángulo de dispersión claramente más amplio de 270° (importante, por ejemplo, en párkings subterráneos)
Claramente más ligero gracias a la desaparición del tranformador con núcleo metálico
9LGD~WLOFODUDPHQWHPiVODUJD\DTXHHOHVIXHU]RWpUPLFRHVWDQVyORGHXQHQVXPi[LPDSRWHQFLD
(compárese con el 70% de los LEDs estándar 3528 que son más pequeños)
5HFXEULPLHQWRGHIyVIRURGHFDOLGDGSDUDXQDUHSURGXFFLyQFURPiWLFDGHDOWDFDOLGDGGHKDVWDXQ5D&5,
/RVWXERV6olNova/('HVWiQGLVSRQLEOHVHQFDEOHDGRGH&RQYHUVLyQ\HQFDEOHDGR5HWURÀW
Conversión L y N están en los lados opuestos
5HWURÀW/\1HVWiQHQORVSLQVGHXQODGRFHEDGRU/('VXPLQLVWUDEOH
9
TUBOS RETROFIT
Estándar
Color
Cebador LED incluido
High Power
Frío (4500-5300K)
Cálido (2700-3500K)
Transparente
Transparente
Transparente
Translúcido
Transparente
Translúcido
Modelo
TL60WWRET
243±10
720±10
80
TL60CWRET
270±10
800±10
88
TL60HPWWRET
279±10
850±10
77
TL60HPMWWRET
237±10
770±10
70
TL60HPCWRET
320±10
950±10
86
TL60HPMCWRET
264±10
900±10
81
Flujo lumínico
LM/W
Consumo
Tensión de Trabajo
Repro. Cromática (CRI)
Número de Leds
Ángulo
Corriente
:“:
220-240V AC
>80
60 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
$&'&
:“:
220-240V AC
>80
68 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
$&'&
Estándar
Color
Cebador LED incluido
120 CENTÍMETROS
Cálido (2700-3500K)
High Power
Frío (4500-5300K)
Acabado
Transparente
Transparente
Modelo
TL120WWRET
414±10%
1480±10%
82
TL120CWRET
460 ±10%
1650 ±10
91
Luz a 1 Metro
Flujo lumínico
LM/W
Consumo
Tensión de Trabajo
Repro. Cromática (CRI)
Número de Leds
Ángulo
Corriente
:“:
220-240V AC
>80
120 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[
$&'&
Cálido (2700-3500K)
Transparente
Cebador LED incluido
Transparente
Transparente
Modelo
TL150WWRET
540±10
2025 ±10
86
TL150CWRET
600 ±10
2250 ±10
96
Flujo lumínico
LM/W
Consumo
Tensión de Trabajo
Repro. Cromática (CRI)
Número de Leds
Ángulo
Corriente
Transparente
Translúcido
TL120HPWWRET TL120HPMWWRET TL120HPCWRET TL120HPMCWRET
468±10%
398±10
590±10
500±10
1620 ±10
1500 ±10
1900 ±10
1700 ±10
77
71
90
80
:“:
220-240V AC
>80
132 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
$&'&
High Power
Frío (4500-5300K)
Acabado
Luz a 1 Metro
150 CENTÍMETROS
Cálido (2700-3500K)
Frío (4500-5300K)
Translúcido
Estándar
Color
10
Frío (4500-5300K)
Acabado
Luz a 1 Metro
60 CENTÍMETROS
Cálido (2700-3500K)
:“:
220-240V AC
>80
150 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
$&'&
Cálido (2700-3500K)
Transparente
Translúcido
TL150HPWWRET TL150HPMWWRET
551±10
648±10
2268 ±10
2520 ±10
94
105
Frío (4500-5300K)
Transparente
Translúcido
TL150HPCWRET TL150HPMCWRET
720 ±10
612 ±10
2800 ±10
2520 ±10
119
105
:“:
220-240V AC
>70
150 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
$&'&
3RWHQFLDFRQVXPLGDSRUODVVROXFLRQHVJOREDOHVÁXRUHVFHQWHUHDFWDQFLDFHEDGRU
Los modelos de tubos de luz cálida de 60, 120 y 150 cm sólo se comercializarán para proyectos bajo pedido
El cambio de tubos flourescentes
convencionales con balastro
electromagnético o electrónico a tubos LED
TUBOS RETROFIT
Tubos fluorescentes con balastro
electromagnético y cebador
Diagrama de conectividad
de tubo LED Retrofit
Diagrama de conectividad de tubo
fluorescente con balastro electrónico
Diagrama de conectividad
de tubo LED Retrofit
El cambio de cableado siempre debe hacerlo personal preparado para ello
&RQFHUWLÀFDFLyQ\KRPRORJDFLyQ
11
Tubos 120 LED. Laboratorio Madrid
7XERV/('\OXPLQDULDV2ÀFLQD0DGULG
12
PANELES Y LUMINARIAS
Color
Acabado
Luz a 1 Metro
Flujo lumínico
LM/W
Consumo
Tensión de Trabajo
Repro. Cromática (CRI)
Número de Leds
Ángulo
Color
Modelo
Consumo
Tensión de Trabajo
Reprod. Cromática
Ángulo Lux 50%
Lux a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Transparente
Translúcido
Transparente
Translúcido
PLL16NW
540±10
1530±10
96
PLL16NWM
459±10
1301 ±10
81
PLL16CW
600 ±10
1700 ±10
106
PLL16CWM
510 ±10
1445 ±10
90
:“:
130-245V AC
>70
180 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
:“:
130-245V AC
>70
180 (doble núcleo)
ÉQJXORPi[$SHUWXUDžÉQJXOROX[ž
Neutro (3800-4800K)
Frío (4500-5300K)
LEDPN6KN
LEDPN6K
[PP
:“:
100-240V
>80
60º
/X[“
2600 Lm ±10%
65
[PP
:“:
100-240V
>80
60º
/X[“
2850 Lm ±10%
71
1m
Net.1OX[
Frío1OX[
PANEL 60X60 CM
Dimensiones
Estándar
Frío (4500-5300K)
2m
Net.1OX[
Frío1OX[
3m
Net.1OX[
Frío1OX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
120 cm
120 cm
Modelo
LUM60
LUM120
LUM120X2
[[FP
220V - 240V
[FP
IP20
[[FP
220V - 240V
[FP
IP20
[[FP
220V - 240V
[FP
IP20
Tamaño
60 cm
120 cm
150 cm
Modelo
LUMEX60X2
LUMEX120X2
LUMEX150X2
[[FP
220V - 240V
[FP
IP65
[[FP
220V - 240V
[FP
IP65
[[FP
220V - 240V
[FP
IP65
Tensión de Trabajo
Número de Lámparas
Normativa de Resist.
Dimensiones
Tensión de Trabajo
Número de Lámparas
Normativa de Resist.
3RWHQFLDFRQVXPLGDSRUODVVROXFLRQHVJOREDOHVÁXRUHVFHQWHUHDFWDQFLDFHEDGRU
,OXPLQDFLyQHPLWLGDSRUODOiPSDUDWUDGLFLRQDO
LUMINARIAS EXTERIOR
60 cm
LUMINARIAS INTERIOR
Tamaño
Dimensiones
PANEL PLL-2G11
Modelo
Estándar
Neutro (3800-4200K)
13
DOWNLIGHTS
Modelo
Dimensiones ext.
ø155mm
Altura
18cm 14W
Consumo
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Corriente
Ángulo Lux 50%
Ángulo máx apertura
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Modelo
Dimensiones ext.
ø205mm
Altura
22cm 14W
Consumo
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Corriente
Ángulo Lux 50%
Ángulo máx apertura
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Modelo
Dimensiones ext.
Altura
ø205mm
Consumo
22cm 20W
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Corriente
Ángulo Lux 50%
Ángulo máx apertura
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Modelo
Dimensiones ext.
ø205mm
Altura
22cm 30W
Consumo
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Corriente
Ángulo Lux 50%
Ángulo máx apertura
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Frío
DL18CW14W
Ø 180 mm
95 mm
:“:
100-240V
>80
40
4650-5350K
$&'&
60º
95º
/X[“
570 Lm ±10%
41
Frío
DL23CW14W
Ø 220 mm
100 mm
:“:
100-240V
>80
40
4650-5350K
$&'&
60º
95º
/X[“
650 Lm ±10%
46
Frío
DL23CW20W
Ø 220 mm
100 mm
:“:
100-240V
80 ±6%
40
4650-5350K
$&'&
60º
95º
/X[/X[“
1000 Lm ±10%
47
Frío
DL22WW30W
Ø 220 mm
100 mm
:“:
100-240V
>80
84
2650-3350K
$&'&
60º
95º
/X[“
1200 Lm ±10%
40
DL22CW30W
Ø 220 mm
100 mm
:“:
100-240V
>80
84
4650-5350K
$&'&
60º
95º
/X[“
1400 Lm ±10%
47
1m
)UtRñOX[
&iOOX[
2m
)UtRñOX[
&iOLGROX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
4m
)UtRñOX[
&iOñOX[
5m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
4m
)UtRñOX[
&iOñOX[
5m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
4m
)UtRñOX[
&iOñOX[
5m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
4m
)UtRñOX[
&iOñOX[
5m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
AROS
Lm/W
Cálido
DL18WW14W
Ø 180 mm
95 mm
:“:
100-240V
>80
40
2650-3350K
$&'&
60º
95º
/X[“
520 Lm ±10%
37
Cálido
DL23WW14W
Ø 220 mm
100 mm
:“:
100-240V
>80
40
2650-3350K
$&'&
60º
95º
/X[“
550 Lm ±10%
39
Cálido
DL23WW20W
Ø 220 mm
100 mm
:“:
100-240V
80 ±6%
40
2650-3350K
$&'&
60º
95º
/X[/X[“
900 Lm ±10%
42
Cálido
Ref: DL23RING
14
3RWHQFLDFRQVXPLGDSRUODVVROXFLRQHVJOREDOHVÁXRUHVFHQWHUHDFWDQFLDFHEDGRU
,OXPLQDFLyQHPLWLGDSRUODOiPSDUDWUDGLFLRQDO
DOWNLIGHTS
Modelo
Dimensiones ext.
Altura
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Corriente
Ángulo Lux 50%
Ángulo máx apertura
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Modelo
Altura
Consumo
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Corriente
Ángulo Lux 50%
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Modelo
Consumo
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Corriente
Ángulo Lux 50%
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Modelo
Dimensiones ext.
Altura
Consumo
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Corriente
Ángulo Lux 50%
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Modelo
Tensión de entrada
Potencia máxima
Tiempo de carga
Tiempo de descarga
Baterías
Ta
Tc
HL10WW
‘[PP
Ø 80 mm
:“:
180-240V
>80
9
2800-3400K
$&'&
30º
/X[“
500 Lm ±10%
50
HL10CW
‘[PP
Ø 80 mm
:“:
180-240V
>80
9
5000-6000K
$&'&
30º
/X[“
550 Lm ±10%
55
Cálido
Frío
HLC12WW
[PP
Ø 96 mm
:“:
180-240V
>80
9
2800-3400K
$&'&
30º
/X[“
500 Lm ±10%
50
HLC12CW
[PP
Ø 96 mm
:“:
180-240V
>80
9
5000-6000K
$&'&
30º
/X[“
550 Lm ±10%
55
Cálido
Frío
HLC12WW2
[PP
[‘PP
[:“:
110-240V
>80
[
2800-3400K
$&'&
30º
/X[“
1000 Lm ±10%
100
HLC12CW2
[PP
[‘PP
[:“:
110-240V
>80
[
5000-6000K
$&'&
30º
/X[“
1100 Lm ±10%
110
5m
)UtRñOX[
1HWñOX[
&iOñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
4m
)UtRñOX[
&iOñOX[
5m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
4m
)UtRñOX[
&iOñOX[
5m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
ø96mm
2x ø96mm
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
4m
)UtRñOX[
&iOñOX[
5m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
ø80mm
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
SEK01
220-240AC
220-320DC
:
24 horas
KRUD:
Ni-Cd 12V 26Ah
žPi[
80º
KIT EMERGENCIA
Tensión de salida
Frío
3m
)UtRñOX[
1HWñOX[
&iOñOX[
ø175mm
ORIENTABLE CUADRADOX2
Altura
Cálido
1m
)UtRñOX[
1HWñOX[
&iOñOX[
ORIENTABLE CUADRADO
Dimensiones ext.
Frío
HL4CW
‘[PP
Ø 175 mm
:“:
100-240V
>80
54
5000-6000K
$&'&
32º
40-180º
/X[“
2600 Lm ±10%
65
ORIENTABLE REDONDO
Dimensiones ext.
Neutro
HL4NW
‘[PP
Ø 175 mm
:“:
100-240V
>80
54
3850-4550K
$&'&
32º
40-180º
/X[“
2500 Lm ±10%
62
ANGULO VARIABLE
Consumo
Cálido
HL4WW
‘[PP
Ø 175 mm
:“:
100-240V
>80
54
2800-3400K
$&'&
32º
40-180º
/X[“
2350 Lm ±10%
59
3RWHQFLDFRQVXPLGDSRUODVVROXFLRQHVJOREDOHVÁXRUHVFHQWHUHDFWDQFLDFHEDGRU
,OXPLQDFLyQHPLWLGDSRUODOiPSDUDWUDGLFLRQDO
15
DICROICAS
Modelo
Dimensiones ext.
Consumo
MR11
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Ángulo Lux 50%
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Cálido
Frío
MR11WW3
‘[PP
:“:
12V DC
>80
1
2800-3400K
30º
/X[“
134 Lm ±10%
53
MR11CW3
‘[PP
:“:
12V DC
>80
1
4700-5500k
30º
/X[“
154 Lm ±10%
62
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
4m
)UtRñOX[
&iOñOX[
5m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
Modelo
Dimensiones ext.
MR16 LENTE
Consumo
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Ángulo Lux 50%
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Cálido
Frío
MR16WW5
‘[PP
:“:
12V DC
>80
9
2800-3400K
30º
/X[“
300 Lm ±10%
60
MR16CW5
‘[PP
:“:
12V DC
>80
9
5000-6000K
30º
/X[“
330 Lm ±10%
66
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
4m
)UtRñOX[
&iOñOX[
5m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
Modelo
Dimensiones ext.
GU10 LENTE
Consumo
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Ángulo Lux 50%
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Cálido
Frío
GU10WW6
‘[PP
:“:
100-240V
>80
9
2800-3400K
30º
/X[“
300 Lm ±10%
50
GU10CW6
‘[PP
:“:
100-240V
>80
9
5000-6000K
30º
/X[“
320 Lm ±10%
53
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
4m
)UtRñOX[
&iOñOX[
5m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
LÁMPARAS ESTÁNDAR
CANDELA REGULABLE
Modelo
Dimensiones ext.
Consumo
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Temperatura de Color
Ángulo Lux 50%
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Cálido
Neutro
E14WW3
‘[PP
:“:
200-240V
>80
2580-3600K
280º
/X[“
122 Lm ±10%
41
E14NW3
‘[PP
:“:
200-240V
>80
4000-4500K
280º
/X[“
175 Lm ±10%
58
1m
1HWñOX[
&iOñOX[
2m
1HWñOX[
&iOñOX[
3m
1HWñOX[
&iOñOX[
1
16
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
3RWHQFLDFRQVXPLGDSRUODVVROXFLRQHVJOREDOHVÁXRUHVFHQWHUHDFWDQFLDFHEDGRU
,OXPLQDFLyQHPLWLGDSRUODOiPSDUDWUDGLFLRQDO
LÁMPARAS
Modelo
Dimensiones ext.
Consumo
Rep. Cromática (CRI)
Temperatura de Color
Ángulo Lux 50%
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Frío
E27WW
‘[PP
:“:
200-240V
>80
2800-3400K
120º
/X[“
380 Lm ±10%
58
E27CW
‘[PP
:“:
200-240V
>80
4800-5600K
120º
/X[“
420 Lm ±10%
64
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
Modelo
Dimensiones ext.
Consumo
Tensión de Trabajo
Temperatura de Color
Ángulo Lux 50%
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Frío
E27WW8
‘[PP
:“:
200-240V
>80
2800-3400K
120º
/X[“
500 Lm ±10%
62
E27CW8
‘[PP
:“:
200-240V
>80
4800-5600K
120º
/X[“
550 Lm ±10%
68
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
E27 8W
Rep. Cromática (CRI)
Cálido
E27 6,5W
Tensión de Trabajo
Cálido
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
LÁMPARAS ALTA POTENCIA
Modelo
Dimensiones ext.
Consumo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Ángulo Lux 50%
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Frío
E27P38WW
‘[PP
:“:
200-240V
>80
24
2800-3400K
32º
/X[“
700 Lm ±10%
45
E27P38CW
‘[PP
:“:
200-240V
>80
24
5000-6000K
32º
/X[“
760 Lm ±10%
49
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
Modelo
Dimensiones ext.
Consumo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura de Color
Ángulo Lux 50%
Lux. a 1 Metro
Flujo Luminoso
Lm/W
Frío
G53WW14
‘[PP
:“:
12V
>80
6
2700-3400K
30º
/X[“
800 Lm ±5%
57
G53CW14
‘[PP
:“:
12V
>80
6
4000-4500K
30º
/X[“
1100 Lm ±5%
79
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
1m
)UtRñOX[
&iOñOX[
2m
)UtRñOX[
&iOñOX[
3m
)UtRñOX[
&iOñOX[
4m
)UtRñOX[
&iOñOX[
AR111-G53
Tensión de Trabajo
Cálido
E27 PAR 38
Tensión de Trabajo
Cálido
5m
)UtRñOX[
&iOñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
3RWHQFLDFRQVXPLGDSRUODVVROXFLRQHVJOREDOHVÁXRUHVFHQWHUHDFWDQFLDFHEDGRU
,OXPLQDFLyQHPLWLGDSRUODOiPSDUDWUDGLFLRQDO
17
GRAN ILUMINACIÓN
INTERIOR
Haz intensivo (Lente)
Modelo
Dimensiones
ALMACÉN 90W
Consumo
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura Color
Color de Emisión
Ángulo Lux 50%
Norma. de Resistencia
Lux a 5 Metros
Flujo Luminoso
Lm/W
HB90L
‘[PP
:“:
100-240V
>70
5000-6000K
Frío
96º
/X[“
7600 Lm ±10%
84
Haz intensivo (Lente)
Modelo
Dimensiones
ALMACÉN 180W
Consumo
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura Color
Color de Emisión
Ángulo Lux 50%
Norma. de Resistencia
Lux a 5 Metros
Flujo Luminoso
Lm/W
18
HB180L
‘[PP
:“:
100-240V
>70
5000-6000K
Frío
96º
/X[“
15200 Lm ±10%
84
+D]H[WHQVLYR
HB90
‘[PP
:“:
100-240V
>70
5000-6000K
Frío
120º
/X[“
7600 Lm ±10%
84
1m
/HQWHñOX[
6/HQñOX[
2m
/HQWHñOX[
6/HQñOX[
3m
/HQWHñOX[
6/HQñOX[
4m
/HQWHñOX[
6/HQñOX[
5m
/HQWHñOX[
6/HQñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
+D]H[WHQVLYR
HB180
‘[PP
:“:
100-240V
>70
5000-6000K
Frío
120º
/X[“
15200 Lm ±10%
84
1m
/HQWHñOX[
6/HQñOX[
2m
/HQWHñOX[
6/HQñOX[
3m
/HQWHñOX[
6/HQñOX[
4m
/HQWHñOX[
6/HQñOX[
5m
/HQWHñOX[
6/HQñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
GRAN ILUMINACIÓN
EXTERIOR
Frío
Modelo
Dimensiones
Consumo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura Color
Color de Emisión
Ángulo Lux 50%
Norm. de Resistencia
Lux a 6 Metros
Flujo Luminoso
Lm/W
6m
)UtRñOX[
8m
)UtRñOX[
VIAL LED 65W
Tensión de Trabajo
FA65
[[PP
:“:
85-260V
>80
56
5000-6000K
Natural
120º
IP65
/[“
5080 Lm ±10%
77
10m
)UtRñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
SÓLO BAJO PROYECTO
Frío
Modelo
Dimensiones
Tensión de Trabajo
Rep. Cromática (CRI)
Número de LED
Temperatura Color
Color de Emisión
Ángulo Lux 50%
Norm. de Resistencia
Lux a 6 Metros
Flujo Luminoso
Lm/W
6m
)UtRñOX[
8m
)UtRñOX[
VIAL LED 130W
Consumo
FA130
[[PP
:“:
85-260V
>80
112
5000-6000K
Natural
120º
IP65
/[“
12080 Lm ±10%
92
10m
)UtRñOX[
1
/X[Pi[PHGLGRVHQODYHUWLFDO
SÓLO BAJO PROYECTO
3RWHQFLDFRQVXPLGDSRUODVVROXFLRQHVJOREDOHVÁXRUHVFHQWHUHDFWDQFLDFHEDGRU
,OXPLQDFLyQHPLWLGDSRUODOiPSDUDWUDGLFLRQDO
19
Comparativa
20
=;5 6==95
.:4!%&"$
.:4! &#$ #
.:4! &#$ #$"% '#
=675 8;=95
.564!%&"$
.564! &#$ #
.564! &#$ #$"% '#
=6:5 :==95
.594!%&"$
.594! &#$ #
.594! &#$ #$"% '#
.594!*&"%(#
.594!*&"%(##""&
8;
55$#
55$#$"% '#
55'&$#
55'&$#$"% '#
#"olNova
()6'%"
( ! /'"&0
6:=
68:5 7;1
6;4
<44 =
764
=94 55
6:8
=44 55
7>5
88:5 9;1
8:4
5:94 5<)
9=4
5=44 65
944
5;44 65
975
:795 <51
:44
6694 67-9
;64
6<44 67-9
:56
6964 67-9
=44
7894 7:
5944
7;44 7:
8;:
7>55 8;1
:44
5;44 5:
954
5889 5:
984
5974 5:
89=
5745 5:
.
:7
<=
<:
<5
<8
=6
=4
<4
<>
=:
55:
549
=:
547
=5
54:
=4
=:
<5
=:
?<4
?<4
?<4
=:
?<4
?<4
?<4
=:
?<4
?;4
?;4
?<4
?:9
@=5
?;4
?;4
?;4
?;4
!("
$-""%111
8;5*
9555
694+/<4+0
8=44
694+/<4+0
8=44
694+/<4+0
8=44
8;5*
9555
694+/<4+0
8=44
694+/<4+0
8=44
694+/<4+0
8=44
8;5*
9555
694+/<4+0
8=44
694+/<4+0
8=44
694+/<4+0
8=44
694+/<4+0
8=44
694+/:4+0
8=44
8;5*
9555
694+/<4+0
8=44
694+/<4+0
8=44
694+/<4+0
8444
694+/<4+0
8444
;268
;268?68
:158 #
:158$#
=26=?6=
<158 #
<158$#
<164 #
<164$#
=27;?7;
<174 #
<174$#
<5
.
#
.
$#
.
'&$#
#"olNova
()6'%"
( ! /'"&0
65:
766 6=1
765
8:; 8=1
7=4
964 58
894
9;4 58
995
9<: 9>1
894
994 58
989
:94 58
<94
=44 64
=94
5444 64
;85
<67 ;;1
5544
5644 74
5744
5844 74
:755
6855 =71
:;44
6794 84
;;44
6:44 84
;494
6944 84
.
67
>
7;
85
65
7=
8:
89
94
66
84
8;
6;
9=
:9
:6
@=5
@=5
?<4
?<4
@=5
?<4
?<4
?<4
?<4
@=5
?<4
?<4
>5
?<4
?<4
?<4
!("
>:*
>:*
=9+/:4+0
=9+/:4+0
>:*
=9+/:4+0
=9+/:4+0
=9+/:4+0
=9+/:4+0
>:*
=9+/:4+0
=9+/:4+0
95*
5<4+/76+0
5<4+/76+0
5<4+/76+0
$-""%
9555
9555
7444
9444
9555
7444
9444
7444
9444
9555
7444
9444
8555
7544
9944
8644
.-
667:
556-9 #
556-9$#
6;8:
5:9 #
5:9$#
658:
54: #'(#
54:$#'(#
6;:5
.
#
.
$#
65:5
.
#
.
$#
#"olNova
54
54
()6'%"
( ! /'"&0
;:5
6<= 7:11
894
578 6-9
8;4
598 6-9
>55
85< 9511
8:4
744 9
944
774 9
:95
6;: 8:1
8:4
744 :
944
764 :
6975
9;6 ::11
5544
944 54
55<4
994 54
>55
7>5 :51
5544
944 54
55<4
994 54
.
<
97
:6
=
:4
::
:
94
97
>
94
99
;
94
99
655
?<4
?<4
655
?<4
?<4
655
?<4
?<4
655
?<4
?<4
655
?<4
?<4
!("
8;*
74+
74+
8;*
74+
74+
8;*
74+
74+
8;*
74+
74+
8;*
74+
74+
$-""%
8555
7544
9544
8555
7544
9944
8555
7544
9944
8555
7544
9944
8555
7544
9944
69-7:
58 #
58'&$#
7<-;5
77
6;:-9 #
6;:-9$#
6;< #
6;<$#
#"olNova
()6'%"
/'"&0
7:1
7
7
;51
771
:-9
:-9
<
<
.
>
85
9<
66
79
9<
:8
:6
:<
655
?<4
?<4
655
@=5
?<4
?<4
?<4
?<4
!("
8;5*
6<4+
6<4+
8;5*
8;5*
564+
564+
564+
564+
$-""%
7<55
74=4
8694
7<55
7<55
7544
9644
7544
9644
6::
78;
=;5;5
:;5;5
<174$#
.:4:4
.:4:4
..:4:4
:4:4
<174$#>74$#
#"olNova
()6'%"
( ! /'"&0
=<5
9:55 :>1
6755
:=55 =91
6985
:955 >91
6;<:
:555 ;91
5744
5844 74
5794
7644 78
5<44
7<44 88
5944
74<4 88
5:44
6<94 84
6:44
6<44 :4
.
<;
;>
:<
<=
8;
=8
<:
;4
;5
8;
=7
=7
=:
=:
?<4
?<4
?<4
?<4
?<4
?<4
!("
=5*
;:*
;:*
;:*
=9+/:4+0
94+
94+
94+
<4+
:4+
$-""%
9555
9555
9555
9555
9444
8=44
8=44
8=44
8=44
8=44
7:5
7:5
.594
.594
594
594
=4
=4
955
955
.594
.594
594
594
5<4
5<4
#"olNova
():'%"& ( ! /'"&0
=9 68555 7;:1
655 6<555 7;:1
;=
9:44 8;
59< 55644 =8
5<4
;844 ;6
544
:=44 ;6
575
;:44 =4
554
;:44 =4
6=> 77555 97:1
77; 86555 97:1
59< 55644 =8
694 5:<44 585
7:4 58<44 588
644 57<44 588
6<6 59644 5<4
644 59644 5<4
.
9>
;9
55:
55=
547
=:
<8
<8
:7
<8
55=
55=
547
=:
<8
<8
9;
>5
?;4
?;4
?:9
?<4
?;4
?;4
99
>5
?;4
?<4
?:9
?<4
?<4
?<4
!("
=:*
=:*
6;4+/<4+0
6;4+/<4+0
:4+
<4+
=:+
564+
=5*
=5*
6;4+/<4+0
6;4+/<4+0
:4+
<4+
=:+
564+
$-""%
8=55
9=55
8=44
8=44
8944
9444
9944
9944
8=55
9=55
8=44
8=44
8944
9444
9944
9944
:4
:4
:4
564
564
564
594
594
594
594<4
594;4
5:
5:
5:
5:
5<58
5<58
6758
6758
6764
6764
6774
6774
8
8
8
557
557
5:9
5:9
54:
54:
54
54
587
587
6;
6;
6;<
6;<
6774
:4/80
:4/80
:4/80
:
6774/60
594/60
594/80
594;4/60
594<4/60
=4
=4
594/80
594/:0
594;4/80
594<4/80
5<4
5<4
8:
58
6<
<5
655
=4
544
586
599
( !
76:
566
5;9
;95
6755
7<4
864
944
994
3RWHQFLDFRQVXPLGDSRUODVROXFLyQJOREDOGHODVROXFLyQWUDGLFLRQDO
3RWHQFLDFRQVXPLGDSRUODVROXFLyQJOREDOVSRWWUDQVIRUPDGRU
3URPHGLRHQWUHPtQLPR\Pi[LPR