Reciprocating Saw Comparison Test Sierra caladora Pruebas de

Reciprocating Saw
Comparison Test
Sierra caladora
Pruebas de comparación
Adept at everything from cutting drainpipes
to cutting through thick shrub roots, the
reciprocating saw is the workhorse of home
remodeling. With this in mind, we gathered
seven reciprocating saws and put them to
the test—cutting pipe, armored cable, lumber
and roofing. Here’s how the saws fared.
By Roy Berendsohn
Published in the September 2009 issue
Apropiada para todo tipo de trabajo, desde
cortar caños pluviales hasta arbustos
difíciles. La sierra caladora es la herramienta
de trabajo duro para remodelar el hogar. Con
esta idea en mente, recurrimos a siete sierras
caladoras y las probamos cortando caños,
cable blindado, madera y tirantes para techo.
Lo que sigue es el resultado de su
desempeño.
Por Roy Berendsohn
Publicado en la edición de septiembre de
2009
To find the toughest saws, we cut pipe, armored
cable, lumber and roofing.
The reciprocating saw is the workhorse of
home remodeling. It slices through most common
building materials, from cast-iron drain pipe to
nail-embedded framing lumber. Its slim profile
and narrow blade allow it to work in the most
improbable places: inside a chimney chase,
under a sink, behind a floor joist. And it safely
handles jobs that no other tool can touch, such
as removing a shrub’s root ball. To find the tools
that excel at this dirty work, we gathered seven
saws and leaned on them to simulate worst-case
cutting and the day-to-day stuff you’d likely
encounter remodeling a bathroom. After a long
day of cutting, here’s what we found.
PM’s Joe Truini has a knack for building brutal
test rigs. Before we cut into his test samples, we
equipped each saw with a Lenox Gold Edge BiMetal blade. Next, we ripped down the length of
a 2 x 8 studded with 12d common nails. To make
this rip cut more difficult, the lumber was topped
with 1/2-inch plywood and two layers of roll
roofing. After the saws cooled, we chucked a
Lenox Extreme Metal Lazer blade into each and
crosscut the nested nightmare seen at the top
of this page—a plastic pipe with a layer of grass
carpet glued to its outer wall. Inside, Joe slid a
galvanized steel pipe, another plastic pipe, pipe
insulation, copper pipe and 10-gauge armored
cable. Finally, we did some standard crosscuts.
http://www.popularmechanics.com/
home_journal/tools/4328667.html
Para encontrar la sierra más robusta, cortamos
caño, cable blindado, madera y tirantes para
techo.
La sierra caladora es la herramienta de trabajo
duro para remodelar el hogar. Rebana los
materiales de construcción más comunes, desde
cañerías de hierro fundido hasta marcos de
madera clavada. Su diseño delgado y su hoja
angosta le permiten trabajar en los lugares más
insólitos: dentro del tiro de una chimenea, debajo
del drenaje o detrás de una viga de piso. Y
también realiza con seguridad algunas tareas
que no se pueden lograr con otra herramienta
tales como remover las raíces de arbustos. Para
encontrar la herramienta que cumpliera con esta
tarea difícil, reunimos siete sierras y nos
dispusimos a simular el peor escenario para
cortar y los problemas diarios que se podrían
encontrar al remodelar un baño. Luego de un
día arduo de cortes, he aquí lo que
encontramos.
Jor Truini, de MP, tiene debilidad por construir
pruebas duras. Antes de realizar sus tests,
instalamos una hoja Lenox Gold Edge Bi-Metal
a cada sierra. Seguidamente, removimos un
listón de 2 x 8, sujetado con clavos comunes de
8,7 cms. de largo. Para hacerlo más difícil aún,
la madera fue recubierta con un enchapado y
dos láminas de aislación para techo. Luego de
enfriar las sierras, insertamos una hoja Lenox
Extreme Metal Lazer en cada sierra y
procedimos a cortar la pesadilla que se observa
al comienzo de la página (un tubo de plástico,
cubierto con una capa de simil-grama pegada
a su exterior). Dentro de él, Joe insertó un caño
de acero galvanizado, otro caño de plástico,
aislamiento, un caño de cobre y un cable
blindado de 3.429 mm. Al final, realizamos
algunos cortes convencionales.
http://www.popularmechanics.com/
home_journal/tools/4328667.html