(AXIAL (importancia y publicaciones))

1
Calle Brasil 852 – ASUNCION – PARAGUAY
Tel. (595-21) 233079
Tel. (595)0981.444.121
Asociación paraguaya sin fines de lucro
Conformada por campesinos e indígenas
AXIAL lucha contra la pobreza y la destrucción ecológica,
Trabaja específicamente en favor de la protección y valorización del
Patrimonio cultural, humano y natural del Paraguay
ACTIVIDADES DE AXIAL DESDE 1991
MISION LOCAL
 5.000 familias asociadas (indígenas y campesinos pobres)
 50 Comités de desarrollo cultural (CDC)
 Conformación de dos Consejos Regionales Comunitarios
ECOLOGIA PRODUCTIVA
 10.000 hectáreas de bosques protegidos
 7.500 hectáreas de producción agro-biológica
 70% de incremento de la bio-disponibilidad alimentaria
 75% de éxitos en colecta, producción, y almacenamiento de semillas nativas
FORMACION
 2.000 personas formadas en ecología productiva
 80 técnicos indígenas y campesinos calificados
 en técnicas desarrolladas por AXIAL
INVESTIGACION
 Inventario científico y cultural de fauna y flora
 Desarrollo de metodologías innovadoras en participaci’on comunitaria
 Estrategia AXIAL : Deuda Social a cambio de Ecología Comunitaria
AXIAL, Naturaleza y Cultura
Guillermo Sequera
cel 0981 444.121
email :
2
[email protected]
guillermosequera.blogspot.com
3
PRESENTACIÓN DE AXIAL, NATURALEZA & CULTURA
La estrategia de AXIAL, Naturaleza & Cultura se centra principalmente en la
reformulación de fondo y forma sobre el desarrollo, realzando los aspectos
cualitativos y humanos bajo una amplia participación social. Sus programas se
basan en el manejo integrado, sustentable y sostenido de los recursos naturales y
culturales caracterizados por el Sistema AXIAL.
Su objetivo es apoyar a poblaciones locales indígenas y campesinas a
mejorar sus condiciones de vida protegiendo y recuperando la biodiversidad.
AXIAL, utiliza su propia experiencia llevada a cabo en la zona Capi’ivary (Dpto.
San Pedro, beneficiando a 3.000 familias), en zonas de Yvyrarovana e Ygatymi
(Dpto. Kanindeju : 2.000 familias), así como experiencias llevadas a cabo por
organismos internacionales e instituciones de países tropicales.
La Entidad promueve la conformación de Comités de Desarrollo Cultural
(CDC) en las comunidades de base, conformando Consejos Regionales, cuyo fin
es catalizar, compartir y comunicar de manera audaz y no burocrática las
experiencias prácticas, creativas del desarrollo comunitario.
Las necesidades acuciantes de indígenas y campesinos pobres del
Paraguay dependen fundamentalmente de sus recursos (culturales y naturales)
como medios de subsistencia. Axial, desarrolla una ecologia productiva la que
permite obtener resultados confiables en el acrecentamiento de la dieta
alimentaria,la diversificación de cultivos, sistemas agroforestales, y mejorar las
condiciones de vida en salud-medio ambiente. AXIAL, propicia la coperación
internacional, as’i como el intercambio técnico y científico. Su propósito es acelerar
la investigación y facilitar la reproducción y la extensión de éxitos esperanzadores
de lucha contra la pobreza.
Desde hace varios años, AXIAL impulsa la participación amplia y activa de
indígenas y campesinos pobres a iniciativas que permitan fundar comunidades
territoriales inspiradas en : justicia social, solidaridad, aporte creativo y desarrollo
sostenible.
La originalidad de su estrategia se fundamenta sobre resultados tangibles y
visibles en la rehabilitación y protección del patrimonio cultural y natural, sobre la
confianza social (miles de familias asociadas a sus programas), bajo una
metodología y experiencias concretas y de éxitos obtenidos con el “ Trueque
AXIAL ” : Deuda Social del Estado a cambio de Ecología Comunitaria. Los
compromisos son negociados o definidos por cada parte. Los acuerdos son
cuantificados, planificados, firmados y sus resultados evaluados.
4
EJEMPLO DE PROGRAMA DESARROLLADO POR AXIAL :
AGUA POTABLE A CAMBIO DE ECOLOGIA
COMUNITARIA (JOPOI TEKOHÁRE)
Región Yvyrarovana (Pto. Kanindeju), iniciado en 1994.
El objetivo consiste en aplicar una estrategia innovadora de manera a
obtener del gobierno la realización de obras para el aprovisionamiento en agua
potable, a cambio del compromiso de 1.500 familias indígenas (Ava Chiripa), y
campesinos pobres del lugar, a preservar los bosques tropicales de la región
Yvyrarovana (28.000 has.).
La comunidad, organizada bajo un Consejo Comunitario de Micro-cuenca
participativa se comprometieron en :







Protección de 5.250 has. de bosques
2.250 has. de conservación y recuperación de suelos
Conservación y recuperación de fuentes de agua
Selección y disposición de desechos familiares
Sistemas agroecológicos (agroforestería, diversificación de cultivos,
acrecentamiento de la biodisponibilidad alimentaria)
Creaci’on de 10 viveros comunitarios
Creación de 14 huertas biológicas en las escuelas
Resultado logrados por AXIAL y la comunidad, de 1994 al 2.000 :








Creación de un Consejo Comunitario de Micro-cuenca Participativa.
Protección y rehabilitación de 5.250 has. de bosques
Creación de 25 viveros comunitarios
40.000 arboles nativos plantados al entorno de las casas, caminos, escuelas,
etc.
Sistemas agroecológicos, con un 85% de éxitos en la reducción de quema por
roza ; 60% de acrecentamiento de la producción alimentaria (dieta tradicional) ;
75% de participación de las familias en colecta y conservación de plantas y
semillas nativas ; 95% en la reducción de utilización de pesticidas, etc.
Mejora de condiciones sanitarias
Formación de 30 técnicos comunitarios en ecología productiva
Dos informes de estudios científicos y técnicos realizados con el apoyo de
UNICEF (500 pp.c/u).
Acción del gobierno en la región :

Perforación de pozos y tanques de agua construidos en 1993 (Programa
Diben), pero la corrupción generalizada condujo al fiasco lo prometido.
5
AXIAL, prosigue su labor y apela a la cooperación internacional, prosiguiendo
a la vez la negociación con el gobierno paraguayo de manera a obtener las obras
en alimentación de agua potable para la poblaci’on de Yvyrarovana.
SISTEMAS Y PRACTICAS DE PROGRAMAS AXIAL EN LA REGION
DE CAPI’IVARY (DPTO. SAN PEDRO)
AGROSILVICULTURA
 Policultivos
 Arboles frutales/sombra con cultivos
 Cortinas rompevientos
 Sistemas de cultivos rotatorios
 Plantas medicinales + especies agrícolas, arboles frutales
 Combinación de plantaciones (cítricos, aguai, mamón, guavira, ananás) ra’ices
y tuberosas
 Cultivos intercalados en las plantaciones
 Función productiva + protectora de arboles en fincas (especies nativas +
cultivos agrícolas)
 Reforestación y arborización
VIVEROS FORESTALES (Especies nativas)
 Diversas formas y combinación de especies
HUERTOS FAMILIARES
 Diversas formas de combinación de especies
 Varios estratos de cobertura vegetal
 Producción de miel silvestre y silvicultura
 Citricultura
 Huerto orgánico en las escuelas
 Enriquecimiento de cuenca hídrica
Otros
 Enriquecimiento de bosques
 Conservación de suelos
 Manejo integrado y control de plagas
 Racionalización en el uso de agroquímicos
APOYO FINANCIERO A SUS PROGRAMAS :
Asociación :
AXIAL, Naturaleza & Cultura
Calle Brasil 852
ASUNCION – PARAGUAY
Los donantes recibiran informes completos sobre el avance del proyecto, así
como toda información sobre aspectos administrativos en la gestión de fondos.
6
Gracias a sus propios fondos AXIAL pudo funcionar con autonomía y
perdurará gracias a vuestro aporte, consejos y contribución. Este modo de
funcionamiento le garantiza su total independencia, ante las esferas de poder.
PUNTOS SOBRESALIENTES DE LA ENTIDAD EJECUTORA
AXIAL, Naturaleza & Cultura
1991
Agosto: A pedido de las comunidades, se forma un grupo
de voluntarios : técnicos y profesionales quienes promueven programas de
acción en favor de la conservación y recuperación de los bosques nativos,
llevados a cabo por indígenas Mbya y campesinos de Capi’ivary.
1992 Agosto: El grupo decide crear la asociación AXIAL.
Sus primeras actividades apuntan a promover encuentros inter-culturales,
intercambios y solidaridad entre campesinos e indígenas.
-
-
Octubre: Miembro de AXIAL participa a la realización del
documental « The journey of Death » gran documental que denuncia
el asesinato de indígenas chamacoco en territorio brasileño,, la
explotación irracional y comercialización ilegal de pieles de cocodrilo.
El documental producido por la BBC1, recibe el « Oscar
verde »,(Golden Panda) premio al mejor documental sobre el medio
ambiente, en Bristol (Inglaterra).
Noviembre: El programa de reforestación y la puesta en marcha de
sistemas agroecológicos de Capi’ivary se desarrolla ; 70 nuevas
familias se incorporan al proyecto.
1993
Marzo: 3.000 familias (15.000 personas) adhieren al
programa de reforestación.
- Abril: AXIAL firma convenios de cooperación con organismos
internacionales :
ODI-Rurale
Développement
(Inglaterra),
Environnement sans Frontière (Francia), …
- Junio: Mediante resultados y metodología original, Axial despierta el
interés de organismos internacionales El Groupe de Recherche et
d’Echanges Technologiques de Francia (Gret), realiza un estudio insitu sobre el proyecto.
- Junio: Axial propone a la Administración Nacional de Electricidad
(ANDE) un programa de Electrificación de calidad a cambio de
reforestación Comunitaria en el Departamento de San Pedro.
- Diciembre: La prensa escrita, radio y televisión del Paraguay premia
a Axial en la selección de « Los doce mejores del año » por la crítica
periodística.
7
-



Enero: Axial y representantes de las comunidades, firman el contrato
con la ANDE , y el Ministerio de Agricultura « Reforestación
comunitaria a cambio de Electrificación », en presencia del
Presidente de la República e invitados de honor. El proyecto
beneficia a 1.500 familias campesinas pobres de Capi’ivary.
- Marzo: Axial es convocada por la UNESCO para presentar su
experiencia en el Foro VISION IBEROAMERICANA 2.000, a
Cartagena de Indias (Colombia). Guillermo Sequera expone la
estrategia de Axial :
-Impulsar una inusitada participación social en la protección y recuperación
del patrimonio cultural y natural, a cambio de la deuda social del Estado
(servicios públicos) en favor de los sectores más desfavorecidos. Los
compromisos de cambio
deben
ser discutidos,
negociados ;
estableciéndolos de común acuerdo entre las partes.
-Implicar a cada Jefe de Estado de América Latina y del Caribe
como
garante de los intercambios entre el Estado y la Sociedad, bajo
compromisos compartidos, tanto a nivel nacional como internacional,
restableciendo justicia social, solidaridad y participación comunitaria.
La declaración final dio su total respaldo a la recomendación de la
Estrategia Axial, la que fue adoptada como una propuesta a ser elevada
ante la IV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobiernos, a
ser realizada en Cartagena de Indias (Colombia), en junio de 1994.
-
-
-
-
-
Agosto: Axial, comparte el Premio UNESCO, con la escritora
paraguaya Renée Ferre, por el libro « Desde el encendido corazón
del monte », como el mejor libro de cuentos juvenil, remitido por
Milagros del Corral, Directora de Ediciones UNESCO, en la Feria
Internacional del libro celebrada en Buenos Aires (Argentina).
Agosto: Se inicia el programa Tesape’a (en guarani : abrir los ojos,
toma de conciencia). Atención oftalmológica y operaciones de
cataratas, a cambio de jardines familiares ; colecta y plantación de
plantas ornamentales y medicinales. Miles de personas fueron
beneficiadas por el programa.
Octubre: Creación del programa juvenil « Mensajeros por la Defensa
de los Bosques ». El mismo organiza a familias campesinas para
apoyar a jóvenes objetores de conciencia al servicio militar, y en
favor de actividades de reforestación comunitaria y cultura ecológica.
Diciembre : La UNESCO (París-Francia), publica el libro :
« Integración Latinoamericana 2.000 ». La prestigiosa publicación
incluye un artículo firmado por G. Sequera : « Axial, una estrategia
cultural de desarrollo ».
Enero: Se evalúan resultados, se impulsan nuevos programas
participativos en la necesidad de orientar una Ecología Productiva.
8
Se establece un programa de producción de alimentos, plantas
medicinales y aromáticas para el comercio internacional.

1996/97 marzo-junio: Axial firma un convenio de cooperación con la
Organización
Panamericana de la Salud / OMS. , para la realización de
un programa de Estudio Participativo Salud-Medio Ambiente con
comunidades indígenas guarani (Chiripa, Mbya, y Paï Tavyterä. El
programa beneficia a 300 familias y permite la formación de técnicosanimadores indígenas. A partir de dicha experiencia, Axial inicia un primer
borrador de « Manuales de Vigilancia ciudadana » en lengua guarani (200
pp.). La experiencia original, es presentada en Foros de la OPS, en
Washington (USA), y Santiago (Chile).
– Mayo: Un convenio de colaboración se firma entre UNICEF y
Axial, para la realización de diagnóstico participativo y
recomendaciones técnicas con la población de Yvyrarovana
(Dpto. Kanindeju) : « Evaluación hidrológica de la
microcuenca del río Jejui Guasu » y « Salud-Ambiente.
Microcuenca participativa » (500 pp.); cuyos estudios exponen
la situación y recomendaciones en favor de 1.500 familias Ava
Chiripa y campesinas de Yvyrarovana. El proyecto es
presentado a varios organismos para la realización del
programa : « Agua potable a cambio de Ecología
Comunitaria ».


1998-1999. Las actividades realizadas por AXIAL en Ecología Productiva,
obtiene resultados alentadores de lucha contra la pobreza en comunidades
indígenas y campesinas. Los programas de acción desarrollados por la
Institución, adhiere una fuerte confianza social, principalmente en
acrecentar la seguridad y soberanía alimentaria.
-
Mayo. El Director de AXIAL, es invitado a participar en un Foro
Internacional, en Paris (Francia), organizado por la Fondation
France-Libértés. En el evento, se expone la Estrategia de AXIAL y
resultados, cuya exposición alienta un gran interés internacional por
sus resultados.
-
1999– 2000: La Presidenta de France-Libértés, Sra. Danielle
Miterrand, viuda del Presidente francés; invita al Sr. Sequera a
capacitar y transferir toda la experiencia realizada por AXIAL en
Paraguay para capacitar al equipo de la Fondation France-Libértés
(Paris-Francia). La Sra. Miterrand pide al Sr. Sequera sea su asesor
principal.
2000 Marzo: Los organizadores del Foro Mundial del Agua, (La HayaHolanda), extienden a AXIAL una invitación para participar de dicho evento
Internacional, y exponer sus resultados y estrategia sobre “Agua Potable a
9
cambio de Ecología Comunitaria”. La Sra. Sara Benítez, coordinadora de
Programas participa de dicho evento internacional. En el Foro, la Sra.
Miterrand expone la experiencia de AXIAL, publicando un extenso artículo,
donde pone de relieve la originalidad metodológica y resultados obtenidos
por AXIAL.
-
2000 Noviembre- Diciembre: La Agencia del Agua de la región
parisina (Francia), firma un convenio de cooperación técnica con
AXIAL, y envía dos hidrólogos para identificar los logros obtenidos
por AXIAL con comunidades indígenas y campesinas en programas
de conservación y recuperación de aguas-suelos-agriculturaforestería.

2001-2002 Junio: La Secretaría de Acción Social, de la Presidencia de la
República del Paraguay, firma un contrato de cooperación con AXIAL, para
el desarrollo de un Proyecto : ” Agroecología Alimentaria en Comunidades
indígenas Mbya-Guarani”. El mismo, es financiado con fondos de Inversión
Social por el BID. El proyecto logra resultados alentadores, a favor de 416
familias Mbya (2000 personas), reuniendo a 12 comunidades de dicha
etnia.

2003-2004 : Fortalecimiento participativo de 12 Comunidades Culturales
Mbya Gurani, departamentos de San Pedro, Caaguasu, asociadas bajo la
jefatura tradicional Ñe’e Joja Apytere.

2004 Octubre : El Director de Axial obtiene la “mención de honor” Premio
Nacional de Ciencias. Congreso Nacional por la monografía sobre una de
las etnias en grave riesgo de extinción: “A la búsqueda de una cultura
desconocida. Los Tomárâho del Alto Paraguay” Publicado por el Centro de
Estudios Antropológico de la Univ. Católica. Asunción. Vol XXXVII, nro. 2;
Dic. 2002. pp. 579-751.

2004 Diciembre : Director de Axial participa a la realización del video-arte:
Emuhno. Origen del Mundo. Dicho documental obtiene el Primer Premio en
el Concurso Iberoamericano de video-Arte. Banco Interamericano de
Desarrollo. Washington-USA. Dicho documental concursa con 150
documentales iberoamericanos.

2004 – 2005 : Afirmación del patrimonio espiritual mbya. Preservación y
difusión de relatos míticos y sabidurías ancestrales. Re-fundación y
construcción de 10 casas de ceremonias Opy. Difusión de danzas, rezos y
técnica musical instrumental mbya.

2004-2005 : AXIAL, coordina un Programa de Acción: Protección del
germoplasma nativo; patrimonio filogenético mbya. Selección, conservación
y plantación de un centenar de especies de maíces nativos y porotos
10
propios mbya. Participan 16 comunidades Mbya de la Jefatura Mbya
Caaguasu-San Pedro.

2005-2006 : Conformación del Consejo de Ancianos Mbya-Guarani. Veinte
y tres comunidades culturales participantes: Comunidades Mbya de los
departamentos Caaguasú-San Pedro. Participan 23 lideres políticos Mbya.
Se adhieren 46 chamanes mujeres y varones. Programas: fortalecimiento
cultural. Creación de 10 casas de ceremonias y de la danza Opy.
Afirmación y afirmación de los sistemas tradicionales de instrucción para
niños y jóvenes en: agroecología mbya, soberanía alimentaria y ambiental;
sostenibilidad cultural mbya.

2005 Marzo : Propuesta del proyecto “Museo del Gesto y la Palabra” al
Centro Cultural Cabildo de la República del Paraguay.

2005 Abril : La UNESCO (Comisión Nacional Sueca), publica en Suecia, el
libro del Director Ejecutivo de AXIAL: “Cosmografía Chamacoco”; en inglés
y español; con ilustraciones de indígenas; fotografías y relatos míticos.

2005 Setiembre-Diciembre : “El Arte del Cuerpo”. Concurso de 5
comunidades culturales sobre el arte del cuerpo. Coordina la investigación
etnográfica y el reportaje, el Director de AXIAL.

2005 Noviembre : AXIAL, auspicia la publicación del libro : “Motivos
Populares Tradicionales del Paraguay El Compuesto Vol. 2; del
investigador paraguayo Victor Barrios. Editorial Fondec ( Fondo Nacional de
la Cultura y las Artes. Libro-CD.

2005 Diciembre : “Kosmofonía Mbya” Libro-CD, de Guillermo Sequera;
sobre los Mbya-Guarani a ser publicado con el apoyo del Ministerio de
Cultura Brasil. Colecta y registro de música mbya: 29 tracks (pista de
audio); (70min.). 120 páginas, con ilustración fotográfica del autor.

2006 Marzo-Octubre : « TOMARAHO RESISTENCIA ANTICIPADA »
Tomos 1 y 2, publicado por CEADUC de la Universidad Catolica- Asuncion.
De 1100 pag.

2007 : Propuesta Técnica Y Económica Del Alcance De Los Servicios
Requeridos Para La Elaboración Del Proyecto Ejecutivo De La
Investigación De La Diversidad Cultural del Mundo Guaraní en el Bio
Parque Ju’i Rupa, ITAIPU BINACIONAL.

2008 febrero-mayo : Programa de Capacitacion lecto-escritura, guarani,
castellano, y un programa agroecologico llevados a cabo en el 2008 por
profesores y tecnicos en agroecologia.
11

2008 julio : Recuperacion y produccion de semillas nativas en vias de
extinción, productor Sr Bonifacion Gonzalez, Yvyraty, Itaugua.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51