39escritura 56-59

•
esfera
cultural
•
EL ÉXITO DE LA AUTOEDICIÓN
Para los autores
noveles
autoeditar un
libro es la
manera más
sencilla de
publicar su obra.
Las editoriales, no sólo ahora, sino desde que existen como tales, sólo suelen apostar por personas famosas o por
autores consagrados. Las excepciones son pocas pero muy honrosas. Como alternativa existe la autoedición, una
práctica que se está extendiendo por todo occidente.
E. I.
Q
UIENES escriben tie-
nen en su mano la
posibilidad de ser los
editores de su propia obra literaria. En la actualidad,
cualquier persona con conocimientos informáticos puede
convertirse en autoeditor si
tiene en su ordenador programas como el QuarkXPress, de diseño de páginas y
de portadas; Photoshop para
el tratamiento de imágenes
(fotografía, dibujos, grabados); Adobe Acrobat Distiller
que permite convertir archivos de Adobe Post-Script en
como dar de alta el libro en
el ISBN y en el depósito legal, buscar ofertas de fotomecánica, impresión y encuadernación, localizar un
modo de distribuir los libros
en librerías y promocionarlos. Debido al crecimiento de
la demanda de las autoediciones han surgido empresas especializadas en dar
estos servicios.
Autores y editores
Se suele desconocer que uno
de los autores más importantes del siglo XX, Borges, autoeditó su libro “Fervor de Buenos Aires”. Y el primer libro
que es sin la generosidad de
algunos padres.
Uno de los libros de mayor éxito del siglo XX, “El túnel”, de Ernesto Sábato, sólo
pudo ser leído cuando el autor pagó los costes de la edición; lo mismo ocurrió con el
primer libro de Onetti. El argentino Alfredo Taján, escritor
de éxito, figura en el ISBN como autoeditor de algunas de
sus obras. En todos los casos,
son autores de reconocido
prestigio.
Lewis Carroll, cuando publicó “Alicia en el país de las
maravillas”, ofreció al editor
McMillan hacerse cargo él
Kafka (izquierda) y Kennedy Toole (centro) no vieron publicadas sus obras y Rimbaud (derecha),
recurrió a su familia para costear la edición de su primera novela.
archivos compactos, con formato de documento portátil
(PDF), y un módem para enviar los archivos a una imprenta. Sin embargo, hay muchos autores que prefieren
ser ayudados en esta tarea
por una empresa que les evite problemas y molestias,
de Bioy Casares vio la luz
porque su padre pagó la edición. El gran poeta romántico,
Rimbaud supervisó personalmente la edición de “Una
temporada en el Infierno” a
cuyos gastos hizo frente su
madre. Quizá la historia de la
literatura mundial no sería la
mismo de los gastos para
que el libro no le resultara
gravoso. Y hay pocas obras literarias en el mundo que hayan generado tantos ingresos
como éste.
¿Dos ejemplos más de
autores de primerísima línea
que se editaron a sí mismos?
El primero es uno de los más
importantes escritores de finales del siglo XIX, Villiers de
l'Isle Adam, autor de “La Eva
futura” o “Cuentos crueles”.
El otro, fue el Conde Potocki,
autor de la impresionante novela “Manuscrito encontrado
en Zaragoza”. Militar, aventurero, político, puso en su castillo una imprenta para editar
sus propias obras y las de
quienes sufrían la censura.
¿Escritores españoles
que se han autoeditado? Andrés Trapiello –autor extraordinario–, o Manuel Viñó, uno
de los escritores y críticos
más implacables de la actualidad. Y hay muchos casos
más, aunque habitualmente
prefieren no reconocerlo y
optan por un sistema encubierto: pactan con su editor
comprar un número determinado de libros.
El negocio
de la autoedición
Si bien el fenómeno comenzó en Estados Unidos, en países como España se ha popularizado hasta lo indecible.
La razón es clara: muchos
autores que tienen algo que
decir, muy pocas editoriales
fuertes y concentradas en
pocas manos.
En Internet, el autor sin
suerte puede encontrar una
oferta interesante y variada.
Una de estas empresas es
Cualquier persona con conocimientos informáticos puede convertirse en
autoeditor de su obra
Escritura
56 PÚBLICA
Las modernas
técnicas de
impresión han
puesto fin al
monopolio de
las editoriales.
Morir inédito
OHN Kennedy Toole, tras terminar “La conjura de los necios’, a sus treinta y dos años, intentó infructuosamente que
la publicasen. Todas las editoriales, incluso las más modestas,
se negaron. Ello derivó en una profunda depresión que le condujo al suicidio. Ahora sus dos novelas son claves en la literatura del siglo XX. Su madre tuvo que luchar con decenas de editoriales, recibiendo negativa tras negativa, hasta que una de ellas
se apiadó. En pago, recibió una de las obras más difundidas de
las últimas décadas.
Nadie publicó a Kafka, ni a Pessoa. La obra poética completa de Gustavo Adolfo Bécquer sólo fue publicada tras su muerte.
Proust paseó de una editorial a otra sus primeras obras siendo
rechazado.
J
Nuevos Escritores (http://
www.nuevosescritores.com).
El primer paso es hacerles llegar la obra para que puedan
valorarla. Le facilitarán un informe de la misma y un presupuesto cerrado del coste de
su edición. También le asesoran de los pasos legales y ad-
ministrativos que dar. Se les
puede enviar la obra a [email protected]
Edición Exclusiva (http:
//www.edicionexclusiva.com)
es la única empresa que publica sus presupuestos de
autoedición en Internet, desde 795 euros los 200 ejem-
plares. Ofrecen una amplia
lista de distribuidores nacionales, internacionales y para
bibliotecas. Se especifica que
se paga el 35 por ciento de
derechos de autor. Además,
garantizan al autor la cantidad de libros que solicite sin
coste adicional y se respon-
sabilizan del depósito legal,
del ISBN y le evitan tener que
hacer gestiones burocráticas.
Además, diseñarán sin coste
adicional un blog al escritor.
Se les puede enviar la obra a
[email protected]
Premura ofrece sus servicios en http://www.premu-
Escritura
PÚBLICA 57
•
esfera
cultural
•
La literatura se
ha beneficiado
de Internet y de
las nuevas
tecnologías.
ra.com/autoedicion.htm. No
facilitan presupuestos on line,
pero si anticipan que el escritor puede obtener desde 80
libros por 450 euros (a 5,62
euros el libro). Para mejorar la
Publican obras en papel y en
formato electrónico en Internet. El autor cobra un mínimo
del 40 por ciento del precio del
libro, siempre y cuando llegue
al menos a los cien dólares en
derechos. El coste de publicar
la obra en Internet (e-book) es
sobre las ediciones personales
llevan a la web de Edición Personal http://www.edicionpersonal.com/. Hacen ediciones
cortas de entre 200 y 375
ejemplares. No realiza una distribución masiva y no facilitan
un presupuesto on line. Ofre-
Antes de optar por una u
otra opción hay que plantearse
que vender alrededor de 500
ejemplares es un éxito y que
recuperar toda la inversión no
es lo normal. A la hora de buscar una editorial es aconsejable decidirse por aquellos que
Debido al crecimiento de la demanda de las
autoediciones han surgido empresas especializadas
en dar estos servicios
gestión, facilitan un formulario para enviar por correo
electrónico con el pedido de
la impresión. Tienen dos problemas, no distribuyen el libro
(según afirman en la web) y
son obras sólo de texto, no incluyen fotografías ni gráficos.
Libros en la red (http://
www.librosenred.com/carta.aspx?vienede=CartaEmil).
Escritura
58 PÚBLICA
de 265 euros. Publicar en papel y en e-book supone un
coste de 1.290 dólares, recibiendo el autor el 50 por ciento
de las ventas y 50 ejemplares.
La más conocida es Ópera
Prima (http://www.operaprima.es/index.htm). Tiene cuatro colecciones, Narrativa, Pensamiento, Imperdibles y
Poesía. Al buscar información
cen un taller literario y una librería virtual en “Letra Clara”
(http://www.letraclara.
com/index.htm).
Servicios editoriales (http:
//www.servicioseditoriales.co
m/inv_servicios.htm). En es-
ta empresa ofrecen impresión
bajo demanda y libro electrónico, sin presupuestos ni información sobre formatos.
especifiquen su distribución,
tanto nacional como internacional y en bibliotecas, y que
informen de qué promoción en
Medios hacen.
Y si no se quiere pagar
por editar, siempre existe
la posibilidad de publicar en
Internet, en páginas como
http:// www.yoescribo.com o
en http://www.predicado.com.■