Dotze En totes aquelles accions, tant de caràcter divulgador com for

DOGV - Núm. 3.953
2001
03 06
4573
Dotze
En totes aquelles accions, tant de caràcter divulgador com formatiu, que es realitzen a l’empara d’aquest Conveni, haurà de figurar la denominació «Conselleria d’Ocupació – Ajuntament de
València».
Doce
En todas aquellas acciones, tanto de carácter divulgativo como
formativo que se realicen al amparo de este Convenio, deberá figurar la denominación «Conselleria de Empleo – Ayuntamiento de
Valencia».
Tretze
L’incompliment de qualsevol de les obligacions previstes en
aquest Conveni, o convenis específics, podrà donar lloc a la resolució. Així mateix, la Conselleria d’Ocupació es reserva la facultat de
minorar la quantia de les subvencions o ajudes que s’hagen de concedir a l’empara de les corresponents convocatòries d’ajudes, en el
cas de no justificació de la totalitat de les ajudes que s’hagen de
concedir, o de la possible concessió d’altres ajudes per altres
òrgans administratius que superen el cost de les actuacions que ha
de realitzar l’Ajuntament, i fins i tot revocar les subvencions concedides, en cas de no aplicació de les ajudes als fins previstos o no
justificació en els terminis assenyalats.
I estant ambdues parts conformes amb el contingut d’aquest
document, i perquè així conste, se signa en dos exemplars a un sol
efecte, al lloc i en la data citats en l’encapçalament.
Trece
El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones previstas
en el presente Convenio, o convenios específicos, podrá dar lugar a
la resolución del mismo. Asimismo, la Conselleria de Empleo, se
reserva la facultad de minorar la cuantía de las subvenciones o ayudas a conceder al amparo de las correspondientes convocatorias de
ayudas, en el caso de no justificación de la totalidad de las ayudas a
conceder, o de la posible concesión de otras ayudas por otros órganos administrativos, que superen el coste de las actuaciones a realizar por el Ayuntamiento, e incluso revocar las subvenciones concedidas, en caso de no aplicación de las ayudas a los fines previstos o
no justificación de las mismas en los plazos señalados.
Y estando ambas partes conformes con el contenido de este
documento, y para que así conste, se firma por duplicado a un solo
efecto, en el lugar y fecha citados en el encabezamiento.
El conseller d’Ocupació: Rafael Blasco Castany.
L’alcaldessa-presidenta de l’Ajuntament de València: Rita Barberá Noya.
El secretari general de l’Ajuntament de València: Vicent
Miquel i Diego.
El conseller de Empleo: Rafael Blasco Castany.
La alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Valencia: Rita
Barberá Nolla
El secretario general del Ayuntamiento de Valencia: Vicent
Miquel i Diego.
RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2001, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts
de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la
Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Xàrcia Nacional dels Ferrocarrils Espanyols (RENFE). [2001/1604]
RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con
las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la
que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y
Ciencia de la Generalitat Valenciana y la Red Nacional
de los Ferrocarriles Españoles (RENFE). [2001/1604]
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la
Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Xàrcia Nacional dels Ferrocarrils Espanyols (RENFE), el
20 de gener de 2000, un Conveni de col·laboració, i en compliment
del que estableix l’article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana l’esmentat Conveni, que ha quedat inscrit
en el Registre de Convenis amb el número 0038/2001, i que figura
com a annex d’aquesta resolució.
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria
de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la
Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE), el día 20 de
enero de 2000, un Convenio de colaboración, y en cumplimiento de
lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio
que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número
0038/2001, y que figura como anexo de esta resolución.
València, 16 de febrer de 2001.– La subsecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts: Amparo Koninckx Frasquet.
Valencia, 16 de febrero de 2001.– La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx
Frasquet.
Conveni de col.laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Xàrcia Nacional
dels Ferrocarrils Espanyols (RENFE)
Convenio de colaboración entre la Conselleria de Cultura,
Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
A València, a 20 de gener de 2000
Reunits
D’una banda, Manuel Tarancón i Fandos, conseller de Cultura,
Educació i Ciència, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, facultat per al present acte per l’Acord del Govern Valencià
d’11 de gener de 2000.
I de l’altra, Carlos Román Crespo, en nom i representació de la
Xàrcia Nacional de Ferrocarrils Espanyols (RENFE), facultat per
Escriptura de Concessió i Revocació de Poders, núm.: 3834, expedida a Madrid el 15.10.99 davant el notari Antonio Crespo Monerri
i atorgada per la Xàrcia Nacional dels Ferrocarrils Espanyols.
En Valencia, a 20 de enero de 2000
Reunidos
De una parte, Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura,
Educación y Ciencia, en nombre y representación de la Generalitat
Valenciana, facultado para este acto por Acuerdo del Gobierno
Valenciano de 11 de enero de 2000.
Y de la otra, Carlos Román Crespo, en nombre y representación de
la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE), facultado
por escritura de concesión y revocación de poderes, n.º 3.834, expedida en Madrid a 15.10.1999 ante el notario Antonio Crespo Monerri y
otorgada por la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles.
4574
2001
03 06
DOGV - Núm. 3.953
Intervenen tots en funció dels seus repectius càrrecs i en exercici de les facultats que a cada un li estan conferides, amb plena
capacitat per a formalitzar el present conveni.
Intervienen todos en función de sus respectivos cargos y en
ejercicio de las facultades que a cada uno le están conferidas, con
plena capacidad para formalizar el presente convenio.
Exposen
Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència vol promoure
la formació d’actituds personals basades en valors pertanyents a
l’àmbit de l’Educació Moral i Cívica, i per això, vol fomentar aquelles iniciatives que estimulen el comportament cívic dels joves, en
relació amb l’entorn social.
Que RENFE vol portar a terme una sèrie d’actuacions encaminades a afavorir el bon ús del tren i a reduir els efectes negatius de
determinades accions dels joves respecte del ferrocarril.
Exponen
Que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia quiere promover la formación de actitudes personales basadas en valores pertenecientes al ámbito de la Educación Moral y Cívica, y por ello,
quiere fomentar aquellas iniciativas que estimulen el comportamiento cívico de los jóvenes, en relación con el entorno social.
Que RENFE quiere llevar a cabo una serie de actuaciones encaminadas a favorecer el buen uso del tren y a reducir los efectos
negativos de determinadas acciones de los jóvenes hacia el ferrocarril.
Que ambas instituciones quieren conjugar esfuerzos con el
objetivo de desarrollar en los jóvenes hábitos de respeto a los bienes y servicios comunitarios y de comportamiento en la utilización
de los transportes públicos, como es el caso del tren y las instalaciones de RENFE.
Por todo ello, el Gobierno Valenciano y RENFE, en uso de las
atribuciones que vienen conferidas, al primero por el art. 21.f de la
Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, y a la
segunda por Escritura de Concesión y Revocación de Poderes, n.º
3.834, expedida en Madrid a 15-10-99 ante el notario Antonio
Crespo Monerri y otorgada por la Red Nacional de los Ferrocarriles
Españoles, y de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común, previa aprobación de la
Comisión Delegada del Gobierno para la Política Autonómica.
Que les dos institucions volen conjugar esforços amb l’objectiu
de desenrotllar en els joves hàbits de respecte als béns i servicis
comunitaris i de comportament en la utilització dels transports
públics, com és el cas del tren i les instal·lacions de RENFE.
Per tot això, el Govern Valencià i RENFE, fent ús de les atribucions que vénen conferides, al primer per l’article 21.f de la Llei
5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià, i a la segona per
escriptura de concessió i revocació de poders, núm. 3834, expedida
a Madrid el 15.10.99 davant el notari Antonio Crespo Monerri i
atorgada per la Xàrcia Nacional dels Ferrocarrils Espanyols, i de
conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim
Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb l’aprovació prèvia de la Comissió Delegada
del Govern per a la Política Autonòmica.
ACORDEN
ACUERDAN
Primer. L’objectiu del present Conveni és fixar els termes de la
col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i
RENFE, per a l’elaboració de materials didàctics i per a la realització d’activitats concretes que tinguen per objecte el coneixement i
la valoració del transport ferroviari i l’adquisició de bons hàbits de
comportament respecte al citat servici col·lectiu.
Primero. El objetivo del presente Convenio es fijar los términos
de la colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y
Ciencia y RENFE, para la elaboración de materiales didácticos y
para la realización de actividades concretas que tengan por objeto
el conocimiento y la valoración del transporte ferroviario y la
adquisición de buenos hábitos de comportamiento respecto a este
servicio colectivo.
Segon. La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència promourà
el coneixement, la valoració i el bon ús dels transport ferroviari a
través de l’educació moral i cívica, entesa com un tema transversal
que no correspon de forma exclusiva a una única àrea educativa,
sinó que ha d’estar present de manera global en els objectius i els
continguts de totes.
Segundo. La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia promoverá el conocimiento, la valoración y buen uso del transporte
ferroviario a través de la educación moral y cívica, entendida como
un tema transversal que no corresponde de modo exclusivo a una
única área educativa, sino que debe estar presente de manera global
en los objetivos y contenidos de todas ellas.
Tercer. RENFE es farà càrrec de la primera edició del llibre
«Entrena’t» com a element bàsic per a desenrotllar les activitats a
què fa referència el punt primer, i facilitarà a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència els exemplars necessaris per a la citada
finalitat.
Tercero. RENFE se hará cargo de la primera edición del libro
“Entrenate” como elemento básico para desarrollar las actividades
a las que hace referencia el punto primero, facilitando a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el número de ejemplares
necesarios para esta finalidad.
Quart. RENFE aportarà, així mateix, altres materials multimèdia (vídeo, disquets, revistes, etc.) que puguen utilitzar-se com a
elements complementaris en les mencionades activitats.
Cuarto. RENFE aportará, así mismo, otros materiales multimedia (vídeo, disquetes, revistas, etc.) que puedan utilizarse como elementos complementarios en las mencionadas actividades.
Quint. La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es farà
càrrec de la distribució i difusió dels materials als centres docents
participants en el Programa d’Escoles Viatgeres i als Centres de
Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE), perquè
puguen ser utilitzats pels altres centres docents. Així mateix, organitzarà la formació del professorat necessària per a la realització de
les citades activitats.
A les zones prioritàries d’intervenció es realitzaran trobades a
què assistiran un tècnic de la Conselleria de Cultura, Educació i
Ciència i un tècnic de RENFE, els quals portaran a terme la presentació del material. Els centres assistents rebran un exemplar del
material didàctic corresponent.
RENFE i la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència establiran les zones prioritàries d’intervenció.
Quinto. La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se hará
cargo de la distribución y difusión de estos materiales a los centros
docentes participantes en el Programa de Escuelas Viajeras y a los
Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE), para que puedan ser utilizados por el resto de los centros
docentes. Así mismo, organizará la formación del profesorado
necesaria para la realización de estas actividades.
En las zonas prioritarias de intervención se realizarán encuentros a los que asistirán un técnico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y un técnico de RENFE, los cuales llevarán a cabo
la presentación del material. Los centros asistentes recibirán un
ejemplar del material didáctico correspondiente.
RENFE y la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia establecerán las zonas prioritarias de intervención.
DOGV - Núm. 3.953
2001
03 06
4575
Sext. RENFE facilitarà als centres docents que utilitzen el
material didàctic objecte del presente Conveni, l’accés del seu professorat i del seu alumnat a infraestructures d’interés (instal·lacions,
recorregut gratuït en tren, etc.) per a la realització de les pràctiques
educatives que ho requerisquen.
Sexto. RENFE facilitará a los centros docentes que utilicen el
material didáctico objeto de este Convenio, el acceso de su profesorado y de su alumnado a infraestructuras de interés (instalaciones,
recorrido gratuito en tren, etc.) para la realización de las prácticas
educativas que lo requieran.
Sèptim. Es crea una Comissió de Seguiment i Valoració del
Conveni, constituïda per dos representats de la Direcció General
d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i dos
representats de RENFE. Les funcions de la Comissió seran les
d’impulsar el desenrotllament del Conveni i supervisar el seu compliment. Per a això, hauran de reunir-se, almenys, una vegada cada
any.
Séptimo. Se crea una Comisión de Seguimiento y Valoración
del Convenio, constituida por dos representantes de la Dirección
General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y dos representantes de RENFE. Las funciones de esta Comisión serán las de impulsar el desarrollo del Convenio y supervisar
su cumplimiento. Para ello, deberán reunirse, por lo menos, una vez
al año.
Octau. El present Conveni entrarà en vigor en el moment de la
seua firma i estarà vigent fins a la finalització de l’any 2000. Podrà
prorrogar-se sempre que ho manifesten de manera expressa les
parts firmants en el termini d’un mes abans de la finalització de la
seua vigència.
Octavo. Este Convenio entrará en vigor en el momento de su
firma y estará vigente hasta la finalización del año 2000. Podrá prorrogarse siempre y cuando lo manifiesten de manera expresa las
partes firmantes en el plazo de un mes antes de la finalización de su
vigencia.
Nové. Seran causes de resolució del Conveni:
Mutu acord de les parts, manifestat per escrit.
Denúncia d’una de les parts, feta amb un mínim de 3 mesos
d’antelació.
Les generals establides per la legislació vigent.
Noveno. Serán causas de resolución del Convenio:
Mutuo acuerdo de las partes, manifestado por escrito.
Denuncia de una de partes, hecha con un mínimo de 3 meses de
antelación.
Las generales establecidas por la legislación vigente.
Deu. Les qüestions que pogueren sorgir en la seua interpretació
o desenrotllament seran resoltes pels firmants o per les persones en
qui deleguen o, si no és possible i atés el caràcter administratiu del
present conveni, en el marc de la jurisdicció contenciosa administrativa.
I en prova de conformitat amb tot el que antecedix, es firma en
tres exemplars el present conveni al lloc i la data indicats al
començament.
Diez. Las cuestiones que pudieran surgir en su interpretación o
desarrollo serán resueltas por los firmantes o por las personas en
quien deleguen o, en su defecto y dado el carácter administrativo de
este convenio, en el marco de la jurisdicción contencioso administrativa.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, se firma por
triplicado el presente Convenio en el lugar y la fecha al comienzo
indicados.
El conseller de Cultura, Educació i Ciència: Manuel Tarancón
Fandos
Per la Xàrcia Nacional de Ferrocarrils Espanyols (RENFE):
Carlos Román Crespo.
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Manuel Tarancón
Fandos
Por la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE):
Carlos Román Crespo.
e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES
e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS
Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació
Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación
ORDRE d e 27 de febrer de 2001, de la Conselleria
d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies de subvenció i els imports globals
màxims que financen per a 2001 les ajudes al cooperativisme agrari valencià. [2001/X2011]
ORDEN de 27 de febrero de 2001, de la Conselleria de
Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas de subvención y los importes globales
máximos que financian para 2001 las ayudas al cooperativismo agrario valenciano. [2001/X2011]
Ateses les disposicions de l’article 47.11 del text refós de la
Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, com també la
Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a
l’exercici 2001.
Vista la proposta del director general de Pesca i Comercialització Agrària, en l’exercici de les funcions que tinc atribuïdes,
Considerando lo dispuesto en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana,
así como la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001.
Vista la propuesta del director general de Pesca y Comercialización Agraria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas
ORDENE
Article 1
Les ajudes de l’Ordre de 15 de febrer de 2001, d’aquesta Conselleria, per la qual s’aprova el règim d’ajudes per al foment i el
desenvolupament del cooperativisme agrari valencià, es concediran, en l’exercici 2001, a càrrec de les següents línies pressupostàries del programa 714.40, i imports globals màxims:
– Codi de línia pressupostària T1672000: import global màxim
39.501.273 pessetes (237.407,43 euros).
– Codi de línia pressupostària T1366000: import global màxim
347.802.461 pessetes (2.090.334,89 euros).
ORDENO
Artículo 1
Las ayudas de la Orden de 15 de febrero de 2001 de esta Conselleria, que aprueba el régimen de ayudas para el fomento y desarrollo del cooperativismo agrario valenciano, se concederán, en el
ejercicio 2001, con cargo a las siguientes líneas presupuestarias del
programa 714.40, e importes globales máximos:
– Código de línea presupuestaria T1672000: importe global
máximo 39.501.273 pesetas (237.407,43 euros).
– Código de línea presupuestaria T1366000: importe global
máximo 347.802.461 pesetas (2.090.334,89 euros).