Dear Parent(s)/Guardian(s): As a result of your child`s academic

Dear Parent(s)/Guardian(s):
As a result of your child's academic performance for the
school year, your child will be:
promoted to the 9th grade with an Academic Improvement Plan.
Your child has passed the requirements for promotion to 9th grade. However, test and/or
other assessment results indicate that your child is in need of an Academic Improvement
Plan for remediation in
reading
writing
mathematics
promoted to the 9th grade in an alternative setting.
Your child has not achieved the requirements for promotion to the 9th grade, resulting in
his/her retention. In order to allow your child to progress, he/she will be promoted to 9th grade
at an alternative instructional setting. Students who choose not to attend the alternative
instructional setting will be retained in 8th grade with an Academic Improvement Plan.
Development of the alternative instruction programs is in the process of completion. Those
students who are eligible for the programs will be notified of the options available immediately
after the programs are finalized.
required to successfully attend summer school in order to be promoted to the 9th grade.
Your child has passed four of five required courses. He/she must take and pass
(Name of course)
during summer school. Failure to pass the fifth required course would result in
retention at 8th grade.
retained at 8th grade.
Your child has passed three of fewer required courses and must repeat 8th grade.
If you have any questions regarding your child's placement, please contact:
(
GRADE LEVEL ASSISTANT PRINCIPAL OR GUIDANCE COUNSELOR
Sincerely,
Principal
PBSD 1816 (NEW 6/28/2000)
)
TELEPHONE NUMBER
-
End of Year Letter, Grade 8 - Creole version
Chè paran oswa responsab:
Dapre rezilta rannman akademik pitit ou bay pou àne eskolè
a, pitit ou a pral:
chanje klas pou l ale nan klas nevyèm ak yon Plan Amelyorasyon Akademik.
Pitit ou a te ranpli kondisyon pou l monte nan klas nevyèm. Sepandan, tès ak/oswa rezilta
lòt evalyasyon montre li bezwen yon Plan Amelyorasyon Akademik pou l jwenn èd nan
lekti
redaksyon
matematik
monte nan klas nevyèm nan yon sant altènatif
Pitit ou a pat ranpli kondisyon pou l monte nan klas nevyèm, sa ki lakòz l ap double. Pou ede
pitit ou fè pwogrè, li va monte nan klas nevyèm nan yon sant altènatif. Elèv ki pa dakò pou
ale nan kou aranjman enstriksyon altène a, y ap double klas uityèm lan ak yon Plan
Amelyorasyon Akademik.
Yo prèske fin devlopman pwogram enstriksyon altène yo. Kou tout bagay pare, y ap avize
elèv ki kalifye yo.
dwe byen travay nan lekòl grannvakans lan pou l monte nan klas nevyèm.
Pitit ou a te pase kat pami senk kou obligatwa yo. Li dwe pran oswa pase
(Non kou a)
pandan lekòl grannvankans. Depi yon moun pa pase senkyèm kou obligatwa a, l ap
double klas uityèm.
double klas uityèm.
Pitit ou a te pase twa oswa pi piti pase twa kou obligatwa yo, li dwe double klas uityèm nan.
Si w gen kesyon ou vle poze sou klasman pitit ou, tanpri, kontakte:
(
ASISTAN DIREKTÈ POU NIVO KLAS LA OSWA KONSEYE PEDAGOJIK LA
)
-
NIMEWO TELEFÒN
Sensèman,
Direktè(tris)
PBSD 1816 CR (NEW 6/28/2000) Creole version by the Translation Team,
Multicultural Education Department, The School District of Palm Beach County - June 2000 - (561) 434-8620
End of Year Letter, Grade 8 - Spanish version
Estimados padres de familia/tutores legales:
Como resultado del rendimiento académico de su hijo(a) en el año escolar
, su hijo será:
promovido(a) al noveno grado con un Plan de Mejoramiento Académico.
Su hijo(a) cumplió con los requisitos necesarios para ser promovido(a) al noveno grado. Sin
embargo, los resultados de los exámenes y/o de otras evaluaciones indican que su hijo
necesita un Plan de Mejoramiento Académico para recuperación académica en
lectura
redacción
matemáticas
Promovido al noveno grado con colocación de instrucción alterna
Su hijo(a) no llenó los requisitos para pasar al noveno grado, y por lo tanto debe repetir el
octavo grado. Sin embargo para permitirle a su hijo progresar él(ella) será promovido(a) al
noveno grado en un programa de instrucción alterna. Los estudiantes que optan por no
asistir al programa repetirán el octavo grado con un Plan de Mejoramiento Académico.
El desarrollo de los programas de instrucción alterna están en las etapas finales. A los
estudiantes se les notificarán de las opciones a su disposición tan pronto como los
programas se finalicen.
necesita asistir a la escuela de verano y obtener resultado satisfactorio para pasar al noveno grado.
Su hijo aprobó curatro de las cinco materias requeridas. El (Ella) deberá tomar y aprobar
(nombre de la materia)
durante la escuela de verano. Si no aprueba la quinta materia requerida, repetirá octavo
grado.
deberá repetir octavo grado.
Su hijo(a) no aprobó más de tres de las materias requeridas razón por la cual deberá
repetir el octavo grado
Si usted tiene alguna pregunta referente a la asignación de su hijo, por favor comuníquese con el(la):
(
SUBDIRECTOR(A) DEL NIVEL DE GRADO O CONSEJERO(A)
)
-
NÚMERO DE TELÉFONO
Atentamente,
Director(a)
PBSD 1816 SP (NEW 6/28/2000) Spanish version by the Translation Team,
Multicultural Education Department, The School District of Palm Beach County - June 2000 - (561) 434-8620
End of Year Letter, Grade 8 - Portuguese version
Prezados pais ou responsáveis,
De acordo com os resultados escolares apresentados pelo seu filho(a) no ano letivo de
será:
ele(a)
promovido(a) para a 9a série com um Plano de Progresso Escolar.
Seu filho(a) preencheu os requisitos para promoção à 9a série. No entanto, os resultados
de provas e/ou outras avaliações indicam que ele(a) necessita de um Plano de Progresso
Escolar para recuperação em
leitura
redação
matemática
promovido(a) para a 9a série com um programa alternativo.
Seu filho(a) não preencheu os requisitos para promoção à 9a série, o que resultou em
reprovação. Para que o seu filho(a) possa progredir, ele(a) será promovido(a) para a 9a série
com um programa de instrução alternativa. Os alunos que preferirem não participar do
programa de instrução alternativa repetirão a 8a série com um Plano de Progresso Escolar.
O desenvolvimento dos programas de instrução alternativa está em andamento. Os alunos
qualificados a freqüentar estes programas receberão informações sobre as opções
disponíveis assim que os programas estiverem prontos.
solicitado(a) a completar com sucesso o programa de verão para ser promovido(a) à 9a série.
Seu filho(a) passou em quatro dos cinco cursos exigidos. Ele(a) deverá freqüentar e passar em
(Nome do curso)
durante o programa de verão. Se o seu filho(a) fracassar no quinto curso exigido
ele(a) terá que repetir a 8a série.
reprovado(a) e repetirá a 8a série.
Seu filho(a) passou em três ou menos dos cursos exigidos e deverá repetir a 8a série.
Se os senhores tiverem quaisquer perguntas com relação à classificação de seu filho(a), favor entrar em
contato com:
(
DIRETOR(A) ASSISTENTE OU ORIENTADOR(A) EDUCACIONAL RESPONSÁVEL PELA
SÉRIE CURSADA
)
-
TELEFONE
Atenciosamente,
Diretor(a)
PBSD 1816 PO (NEW 6/28/2000) Portuguese version by the Translation Team,
Multicultural Education Department, The School District of Palm Beach County - June 2000 - (561) 434-8620