Layout 1,x-default

Tubo delgado EA
Guía completa para productos Quantum
Tabla de contenidos
Adaptación del tubo delgado EA
Adaptación del tubo delgado EA...............................................................1
Gracias por elegir la opción de tubo delgado para énfasis en
agudos (EA), diseñados para brindar adaptaciones cómodas,
sin oclusión y con énfasis en frecuencias agudas.
Componentes del audífono con tubo delgado EA ....................................2
Tamaños del tubo delgado EA ..................................................................2
Medir la longitud exacta del tubo delgado EA .........................................3
Elección del domo correcto .....................................................................4
Sujetar y retirar los domos .......................................................................4
Sujetar y retirar el tubo delgado EA .........................................................5
Modificar el tubo delgado EA para mejorar el ajuste ...............................5
Poner el audífono en el oído ....................................................................6
Limpieza del tubo delgado EA y el domo tabla de contenidos.................7
Sin importar si usted tiene o no experiencia en la adaptación
con los sistemas de tubo, esta guía le explica paso a paso
cómo ensamblar las partes del sistema y cómo adaptar el
audífono a su paciente. La guía le muestra las partes del
sistema, cómo realizar la medición para la longitud correcta del
tubo, cómo elegir el tamaño correcto del domo y cómo sujetar
el tubo delgado EA al audífono para hacer la programación en
TrueFit™.
Advertencia para el audiólogo: Nunca se deben adaptar
domos en pacientes con tímpanos perforados, cavidades
expuestas de oído medio o canales auditivos quirúrgicos. Bajo
tales condiciones, recomendamos usar un molde hecho a la
medida. En el caso poco probable que alguna de las partes se
quede dentro del canal auditivo despues de retirar el audífono,
comuníquese inmediatamente con un médico.
1
Componentes del audífono con tubo
delgado EA
Use el siguiente gráfico para identificar algunos de los
componentes del audífono con tubo delgado EA:
1
2
3
4
Referencia
1 Acoplamiento de rosca
2 Audífono
3 Tubo delgado EA
4 Domo
5 Pieza de retención
2
5
Tamaños del tubo delgado EA
El tubo delgado EA está disponible en cuatro longitudes
diferentes para satisfacer las necesidades de sus pacientes.
El código numérico rojo o azul en el tubo identifica el oído al
que pertenece (azul = oído izquierdo, rojo = oído derecho),
así como la longitud. Consulte la siguiente tabla para
identificar los diferentes tubos disponibles:
Longitud del tubo
Corto
Mediano
Largo
Más largo
Código en el tubo
0
1
2
3
Medición precisa de la longitud del tubo delgado EA
Elegir la longitud correcta del tubo asegura un ajuste más
cómodo y preciso. La herramienta de medición incluida en el kit
permite una medición rápida y sencilla y tiene las siguientes
características:
2. Mantenga la herramienta de medición con el
código de color azul o rojo correspondiente
(para el oído izquierdo o derecho) con su
pulgar ubicado en la gráfica de la oreja.
Códigos de color: azul (oído izquierdo)
y rojo (oído derecho) para indicar qué
oreja del paciente se debe medir.
3. Ponga la herramienta de medición en la
parte superior de la oreja entre el
espacio angosto que hay entre ésta y la
cabeza. Mantenga recta la línea
horizontal de la herramienta de
medición.
0
1
2
3
0
1
2
3
Se deben medir las marcas de las
líneas horizontales: con la herramienta de medición tocando la
piel en el espacio entre la cabeza y la parte superior del
pabellón de la oreja.
Las cuatro lineas (0-1-2-3): indican la longitud del tubo que
debe usarse para un ajuste preciso.
Medición precisa de la longitud del tubo delgado EA:
1. Ubique su cabeza al mismo
nivel que la del paciente
para poder mirarle
directamente el oído.
4. Elija en la herramienta de medición la linea
(0-1-2-3) que esté más en paralelo a la
parte superior de la apertura del canal
auditivo. En este ejemplo, la línea 1 sería la
opción más acertada.
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
5. Tome nota de la línea elegida y luego repita los pasos del
1 al 4 en la otra oreja en caso de una adaptación binaural.
Nota: Es importante medir la oreja opuesta en caso de
adaptación binaural, ya que el tamaño de las orejas derecha
e izquierda puede variar y por lo tanto, necesitan longitudes
diferentes del tubo delgado EA.
3
Elección del domo correcto
Sujetar y retirar los domos
Haga un examen otoscópico del canal auditivo del paciente. De
acuerdo al exámen, elija un domo adecuado para que se ajuste
al canal auditivo.
Para sujetar el domo, empújelo en el tubo hasta que toque el
anillo plástico.
P
P
P
M
M
M
Para retirarlo, sujete el domo entre los dedos pulgar e índice y
sáquelo del tubo.
G
G
G
Domo abierto
Adecuado para:
Domo cerrado
Adecuado para:
Domo potente
Adecuado para:
Adaptación inmediata
Adaptación inmediata
Adaptación abierta
Adaptación
semiocluida
buen
ajuste
4
Adaptación
inmediata
Adaptación
ocluida
muy
pequeño
Sujetar y retirar el tubo delgado EA
Modificar el tubo delgado EA para
mejorar el ajuste
Para sujetar el tubo delgado EA:
1. Quite el codo del audífono.
En algunos casos, puede ocurrir que el tubo no quede a ras de
la cabeza o siga la forma de la oreja.
2. Sostenga el tubo delgado con el domo en una mano y el
audífono en la otra.
Primero, asegúrese que el tamaño del domo y del tubo sean
apropiados (consulte las páginas anteriores).
3. Gire suavemente el audífono en el tubo hasta que quede
ajustado.
Si un tubo delgado EA diferente no se adapta mejor, puede que
tenga que modificar levemente la curvatura (curva) siguiendo
los pasos que se describen a continuación.
1. Retire el tubo del audífono.
2. Caliente con cuidado el tubo usando un secador de pelo a
intensidad baja por unos segundos.
3. No use calor excesivo para evitar daños en el tubo.
Nota: Para evitar daños en el tubo, se recomienda que gire el
audífono en el tubo delgado y no al revés.
4. Doble el tubo en la forma deseada y manténgalo así hasta
que se haya enfriado. Una vez esté frio, el tubo mantendrá
su nueva forma.
Para retirar el tubo delgado EA:
1. Quite el tubo del audífono con cuidado.
5
Poner el audífono en el oído
Una que vez haya sujetado el tubo con el domo al audífono,
puede poner el audífono en la oreja del paciente.
1. Ponga el audífono sobre la oreja.
2. Sujete el tubo delgado EA por donde se une al domo y
empújelo suavemente hacia el interior del canal auditivo del
paciente. El domo se debe ubicar lo suficientemente
profundo dentro de la oreja para que el tubo quede a ras de
la cabeza.
1
6
Al mirar a su paciente cara a cara, no se debe ver que el
tubo sobresalga.
3. Ponga la pieza de retención del tubo delgado EA dentro de
la oreja.
Nota: Si la pieza de retención es muy larga, puede acortarla un
poco. Tenga cuidado de no cortarlo demasiado, ya que podría
afectar la retención en el oído.
2
3
Limpieza del tubo delgado EA y el domo
El tubo delgado EA y el domo deben cambiarse cada tres
meses o cuando se vuelvan duros o quebradizos. Como parte
de la adaptación, usted debe dar asesoría al paciente sobre
cómo limpiar el domo y el interior del tubo. Los pacientes
deben limpiar el domo a diario con un paño húmedo. También
deben limpiar el tubo periódicamente con el nylon de limpieza
incluido, cuando empiecen a notar residuos dentro y alrededor
del tubo.
Para limpiar el tubo delgado EA y el domo:
1. Siga las instrucciones para retirar el tubo del audífono.
Consulte la sección “Sujetar y retirar el tubo delgado EA”.
4. Use el nylon de limpieza
incluido en el kit. Insértelo
con cuidado por donde el
tubo se une al audífono y
empújelo por todo el tubo.
5. Una el domo al tubo y
sujételo al audífono.
Nota: Nunca debe enjuagar o sumergir en agua el tubo y el
domo, ya que las gotas de agua pueden quedar atrapadas en
el tubo y bloquear el sonido o dañar los componentes
eléctricos del audífono.
2. Utilice un paño húmedo para limpiar el exterior del tubo
y el domo.
3. Retire el domo del tubo.
7
Contáctenos
Internacional - +1 519 895 0100
Representante Europeo y de Alemania - +49 711 658538 0
Canadá - 1 800 265 8255
EE. UU. - 1 800 888 8882
Reino Unido - 01925 247810
Francia - 0821 02 9000
Países Bajos - +31 88 600 88 10
China - 512 6258 2258
Nueva Zelanda - 0800 864 8766
Australia - 1800 212 313
Bélgica - +32 (0) 2 468 19 81
Sur África - (011) 467 7662/52
Suecia - +46 (0) 8 546 20 960
Dinamarca - +45 3832 1229
India - +91-22-26871151
Rusia - +7 495 788 02
Colombia - 57 1 214 9847
20 Beasley Drive, Apartado postal 9017,
Kitchener, ON N2G 4X1 Canadá
11-034 029-5875-42