Los Derechos de los Ciudadanos al Momento de un Arresto The

ESPACIO LEGAL · LEGAL CORNER
Los Derechos de los Ciudadanos al Momento de un Arresto
The Rights of Citizens at the Time of an Arrest
By MARK KOGAN, ESQ.
Mientras este aviso se le da a las
En los últimos meses, Estados Unidos
ha reabierto viejas heridas en relación personas en el momento de su detención,
a la raza y la violencia en contra de los lo que hemos visto es que muchas veces
ciudadanos por oficiales de la ley. Nosotros, las personas no tienen la oportunidad de
como condado, probablemente hemos visto tener incluso estos derechos leídos en voz
sospechosos, tiroteos o asesinatos por un alta debido a que huyen de un arresto o han
oficial de policía en el transcurso de un intentado violentamente ser detenidos en
arresto o mientras huyen de un oficial de custodia.
policía. En gran parte las noticias han
Obviamente, en un mundo perfecto,
sido acerca de individuos de las minorías cuando la policía se encuentra con un
asesinados por oficiales de policía quienes sospechoso, estas personas pueden rendirse
han utilizado fuerza excesiva o medidas pacíficamente al momento del arresto. Sin
violentas para controlar a un sospechoso embar go, no vivimos en un mundo per fecto.
durante un arresto. Estos tiroteos son A menudo la policía tiene que tomar
una tragedia para el ciudadano que respeta decisiones en segundos. Trágicamente,
la ley. Sin embargo, estos tiroteos tienen hemos visto que estas decisiones tomadas
mayormente afectada la reputación de los en segundo resultaron en pérdidas. Estas
oficiales de policía que sirve a la ciudadanía. pérdidas no sólo se tratan de la vida del
No importa si estos tiroteos ocurrieron individuo que muere, sino también de la
en el Sur de Carolina, Oklahoma, Florida o pérdida de confianza de la relación entre la
Nueva York. Nosotros hemos visto noticia comunidad con la fuerza policial.
tras noticia en relación a hombres de color
Quién sabe dónde esto acabará. Se han
que han sido asesinados dur ante un ar r esto. propuesto nuevas medidas incluyendo las
En Missouri, el tiroteo a Michael
cámaras en los cuerpos de los uniformados
Brown fue encontrado admisible después y el uso de la fuerza no letal. Ciertamente,
de una investigación por un G r an Jur ado. esta discusión no tendrá final. El centro de
Sin embargo, lo contrario sucedió en atención nacional está apuntando hacia las
Carolina del Sur donde un oficial, disparó fuerzas policiales en todas las comunidades
en contra de un sospechoso desarmado y incluyendo aquellas en Pensilvania.
recientemente ha sido arrestado. Lo más Nosotros apoyamos a nuestra fuerza policial
importante que ha resultado de todo esto es local ya sea en una ciudad pequeña, o a
que todos somos conscientes de que la sobre nivel Estatal o Federal. Debemos impulsar
militarización de la fuerza policial puede normas, regulaciones y entrenamiento que
resultar en tragedia durante el transcurso fomenten las medidas no letales y justifiquen
de un arresto.
los tiroteos, únicamente si, son necesarios
Todos deben saber las normas de los por el temor a lesiones corporales graves
Derechos Miranda los cuales se leen en voz al oficial de policía u otros. Como un exal ta dur ante el tr anscur so de un ar r esto. fiscal , te puedo decir que estoy conster nado.
Estos derechos son simples y todos los Espero más adelante días mejores donde
hemos escuchado en TV. Estos derechos nuestra comunidad pueda vivir en paz y
son:
cuando los ciudadanos respetuosos de la ley
puedan trabajar con la policía para reducir
silencio;
los índices generales de delincuencia.
Si usted tiene alguna pregunta acerca
usado en su contra en la corte;
de este artículo, o desea hablar con un
abogado para cualquier propósito, me puede
abogado presente durante el interrogatorio; localizar al hgsklawyers.com ó mkogan@
hgsklawyers.com.
uno le será asignado, si usted lo desea;
In the past several months, America
has reopened old wounds in relation to
race and violence against citizens by law
enforcement officials. We, as a country, have
seen probable suspects shot or killed by
police officers in the course of an arrest or
while fleeing from police officers. Largely,
the news has been about individuals of
minority backgrounds killed by police
officers who have utilized too much force
or violent measures to control the suspect
during an arrest. These shootings are a
tragedy for law-abiding citizens. However,
the shootings have also greatly affected the
reputation of police officers who serve the
public.
It does not matter if these shootings
occurred in South Carolina, Oklahoma,
Florida or New York. We have seen one
news account after the next in relation to
black men who have suffered death during
the course of an arrest.
In Missouri, the shooting of Michael
Brown was found to be allowable after a
grand jury investigation. However, the
opposite has been found true in South
Carolina where the officer, who shot
his unarmed suspect, has recently been
arrested. The most important thing that
has come out of this is that we are all aware
that the over militarization of a police force
may result in tragedy during the course of
an arrest.
Everyone is aware of the standard
Miranda Rights, which are oftentimes
read aloud during the course of an arrest.
These rights are simple, and we have all
heard them on TV. These rights are:
be held against you in a court of law;
these rights read aloud to them because
they are either fleeing an arrest or violently
attempting to resist being taken into
custody.
Obviously, in a perfect world, when the
police encounter suspects, these people
would peacefully surrender at the time of
their arrest. However, we do not live in a
perfect world. Oftentimes, police have to
make split-second decisions. Tragically, we
have recently seen that those split -second
decisions result in loss. This loss is not
just of the life of the individual who dies,
but also the loss of the trusting relationship
that a community may have with the police
force.
Who knows where this will ultimately
end. Several new measures are being
proposed, including body cameras and the
use of mor e non- l ethal for ce, such as taser s.
Certainly, this discussion will not end. The
national spotlight is now shining on the
police forces in every single community,
including those in Pennsylvania.
We support our local police force, whether
it’s in a small town or on the state or federal
level. We push for rules, regulations and
training that encourage nonlethal measures
and justified shootings if, and only if, they
are necessary for fear of serious bodily
injury to the police officer or others.
As an ex-prosecutor, I can tell you I am
dismayed. I look forward to a better day
when our communities can live in peace and
when law-abiding citizens can work with
the police to reduce the overall crime rates.
If you have any questions about this article
or would like to speak to an attorney in any
capacity, I can be reached at hgsklawyers.
com and [email protected].
present during questioning;
be appointed for you, if you so desire.
While these warnings are given to
individuals at the time of an arrest, what
we have seen is, oftentimes, individuals
do not have the opportunity to even have
LA VOZ LATINA CENTRAL | MAY 2015 7