Come ON!_Guidelines for Seniors_Spanish

Logrando la innovación social en las comunidades
a través del voluntariado intergeneracional
Guía para los Voluntarios
Mayores
La experiencia del proyecto
ComeON!
El proyecto ComeON! ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea.
Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no
asume ninguna responsabilidad respecto a cualquier uso de la información
contenida en la misma. 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
Índice
Nota sobre la Guía para los Voluntarios Mayores........................................................................ 3
1. ¿En qué consiste el proyecto ComeON!? .............................................................................. 5
2. El proyecto ComeON!................................................................................................................ 8
3. Algunas sugerencias prácticas .............................................................................................. 12
2
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
Nota sobre la Guía para los Voluntarios Mayores
Estimado Voluntario:
¡Muchas gracias por aceptar participar en el proyecto europeo ComeON! Esta Guía
tiene como objetivo brindarle la información que usted necesita para participar en el
curso ComeON! como miembro de un equipo intergeneracional que permitirá crear un
exitoso micro-proyecto de innovación social (es decir, un proyecto para mejorar la
comunidad). Un profesor le guiará durante todo el curso.
Usted tendrá la oportunidad de aprender y contribuir en el desarrollo e implantación de
un proyecto de innovación social dirigido a identificar y resolver un problema específico
en su comunidad local. Su gran reto consistirá en convertirse en un agente de cambio
social en su comunidad, trabajando junto a personas jóvenes y a otras personas
mayores.
El enfoque educativo del curso ComeON! ofrece una experiencia altamente innovadora
que combina particularmente lo siguiente: (1) el aprendizaje experiencial (es decir, el
aprendizaje participando en experiencias reales); (2) la solidaridad intergeneracional (es
decir, el aprendizaje junto a personas jóvenes); (3) actividades presenciales y virtuales
(es decir, actividades en clase, en la comunidad y en Internet); y (4) teoría y práctica (es
decir, conocimiento teórico y experiencia directa en proyectos de innovación social). Más
aún, el curso incluye distintos juegos grupales que ayudarán a construir la confianza y la
unidad dentro de cada equipo intergeneracional y entre los distintos grupos, ¡y que
serán muy DIVERTIDOS!
Estamos muy contentos de contar con usted para este proyecto y estamos convencidos
de que su participación en ComeON! tendrá un efecto muy positivo para todos: para
usted, para los alumnos, para las escuelas y para su comunidad. Como voluntario
adulto, tendrá la oportunidad de aportar la experiencia, conocimiento y sabiduría que
usted haya acumulado en sus largos años de vida. Tenga presente que su implicación
en la comunidad donde vive y su conocimiento sobre el contexto y los problemas locales
son factores clave para desarrollar un proyecto de innovación social exitoso. Por lo
tanto, en su papel como “socio experimentado”, usted tendrá la posibilidad de estimular
y apoyar a los voluntarios jóvenes durante todo su proceso de aprendizaje en ComeON!
Al mismo tiempo, y en el mundo actual donde los cambios tecnológicos ocurren a gran
velocidad, usted podrá beneficiarse del conocimiento, las habilidades y el punto de vista
que los participantes más jóvenes tienen respecto a las nuevas tecnologías de la
información y la comunicación.
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
3
Como parte de esta experiencia, podrá poner en práctica y aumentar sus habilidades
para la vida (sus habilidades sociales y de comunicación, su capacidad de resolver
problemas, y su creatividad, innovación, motivación, etc.), así como descubrir el mundo
de las personas jóvenes y fortalecer su papel como ciudadano activo, mejorando su
bienestar y el de su comunidad.
Finalmente, y en gran medida, el curso ComeON! es una aventura. No existen reglas
rígidas; por lo tanto, si en algún momento piensa que ciertos aspectos deberían
modificarse o mejorarse, por favor no dude en transmitirlo. En este proyecto, la
flexibilidad, una mente abierta, la imaginación y el sentido del humor son bienvenidos
para que el curso sea una experiencia divertida y valiosa para usted, su equipo y la
comunidad.
¡Ahora prepárese para convertirse en un innovador social!
4
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
1. ¿En qué consiste el proyecto ComeON!?
ComeON! es un proyecto que promueve el ejercicio ciudadano activo a través del
voluntariado y la solidaridad intergeneracional
donde usted juega un papel fundamental.
5
El mundo actual plantea desafíos nunca antes vividos por la humanidad – para los
jóvenes, para los adultos y para las personas mayores. El rápido avance de la ciencia y la
tecnología está teniendo un impacto fundamental en la forma de trabajar, organizar,
financiar, aprender e innovar, así como en el modo de vivir en general. Internet ha dado
lugar a una economía totalmente nueva y eso se refleja en nuevas profesiones,
mercados, industrias, formas de gobierno, etc. Al mismo tiempo, afrontamos una serie de
desafíos sociales como el envejecimiento de la población, el cambio climático y el
imperativo de tener que responder a los efectos de una profunda crisis financiera y al
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
impacto que ha tenido en los empleos y la calidad de vida en general. El mundo actual se
caracteriza no sólo por el surgimiento de nuevos conceptos y fenómenos ‒como las
aplicaciones (apps), el co-trabajo (co-working), la externalización abierta de tareas (crowdsourcing), la financiación masiva (crowd-funding), la innovación abierta y los prototipos
rápidos‒ sino también por una alta tasa de paro entre los jóvenes, condiciones precarias
de trabajo, una mayor pobreza, personas sin educación, trabajo ni formación, el
envejecimiento activo, etc. Por estas razones, debemos encontrar nuevas formas de
permitir a cada persona, independientemente de su edad, sentirse parte de la sociedad,
desempeñando un papel activo en ella.
El proyecto Europeo ComeON! se desarrolla en ese contexto. Su objetivo central es
estimular el aprendizaje y la creación de equipos intergeneracionales (es decir, equipos
formados por personas jóvenes y mayores) que trabajen juntas en proyectos dirigidos
a mejorar la comunidad (es decir, proyectos de innovación social). Estos equipos
intergeneracionales compartirán sus conocimientos y experiencias, así como su
imaginación, motivación y energía, para: (i) identificar problemas interesantes dentro de la
comunidad; (ii) desarrollar propuestas para su respectiva solución (es decir, escenarios o
hipótesis de solución); y (iii) implantar las soluciones propuestas en su comunidad. El
proyecto ComeON! aprovecha el potencial que ofrecen las nuevas formas de voluntariado
para promover el ejercicio ciudadano activo tanto de las personas jóvenes como mayores.
De esta forma, el proyecto crea nuevas oportunidades para el crecimiento social y
personal de los voluntarios jóvenes y mayores, apoyándoles en su esfuerzo por superar
las barreras intergeneracionales y así aportar, todos juntos, soluciones novedosas a las
necesidades de la comunidad.
El novedoso curso de formación intergeneracional ComeON! también ofrece una
interesante oportunidad para aprender y experimentar cómo las actividades y los
medios físicos y virtuales se pueden combinar a fin de crear nuevos modos de propiciar
la innovación social en la comunidad.
El enfoque pedagógico propuesto por el proyecto ComeON! promueve nuevas formas de
enseñanza y aprendizaje, mejorando el entorno de aprendizaje dentro de las escuelas e
impulsándolas en el camino hacia la educación ideal del siglo XXI. Principalmente,
ComeON! ayuda a las escuelas a observar y tratar a las comunidades donde funcionan
como una parte lógica de su propios entornos de aprendizaje, extendiendo así su alcance
y abriéndose e interactuando con sus respectivos territorios. Esta experiencia les permitirá
a los alumnos trabajar en grupo, no sólo entre ellos, sino también con otros miembros de
su comunidad; en este caso, con personas mayores. Esta educación experiencial ayuda
tanto a los ciudadanos jóvenes como a los mayores a desarrollar y/o enriquecer distintas
habilidades que luego podrán transferir a otros (por ej., habilidades de comunicación,
digitales, creativas y de emprendimiento) y que pueden aplicarse a distintas profesiones
en el mercado laboral, o bien dar lugar a la creación de nuevas empresas de carácter
social.
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
6
El curso ComeON! se desarrolla simultáneamente en cinco países europeos: Hungría,
Italia, Países Bajos, Rumania y España. El curso cuenta con la participación de
estudiantes de instituto (entre 14 y 19 años) y voluntarios mayores (más de 55 años), que
reciben el apoyo de profesores y expertos de las organizaciones vinculadas al proyecto.
Cada participante recibirá un certificado de participación en el proyecto ComeON! al
finalizar el curso.
7
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
2. El proyecto ComeON!
El curso ComeON! pretende crear equipos intergeneracionales
capaces de definir y desarrollar proyectos de innovación social
para mejorar sus respectivas comunidades.
8
El curso ComeON! se lleva a cabo en escuelas de enseñanza secundaria y la
metodología del proyecto consiste en implicar a voluntarios jóvenes y mayores bajo la
coordinación de profesores de instituto. El curso integra proyectos con trabajo
concreto: estudiantes de instituto, junto a voluntarios mayores, implantan micro-proyectos
para la innovación social en la comunidad local de cada país donde se lleve a cabo el
proyecto.
El enfoque educativo del curso ComeON! ofrece una experiencia altamente innovadora
que combina particularmente: (1) el aprendizaje experiencial (es decir, el aprendizaje
participando en experiencias reales); (2) la solidaridad intergeneracional (es decir, el
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
aprendizaje junto a personas jóvenes); (3) actividades presenciales y virtuales (es decir,
actividades en clase, en la comunidad y en Internet); y (4) teoría y práctica (es decir,
conocimiento teórico y experiencia directa en proyectos de innovación social).
La dimensión virtual, por su parte, se apoya en el uso interactivo de una plataforma online
(Phyrtual.org) para compartir conocimientos y experiencias que les permitan a todos
trabajar en los proyectos integrando las actividades presenciales con las virtuales. Así es
como se va construyendo la comunidad de voluntarios ComeON!, que comprende a los
integrantes y beneficiarios de todos los países que participan en el proyecto. En efecto,
todos los actores implicados en los proyectos a pequeña escala, así como las personas
interesadas en participar, serán invitados a sumarse a la comunidad “Phyrtual”
(comunidad presencial y virtual).
Más aún, el curso incluye distintos juegos grupales que ayudarán a construir la confianza
y la unidad dentro de cada equipo intergeneracional y entre los distintos grupos, ¡y que
serán muy DIVERTIDOS!
La construcción de equipos sólidos es muy importante para el éxito del proyecto. Las
actividades son divertidas y están organizadas de manera tal de fomentar la confianza y el
espíritu de equipo como paso preliminar a las actividades de resolución de problemas,
creatividad y compromiso con la comunidad, que forman parte del desarrollo de proyectos
locales de innovación social a pequeña escala. En este proceso, los equipos de
voluntarios jóvenes y mayores no están solos, sino que cuentan con el apoyo de
profesores y expertos de las organizaciones que participan en el proyecto. Cada clase
debe implantar al menos un proyecto.
Como parte del equipo intergeneracional, lo primero que usted hará será identificar un
problema que afecta la vida cotidiana de su comunidad, para después buscar posibles
soluciones. En esta fase, aprenderá a utilizar técnicas y herramientas de investigación
colaborativa y de creatividad. A continuación, evaluará las potenciales soluciones para
luego tomar una decisión. Una vez seleccionada una posible solución, elaborará una
estrategia y utilizará herramientas como planes de desarrollo que fomentarán la reflexión
del equipo acerca de los objetivos, metas, descripción de las posibles soluciones, plazos,
presupuesto y otros detalles pertinentes. Después de recibir los comentarios de su
profesor y de los expertos, ya estará listo para acercarse a la comunidad y presentar el
proyecto ante aquellas organizaciones (agentes) que su equipo hubiera identificado como
las más relevantes para el éxito del proyecto; por ejemplo, las autoridades locales,
empresas, escuelas, iglesias. Su objetivo será alimentar el interés y lograr alianzas que
permitan aumentar los recursos (por ej., el financiamiento) necesarios para acometer el
proyecto. Durante todo el proceso, aprenderá competencias que le servirán para hacer un
ejercicio ciudadano responsable, para un envejecimiento activo y para adecuarse a la
educación del siglo XXI.
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
9
El curso ComeON! está estructurado de manera tal que el tiempo que usted comparta con
los estudiantes sea divertido y transcurra en un entorno sereno y jovial. El curso se
compone de 6 Unidades (por favor observe la imagen a continuación). Cada unidad
incluye una o más sesiones y comprende materiales online/offline, así como actividades
de aprendizaje y evaluaciones específicas.
La primera parte del curso ‒“Conceptualización y diseño del proyecto” (de la Unidad 0
a la Unidad 4)‒ abarca actividades de aprendizaje y juegos orientados a la socialización,
el debate, la reflexión, la consolidación de los equipos y el trabajo grupal. El primer
desafío que plantea el curso ComeON! es la creación de equipos intergeneracionales de
voluntarios jóvenes y mayores.
Probablemente, ésta sea la primera vez que usted forme parte de un equipo
intergeneracional. Esta experiencia le dará una excelente oportunidad para desarrollar y
reforzar sus habilidades para la vida y el uso de las tecnologías de la información y
la comunicación (TICs), a fin de responder mejor a las complejas demandas y desafíos
de la vida actual. Las habilidades para la vida incluyen habilidades de reflexión, como la
capacidad de resolver problemas y el pensamiento crítico, y habilidades personales como
el autoconocimiento y las habilidades interpersonales y de comunicación, incluido el uso
de nuevas tecnologías como Internet. Cuando estas habilidades para la vida se ponen en
práctica, cualidades como la autoestima, la sociabilidad y el respeto permiten revalorizar
otras competencias adquiridas durante tu vida, poniéndolas al servicio de la comunidad.
La segunda parte del curso ‒“Implantación del proyecto”‒ se centra en la ejecución de
proyectos de innovación social en la comunidad (por ej., la escuela, el barrio, espacios
urbanos/parques, etc.). La cooperación y el intercambio de experiencias entre los jóvenes
y las personas mayores sin duda permitirán enriquecer la calidad de los proyectos a
medida que se aporten distintas perspectivas y experiencias sobre los mismos problemas.
El principal objetivo es mejorar las comunidades locales a través de micro-proyectos que
puedan desarrollarse no sólo de manera presencial sino también virtual, a través de la
plataforma online Phyrtual.org.
Al inicio del curso, el profesor responsable de la coordinación le pedirá que rellene un
cuestionario muy sencillo para que usted evalúe sus propias habilidades y competencias.
Al final del curso, nuevamente se le pedirá que rellene otra encuesta para evaluar qué ha
aprendido del curso ComeON! y, en general, qué valor e importancia ha tenido la
experiencia para usted.
Por favor, siéntase libre en todo momento de expresar cualquier problema o dificultad que
pudiera encontrar durante el curso. También le invitamos a proponer soluciones y hacer
sugerencias para mejorarlo. Esto es un curso piloto y, de acuerdo con la evaluación que
usted haga del proyecto, podremos mejorar su contenido, metodología didáctica y la
experiencia general que brinda.
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
10
11
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
3. Algunas sugerencias prácticas
Un buen voluntario adulto debe ser muy paciente
y debe saber cómo pedir ayuda.
Esta sección está diseñada para darle algunos consejos y recomendaciones prácticas que
le permitirán aprovechar el proyecto al máximo y divertirse al mismo tiempo, A
continuación, incluimos una lista de los inconvenientes que podrían surgir y algunos
ejemplos de cómo afrontarlos y resolverlos.
Continuidad del curso
El contenido y las lecciones del curso ComeON! están adaptados al “ritmo” de aprendizaje
de todos los participantes, tanto jóvenes como mayores. El curso no es ni demasiado
largo ni demasiado corto. Sin embargo, si usted se ausenta a menudo, el curso perderá
su eficacia: se le hará más difícil y aprenderá menos. INTENTE NO PERDERSE
NINGUNA LECCIÓN: Organícese lo mejor que pueda. Coménteles a sus familiares y
amigos acerca del horario del curso y pídales su ayuda para cumplir con esos horarios.
Aun cuando se espera que el curso sea divertido, no es un juego. Todas las personas que
participen en él tienen una función precisa que cumplir y dedicarán su propio tiempo y
recursos. Y esto hay que respetarlo.
Aprender más y mejor
Si bien cada persona tiene su propia forma personal de aprender y recordar, a
continuación detallamos algunas sugerencias que pueden resultarle útiles para
aprovechar al máximo cada lección.
En primer lugar, no tenga miedo a hacer preguntas; ya sea sus compañeros de equipo
(o incluso de otros equipos) o el profesor las responderán. Aun cuando piense que el
resto de las personas han entendido lo que se ha explicado y usted parece ser el único
que no ha entendido, por favor no tenga miedo a quedar mal si pide que se lo vuelvan a
explicar. Es probable que muchos otros participantes tengan la misma pregunta… ¡y el
mismo miedo a expresarla!
También es una buena idea acostumbrarse a tomar notas durante las sesiones. Tomar
notas ayuda a afianzar en su mente algo que usted acaba de aprender o entender y es un
buen método para apuntar conceptos y recordarlos después cuando regrese a casa o
más adelante.
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
12
La relación con los voluntarios jóvenes
Ahora pasamos a lo que hemos definido como el “corazón” de la experiencia de
voluntariado intergeneracional ComeON!, es decir, a la relación de aprendizaje entre los
voluntarios jóvenes y mayores, que es el eje del curso. Dado que esta relación es muy
importante, le recomendamos tener en cuenta algunos aspectos importantes que
explicaremos a continuación. Como en cualquier relación entre personas, es posible que
se produzcan malos entendidos y desacuerdos sobre ciertas cuestiones. En otros casos,
quizás surja cierta desconfianza o se sienta incómodo ante personas muy distintas a
usted, especialmente al inicio del curso. A continuación le mostramos algunos ejemplos
de aspectos importantes que debería tener en cuenta al formar parte de un equipo
intergeneracional:
Antes de convertirse en amigos (lo cual prácticamente siempre sucede), los
voluntarios jóvenes y mayores son compañeros. El objetivo común es colaborar
todos juntos para cumplir los objetivos del curso con el fin último de aportarle algún
beneficio a la comunidad. Como compañeros, todos tienen la obligación de trabajar
en equipo y encontrar soluciones eficaces a posibles tensiones y dificultades que
pudieran surgir.
¿Cómo resolver los problemas?
Los problemas entre personas jóvenes y mayores generalmente surgen a causa de algún
malentendido cuando alguien interpreta mal lo que otro ha hecho o dicho. Por supuesto
que también pueden producirse desacuerdos válidos que haya que limar. En cualquier
caso, la clave para resolver cualquier posible conflicto está en hacer un adecuado uso de
su inteligencia emocional, es decir, de su capacidad de observar la situación, entenderla y
evaluarla, reaccionando con una actitud abierta al diálogo y al aprendizaje, evitando
cualquier reacción emocional negativa que resulte agresiva y que pueda dañar el espíritu
de equipo.
Aquí detallamos algunos ejemplos sobre posibles situaciones de conflicto:
(1) Un estudiante intenta explicarle cómo utilizar la plataforma online Phyrtual.org, pero
termina “asumiendo el control” del ratón y el teclado y haciendo algo que usted considera
que es su tarea. Esto puede ser un motivo para que usted se enfade o se desanime.
(2) Usted le pide que le explique algo sobre Internet. Entonces el alumno le responde. A
usted no le termina de quedar claro y le pide que se lo vuelva a explicar y lo hace, pero
sin mucho éxito. Llegados a este punto, tanto usted como el alumno pueden empezar a
sentir cierta frustración, y esto puede afectar la comunicación.
En casos como éstos, por favor, es muy importante que recuerde lo siguiente: El alumno
es un adulto joven que está aprendiendo a desarrollar sus habilidades de comunicación,
sin mencionar sus habilidades de enseñarle a otra persona. Quizás el estudiante se sienta
mucho más seguro que usted a la hora de utilizar las nuevas herramientas de información
y comunicación, pero no es un maestro. Generalmente, los alumnos hacen su mejor
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
13
esfuerzo por apoyar y responder las preguntas de sus compañeros mayores, pero están
aprendiendo, lo que significa que tal vez no lo hagan totalmente bien o incluso cometan
errores sin darse cuenta. En este sentido, USTED, como voluntario adulto, tiene la gran
oportunidad de contribuir al desarrollo educativo de sus compañeros de equipo más
jóvenes. Será suficiente si usted entiende la dificultad y los esfuerzos que los
alumnos tienen que hacer para cumplir su papel. Por favor, sea paciente,
comprensivo y generoso y tanto usted como ellos obtendrán el máximo beneficio
de esta experiencia.
Si usted se da cuenta de que un alumno de su equipo está teniendo alguna dificultad,
préstele atención y hágale preguntas tranquilamente y en un tono amable. Del mismo
modo en que el voluntario joven es importante para usted, usted lo es para él.
En síntesis, como voluntario adulto, usted siempre jugará el papel de “facilitador en el
aprendizaje”, apoyando a los voluntarios jóvenes durante todo su proceso de aprendizaje
gracias a la experiencia, conocimiento y sabiduría que usted ha acumulado durante una
vida mucho más larga. También tenga presente que su implicación en la comunidad
donde vive y su conocimiento sobre el contexto local y los problemas son factores clave
para desarrollar un proyecto de innovación social exitoso.
Para resumir, si usted mantiene una actitud abierta y amigable, será capaz de “dar vuelta”
cualquier problema. No obstante, si no logra resolver esas diferencias a pesar de sus
esfuerzos, por favor coménteselo al profesor. Esto forma una parte importante de su
función: ayudarle y darle las respuestas o información que necesite. El profesor sin duda
podrá aclarar el malentendido y restablecer la atmósfera adecuada de colaboración.
Si sigue este consejo tan sencillo, lo más probable es que logre resolver cualquier
problema menor que surja y que pueda cumplir los objetivos del curso sin mayor
dificultad, y todo ello mientras se divierte con los alumnos y los demás voluntarios
mayores.
Los consejos que detallamos a continuación le servirán de recordatorio sobre cómo
comportarse para evitar problemas o resolverlos de manera correcta. Mantenga esta lista
siempre con usted durante todo el curso: recórtela, cópiela en su agenda o...
¡apréndasela de memoria!
CONSEJOS para alcanzar con éxito los objetivos del proyecto:
Recuerde que usted desempeña un papel importante y que debe actuar de
manera responsable.
Debe ser muy paciente. A menudo los estudiantes no están acostumbrados a
pasar tiempo con personas mayores.
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
14
No tenga miedo a mostrar que hay algo que no sabe. Si tiene dudas, pregúntele al
profesor o a otro miembro de su equipo. ¡Aprender todos juntos es mucho
mejor!
No tenga miedo a responder: Sólo si expresa su opinión a los demás miembros del
equipo, podrán encontrar una solución todos juntos… y avanzar. Del mismo modo,
si responde las preguntas del profesor, él o ella tendrá una idea de cuál es su nivel
de conocimiento y podrá ayudarle mejor. ¡Usted juega un papel importante y su
opinión cuenta!
Recuerde escuchar a los demás. Quizás las dificultades que usted ha encontrado
son idénticas a las de otros participantes. Por favor, escuche a los demás y
comparta con ellos sus ideas.
Ayude a sus pares y a los estudiantes, si es necesario. ¡De algún modo, en el
curso ComeON! todos son profesores y alumnos al mismo tiempo!
Sea parte del equipo y siempre muéstrese tal como es. ¡Usted no está solo!
Páseselo bien. ¡Divertirse es la clave para un aprendizaje exitoso!
15
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
Sólo nos queda desearle
¡¡¡¡Que disfrute de su curso
ComeON!!!!
16
www.comeon-project.eu
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación refleja únicamente los puntos de vista del autor y la Comisión no asume ninguna responsabilidad
respecto a cualquier uso de la información contenida en la misma. es un proyecto de aprendizaje intergeneracional financiado por la Comisión Europea dentro del Programa de Aprendizaje
para Toda la Vida – Acción de Proyectos Multilaterales del Programa Grundtvig
Acuerdo Nº: 2013 – 3209 /001 – 001 Proyecto Nº: 538254-LLP-1-2013-1-IT-GRUNDTVIG-GMP