(22 juillet 2016) : Inauguration des terrasses Tramullas

 DOSSIER DE PRESSE Inauguration des terrasses Pedro Tramullas Vernissage de l’exposition de sculptures Vendredi 22 juillet 2016, 17h30, terrasses, Puis 18h30, galerie Révol En une décennie, le quartier de la Confluence a été entièrement transformé : cette ancienne friche industrielle est désormais le haut lieu de la culture à Oloron Sainte‐Marie, avec notamment la Médiathèque qui a reçu l’Equerre d’Argent en récompense de sa qualité architecturale. De lourds investissements auront été nécessaires pour donner à cette friche la vocation d'un quartier ouvert sur les autres. Cette ouverture, la Confluence la trouve grâce à ses passerelles piétonnes qui en font aujourd'hui un lieu de passage privilégié entre Notre‐Dame d'un côté et le Jardin Public ou le quartier de la Gare de l'autre. L'ouverture étant aussi culturelle, l’idée de baptiser l’ancien “trou Carçabal” du nom d’un artiste s’est imposée. Le nom de Pedro Tramullas, artiste complet, reconnu, né à Oloron Sainte‐Marie, dont l’œuvre se décline en Espagne et en France avec un grand esprit d’ouverture, devint alors une évidence. Auteur de l’œuvre monumentale la Porte d’Aspe à Gurmençon, Pedro Tramullas bénéficie d’une renommée internationale. La ville a d’ailleurs fait l’acquisition, cette année, d’une série de cinquante œuvres diverses de l’artiste, dans les meilleures conditions possibles. Cette acquisition récente, ainsi que l’inauguration des terrasses et la présence du sculpteur à la galerie Révol cet été, mettent l’année 2016 sous le signe de l’art et illustrent à quel point la culture est prépondérante dans la cité et comment la municipalité encourage la création et la réappropriation de l’espace public par les artistes. Inauguration des terrasses Pedro Tramullas et vernissage Vendredi 22 juillet 2016 2 Inauguration des terrasses Pedro Tramullas Les terrasses Tramullas désignent ce qu’on appelait auparavant le “trou Carçabal”, du nom de l’ancienne usine qui avait brûlé. Cet espace, situé à mi‐hauteur entre le niveau du gave d’Ossau et celui du parvis de la Médiathèque, est aussi au débouché du chemin de ronde de la Médiathèque, côté gave d’Ossau. Depuis son aménagement, il présente les qualités d’un havre de paix en bord de gave. C'est à la fois une salle de lecture extérieure, un lieu d'animation pour la Médiathèque et un lieu de pique‐nique avec des tables et des bancs à disposition du public. Deux escaliers permettent d'accéder à cette terrasse : le premier depuis le chemin d'accès en contrebas du parvis et le long des jardins de rives et le second depuis le haut du parvis au seuil de la Médiathèque. Chacun de ces ouvrages vient se glisser entre le mur soutenant le parvis et un paravent en bois (en concordance avec le bâtiment). Se faisant face, ces deux éléments sont liaisonnés par une pergola qui dans sa partie haute suit la pente du parvis et constitue un garde‐
corps depuis le parvis. L’aménagement paysager des abords de la Médiathèque a été réalisé par Michel Corajoud. Cet architecte paysagiste a dessiné les grandes lignes de cet aménagement autour d'une réflexion voulant offrir une belle promenade architecturale et paysagère en centre urbain tout en valorisant le patrimoine bâti et paysager et en créant de nouveaux points de vue. Ce fut l'une de ses dernières réalisations, dont il n’a malheureusement pas vu la fin car il est décédé en octobre 2014. Professeur pendant 37 ans à l'École nationale supérieure de paysage de Versailles, une référence au plan national, il a consacré sa vie, son énergie et son talent au renouveau de l'enseignement du paysage en France. Il est notamment connu pour avoir su lier le paysage et l'urbanisme, deux domaines auparavant hermétiques l'un à l'autre. Il avait reçu le Grand Prix du paysage en 1992, le Grand Prix de l'Urbanisme en 2003, et s'était vu décerné le prix André Le Nôtre en 2013 pour l'ensemble de son œuvre. Le site est passé par différentes phases comme en témoignent les photos en pages suivantes. Inauguration des terrasses Pedro Tramullas et vernissage Vendredi 22 juillet 2016 3 Le trou Carçabal avant les travaux Inauguration des terrasses Pedro Tramullas et vernissage Vendredi 22 juillet 2016 4 Aujourd’hui, l’escalier menant aux terrasses Et l’espace pique‐nique en bord de gave Inauguration des terrasses Pedro Tramullas et vernissage Vendredi 22 juillet 2016 5 Qui est Pedro Tramullas ? Pedro Tramullas présente son exposition de sculptures intitulée “l’esprit et la matière” du 22 juillet au 3 août à la galerie Révol. Il est né à Oloron Sainte‐Marie en 1937. Il est descendant d’une famille d’artistes : son grand‐père Antonio de Padua Tramullas fut ami avec les frères Lumière avec qui il réalisa son premier film à Barcelone en 1896, puis il fut le premier à filmer la campagne d’Afrique en 1909 ; son père Antonio Tramullas se consacra au cinéma puis à la photographie. Pedro Tramullas, grand passionné de montagne et de spéléologie, s’initia à l’étude des mégalithes et à l’art roman. En 1962, il partit pour Paris en quête de liberté. En 1963, il découvrit l’exposition du sculpteur suédois Eric Grate et l’œuvre de Brancusi, ce qui confirma sa vocation pour cet art : cette même année, il fut reçu à l’école nationale supérieure des Beaux‐Arts de Paris. Il effectua des sculptures qui furent exposées dans toute l’Europe. Pedro Tramullas est un artiste singulier, il utilise ses connaissances des courants telluriques pour installer ses œuvres sur des modèles géométriques, carrés ou rectangles sur des territoires immenses, entre la France et l’Espagne. Ces études énergétiques sont semblables aux techniques utilisées par les peuples anciens. La pose de sculptures permet ainsi à l’artiste de rétablir les équilibres. En Béarn, il est surtout connu pour le monument ornant le giratoire de la porte d’Aspe à Gurmençon. L’idée de symposium de sculptures sur le chemin de Saint‐Jacques dont il est à l’origine en vallée de Hecho en 1975 s’exporta à Oloron Sainte‐Marie en 1988 et c’est naturellement qu’il en prit la direction artistique. Il réalisa la maquette de la porte d’Aspe à Gurmençon, annonçant le début du camino aragonais en vallée d’Aspe, puis la fondation qui supporte l’œuvre, qui dépasse les 100 tonnes. Il acheva la taille des blocs de l’œuvre en décembre 1992. Pedro Tramullas à propos de la porte d’Aspe : « En construisant cette porte, je fais l'union entre le passé, le présent et le futur. C'est une porte faite pour cette vallée. Elle marque l'entrée de la vallée d'Aspe dans un chemin où l'on trouve toute la tradition occidentale adaptée au tempérament occidental. C'est une porte en dehors du temps. L’unité de mesure est la coudée royale du lieu. La porte forme un carré posé sur un carré marqué au sol par un dallage. Ce qui lui donne la projection d'un cube. Cette porte se trouve au centre d'un cercle formé par six pierres. Elles ont chacune la hauteur d'une demi‐coudée, la largeur d'une coudée et la longueur de deux coudées. Ce cercle a un diamètre de cinquante coudées. La porte se trouve à l'intérieur d'un autre cercle de quatorze coudées représentant le soleil du pilier central de la porte. Nous avons donc : six pierres en cercle qui forment une étoile de six pointes avec le soleil au centre. Et ce soleil est à l'intérieur du carré et du cube. Les différents symboles taillés sur la porte nous indiquent qu'elle est dédiée au soleil du Verseau, la nouvelle ère où nous entrons. Il y a la référence à la première race, à la deuxième race, à la troisième race, à la quatrième race, et la prochaine arrivée de la cinquième race. La nouvelle ère où l'homme prendra sa place et où finalement il sera maître de sa destinée. » Inauguration des terrasses Pedro Tramullas et vernissage Vendredi 22 juillet 2016 6 Inauguration des terrasses Pedro Tramullas et vernissage Vendredi 22 juillet 2016 7 Prises de parole pendant le vernissage Paco RALLO (artiste espagnol) lira un texte en espagnol écrit par Juan‐Ignacio BERNUES‐SANZ (ami de Pedro Tramullas) : Yo quería hacer la unión entre el pasado, presente y futuro. Es una puerta al valle. Marca la entrada del valle de Aspe en un camino donde se encuentra la tradición occidental adaptada al temperamento occidental. Es una puerta fuera de los tiempos. La unidad de medida es el codo real del lugar. Pedro Tramullas Tramullas: La Sabiduría de la escultura Paco RALLO – Artista visual & diseñador gráfico De nacionalidad Española, Pedro Tramullas Autié nació en 1937, en Oloron‐Sainte‐Marie (Francia). Su pasión por el arte le lleva a la Escuela Nacional de Bellas Artes de París, donde vivió activamente los sucesos de Mayo del 68 francés. En la capital del Sena conoció a los grandes maestros de la escultura Giacometti, Prinner y Zadkine y amplió su formación durante nueve años en el taller del escultor René Collamarini. Con François Laloge y André Savoret, aprenderá el respeto por la materia y sus vibraciones energéticas. Sus esculturas y dibujos están cargados de conceptos filosóficos y simbólicos de raigambre ancestral. Tramullas es un gran maestro del Hermetismo que ha desarrollado su obra escultórica a la luz de los complejos procesos de la Cábala y la Alquimia y un conocimiento muy sensible de los diferentes materiales con los que preferentemente ha trabajado: mármol, granito, piedra, basalto, alabastro, madera, hierro, bronce, acero, hormigón, terracota… Su obra monumental está representada en diversos países del mundo, destacando la erigida en 1967 durante su participación en el Symposium de St. Margerethen (Austria). Dos grandes tallas en piedra caliza de Peñaforca, nacieron en el marco del Symposium de Hecho en Huesca, que fue dirigido por el escultor entre 1975 y 1985. En 1992, instala la obra «La Porte d’ Aspe» de cien toneladas en piedra de Arudy, en una rotonda cercana a Oloron, en la vertiente francesa del Pirineo. En 1998, «Les demeures philosophales», en el parque Beaumont en la localidad francesa de Pau. Dentro del Symposium de Hinojosa de Jarque, en Teruel, realiza la escultura en piedra «A la memoria de los pueblos, 1988». En el 2000 realiza en Vera del Moncayo la escultura en piedra «El sol de Veruela». Escultor auténtico, vibrante y energético, está destinado a ser revisado y posicionado por la Historiografía como el gran maestro que es dentro de la escultura europea del siglo 20. Uno de los últimos conocedores de la tradición trasmitida del oficio, que ha trabajado sus obras desde el convencimiento y la coherencia de sus pensamientos, por encima de encargos, estilos y conceptos estéticos al uso. Rallo, Paco: «Tramullas: La sabiduría de la escultura», en Rolde. Revista de cultura aragonesa, (Zaragoza), número 140 (enero‐marzo 2012), pp. 108‐109 Inauguration des terrasses Pedro Tramullas et vernissage Vendredi 22 juillet 2016 8 Thierry LECERF, agent artistique de Pedro Tramullas, lira ce même texte mais en français : Pour débuter, je cite Pedro Tramullas au sujet de la Porte d’Aspe : « Je voudrais faire l’union entre le passé, le présent et le futur. Elle est la Porte de la Vallée. Elle marque l’entrée dans la Vallée d’Aspe sur un Chemin marqué par la tradition Occidentale adapté au tempérament Occidental. Elle est une Porte en dehors du temps. L’Unité de mesure est la coudée Royale. » Tramullas, ou La Sagesse de la Sculpture Tramullas, ou La Sagesse de la Sculpture Par Paco RALLO – Artiste visuel et dessinateur graphique De nationalité espagnole, Pedro TRAMULAS AUTIE est né en 1937 à OLORON SAINTE MARIE en France. Sa passion pour l’Art a grandie lorsqu’il suivit les cours de l’Ecole des Beaux Arts de Paris, ou il a vécu de façon active les évènements de mai 68 en France. Dans la Capitale baignée par la Seine, il a fait la connaissance des grands Maîtres de la sculpture : GIACOMETI, PRINNER et ZADKINE. Il accomplit sa formation durant neuf années, dans l’atelier du Sculpteur René COLLAMARINI. Avec François LALOGE et André SAVORET, il apprendra le respect de la matière et de ses vibrations énergétiques. Ses Sculptures ainsi que ses dessins sont chargés de concepts philosophiques et symboliques aux origines ancestrales. TRAMULLAS est un Grand Maître de l’Hermétisme qui a su développer son œuvre sculpturale à la Lumière des processus complexes de l’Alchimie, de la Kabbale et à une connaissance très sensible des différents matériaux avec lesquels il a préalablement travaillé: Un Marbre, un Granit, une simple Pierre, un Basalte, un Albâtre, une pièce de bois, un morceau de fer, un bronze, un acier, un béton, une terre cuite …. Son Œuvre monumentale est représentée dans divers pays du monde, en particulier, celle érigée en 1967, à l’occasion de Symposium de Santa Margerethen en Autriche. Deux grandes sculptures réalisées dans une pierre calcaire de Peñaforca naitront sous sa main, dans le cadre du Symposium de Hecho dans le Province de Huesca qui fut initié et dirigé par notre sculpteur ente 1975 et 1985. Au cours de l’année 1992, il installe la « Porte d’Aspe » réalisé avec 100 tonnes de marbre d’Arudy, au centre d’un rond‐point proche d’Oloron, sur le versant des Pyrénées Françaises. Les « Demeures Philosophales » seront installées en 1998, dans le Parc Beaumont de la Ville de Pau. Dix ans plus tôt, en 1988, à l’occasion du Symposium de « Hinojosa de Jarque » à Teruel, il réalise une sculpture en mémoire des Peuples. Le « Soleil de Veruela » sera installé dans la Vera de Moncayo en l’an 2000. Sculpteur authentique, vibrant et énergétique, il est destiné à être revisité et repositionné par l’Historiographe comme le Grand Maître qu’il est, au niveau de la Sculpture Européenne du XX° Siècle. Il est l’un des derniers connaisseurs du métier, transmis par tradition. Il a travaillé ses œuvres dans le respect de la conviction et de la cohérence de ses pensées, n’hésitant pas à se placer au‐
dessus des commandes, des styles et des concepts esthétiques en usage. Inauguration des terrasses Pedro Tramullas et vernissage Vendredi 22 juillet 2016 9 Gérard BLASCO auteur du livre 'Le Sel des Pierres" inspiré par l'œuvre de Pedro Tramullas, lira un passage de son livre. Lors du vernissage, Pedro offrira officiellement la Vierge des Gaves à la Ville d'Oloron. Achat de 50 œuvres de Pedro Tramullas par la ville d’Oloron Sainte‐Marie En mai dernier, dans le cadre des Journées de l’Europe, la mairie a acheté, dans les meilleures conditions, 50 œuvres du sculpteur et dessinateur Pedro Tramullas. Cette série d’œuvres majeures, désormais en possession de la ville d’Oloron Sainte‐Marie, retrace chaque période de son parcours et présente des sculptures sur pierre, bois, marbre, ainsi que des dessins et des assiettes. Les œuvres prendront place dans le cadre du plan d’enrichissement patrimonial de la ville et embelliront des espaces publics et des bâtiments communaux. Cette politique patrimoniale permet de valoriser la ville et d’offrir un intérêt artistique, même pendant les temps de fermeture des musées. La démarche s’est fait conjointement avec l’artiste. D’une part, la ville souhaitait acquérir une collection majeure de cet artiste. D’abord, Pedro Tramullas est né à Oloron Sainte‐Marie et y est connu pour des œuvres locales. Ensuite, la ville est engagée dans une démarche de valorisation autour des chemins de Saint‐Jacques de Compostelle avec les villes de Jaca (Aragon) et Estella (Navarre). Ce projet s’inscrit dans le cadre du POCTEFA (Programme de Coopération Espagne France Andorre) qui vise à promouvoir la protection, la valorisation et l’utilisation durable des ressources locales, notamment en matière de patrimoine matériel et immatériel et qui doit recevoir d’importants financements de l’Europe. Oloron Sainte‐Marie se démarque de ses partenaires en proposant un concept d’itinéraire urbain intitulés les “Sentiers du Patrimoine”, permettant d’enrichir le cadre de vie des pèlerins, des habitants et des visiteurs. Des œuvres d’art contemporain, en lien avec la thématique jacquaire, seront installées en ville, proposant une véritable médiation. D’autre part, Pedro Tramullas semble être entré dans une période où il souhaite laisser des traces de son art. Artiste prolifique, il possède de nombreuses œuvres, stockées dans sa maison de Grañen en Aragon. Il vend à de nombreux particuliers mais s’est révélé sensible au fait que les œuvres vendues à la ville d’Oloron Sainte‐Marie seront disposées de manière à être vues du grand public. Inauguration des terrasses Pedro Tramullas et vernissage Vendredi 22 juillet 2016 10