Número 27 - Caja Rural

la càmara
BUTLLETÍ INFORMATIU DE LA CAIXA RURAL D’ONDA
Nº 27 - juny 2014
LA REESTRUCTURACIÓN DEL SISTEMA
FINANCIERO VALENCIANO Y
EL PAPEL DE LAS CAJAS RURALES
El Presidente de la Generalitat recibe en audiencia a los representantes de las ocho Cajas Rurales Valencianas miembros de la
Asociación Española de Cajas Rurales (AECR)
La crisis del sistema financiero español iniciada
en el año 2008 ha supuesto un durísimo golpe
para el sistema financiero valenciano, que ha visto
desaparecer a sus entidades más significativas. La
mayor entidad financiera comunitaria, Bancaja, se
unió a Caja Madrid y otras cajas de ahorros para
constituir Bankia, en este momento participada
mayoritariamente por el estado y en proceso de
saneamiento y venta. La otra caja de ahorros señera,
la CAM, fue adquirida por el Banco de Sabadell en
2011.
En cuanto a bancos se refiere, el único banco
de capital mayoritariamente valenciano, el Banco
de Valencia, fue absorbido por CaixaBank en el
año 2012/2013.
También en el año 2012 desapareció la mayor
caja rural valenciana, Ruralcaja, fusionada con Cajamar, así como la mayor caja rural de nuestra provincia, Caja Rural San Isidro de Castellón, también
absorbida por Cajamar.
El sistema financiero autóctono se encuentra en
CORREOS
ESPAÑA
FRANQUEO
PAGADO
PUBLICORREO
AUTORIZ. 12001761
DEP. LEGAL: CS - 454 - 2003
la càmara
estos momentos representado por una única caja
de ahorros, la Caja de Ahorros de Ontinyent, y un
total de 31 cajas rurales (4 con sede en la provincia
de Alicante, 17 en la provincia de Castellón, y 10
en la de Valencia). La cuota de mercado que representan las cajas rurales valencianas es del 12,35%
en depósitos y del 9,07% en créditos, siendo estas
cuotas muy superiores en aquellas localidades que
cuentan con una caja rural domiciliada en las mismas.
Las cajas rurales practican una banca de proximidad, destinando además una parte de sus resultados, a través del Fondo de Formación y Promoción
Cooperativa, a actividades sociales que dinamizan
multitud de aspectos culturales, festivos y lúdicos
del entorno en el que desarrollan su actividad, siendo necesarias para la recuperación de la economía
valenciana.
El pasado 13 de enero de 2014 Luis De Guindos,
ministro de Economía y Competitividad, compareció ante la Comisión de Economía y Competitividad
del Congreso de los Diputados para informar de la
situación de la economía española. Entre otros temas, en su comparecencia el ministro habló de la
reforma ya producida en el sector financiero, de los
planes de reestructuración de las entidades que recibieron apoyo público, de la Sareb, y de la recién
aprobada Ley de Cajas y Fundaciones Bancarias.
Con respecto a las cajas rurales, el ministro
anunció (y citamos literalmente): “Como último eslabón de la reforma de las entidades les anuncio
que el Gobierno realizará en los próximos meses
una actualización del régimen jurídico de las cooperativas de crédito, que suponen algo menos del
5% del total del sistema bancario español”.
La reforma efectuada en el régimen jurídico de
las cajas de ahorros se tradujo en un proceso de
concentración, bajo el argumento, que entendemos
equivocado, de que mayor tamaño implica mayor
eficiencia. Posteriormente, la gran mayoría de las
cajas de ahorros se transformaron en bancos, y muchos de ellas se encuentran en estos momentos en
proceso de saneamiento y venta.
El anuncio del ministro De Guindos ha desatado
una comprensible inquietud en el sector de las
cajas rurales, que no desea una reforma que
pudiera traducirse en la bancarización del Sector,
y el abandono de su tradicional forma de actuar
que tan buenos resultados le ha dado hasta la
actualidad.
Entre las ilustraciones que acompañan este
texto, hemos querido presentar dos imágenes que
consideramos significativas: Por un lado un anuncio referido a nuestra Entidad, publicado en el Programa de Fiestas de nuestra localidad en Octubre
de 1930, año de creación de la Caja Rural. Por
otro, parte del membrete comercial de una fábrica de azulejos de nuestra población, perteneciente
“Onda en Fiestas. Octubre 1930”. Programa Oficial Comercial de las Fiestas que celebrará el Ayuntamiento de Onda durante los
días del 18 al 26 del actual.
— 2 —
la càmara
Membrete comercial de la fábrica de Juan Martí Alfonso (hacia
1930). Ninguno de los bancos que aparecen en el mismo ha
sobrevivido hasta nuestros días.
a aquellos años, donde figuran los bancos con los
que operaba la empresa, probablemente los mas
importantes del momento: Banco Español de Crédito, Banco de Valencia, y Banco Hispano Americano.
Pues bien, ninguno de estos bancos ha sobrevivido
hasta nuestros días, mientras Caja Rural Onda sigue prestando sus servicios en beneficio de nuestra
ciudad. Un mayor tamaño no les ha garantizado la
supervivencia.
El sector ya ha recibido diversos apoyos públicos, como el del actual parlamentario europeo, y
antes ministro de agricultura, Arias Cañete, en el
sentido de que no hay que tocar lo que funciona,
y funciona bien. Desde distintas instancias se están promoviendo iniciativas para que la reforma
anunciada por el ministro De Guindos, caso de
producirse, no ataque los pilares fundamentales
del cooperativismo de crédito: banca socialmente
responsable basada, en un modelo de gestión de
proximidad.
Dentro de este entorno hay que situar la audiencia concedida el 14 de abril último por el President
de la Generalitat, Alberto Fabra, a directivos de
las ocho cajas rurales valencianas miembros de la
AECR, entre las que se encontraba Caja Rural Onda
representada por nuestro Directos General.
En dicha audiencia estuvieron también presentes el Conseller de Economía y el Director del Institut Valencià de Finànces. Tras escuchar los argumentos de las cajas rurales respecto a su excelente
situación financiera, así como a la contribución que
prestan tanto al desarrollo económico como a la
cohesión del territorio, el President manifestó que
compartía en su integridad los argumentos expues-
El Director General de Caja Rural Onda saluda al President de la Generalitat en la audiencia del 14 de abril último.
— 3 —
la càmara
Facultad de Económicas de la Universidad de Valencia. Jornada-Debate sobre la reestructuración del sistema financiero valenciano.
tos, comprometiéndose a tomar cuantas iniciativas
estuviesen en su mano para preservar un modelo
que funciona, y muy bien.
Por su parte, la Universidad de Valencia ha querido sumarse a estas iniciativas. Organizada por la
Facultad de Economía de Valencia, el 9 de mayo
último se celebró en el Salón de Grados de dicha
Facultad una Jornada-Debate sobre la reestructuración del Sistema Financiero Valenciano y el futuro de las Cajas Rurales. La Jornada estuvo estructurada básicamente sobre dos Debates. En el
primero de ellos intervinieron diversos especialistas, procedentes del ámbito de la Universidad, del
Cooperativismo Agrario, y de las Cajas Rurales. En
el segundo Debate participaron representantes de
la totalidad de partidos políticos valencianos con
representación parlamentaria en les Corts Valencianes. En el transcurso del segundo de estos Debates,
el representante del Partido Popular, y conciudadano nuestro, Rubén Ibáñez, informó de que el 30 de
abril último el Grupo Parlamentario Popular había
presentado a las Cortes Valencianas una Propuesta
de Resolución para que las mismas manifiesten su
apoyo al sistema valenciano de cooperativas de crédito, e “insten al Consell a que se dirija al Gobierno
de España para que, en la anunciada reforma del
régimen jurídico de las cooperativas de crédito que
está impulsando el Ministerio de Economía y Competitividad, se preserven las esencias tradicionales
del modelo de crédito cooperativo y se evite la generalizada y obligatoria bancarización del sector”.
Al finalizar el acto, se aprobó por todos los participantes un manifiesto a favor de la continuidad de
las cooperativas de crédito y cajas rurales de la Comunidad Valenciana. Este manifiesto se encuentra
en estos momentos en proceso de distribución para
recabar la adhesión de las distintas Instituciones y
agentes sociales valencianos.
En Caja Rural Onda compartimos la tesis de que
lo que funciona bien no hay que tocarlo. Las cajas
rurales han sobrellevado la crisis con sus propios
medios, sin demandar un solo euro a las Administraciones Públicas, sin escándalos por venta de
preferentes u otros productos financieros complejos a clientes no cualificados. Hemos presenciado
como se destinaban los recursos acumulados en el
Fondo de Garantía de Depósitos de las Cooperativas
de Crédito a sanear a la CAM y otras cajas de ahorros problemáticas. En la actualidad estamos padeciendo unos mayores costes por las contribuciones
adicionales para restituir los fondos gastados en el
saneamiento de entidades financieras que han sido
nuestra competencia, entidades que se dirigían a
nuestros clientes con tipos de interés elevados para
el pasivo y préstamos sin garantías suficientes en
el caso del activo, lo que las ha llevado a una situación de insolvencia. Pedimos, y creemos estar en
nuestro derecho, que se nos permita seguir haciendo lo que creemos que sabemos hacer: una banca
de proximidad, prudente y cercana al cliente, que
se nos permita, en definitiva, seguir contribuyendo
con nuestro trabajo al desarrollo de nuestra ciudad.
— 4 —
la càmara
FUNDACIÓ CAIXA RURAL D’ONDA
Tras la constitución de la Fundació Caixa Rural d’Onda, y una
vez inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, el Consejo Rector de la
Caja Rural estima que ha llegado
el momento de comenzar a dotarla de contenido y operatividad.
Como una primera actuación, en
la convocatoria de la Asamblea
General, a celebrar en breves fechas, se ha incluido un punto en
el Orden del Día en el que se solicita a la Asamblea autorización
para transmitir inmovilizado afec-
to al Fondo de Formación y Promoción Cooperativa a la Fundació
Caixa Rural d’Onda.
En concreto, se pretende
traspasar a la recién creada Fundació los denominados “Campos
de Deportes de la Caixa Rural”.
Como todos los socios conocen,
se trata de un conjunto de instalaciones deportivas construidas
a lo largo de la década de los
años 80 sobre unos terrenos que
cuentan con una superficie total
de 84.000 metros cuadrados, y
ubicadas en la Partida Sala de
nuestra localidad.
La voluntad del Consejo Rector es continuar trasladando a la
Fundació, de una manera progresiva, aquel inmovilizado no
estrictamente funcional.
Obviamente, el mantenimiento de este tipo de inmovilizado
supone una serie de gastos, y
por ello se pedirá también autorización para destinar a la Fundació una parte de los beneficios
obtenidos en el pasado ejercicio.
Dentro de los actos conmemorativos del “mes de la dona”, y organizado por Dones Progressistes
d’Onda, se celebró en la Sala de
Exposiciones de la Caja Rural la
exposición “Memòria de l’Oblit”,
con óleos y fotografías de Daniel
Gozalbo y Ernest Nabàs centrados
en la vida de las masías del interior de la provincia de Castellón,
hoy deshabitadas en su inmensa
mayoría.
La inauguración vino acompañado por una muy interesante
conferencia a cargo de los autores sobre las características de la
vida en las masías y las razones
que motivaron el éxodo de sus habitantes hacia las ciudades. Una
forma de vida hoy casi olvidada.
— 5 —
la càmara
LAS CIFRAS DEL EJERCICIO 2013
Desde el punto de vista económico, la situación no mejoró sustancialmente en nuestro país a lo
largo del año 2013. El Producto
Interior Bruto sufrió una caída del
1,2%, y la tasa de desempleo se
mantuvo en niveles elevados, similares a los del ejercicio precedente. Y esta situación de atonía
general tiene su necesario reflejo en nuestra localidad, donde
el principal sector económico, la
fabricación de azulejos, parece
empezar a repuntar, pero todavía
a niveles insuficientes como para
alterar significativamente la sensación general de falta de expectativas claras de futuro.
Pasando ya a analizar brevemente las cifras de nuestra Caja
Rural correspondientes al ejercicio 2013, hay que destacar el importante crecimiento del Balance
total de la Entidad, que ha pasado de 209,7 a 236,7 millones de
euros, un crecimiento de 27 millones de euros, fundamentados
principalmente en el excelente
comportamiento de los depósitos de la clientela, que pasan de
169,6 a 184,3 millones de euros.
Un crecimiento de 14,7 millones
de euros en términos absolutos y
del 8,7% en términos relativos.
También han contribuido al crecimiento del Balance los 10,5 millones de euros procedentes de la
subasta de fondos del BCE.
Esta importante captación de
recursos debe de ser invertida,
buscando la necesaria rentabilidad con la que atender los gastos
de la Caja Rural. La atonía en la
demanda de crédito, motivada por
la falta de expectativas empresariales y personales, sigue siendo
importante. Así, la cifra de crédito a la clientela se redujo en 19,5
millones de euros, en parte debido
a cambios en la clasificación contable de los mismos establecida
por el Banco de España. La conjunción de un elevado incremento
en los fondos captados y una disminución de la inversión crediti-
cia ha generado una liquidez que
ha sido invertida básicamente en
bonos y obligaciones del Estado y
otras Administraciones Públicas,
partida ésta que ha aumentado
su saldo en 40 millones de euros,
convirtiéndose en una fuente de
ingresos importante y estable que
contribuye de forma significativa
a contrarrestar la merma de ingresos producidos por la menor
demanda de préstamos.
La tasa morosidad de la Entidad (porcentaje de préstamos con
retrasos en el pago de sus cuotas
superiores a tres meses) se situaba a 31/12 en el 11%, por debajo
de la que presentaba el conjunto del sector bancario español,
que era del 13% al cierre del año
2013.
Pasando ya al análisis de la
2013
2012
INTERESES Y RENDIMIENTOS ASIMILADOS
INTERESES Y CARGAS ASIMILADAS
REMUNERACIÓN DE CAPITAL REEMBOLSABLE A LA
VISTA
MARGEN DE INTERES
6.674
(2.634)
6.730
(2.822)
4.040
3.908
RENDIMIENTO DE INSTRUMENTOS DE CAPITAL
COMISIONES PERCIBIDAS
COMISIONES PAGADAS
RESULTADOS DE OPERACIONES FINANCIERAS (neto)
Cartera de negociación
Instrumentos financieros no valorados a valor razonable
con cambios en pérdidas y ganancias
Otros
DIFERENCIAS DE CAMBIO (neto)
OTROS PRODUCTOS DE EXPLOTACION
OTRAS CARGAS DE EXPLOTACION
MARGEN BRUTO
190
992
(61)
1.082
-
155
953
(63)
850
-
1.083
(1)
3
81
(423)
5.904
849
1
10
37
(434)
5.416
(2.865)
(1.708)
(1.157)
(145)
(8)
(1.665)
(1.665)
(2.693)
(1.655)
(1.038)
(155)
1
(1.936)
(1.926)
1.221
(10)
633
-
-
50
(86)
(924)
347
24
(37)
334
(457)
90
26
(12)
104
GASTOS DE ADMINISTRACIÓN
Gastos de personal
Otros gastos generales de administración
AMORTIZACIÓN
DOTACIONES A PROVISIONES (neto)
PÉRDIDAS POR DETERIORO DE ACTIVOS (neto)
Inversiones crediticias
Otros Instrumentos financieros no valorados a valor razonable con cambios en pérdidas y ganancias
RESULTADO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLOTACION
PERDIDAS POR DETERIORO DEL RESTO DE ACTIVOS
(neto)
GANANCIAS (PERDIDAS) EN LA BAJA DE ACTIVOS NO
CLASIFICADOS COMO NO CORRIENTES EN VENTA
GANANCIAS (PERDIDAS) DE ACTIVOS NO CORRIENTES EN VENTA NO CLASIFICADOS COMO OPERACIONES INTERRUMPIDAS
RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS
IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS
DOTACIÓN OBLIGATORIA A OBRAS Y FONDOS SOCIALES
RESULTADO DEL EJERCICIO
— 6 —
la càmara
Cuenta de Resultados, destacamos el buen comportamiento
mostrado por el Margen de Interés (diferencia entre los intereses
cobrados y los intereses pagados),
que ha crecido un 3,4% en un
contexto de tipos de interés prácticamente en mínimos históricos.
La contribución de unos mayores rendimientos procedentes
de la cartera de acciones, unos
mayores ingresos por comisiones,
y los ingresos por operaciones financieras, elevan el Margen Bruto
hasta los 5,9 millones de euros,
un 9% superior al obtenido en el
ejercicio precedente.
Y es el Margen Bruto el que soporta los gastos de la Caja Rural.
Empecemos por los denominados
Gastos de Administración (Gastos de personal y Otros gastos
generales), que crecen un 6,4%
hasta situarse en 2,9 millones de
euros. Las cantidades destinadas
a amortización del inmovilizado
siguen su línea descendente, situándose en 145 miles de euros
frente a los 155 miles del ejercicio precedente.
Las partidas que continúan lastrando los resultados de nuestra
Caja Rural, y de todo el sistema
financiero español, son las que se
destinan a contabilizar las pérdidas potenciales originadas por los
préstamos en situación irregular
y los activos adquiridos en pago
de deudas. Siguiendo la normativa del Banco de España, a estas
partidas se han destinado un total
de 2,6 millones de euros, frente a
los 2,4 millones contabilizados el
ejercicio precedente.
Como resultado de todo lo anterior, llegamos a un resultado
contable de 334 miles de euros
frente a los 104 miles de euros
del ejercicio precedente. Cumpliendo con lo establecido por la
legislación vigente y por nuestros
Estatutos Sociales, la mayor parte de los beneficios obtenidos se
destinarán a Reservas, para de
este modo seguir incrementando
la situación de solvencia de la Entidad.
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL
En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Entidad y de conformidad
con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para
celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA el próximo día 14 de JUNIO de 2.014, en el local del
AUDITORI municipal (Teatre-Cine Mónaco), sito en Onda, calle Cervantes, número 23, a las 16,30
horas en primera convocatoria y a las 17,00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos
del siguiente
ORDEN DEL DÍA
1.º Examen de la gestión social. Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes
al ejercicio económico de 2.013.
2.º Acuerdo sobre la distribución de resultados.
3.º Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de
Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho
fondo para el ejercicio en curso.
4.º Autorización para la transmisión de inmovilizado afecto al Fondo de Formación y Promoción
Cooperativa a la “Fundació Caixa Rural d’Onda, Fundació de la Comunitat Valenciana”.
5.º Delegación y habilitación expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda ejecutar,
completar o subsanar los acuerdos 3º y 4º del orden del día, a fin de obtener la autorización del organismo competente, así como para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General
que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los Registros Públicos, facultándole para la subsanación y complemento de los que lo precisaran.
6.º Sugerencias y preguntas al Consejo Rector.
7.º Decisión sobre aprobación del acta. Designación de socios al efecto.
Onda, 5 de mayo de 2.014
El Presidente. Salvador Calzada Feliu
NOTA.- Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18
del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las Cuentas Anuales, el Informe de Gestión, el Informe de Auditoría y los demás
documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de
los socios en todas las oficinas de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 9 a 14 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea,
teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
— 7 —
la càmara
CELEBRAMOS LA FESTIVIDAD DE LA PATRONA
El aguinaldo que la Caja Rural
entrega a sus clientes con pensión o prestación por desempleo
domiciliada en una de sus cuentas, así como el detalle que cada
año entrega a todos los clientes
con nómina domiciliada en la
Entidad, constituyen ya mucho
más que una tradición. Son un
signo de agradecimiento a aquellos que contribuyen al desarrollo
de nuestra población a través de
la intermediación de Caja Rural.
Este año, el total de aguinaldos
y detalles entregados ha superado
ampliamente la cifra de las ¡SEIS
MIL UNIDADES!, y seguimos creciendo.
Existen determinados eventos
con una aceptación tal que convierten en insuficiente el aforo del
Salón de Actos de nuestra Caja
Rural. El acto de entrega de premios a los ganadores del Concurso de Cuentos, siempre acompañado de un obsequio para todos
los escolares participantes, se ha
trasladado este año al auditorio
de la Unión Musical Santa Cecilia. Los asistentes llenaron prácticamente en su totalidad dichas
instalaciones.
El Concurso Local de Belenes
ha celebrado este año su XXVII
edición. Como es ya tradicional,
hubo premios para los mejores,
y un detalle de cerámica para
todos los participantes, con el
agradecimiento de la Caja Rural
por conservar esta bella tradición
navideña.
— 8 —
la càmara
Este año se introdujeron importantes novedades en el sistema de acceso al Sorteo Tradicional del Ahorro. Siguiendo las
indicaciones del Ayuntamiento
de Onda, propietario del Auditori
Municipal, hubo que limitar el número de invitaciones al aforo del
Auditori, en un principio, 630 butacas. Ante la elevada demanda,
pudimos completar dicho aforo
con 190 butacas adicionales utilizando simultáneamente la sala
“La Casola”. Consideramos dicho
evento un éxito de organización,
y damos gracias a todos los asistentes por su impecable comportamiento, ¡Hasta el año próximo!.
Las navidades en Onda no serían lo mismo sin el preludio que
supone la celebración del Cross
Escolar de la Caja Rural. El buen
tiempo estuvo presente este año
el domingo 15 de Diciembre, en
el que celebramos la XXXII edición de este evento deportivo, que
congrega a miles de personas entre participantes y familiares.
El Concierto Fin de Año de la
Unión Musical santa Cecilia, celebrado con el patrocinio de nuestra Caja Rural, estuvo lleno de
sorpresas. Además de la maravillosa actuación de la Banda y de
los componentes de la Sección de
Danza del Conservatorio, los Reyes Magos anunciaron su llegada
con un anticipo de las golosinas
que repartirían entre todos en breves fechas.
— 9 —
la càmara
50 ANIVERSARIO DEL COLEGIO VIRGEN DEL CARMEN
Coincidiendo con la celebración de las festividad de Nuestra Patrona, la Virgen de la Esperanza,
se instaló en las Salas de Exposiciones de la Caja
Rural la Exposición Fotográfica “Más que imágenes: Vida”, conmemorativa del 50 aniversario de la
inauguración del nuevo Colegio Virgen del Carmen.
Las fotografías mostraban imágenes del último
curso en las instalaciones de la Residencia, de la
construcción del nuevo Centro, del primer equipo
de fútbol, así como de la vida escolar en la primera
década del Colegio en su nueva ubicación.
La exposición atrajo a numeroso público, que
quiso recordar su paso por el Colegio, identificando
a familiares y amigos, y que pudo incluso fotografiarse con una réplica de los uniformes escolares de
aquel periodo.
Entre el material expuesto figuraban las Memorias del Colegio correspondientes a los años en que
se finalizaron las obras y se pusieron en marcha
las nuevas instalaciones. De entre el contenido de
las Memorias, hemos querido rescatar uno de los
artículos, extraído de la Memoria del Curso 196465, en el que la comunidad del Colegio expresa su
agradecimiento a la Caja Rural por el apoyo financiero prestado en la construcción del nuevo Colegio, así como de la puesta en marcha del Instituto
de Enseñanza Media de nuestra localidad.
La labor social y cultural de nuestra Caja Rural
en beneficio del pueblo de Onda ha sido una constante desde el momento de su fundación. Así lo era
hace 50 años, lo sigue siendo en la actualidad, y
deseamos que siga siéndolo en un futuro.
— 10 —
la càmara
50 ANIVERSARIO DEL COLEGIO VIRGEN DEL CARMEN
— 11 —
la càmara
UTILIZAR LA TARJETA VISA TIENE PREMIO
La tarjeta de pago, en sus modalidades de
débito y crédito, se ha convertido en un medio de
pago imprescindible en el momento actual. Caja
Rural Onda pone a disposición de sus clientes un
amplio abanico de tarjetas con las que cubrir todas
sus necesidades
Así, nuestra Caja Rural comercializa las tarjetas
VISA, en sus modalidades de débito y crédito.
Para dar seguridad en las transacciones a través
de Internet ponemos a disposición de nuestros
clientes la Tarjeta Virtual, emitida bajo la marca
MASTERCARD.
Y no podemos olvidarnos de la tarjeta UNITS PER
TU, diseñada en colaboración con la Asociación de
Comerciantes” Onda Centre Comercial” y que se ha
convertido en una herramienta fundamental para el
mantenimiento y desarrollo del sector comercial de
nuestra localidad.
Periódicamente, Caja Rural organiza o se suma
a diversas iniciativas que fomentan el uso de este
medio de pago. En la foto vemos a nuestro Director
General haciendo entrega a D. José García Ruiz de
una tarjeta regalo por importe de 150 euros con
la que resultó agraciado en la campaña organizada
por VISA a nivel nacional.
Aplaza el pago de las compras
que quieras con la tarjeta de crédito
de Caja Rural
Vente a Brasil gracias a Visa.
Gana uno de los 8 viajes, para dos personas, a la
Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014TM o...
... uno de los 500 premios de 150E en tarjetas
Visa SINcontacto de Caja Riral que sorteamos.
Con tu tarjeta de crédito de Caja Rural puedes elegir los plazos de
tu compra
Más rápido con Visa
Promoción válida desde el 27 de septiembre de 2013 hasta el 7 de enero de 2014
para compras superiores a 3€.
*Ver Bases de Promoción en: ruralvia.com/promocionvisaventeabrasil.pdf
— 12 —
la càmara
VIAJE A ROQUETAS DE MAR, ALMERIA Y GRANADA
El Sorteo Tradicional del Ahorro celebrado el 16 de Diciembre ultimo repartió entre los clientes de la
Caja Rural un total de 20 premios consistentes en un viaje para dos personas a las hermosas localidades
andaluzas de Roquetas, Almería y Granada.
En la foto aparecen los agraciados junto a sus acompañantes disfrutando del viaje en un entorno absolutamente primaveral.
Con el Servicio
TRASPASO A CUENTA
Tu cuenta
corriente
SIEMPRE LLENA
Traspasa al instante hasta el máximo del saldo disponible
de tu tarjeta de crédito a tu cuenta.
Grac
ural
ias a la
s tarjetas de Caja R
Disponible en:
ruralvía.com
902 310 902
oficina
— 13 —
la càmara
LA CAJA RURAL PATROCINA EN EL MUSEO DEL
CARMEN EL “PLANETARIO COSMICOSAURIO”
Con motivo del Día Internacional de los
Museos, y contando con el patrocinio de la Caja
Rural, se instaló en la biblioteca del Museo del
Carmen el “Planetario Cosmicosaurio”. Se trata
de una cúpula de 3x6 metros, con capacidad
para 25 personas, en la que se proyectaron
dos documentales, uno relacionado con los
planetas y las estrellas, y otro sobre la vida de
los dinosaurios, con imágenes proyectadas en
formato tridimensional.
En palabras del director del museo, Joan
Llidó, “es una actividad diferente y muy atractiva,
sobre todo para los mas pequeños, ya que les
aporta un conocimiento del sistema solar y la
vida de los animales prehistóricos distinto al que
puedan aprender en los libros”.
Se trataba de una iniciativa totalmente
novedosa, dirigida principalmente a los niños, y
que no quisieron perderse los pequeños de la
Caja Rural.
En la foto vemos a empleados de la Caja Rural,
acompañados de sus familiares, disfrutando
del espectáculo el pasado día 16 de mayo. La
experiencia mereció la pena y todos regresaron
felices tras una estupenda tarde de asueto.
— 14 —
la càmara
ANSELMO COYNE (Avinguda del pare)
nal, del dia 1 d’abril de 1965, el propi Ministre del
ram En Manuel Lora-Tamayo, li concedí l’ingrés en
la Ordre Civil d’Alfons X “el Savi”, amb la categoria
d’Encomanda.
El dia 6 de setembre de 1970, pràcticament en
la recta final de la seva existència, fou ordenat sacerdot a sa Casa, el monestir del Carme d’Onda.
L’Ajuntament d’Onda, en la sessió extraordinària
del dia 7 de gener de 1974, acordà3 per aclamació
anomenar-lo “Fill Adoptiu”, en reconeixement a la
tasca que havia desenvolupat i la promoció internacional de la població, per la qual cosa la Corporació
Municipal li lliurà una placa d’argent acreditativa en l’acte públic celebrat el dia 27 de gener de
1974.
El Pare Anselmo Mª. Coyne morí a Onda, el dia
12 de març de 1979.Les seves despulles estan
dipositades en el panteó carmelita del Cementiri Municipal d’Onda. Tres dies després de la seva
mort, l’Ajuntament, en sessió ordinària, li dedicà4
l’avinguda que uneix la vila amb el monestir de la
Mare de Déu de l’Esperança.
Anselmo Mª. Coyne Buil1 nasqué el 25 de juny
de 1901 a la ciutat de Saragossa. Als onze anys
es matriculà, per continuar estudiant, en la “Congregación de las Escuelas Cristianas”. Fruit de la
formació acadèmica i religiosa i dels mèrits que
acumulà al llarg de la carrera, foren els càrrecs de
Director de la citada institució a França i Argentina.
Als 46 anys, prengué l’hàbit de l’ordre del Carmelo. El seu primer destí fou Vila-real, on col·laborà
amb el Pare Jacinto, en la formació dels seminaristes vinguts d’Amèrica Llatina. Posteriorment es
traslladà a Caudete (Albacete), on tingué una estança de transició que el conduiria, finalment, al
monestir de la Mare de Déu d l’Esperança d’Onda.
El Pare Anselmo Mª. Coyne fou molt emprenedor
i un treballador infatigable. Virtuts que li permeteren portar a terme infinitat de projectes. Entre els
més importants, destacarem: la fundació del Museu de Ciències Naturals i l’Arxiu Carmelità, tots
dos ubicats a la Comunitat del Carme d’Onda.
Conreava diverses afeccions com la literatura
(fou autor de diversos llibres), les arts plàstiques,
la música, ... Era poliglota, gràcies als seus viatges
arreu del món. Amb aquests precedents, no podem
dubtar que atresorava una vasta cultura.
Segons l’orde2 del Ministeri d’Educació Nacio-
1. LÓPEZ-MELÚS, R. Mª. “La Virgen de la Esperanza y el Carmen de Onda”. Saragossa, 1983, pp. 161-163. “Carmelitas que dejaron huella”. Ed. AMACAR, Saragossa, 2003,
pp. 279-280.
2. A.M.O. Llibre d’Acords de l’Ajuntament, 1965, p. 26
(1965, maig 17. Onda).
3. A.M.O. Llibre d’Acords de l’Ajuntament, 1974 (1974, gener 7. Onda).
4. A.M.O. Llibre d’Acords de l’Ajuntament, 1979 (1979, març
15. Onda).
— 15 —
la càmara
LA MIRADA DE UN NIÑO EN LOS AÑOS CINCUENTA (III)
“Los niños de La Safona y la estación de La Panderola”
Dos diminutos brazos escarban la fina arena
recién descargada del camión volquete en la gran
explanada. En su escarbo, con la cabeza ladeada
y el cuerpo recostado sobre la misma, profundizan
su brazo arañando cuanto podían hasta la línea del
hombro. Cuando las yemas de sus dedos iban a
tocarse en la profundidad de la pila de arena, sendos
brazos, del pescuezo les coge, y los levanta.
Al volver los niños su rostro, ¡¡ horror el tío Molina
¡¡. El guarda municipal o policero, Sr. Molina, dijo
a los niños que allí no se podía jugar, que allí iba a
levantarse un gran edificio, la casa de los maestros,
y que iban a descargar más montones de arena
resultando peligroso jugar en aquel lugar. Corría el
año 1951.
“Todo el mundo a la fresca”. Los mayores con sus
sillas o sillones sentados a la puerta de sus casas;
también los niños, tras poner en liza a sus piernas
y cansar su persona, correteando por la anchurosa
y larga calle, con los juegos del “plantat” o plantao,
del juego en alzada de la pelota o juego del “tocat”
y el “xarri-fora”. Especial significado tuvo la puerta
de entrada a la estación -para los menudos el corral
de sus juegos-, de La Panderola. Después sentados
en sus sillas en corro con la señora Carmen, la
diligente madre, que dirigía a los niños en el juego
de atención y velocidad en contestar de, “l´hort de
la tía carabassera”, y en otros muchos, hasta altas
horas de la noche.
Los niños de la Safona ya jóvenes en una primera comunión
Casa de los maestros. Foto Antonio Morcillo.
Aquellos niños entre cuatro y cinco años, que
de forma tan brusca tuvieron que dejar su juego,
volvieron a sus casas. Uno de ellos, a entrar en
la misma, se percató que tenía su pantalón corto
mojado. Con el paso del tiempo el pánico de este
niño, volviose en muestra de respeto y gratitud
hacia la persona del Sr. Molina, por su mucha
observancia con el pueblo, por el recuerdo más
lejano que le dejó de su niñez.
La anchurosa y larga calle de La Safona era por
aquel entonces, un enorme patio de juegos para
sus residentes niños, pues nada de nada de coches,
solo bicicletas y carros transitaban por la misma,
con la salvedad de los autobuses “El Plátano” o
autobuses Furió, que en ella tenían su parada.
También los hijos de las familias de maestros que en
la anchurosa y larga calle tuvieron su hogar, fueron
niños de La Safona, participando como todos, en
alegres correrías y en sus muchos juegos.
Al acercarse el verano, con el buen tiempo, las
noches de La Safona tenían un encanto especial.
El comulgante bien arropado por sus abuelos.
Fotos familia García Manuel
Un suceso luctuoso aconteció con el niño
Enrique de La Safona. Un gozquecillo o perro
guardián y de compañía del labrador, que iba atado
con una cadenita en el varal o travesaño trasero del
carro, le había mordido en una pierna. El suceso
alarmó a sus padres, pues todavía quedaban
muchos comentarios en la mente de los mayores.
— 16 —
la càmara
El gozquecillo tenía que encontrase para ponerlo
en cuarentena, pues la rabia entonces podía ser
mortal. Y así los niños que habían sido testigos de
la mordedura, sentados en el bordillo de la acera a
vigilar el paso de los muchos carros de tiro con sus
gozquecillos. Y pudo encontrase, y se le puso al
perro en cuarentena y nada pasó.
La máquina de La Panderola girando sobre la plataforma
redondeada. Foto Rosendo Esteller. Archivo Caja Rural
Una enorme losa junta a la pared de la casa
del rufo, o guardián de la estación, miraba la
espaciosa entrada de La Safona a La Panderola.
Los niños siempre pensaron que aquella gran
piedra cuadrada había sido allí colocada para que
ellos pudieran jugar al “boli-bola”, y la verdad es
que el lugar era ideal para aquel juego. En el andén
de la estación iban acumulándose las algarrobas
recogidas en fincas de secano, que allí depositaban
para su posterior carga en vagones. Los niños,
¡¡como no¡¡, a deslizarse por los enormes montones
de algarrobas, volviendo a sus casas a dos por tres,
con su pantalón corto rasgado o agujereado.
Cuando la máquina de La Panderola iba a entrar
a la estación tenía que cruzar la calle Ribesalbes.
Un prolongado y agudo pitido se producía y se
oía de todas partes. Pero el agudo y prolongado
pitido para los niños de La Safona significaba algo
distinto. Entre ellos, entre los niños, se decía que
el maquinista de La Panderola les llamaba y había
que ir a ayudarle, a girar la máquina del tren sobre
la redondeada plataforma y ponerla en posición de
salida. Ellos, los menudos, se sentían orgullosos e
importantes al poder darle la vuelta a tan enorme
monstruo de metal que tantos resoplidos daba,
y que tanto vapor de agua despedía, cuando en
su sitio por la noche descansando se hallaba, la
máquina de La Panderola.
José Vicente Martí
TERRAZA
ABIERTA
MÁS CERCA DEL CIELO
Visita la Terraza de la
Caja Rural
C/ San Miguel, 3
— 17 —
la càmara
FINAL DE ETAPA DE LA “VOLTA CICLISTA
A CASTELLÓ”
La afición al ciclismo no para de crecer entre
personas de todas las edades. Su práctica permite
a quienes lo practican mejorar considerablemente
su estado físico, al tiempo que disfrutar de la naturaleza y de los paisajes por los que transcurren las
distintas rutas, ya sean de carretera o rurales.
Durante los días 22,23, y 24 de mayo se celebró
la Volta Ciclista a Castellón. La segunda etapa, el
23 de mayo, tuvo el recorrido de La Llosa-Onda,
situándose la meta en el Plà, frente a la Oficina
Principal de nuestra Caja Rural. En dicha vuelta
participó el equipo amateur de ciclismo del CAJA
RURAL – SEGUROS RGA.
Para celebrar dicho evento, Caja Rural Onda repartió entre sus clientes un total de 200 kits marea
verde, compuestos por una bolsa, aplaudidores, y
camiseta. También repartió 800 aplaudidores de
plástico hinchables entre el público presente en el
final de etapa. Como premio especial, un cliente
de nuestra Caja Rural pudo viajar durante toda la
etapa en el coche del Director del equipo Caja Rural, conociendo desde dentro todo lo que supone la
organización y dirección de una carrera ciclista.
— 18 —
la càmara
Sistemes de tractaments d’aigua domestica
El consum d’aigua per persona i dia segons les
estadístiques és d’una mitjana de 150 litres. És per
això que l’aigua es un element imprescindible per
a les nostres vides, tant per a l’ús bàsic, com per al
lúdic o recreatiu.
Les aigües que disposem en la nostra zona són el
que anomenem «dura», és a dir, un aigua amb una
concentració molt alta de calç, causant de moltes
avaries d’electrodomèstics, aixetes, calderes, rets
de reg i altres aparells de la llar.
Hi ha molts tipus de tractaments d’aigua domèstica, però per obtenir uns resultat òptims caldrà diferenciar per a què val cadascun.
En primer lloc, trobem els aparells d’osmosi,
que s’han posat de moda en els últims temps i la
finalitat dels quals és separar determinats components que conté l’aigua potable clorurs, sulfats i
carbonats, que fan que la qualitat del aigua no siga
la més adequada per al consum humà.
Un altre aparell que ha eixit al mercat és
l’«anticalç magnètic», que consisteix en un dispositiu compost de dos imams que es col·loquen sobre
la canonada i creen un camp magnètic que evita
que els elements cristal·litzen i es depositen sobre
les parts calentes dels electrodomèstics, però no
els eliminen, sinó que segueixen dissolts en l’aigua.
Això comporta que ni es reduïsca el sabor a clor ni
s’elimine la calç com de vegades s’anuncia.
Finalment, un dels aparells més coneguts i útils
per al tractament d’aigua domèstica són els descalcificadors. El procés consisteix que l’aigua travesse
una zona on hi ha un tipus de resina amb la capacitat de retindre els compostos químics que fan que
el aigua siga «dura» (sals de calci i magnesi), substituint-los per sodi. Desprès del pas de certa quantitat d’aigua, la resina s’esgota i perd la capacitat
de retenció de calç, i és fa necessari que l’equip
faça una regeneració, fent passar per les resines
una solució salina que restableix de nou la seua
capacitat retenidora de calç i que s’aconsegueix
mitjançant un depòsit carregat amb aigua i sal.
En el mercat podem trobar-nos amb una àmplia
gamma de sals i importants oscil·lacions en el preu,
però qualsevol d’aquestes fa exactament el mateix
servici de regeneració. Aleshores, és lògic que ens
preguntem: per què la diferència de preu? Doncs eixa
diferència es determina pel procés d’obtenció de la
sal i el seu premsat posterior, podent així diferenciar
dos tipus de sal: la sal marina i la sal vacuum. La
sal marina és la que ve de les salines d’aigua de mar
i conté més presència de substàncies insolubles, el
que provoca que s’embruten abans els depòsits dels
descalcificadors i incrementa els costos de manteniment i l’efectivitat. La sal vacuum és una sal depurada químicament i solidificada mitjançant un
procés de termocompressió i evaporació al vuit en
una riquesa aproximada del 99 al 99,9% de NaCL.
D’altra banda, també farà variar el preu la forma en
que es presenta la sal: bé en forma de peladella, o
bé en forma de cilindre. Mentre que la sal en forma cilíndrica garanteix una superfície d’intercanvi
màxima en la regeneració de les resines, la presentada en forma de peladelles no és tan bona i en
conseqüència el seu rendiment és menor.
Sal Cilindre
Sal Peladella o pastilla
A la nostra cooperativa actualment disposem
d’una àmplia gamma de productes per al tractament de l’aigua i de personal qualificat per a assessorar tant als nostres socis i sòcies com als
clients, en productes per al tractament d’aigües o
en la instal·lació d’equips per al tractaments de tipus domèstic o residencial. A més a més, compten
amb un servici de sal per a descalcificadors per a
particulars i per a comunitats de veïns.
Si té algun dubte o necessita els nostres servicis
o assessorament, no ho dubte: nosaltres l’atendrem
amb la màxima professionalitat.
— 19 —
Raül Ballester Bartrina
Coop. Àgric. Ntra. Sra. De la Esperanza