BLUSA ROSA CON VOLANTES
www.coatscadena.com
[email protected]
Elaborado por el grupo Coats traducido por Cadena Andina S.A.
Materiales:
8 ovillos de lana Cisne Veluté (ovillo de 100 gramos cada uno) en color rosa
(Referencia ó color 610);
Una madeja de hilo de algodón Mouliné Anchor® en el mismo color para las
costuras;
Agujas para tejido de punto No. 4 Corrente Milward;
Aguja de tapicería No 18 Corrente Milward para las costuras;
Aguja para crochet No. 3 (3 mm) Corrente Milward.
Tensión de los puntos: muestra de tejido (10 x 10 cm) que corresponde a 28
carreras de 16 puntos cada una. (medidos sobre el punto jersey)
Abreviaturas: p.- punto(s), ag.- (aguja), carr.- carrera(s), trab.- trabajar, nov.ovillo.
Puntos: m.- tejida ó punto derecho, t.- ensortijada ó punto al revés, Cordões de
t.- Cordones de Ensortijadas: derecho y revés en ensortijadas, p.m.- Punto
Jersey : derecho en tejidas y revés en ensortijadas
Puntos de Crochet: p. b. – punto bajo en crochet, p. a. d. – punto alto doble, p.
Segredo. - Nudo Salomón Debe guiarse por el diagrama.(1)
Realización:
Espalda – Con la aguja monte 76 puntos y trabaje en punto jersey rematando
en los dos lados para modelado, cada 6 carreras, 6 veces 1 punto. Trabaje
recto 17 carreras mas y aumente los puntos en los dos lados, del mismo modo
que fueron rematados. A 32 cm desde el inicio, remate en los dos lados cada
2 carreras para la formación de las sisas; 1 vez 5 puntos y 3 veces 1 punto. A
20 cm desde el inicio de las sisas, remate los puntos restantes en una sola
carrera.
Delantero ó frente derecho – Con agujas monte 14 puntos y trabájelos en
punto jersey, aumente en el borde derecho cada 2 carreras, 7 veces 1 punto y
cada 3 carreras, 18 veces un punto; simultáneamente, remate o aumente en el
lado izquierdo para el modelado, de la misma forma que se realizó en la
espalda. A 28 cm desde el inicio, remate en el lado derecho a 3 puntos del
borde, cada 6 carreras, 16 veces un punto y trabaje los 3 primeros puntos en
cordones de ensortijadas para la formar el acabado (borde) del escote. A 32
cm desde el inicio, remate en el lado izquierdo, para formar la sisa, de igual
forma como lo realizó en la espalda. A 20 cm desde el inicio de la sisa, remate
los 12 puntos del lado izquierdo para la formación del hombro y continúe 10 cm
www.coatscadena.com
[email protected]
Elaborado por el grupo Coats traducido por Cadena Andina S.A.
mas, trabajando sobre los 3 puntos que esta realizando en cordón de
ensortijadas, para formar la mitad del borde del escote de la espalda. Remate.
(2)
Delantero ó frente izquierdo – Trabaje de igual forma como se indicó para el
frente derecho, invirtiendo en los lados los aumentos y las disminuciones.
Mangas – Con la aguja monte 42 puntos y trabaje 16 carreras en ensortijadas
= (8 cordones de ensortijadas). Continúe el trabajo en punto jersey
aumentando en los dos lados cada 12 carreras, 9 veces 1 punto. A 48 cm
desde el inicio, remate en los dos lados cada dos carreras para el redondeado
de las sisas de las mangas, 1 vez 5 puntos y cada 3 carreras, 8 veces 1 punto
y nuevamente cada 2 carrera, 8 veces 1 punto y 1 vez 3 puntos. Remate los
puntos restantes en una sola carrera.
Montaje y acabado: Empleando 3 hebras de hilo de algodón Mouliné Anchor ®
cosa los hombros y los lados del frente y la espalda. Cosa 14 cm uniendo el frente
derecho con el frente izquierdo, debe guiarse por el modelo. Cosa los extremos de
las tiras de acabado de los bordes del escote, que realizó en el frente izquierdo y
el frente derecho; asegúrela alrededor del escote de la espalda. Cierre las mangas
y cósalas alrededor de las sisas. Realice los volantes tejidos en crochet en punto
de nudo salomón y cósalos alrededor del dobladillo y sobre el frente y la espalda
con pequeños puntos, siguiendo el modelo.
Notas del traductor:
(1).- No dispongo de las indicaciones para realizar los volantes que se cosen al
dobladillo y en la parte media del saco; según el documento tienen indicaciones
por separado. Viendo la fotografía y el nombre del punto, realicé una búsqueda del
procedimiento que recomiendan en Coats®
Nudo Salomón = Ponto Segredo.
A continuación describo la forma cómo se realiza este punto. Las indicaciones y el
gráfico se tomaron de la página web www.coats.com.br , Manual de Crochê.
www.coatscadena.com
[email protected]
Elaborado por el grupo Coats traducido por Cadena Andina S.A.
Trabaje sobre una base de puntos (puede ser una hilera de cadenetas), realice
una lazada larga (entre ½, 1, 1,5 y 2 cm de largo según las indicaciones), realice
una lazada pásela a través del bucle que hay en la aguja (1); introduzca la aguja
entre la lazada y el hilo de esta cadena sencilla, realice una lazada (2); realice un
punto bajo (3). Realice otro nudo de la misma manera; queda terminado el primer
nudo salomón (4). Salte 4 puntos o cadenetas, realice un punto bajo en el
siguiente punto. Repita estas indicaciones hasta el final de la carrera. Realice 1 y
½ nudos salomón para voltear, luego realice un punto bajo sobre la lazada doble
derecha del primer nudo central de la carrera inferior y un punto bajo sobre la
lazada doble izquierda del mismo nudo (5). Repita hasta el final de la carrera (6)
(2).- Parece que se termina trabajando solo sobre 3 puntos, para crear el orillo
del escote de la espalda. No tengo el esquema de ensamble para confirmarlo.
www.coatscadena.com
[email protected]
Elaborado por el grupo Coats traducido por Cadena Andina S.A.
www.coatscadena.com
[email protected]
Elaborado por el grupo Coats traducido por Cadena Andina S.A.
