«L`altra cara de l`Índia: Mrinal Sen» «La otra cara de la

«L’altra cara de l’Índia: Mrinal Sen»
«La otra cara de la India: Mrinal Sen»
Mrinal Sen va néixer el 1923 a Farikur, actual Bangla Desh. Després de traslladar-se a Calcuta
per estudiar Física a la Universitat, va començar a militar a la secció cultural del Partit
Comunista. El seu primer llargmetratge, Raatboor (1955), va passar desapercebut, però no
va tardar a fer-se conèixer en el món del cinema amb Neel Akasher Nichey (1959) i Baishey
Sravana (1960), on ja es va fer visible el seu compromís polític amb l’eradicació de la
desigualtat social. No obstant això, la seva obra no arribaria a tenir repercussió internacional
fins a Bhuvan Shome (1969), pel·lícula precursora de l’anomenat Nou cinema indi. La seva
producció cinematogràfica és clarament compromesa i mai no ha perdut vigència, ja que
els grans temes que ha desenvolupat constitueixen l’èpica social dels desafavorits. És un
clàssic universal del cinema indi, l’obra del qual ha estat guardonada als festivals de Cannes,
Berlín, Venècia, Chicago, El Cairo, Karlovy Vary o Moscou. Segons ell, l’enemic no era fora
del país, sinó dins la pròpia classe mitjana d’una societat que, en retratar, integra les influències
de l’existencialisme, el surrealisme i el marxisme, igual que la intensitat de l’expressionisme
alemany, la nouvelle vague francesa i el neorealisme italià. L’any 2004 va escriure l’autobiografia
Always being born i el 2008, la seva darrera pel·lícula, Aamaar Bhuvan. Aquest cicle és un
homenatge que Casa Àsia vol retre a Mrinal Sen, per la seva trajectòria i producció
cinematogràfica, en el transcurs de més de cinquanta anys. Això ha estat possible gràcies
a CineÀsia, que ha realitzat la traducció i la subtitulació de les pel·lícules que integren el
cicle i a ImagineÍndia, que han propiciat aquesta retrospectiva i sense la complicitat dels
quals no hauríem disposat dels títols que comprenen aquesta mostra.
Mrinal Sen nació en 1923 en Farikur, actual Bangladesh. Después de trasladarse a Calcuta
para estudiar Física en la Universidad, comenzó a militar en la sección cultural del Partido
Comunista. Su primer largometraje, Raatboor (1955), pasó desapercibido, pero no tardó en
darse a conocer en el mundo del cine con Neel Akasher Nichey (1959) y Baishey Sravana
(1960), donde ya se hizo visible su compromiso político con la erradicación de la desigualdad
social. No obstante, su obra no alcanzaría repercusión internacional hasta Bhuvan Shome
(1969), película precursora del denominado Nuevo Cine Indio. Su producción cinematográfica
es claramente comprometida y nunca ha perdido vigencia, ya que los grandes temas que
ha desarrollado constituyen la épica social de los desfavorecidos. Es un clásico universal del
cine indio, cuya obra ha sido premiada en los festivales de Cannes, Berlín, Venecia, Chicago,
El Cairo, Karlovy Vary o Moscú. El enemigo para él no estaba fuera del país, sino dentro de
la propia clase media de una sociedad que retrata integrando las influencias del existencialismo,
el surrealismo y el marxismo, al igual que la intensidad del expresionismo alemán, la nouvelle
vague francesa y el neorrealismo italiano. En el año 2004, escribió su autobiografía Always
being born y en 2008, su última película, Aamaar Bhuvan. El presente ciclo es un homenaje
que Casa Asia quiere rendir a Mrinal Sen, por su trayectoria y producción cinematográfica,
en el transcurso de más de cincuenta años. Esto se ha hecho posible gracias a CineAsia, que
ha realizado la traducción y el subtitulado de las películas que integran el ciclo y a ImagineIndia,
que han propiciado esta retrospectiva y sin cuya complicidad no habríamos dispuesto de los
títulos que abarca esta muestra.
PROGRAMACIÓ / PROGRAMACIÓN
Dissabte, 6 de novembre / Sábado, 6 de noviembre
19.30 h Akash Kusum
Dir.: Mrinal Sen. País: Índia. Amb Soumitra Chatterjee, Aparma Sen, Shubhendu Chatterjee. 1965. Drama. VOSE. 115’.
Un home intenta fer la cort a una jove que està fora de les seves possibilitats en un intent d’ascens social, i per això aparenta el que no és. Akash Kusum és l’única
comèdia que va fer Mrinal Sen al llarg de tota la seva carrera, tot i que la cinta conserva el rerefons dramàtic social semblant al que tenen totes les seves pel·lícules.
Dir.: Mrinal Sen. País: India. Con Soumitra Chatterjee, Aparma Sen, Shubhendu Chatterjee. 1965. Drama. VOSE. 115’.
Un hombre intenta cortejar a una joven que está fuera de sus posibilidades en un intento de ascenso social, aparentando lo que no es. Akash Kusum es la única
comedia que realizó Mrinal Sen a lo largo de toda su carrera, a pesar de que la película conserva el trasfondo dramático social similar al de todas sus películas.
Dissabte, 13 de novembre / Sábado, 13 de noviembre
19.30 h Bhuvan Shome
Dir.: Mrinal Sen. País: Índia. Amb Amitabh Bachchan (veu), Utpal Dutt, Suhasimi Mulay, Shekhar Chatterjee, Sadhu Meher. 1969. Drama. VOSE. 96’.
Bhuvan Shome és un vidu solitari, un vell orgullós amb un disciplina estricta. Després d’haver construït la seva vida a partir de determinacions fermes i actituds
monòtones, Bhuyan Shome és un home desencantat i vol escapar-se en un dia de festa per anar a caçar ànecs. A poc a poc s’adonarà que aquesta aventura l’ha
rejovenit i coneixerà un món on tindrà experiències insospitades. A Gouri, Bhuvan Shome trobarà sentit a la seva vida.
Dir.: Mrinal Sen. País: India. Con Amitabh Bachchan (voz), Utpal Dutt, Suhasimi Mulay, Shekhar Chatterjee, Sadhu Meher. 1969. Drama. VOSE. 96’.
Bhuvan Shome es un viudo solitario, un viejo orgulloso y con una disciplina estricta. Después de haber construido su vida en base a determinaciones firmes y actitudes
monótonas, Bhuvan Shome es un hombre desencantado y busca escaparse en un día de fiesta para cazar patos. Poco a poco se dará cuenta que esta aventura le
ha rejuvenecido y conocerá un mundo en el que tendrá experiencias insospechadas. En Gouri, Bhuvan Shome encontrará sentido a su vida.
Dissabte, 20 de novembre / Sábado, 20 de noviembre
19.30 h Calcuta 71
Dir.: Mrinal Sen. País: India. Amb Madhabi Mukherjee, Gita Sen, Binota Roy, Ranjit Mullik, Utpal Dutt. 1971. Drama. VOSE. 132’.
Calcuta 71 és una pel·lícula contra la violència i la corrupció i està formada per quatre contes d’escriptors reconeguts, cadascun diferent de l’altre però connectats
entre si, per portar a terme una declaració de gran abast. Les històries són de Manik Bandopadhyay, Sanyal Probodh i Basu Samaresh, entre d’altres. Testimoni candent
de l’agitació política dels anys setanta, Calcuta 71 proposa revelar la crua realitat dels habitants de Calcuta a través de moments de gran intensitat que ens fan pensar
en La Joi de Chris Marker.
Dir.: Mrinal Sen. País: India. Con Madhabi Mukherjee, Gita Sen, Binota Roy, Ranjit Mullik, Utpal Dutt.. 1971. Drama. VOSE. 132’.
Calcuta 71 es una película contra la violencia y la corrupción y está compuesta por cuatro cuentos de escritores de reconocido prestigio, cada uno diferente del otro,
pero conectados entre sí, para llevar a cabo una declaración de gran alcance. Las historias son de Manik Bandopadhyay, Sanyal Probodh y Basu Samaresh, entre
otros. Testimonio candente de la agitación política de los años setenta, Calcuta 71 propone revelar la cruda realidad de los habitantes de Calcuta a través de momentos
de gran intensidad que recuerdan a La Joi de Chris Marker.
Dissabte, 27 de novembre / Sábado, 27 de noviembre
19.30 h Ek Din Pratidin
Dir.: Mrinal Sen. País: Índia. Amb Mamata Shankar, Gita Sen, Sreela Majundar, Satya Banerjee, Tapan Das. 1980. Drama. VOSE. 95’.
Una jove que treballa per ajudar la seva família de classe mitjana a tirar endavant no torna de la feina una nit. Arran d’aquest accident, el drama està servit
per als qui l’esperen a casa, fins que surten tots a buscar-la pel poble durant la nit. Aquest pel·lícula aprofundeix en les crisis derivades de les limitacions
econòmiques i morals existents en la societat índia, per bé que també hi hagi espai per a l’esperança, aquesta força oculta rere la desesperació.
Dir.: Mrinal Sen. País: India. Con Mamata Shankar, Gita Sen, Sreela Majundar, Satya Banerjee, Tapan Das. 1980. Drama. VOSE. 95’.
Una joven que trabaja para sacar adelante a su familia de clase media, no regresa del trabajo una noche. A raíz de este accidente, el drama esta servido para
los que le esperan en casa, hasta que salen todos en su busca por el pueblo, durante la noche. Una película que profundiza en las crisis derivadas de las
limitaciones económicas y morales existentes en la sociedad india, pese a que también haya espacio para la esperanza, esa fuerza oculta detrás de la desesperación.
Dissabte, 4 de desembre / Sábado, 4 de diciembre
19.30 h Akaler Shandane
Dir.: Mrinal Sen. País: Índia. Amb Satya Banerjee, Radhamohan Bhattacharya, Dhritiman Chatterjee, Reba Roy Chowdhury. 1980. Drama. VOSE. 115’.
7 de setembre de 1980. Un equip de filmació arriba a un poble per fer una pel·lícula sobre la fam que va matar cinc milions de bengalís el 1943. La cinta
documenta la convivència entre l’equip de filmació i els habitants del lloc, no exempta de perill ni tensió. És per en aquest motiu que fer cinema en aquest
marc no fos gaire còmode. Els actors viuen una doble vida i els vilatans, alhora, observen la seva feina amb astorament i recel. Però a mida que avança la
pel·lícula, el passat recreat comença a enfrontar-se amb el present.
Dir.: Mrinal Sen. País: India. Con Satya Banerjee, Radhamohan Bhattacharya, Dhritiman Chatterjee, Reba Roy Chowdhury. 1980. Drama. VOSE. 115’.
7 de septiembre de 1980. Un equipo de filmación llega a un pueblo para hacer una película sobre la hambruna que mató a cinco millones de bengalíes en
1943. La película documenta la convivencia entre el equipo de filmación y los habitantes del lugar, no exenta de peligro ni tensión. De ahí que hacer cine
en este marco no sea particularmente comodo. Los actores viven una doble vida y los aldeanos, a la vez, observan su trabajo con asombro y recelo. Pero a
medida que avanza la película, el pasado recreado comienza a enfrentarse con el presente.
Dissabte, 11 de desembre / Sábado, 11 de diciembre
19.30 h Kharij
Dir.: Mrinal Sen. País: Índia. Amb Anjan Dutta, Mamata Shankar. 1982. Drama. VOSE. 99’.
El criat d’una família de classe mitjana mor misteriosament a la cuina. Recerques policials revelen que dormia a prop del forn de carbó per escalfar-se. L’informe
post mortem confirma que va morir per intoxicació de monòxid de carboni. Els membres de la família queden consternats, dividits entre el sentiment de
culpa i la por que es produeixi un escàndol a la seva comunitat. La mesquinesa i la hipocresia consumiran el jove matrimoni que farà un pacte amb el pare
del difunt per silenciar el succés.
Dir.: Mrinal Sen. País: India. Con Anjan Dutta, Mamata Shankar. 1982. Drama. VOSE. 99’.
El criado de una familia de clase media muere misteriosamente en la cocina. Investigaciones policiales revelan que dormía cerca del horno de carbón para
mantenerse caliente. El informe post mórtem confirma que murió por intoxicación de monóxido de carbono. Los miembros de la familia quedan consternados,
divididos entre el sentimiento de culpa y el miedo de que se produzca un escándalo en su comunidad. La mezquindad y la hipocresía consumirán al joven
matrimonio que hará un pacto con el padre del difunto para silenciar lo ocurrido.
Dissabte, 18 de desembre / Sábado, 18 de diciembre
19.30 h Khandhar
Dir.: Mrinal Sen. País: Índia. Amb Shabana Azmi, Annu Kapoor, Pankaj Kapur, Sreela Majumdar, Gita Sen. 1984. Drama. VOSE. 106’.
Pel·lícula basada en un relat curt de Premendra Mitra. Tres amics visiten unes ruïnes on es troben amb una mare i la seva filla. La mare espera l’arribada d’un
cosí llunyà que ha de contreure matrimoni amb la seva filla Jamini. Un dels visitants, Subhash, el fotògraf, que ha vingut a fotografiar alguns antics temples
i ruïnes es farà passar per ell i captivarà el cor de Jamini, que acaba de patir un desengany amorós. La mare mor pensant que ha complert el seu desig, però
Jamini és abandonada altre cop per l’estrany visitant.
Dir.: Mrinal Sen. País: India. Con Shabana Azmi, Annu Kapoor, Pankaj Kapur, Sreela Majumdar, Gita Sen. 1984. Drama. VOSE. 106’.
Película basada en un relato corto de Premendra Mitra. Tres amigos van a visitar unas ruinas donde se encuentran con una madre y su hija. La madre espera
la llegada de un primo lejano que ha de contraer matrimonio con su hija Jamini. Uno de los visitantes, , el fotógrafo, que ha venido a fotografiar algunos
antiguos templos y ruinas se hará pasar por éste cautivando el corazón de Jamini, que acaba de sufrir desengaño amoroso. La madre muere pensando que
se ha cumplido su deseo, pero Jamini es abandonada de nuevo por el extraño visitante.
Del 6 de novembre al 18 de desembre del 2010
Casa Àsia · Auditori Tagore
Av. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona
Entrada lliure · Aforament limitat
Del 6 de noviembre al 18 de diciembre de 2010
Casa Asia · Auditorio Tagore
Av. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona
Entrada libre · Aforo limitado
Més informació: www.casaasia.es
Más información: www.casaasia.es
Organitzat per:
Organizado por:
Consorci Casa Àsia / Consorcio Casa Asia:
Amb la col·laboració de:
Con la colaboración de:
Alt Patronat / Alto Patronato: