Reciclaje de aguas grises – Una solución eficaz en ecología y

Trabajo Técnico
Reciclaje de las Aguas grises
Página 1 de 4
_____________________________________________________________________________________
Reciclaje de aguas grises –
Una solución eficaz en ecología y economía
Autor:
Dipl. Ing. Torsten Lingner
Curriculum vital:
Ø Graduado como Diplom Ingenieur en la carrera Saneamiento Ambiental; Humboldt
Universität zu Berlin; Alemania, Tesis sobre una planta de saneamiento de una
gasolinera con varios tipos de contaminación aplicando diversos procedimientos,
Ø Desde Febrero-92 hasta Diciembre-93 el Cargo de Asistente técnico en varios
proyectos de detectar de contaminación y su saneamiento, LASSE GmbH; Leipzig;
Sajonia, Alemania,
Ø Desde Enero-94 hasta Marzo-96 coordinador de varios proyectos de obras sanitarias y
del medio ambiente; Consultora Hans Wolf & Partner Cía. Ltda. Dresden; Sajonia;
Alemania; desde Octubre-95 puesto de Directo Técnico en la sucursal Quito,
Ø Desde Abril-96 hasta Agosto-97 Fiscalizador residente en el proyecto de Agua Potable
y Alcantarillado Sanitario para la ciudad de Francisco de Orellana; Asociación Hans
Wolf & Partner - Consultpiedra; Orellana; Ecuador,
Ø Desde Septiembre-98 hasta Abril-03 trabajando como Asesor Técnico del servicio
alemán de cooperación (DED) en proyectos del Manejo de Desechos Sólidos y el
Fortalecimiento al Departamento de Control Ambiental en el Municipio de Manta;
Manabí; Ecuador,
Ø Actualmente Docente en la Escuela Superior Politécnica Agropecuario de Manabí en
las Materias de Manejo de Desechos Sólidos y Desechos Líquidos; Calceta; Manabí;
Trabajo Técnico
Reciclaje de las Aguas grises
Página 2 de 4
_____________________________________________________________________________________
Reciclaje de Aguas Grises –
una solución eficaz en ecología y economía
1. Introducción y Objetivos
Al nivel mundial cada persona gasta en pro medio de 100 a 120 l de agua potable por día.
La mitad de esta agua usamos para la limpieza corporal y el lavado de ropa. Los desagües
que se genera son los aguas grises, como describa su Definición: “Agua gris es la parte de
los aguas servidas domesticas libre de materias fecales y desagües de la cocina.” El grado
de su contaminación es relativamente bajo y no exija un tratamiento mayor para reemplazar
el Agua Potable, teniendo una cualidad y un costo mayor, en áreas, donde esta calidad no
es necesario como en las cisternas de los baños, el regadío, etc.
Los objetivos son:
Ø Cuidar las fuentes de Agua como recurso natural.
Ø Reducción de costos para el Tratamiento del Agua Potable y de Aguas
Servidas.
Ø Reducción de la dimensión de la red de alcantarillado sanitario.
Ø Creación de Áreas verdes en zonas de poca lluvia (p. e. Faja costera del
Pacífico).
Ø Minimización de gastos operativos domésticos.
Ø Creación de fuentes de trabajo.
2. El Sistema del Reciclaje de Aguas Grises
2.1 Diseño de un Sistema
Una planta de Reciclaje de aguas grises está conformado por los siguientes módulos:
Sistema de drenaje separado, pozo colector, Tratamiento del agua, tubería de derrame,
Pozo de recolección del agua tratada, Inyección de agua potable emergente, Sistema de
tubería para el consumo, Sistema de control.
La dimensión de la planta se orienta a los parámetros de aguas para el uso en balnearios.
Las exigencias a una planta no es igual a las del Agua Potable pero debe cumplir ciertos
parámetros de higiene, del funcionamiento, no debe causar un impacto ambiental y
tampoco generar altos costos de construcción u operación.
Existen plantas individuales y plantas comunes, con más de un usuario. Los criterios para
decidirse por uno de los dos son: el número de los posibles usuarios y su aceptación, el
espacios posible para el tratamiento y el uso del agua tratada.
Trabajo Técnico
Reciclaje de las Aguas grises
Página 3 de 4
_____________________________________________________________________________________
2.2 Tipos de Tratamiento
La elección por un tipo del tratamiento de aguas grises depende de varios factores como:
El sitio de instalación, el espacio disponible, las necesidades de los usuarios, los recursos
financieros disponibles, el uso del agua tratada, entre otros.
El cuadro # 01 demuestra las posibles alternativas para el reciclaje de las aguas grises.
Plantas de Reciclaje
de Aguas Grises
Sin Tratamiento
Tratamiento Mecánico
Sedimentación
Tratamiento Biológico
Natural
Técnico - Biológico
Filtración
Laguna
Tina Ecológica
Bancal
Reactor
Flotación
Rotor
3. Proyecto de reciclaje de aguas grises en el Santuario de Santa María del Fíat
en Manglaralto
En el santuario se instaló un sistema combinado de sedimentación y del tratamiento
biológico natural en forma de un bancal. Por razones de contar con suficiente espacio
disponible, poco personal calificada de mantenimiento, escasos recursos económicos y un
clima favorable.
Para recuperar los 35l/d*Persona de desagües de las duchas de 400 niñas y niños,
hospedada en el sitio, suman 14m³ en total. Se calculó para la filtración biológica 50l/m²*d,
así que el área requerido es de 280m². Se construyó 4 sedimentadores con un volumen
total de 6,5m³ y el bancal 3,5m de ancho y 80 m de largo.
4. Resultados obtenidos
Ø
Recuperación de aguas grises en un total de 14m³/d, apto para el uso de la
cisterna de los inodoros y el regadío de 2.000 plantas cítricos.
Ø
Ahorro diario de 16,00US$ (1 tanquero de 10m³ cuesta 20,00US$ ⇒
1m³=2,00US$) para lo que antes se consumió en el uso del baño (400
Personas x 20ltr. = 8m³/d), y implica una ganancia anual de 5.840,00US$.
Ø
Creación de un área verde con cultivos cítricos.
Trabajo Técnico
Reciclaje de las Aguas grises
Página 4 de 4
_____________________________________________________________________________________
Ø
Minimizar el impacto ambiental por la reducción del transporte del Agua
Potable.
5. Conclusiones y recomendaciones
La recuperación de las aguas grises es ecológicamente como económicamente
beneficiosa. La planificación, ejecución como el mantenimiento no generan muchas
complicaciones. Pero si presentan un ahorro inmenso en los gastos corrientes. Así que se
debe difundir las ventajas de estos tipos de tratamiento a los gremios a instituciones
pertinentes, en forma de:
Realizar charlas de capacitaciones para Arquitectos e Ingenieros civiles para aplicar esta
tecnología en el proceso de planificación y construcción de obras nuevas.
Fomentar tecnología en Municipios para evitar reboses de alcantarillados sanitarios con la
reducción del consumo del agua potable y creación de áreas verdes en zonas secas.
6. Referencias Bibliográficas
/1/ Nolde, Erwin: “Grauwassernutzungsmöglichkeiten und Technische Umsetzungen” (Uso
de aguas grises y su aplicación en la práctica); Akademie für öffentliches
Gesundheitswesen, Düsseldorf, Alemania; 1999,
/2/ Rott, U.: „Erstellung einer Literaturstudie zum Thema Regen- und Grauwassernutzung“
(Realización de una Investigación sobre uso de aguas pluviales y aguas grises) Institut für
Siedlungswasserbau, Wassergüte und Abfallwirtschaft; Stuttgart, Alemania; März 1994,
/3/ Richtlinie des Rates der Europäischen Union vom 08.12.1975 über die Qualität der
Badegewässer, (Reglamento de la Union Europea del 08 de Dic. De 1975 sobre la calidad
de agus para balnearios); 76/169/EWG-Amtsblatt der EG vom 5.2.1976-L31/1,
/4/ Página WEB: Empresa Locus GMBH;
http://www.graywater.com/graywater/s_s1_loesungen.html,
/5/ Página WEB: La red de comunidades inte ligentes;
http://www.sustainable.doe.gov/espanol/buildings/rescon.shtml