=Consejos para Ayudar a los Líderes de Fe y sus Comunidades a

=
Consejos para Ayudar a
los Líderes de Fe y sus
Comunidades a Abordar el
Tema del Embarazo entre
los Adolescentes
enero 2015
La Campaña Nacional desea agradecer a los siguientes miembros del Grupo Asesor
de Responsabilidad Personal, Religión y Valores (Personal Responsibility, Religion,
and Values Advisory Group) por revisar este recurso:
Chair
William Galston, Ph.D.
Senior Fellow
Brookings Institution
Vice-Chair
Vivian Berryhill
President and Founder
National Coalition of
Pastors’ Spouses
;
Members
Elayne Bennett
President and Founder
Best Friends Foundation
Reverend Thomas Davis
Chair
Planned Parenthood Clergy
Advisory Board
Father Michael Place
Sr. Vice President, Social Mission &
Ministerial Development
Resurrection Health Care
Fred M. Riley
Commissioner
LDS Family Services
The Rev. Kenneth S. Robinson, M.D., M.Div.
Shelby County Health Officer
Pastor
Saint Andrew African Methodist Episcopal
Church
Reverend Sam Rodriguez
President
National Hispanic Christian Leadership
Conference
Reverend Dr. Carlton Veazey
President and CEO
Religious Coalition for Reproductive Choice
Dr. Robert M. Franklin
President
Morehouse College
Barbara Dafoe Whitehead
Author and Co-Director
The National Marriage Project
Bishop Dr. Sterling Lands II
Family Life Bible Church International
Alma T. Young, MSW, Ed.D
Assistant Clinical Professor
Department of Community and Preventative
Medicine
Mount Sinai School of Medicine
Sister Christine Mura
Hispanic Evangelization Team
Archdiocese of Philadelphia
Resumen
=
Las investigaciones
muestran que la religión, la fe y un profundo
sentido moral juegan papeles importantes en la protección de
los adolescentes al evitar que tengan
actividad sexual a una edad demasiado
temprana y, por lo tanto, un embarazo
precoz. Por ejemplo, de acuerdo con
la Encuesta Nacional de Crecimiento
Familiar 2006–2010, más de la mitad
de las adolescentes latinas – 58 por
ciento – indicaron que nunca habían
tenido relaciones sexuales, y más
de una cuarta parte de estas jóvenes
latinas dijeron que la razón principal
de su abstinencia sexual estaba basada
en sus creencias religiosas o en sus valores morales. Asimismo, el hecho de
pertenecer a una comunidad religiosa
está vinculado con menos riesgo de
embarazos entre los adolescentes. Es
evidente que el papel de una creencia
religiosa en la prevención de embarazos entre los adolescentes es vital e
importante. Al enseñar y predicar los
valores religiosos, las comunidades
religiosas pueden ayudar a formar
el carácter de nuestros hijos y darles
respuestas a sus preguntas más profundas.
En este sentido, hace más de una
década, el Grupo de Trabajo de Valores
Públicos y Religiosos de la Campaña Nacional para la Prevención del Embarazo
entre los Adolescentes (The National
Campaign to Prevent Teen Pregnancy’s
Task Force on Religion and Public
Values) elaboró el documento titulado
Nueve Consejos para Ayudar a Líderes
Religiosos y sus Comunidades a Abordar el
Tema del Embarazo entre los Adolescentes
(Nine Tips to Help Faith Leaders and Their
Communities Address Teen Pregnancy).
Con el aporte de respetables líderes
religiosos de todo el país, la Campaña ha
actualizado este documento con el fin
de reflejar los cambios en la sociedad,
la cultura en general y la juventud en
particular. El nuevo documento Consejos
para Ayudar a Líderes Religiosos y sus
Comunidades a Abordar el Tema del
Embarazo entre los Adolescenctes (Tips to
Help Faith Leaders and Their Communities Address Teen Pregnancy), se basa en
la publicación original, pero actualizada,
con el fin de que continúe siendo útil
y relevante. Agradecemos los aportes
y recomendaciones de Don Flores, Jr.,
Pastor de Providence Baptist Church en
Charleston, Carolina del Sur; Reverendo
Dr. Derrick Harkins, pastor principal
del Nineteenth Street Baptist Church en
Washington, D.C.; Reverendo Leon Bell,
Jr., en Mobile, Alabama; y Millicent E.
West del New Bethlehem Community
Center en Augusta, Georgia. Además,
agradecemos la revisión efectuada por
el Grupo Asesor de Responsabilidad
Personal, Religión y Valores (Personal
Responsibility, Religion, and Values Advisory Group). El Grupo Asesor, cuyos
miembros son líderes de fe y seculares
pertenecientes a una amplia variedad de
tradiciones religiosas, espera que estos
consejos alienten a los líderes religiosos
de todos los cultos y denominaciones a
abordar el tema de los embarazos entre
los adolescentes, en el contexto de sus
propias creencias religiosas.
=
Las tasas de embarazo y natalidad entre adolescentes, en los Estados
Unidos, han disminuido drásticamente en las últimas dos décadas, a pesar de que
nuestra nación aún tiene las tasas más altas del
mundo industrializado, con más de 700.000
embarazos entre los adolescentes cada año. Las
comunidades religiosas saben que el embarazo
entre los adolescentes es un tema complejo. También entienden que su trabajo con los jóvenes
debe competir con los mensajes de una cultura
más amplia que, a menudo, está en contradicción con la ética y la moral de las tradiciones
y creencias religiosas que profesan. Por eso es
tan importante que las comunidades religiosas
lleguen a sus miembros jóvenes y que hablen con
ellos durante todo el período de la adolescencia.
Debido a que los adolescentes buscan ansiosamente una guía espiritual, las comunidades
religiosas están en una posición privilegiada para
atender esa necesidad y, en consecuencia, pueden
contestar con firmeza las preguntas sobre sexo
dentro del contexto de sus valores religiosos y
tradiciones morales.
;
¿Por qué deben los lideres religiosos
involucrarse en la prevención del embarazo
entre los adolescentes?
Los datos de encuestas e investigaciones muestran
que tanto la religión como la moral juegan papeles
importantes en la prevención de la actividad sexual a
temprana edad, los embarazos entre los adolescentes,
y otros comportamientos riesgosos.
Entre los adolescentes que no han tenido relaciones
sexuales, la razón principal–citada por chicos y chicas–
de dicho proceder está basada en sus valores morales
y creencias religiosas.
El 57% de los adolescentes latinos y el 54% de los
adultos latinos quieren que los líderes de fe y grupos
religiosos estén más activos en la prevención del embarazo entre los adolescentes.
Atienda el deseo de plenitud espiritual de
los adolescentes y déles respuestas a los
desafíos que enfrentan.
1. Durante los años de la adolescencia, los
jóvenes, por primera vez, se enfrentan a las
preguntas inevitables sobre la existencia, y la
intensidad y urgencia por responderlas son muy
importantes para ellos. Muchos adolescentes
desean la asistencia necesaria que les ayude a
tomar, en su vida diaria, decisiones basadas en
valores que los ayuden en esos difíciles años
de transición–los líderes religiosos pueden
ayudar a la juventud a delinear estas decisiones
importantes, relacionadas con sus tradiciones
religiosas. Dado que las comunidades religiosas
son las únicas que pueden ofrecer la orientación
espiritual que muchos adolescentes desean, los
grupos religiosos deben asumir este cometido
con energía y responsabilidad.
1
;
Aproximadamente nueve
de cada 10 adultos
latinos están de acuerdo
en que les hubiera resultado más fácil en la
adolescencia demorar la
actividad sexual y evitar
el embarazo si hubiesen
podido mantener conversaciones más sinceras y
honestas acerca de estos
temas con sus padres.
Aliente a los padres para que hablen con
sus hijos sobre sexo y moralidad dentro del
contexto de sus tradiciones religiosas.
2. Muchos padres se sienten avergonzados e in-
cómodos cuando hablan sobre sexo con sus hijos/
as, especialmente, si ellos/as no hablaron con sus
padres sobre este tema. Particularmente, los padres
expresan su preocupación acerca de cómo iniciar
las conversaciones sobre estos temas. Los padres
deben tener en cuenta que no tienen porqué ser
expertos en temas de sexo y reproducción–pero que
ellos son los primeros y mejores maestros sobre
valores y expectativas morales. Una comunidad
religiosa es un lugar ideal para que los padres y los
hijos aprendan a hablar entre ellos sobre estos importantes temas. Se debe considerar la posibilidad
de auspiciar talleres para padres acerca de la manera
de abordar con sus hijos los temas delicados, tal
como el sexo, en el contexto de su tradición religiosa. En esos talleres se deben presentar ejemplos que
ayuden a los padres acerca de la forma de mantener
conversaciones sobre estos temas, adecuadas a la
edad de sus hijos, y crear estrategias para establecer
los límites apropiados que estén de acuerdo con sus
creencias espirituales.
2
;
3
Consiga la participación de adultos de su
comunidad religiosa para que ayuden a
los
jóvenes.
3. Los adolescentes desarrollan su carácter
y valores personales cuando interactúan con
adultos respetuosos y que puedan sentir empatía
por ellos. A veces, los mismos líderes religiosos
están dispuestos a trabajar directamente con los
adolescentes, pero a menudo los líderes tienen
tantas responsabilidades que necesitan la ayuda
de otras personas. Si este fuese el caso, solicite
a los adultos confiables y con conocimientos de
su comunidad religiosa que le ayuden en esta
importante labor con los adolescentes. Si los
adultos organizan un programa de asesoría o
establecen algo más informal, siempre debe asegurarse de que esas personas comprendan bien
a los adolescentes y puedan hablar sobre valores
y relaciones dentro del contexto de los principios
de su religión. También se puede considerar la
posibilidad de que estos adultos ofrezcan apoyo,
capacitación y recursos para que, de esta manera,
poder ayudar a transmitir de la mejor manera esta
información a los adolescentes.
Asegúrese de que los niños y los adolescentes de su comunidad religiosa entiendan
lo que su tradición religiosa enseña sobre
sexo, amor y matrimonio en general, y el
embarazo entre los adolescentes en
particular. Use un lenguaje claro y sin
ambigüedades.
4. Los jóvenes, a partir de sus primeros años de
adolescencia, necesitan saber y entender dónde
está situada su tradición religiosa en materia de
sexualidad. Las tradiciones religiosas pueden
tener una fuerte influencia en ayudar a los adolescentes a evitar la actividad sexual a una edad
demasiado temprana y, de hecho, los embarazos, pero los mensajes que se les transmitan a
los jóvenes deben ser claros, directos y precisos.
Considere la posibilidad de explicar a los jóvenes
porqué su tradición religiosa sostiene esos
valores. Fomente los debates abiertos, honestos
y francos sobre los desafíos y opciones que los
jóvenes enfrentan en su vida diaria. Las conversaciones adecuadas, en la edad de los adolescentes, sobre sexo, amor, relaciones sexuales y
matrimonio, en el contexto de la creencia religiosa, deben comenzar cuando los niños tienen
entre 12 ó 13 años, en lugar de esperar hasta que
lleguen a la mitad o el final de su adolescencia.
4
;
5
Tres cuartas parte
de los adolescentes dicen que lo
que ven en los
medios acerca de
sexo, amor y relaciones puede ser
una buena manera de iniciar una
conversación con
los adultos acerca
de esos temas. Aprenda acerca de la cultura de la juventud
de hoy–lo que los jóvenes leen, escuchan,
miran y hacen.
5. Entender el mundo de los adolescentes hace
más fácil la comunicación de los padres con sus
hijos y les da la posibilidad de cuidarlos mejor.
La influencia de los medios masivos de entretenimiento, particularmente sobre la cultura juvenil,
es importante y puede afectar la manera en que
los jóvenes ven el mundo. Conozca la música
que los jóvenes disfrutan, mire los programas de
televisión que eligen, conozca los sitios web que
visitan, eche un vistazo a las revistas que leen,
entienda cómo los adolescentes se comunican
entre ellos en el mundo siempre cambiante de los
medios sociales y los aparatos digitales; toda esta
información le ayudará a tener una visión más
completa de sus vidas y les ayudara explorar con
ellos si los mensajes que reciben están de acuerdo o difieren de lo que se espera de ellos como
miembros de una comunidad religiosa. Trate
de comunicarse con los jóvenes y fomentar los
debates sobre su cultura, déles la oportunidad de
compartir entre ellos sus propias experiencias y,
al mismo tiempo, aproveche la circunstancia para
servir de guía a los jóvenes en una cultura que, a
veces, puede parecer estar mal alineada respecto
de los valores de su comunidad religiosa.
Organice actividades grupales supervisadas para los adolescentes de su comunidad
religiosa.
6. Los adolescentes necesitan cosas a las que
puedan decir que “sí”, especialmente si les estamos pidiendo que digan que “no” al embarazo.
Aliente a los padres y otros adultos de su comunidad religiosa para que organicen y dirijan actividades grupales con los adolescentes – un picnic
en el parque, una tarde en la bolera o una salida
a patinar en la pista de hielo local o, simplemente, una reunión para comer pizza. Además,
pregunte a los mismos jóvenes qué actividades
disfrutarían, para saber si las que están organizando les resultan interesantes. Otras opciones son las actividades que tienen por objetivo
acercar los jóvenes a adultos que se preocupan
por ellos y ofrecen oportunidades de experiencias
de aprendizaje, por ejemplo, prestaciones de
servicios comunitarios o excursiones de un día a
museos, sitios históricos y religiosos. Todas las
actividades que usted auspicie juntamente con
los jóvenes – desde grupos de oración a paseos
al campo – son excelentes oportunidades para
fomentar el compañerismo, el desarrollo de
amistades y el fortalecimiento de las relaciones
6
;
entre los adultos y los adolescentes de la comunidad. Mediante la creación de una cultura positiva
y espiritualmente orientada entre los compañeros, usted puede ayudar a que los adolescentes
tomen las decisiones correctas sobre sexo.
Quiero que los adultos
en los que yo confio
hablén más sobre el por
qué es tan importante
prevenir el embarazo
entre los jóvénes.
Trate de llegar a los adolescentes que no
participan
en ninguna comunidad religiosa.
7. Aunque los jóvenes buscan respuestas a sus
problemas espirituales, algunos de ellos no quieren formar parte de ninguna institución religiosa
organizada. Con frecuencia, los adolescentes que
no están involucrados en ninguna comunidad
religiosa—y que, tal vez, estén distanciados de
cualquier grupo positivo—sean, particularmente,
los que podrían beneficiarse con su apoyo. Un
dinámico y joven ministro en California se acercó
a los adolescentes del vecindario, alentándolos a
estructurar su propio programa y, de esta forma,
creó un programa basado en las sugerencias de
esos adolescentes. También trasladó las actividades de los jóvenes a un centro comercial
ubicado a sólo media cuadra de su iglesia. El
grupo de jóvenes de 30 adolescentes, que una
vez se reunió en el sótano de la iglesia, ahora
está integrado por cientos de jóvenes.
7
;
8
Celebre los logros y la excelencia.
8. Hágales saber a los jóvenes de su comunidad
que ellos son muy importantes. Al apoyar específicamente la excelencia y los logros de los jóvenes,
las comunidades religiosas pueden ayudar a crear
un ambiente propicio que reduzca el riesgo de la
actividad sexual y el embarazo a temprana edad.
Por ejemplo, las investigaciones han demostrado
que hay un fuerte vínculo entre el embarazo entre
jóvenes y la deserción escolar. Al fomentar el
logro educativo, por ejemplo, las comunidades
religiosas pueden ayudar a persuadir a los adolescentes a que permanezcan en la escuela. Fomente
u ofrezca becas universitarias y de capacitación
profesional, y considere organizar una celebración
pública para los jóvenes que alcancen dichos
premios. Organice grupos de tutoría, de ayuda
para realizar las tareas escolares y de servicio
comunitario.
Celebre tanto las actividades espirituales como
las no académicas, el trabajo de voluntariado y los
logros en las artes. Considere organizar eventos de reconocimiento durante los servicios de
adoración regulares o designar días específicos
cada año para destacar esos logros en una amplia
variedad de áreas. Dé a los adolescentes de su
comunidad religiosa un lugar para que se destaquen, independientemente de sus habilidades
o intereses. Recuerde que debe continuar proporcionándoles confianza y apoyo a medida que
los jóvenes vayan llegando a la edad adulta. Los
jóvenes seguirán necesitando su apoyo en todas
las decisiones que tomen, ya sean éstas grandes
o pequeñas.
;
9
Póngase en contacto con otras comunidades religiosas, organizaciones vecinales e
instituciones
que trabajen con los jóvenes.
9. Usted no tiene que hacer todo. Trabajando
Designed by Nancy Bratton Design
junto los líderes de fe pueden constituir una
diferencia real en la prevención del embarazo
adolescente y, además, existe una amplia gama de
recursos y servicios disponibles a los que se puede acceder fácilmente. Considere la posibilidad
de coordinar con otros líderes para predicar sobre
el tema del embarazo entre los adolescentes en
la misma semana. O fomente el rezo de oraciones especiales para todos los jóvenes que tengan
que enfrentar decisiones sobre sexo y relaciones.
Busque la colaboración de asociaciones clericales,
concilios ecuménicos u otras redes confesionales
locales para obtener el apoyo y el principio de
colegialidad necesarios para tratar este y otros
temas de importancia para los jóvenes. Y, tenga
en cuenta, que otras instituciones públicas y
privadas pueden resultar socios eficientes que
ayuden a los jóvenes de su comunidad religiosa,
incluidos escuelas, departamentos de salud pública y organizaciones locales, gimnasios, YMCA
y YWCA, los Boys and Girls Clubs de América,
bibliotecas y centros de recreación.
Recursos para Comunidades Religiosas
Para ayudar a las comunidades y grupos religiosos
en la importante tarea que ya están realizando con la
gente joven, para convencer a los líderes comunitarios
que están trabajando en la prevención del embarazo
entre los adolescentes para que los consideren sus
aliados, y para persuadir a los líderes religiosos y
expertos en el ámbito local sobre el tema de la salud
sexual a que intensifiquen los esfuerzos para reducir
el embarazo entre los adolescentes, la Campaña
Nacional se complace en ofrecer recursos y materiales
adicionales en su sitio web. Específicamente, el sitio
web de la Campaña Nacional ahora incluye un Centro
de Recursos Religiosos con materiales y herramientas
para que los líderes religiosos puedan enfrentar la
prevención del embarazo entre los adolescentes
dentro de un ambiente religioso. Más información
sobre este tema se encuentra disponible en: www.
TheNationalCampaign.org/featured-topics/religionand-values.
Las publicaciones de la Campaña Nacional
efectuadas por líderes religiosos están disponibles
en: TheNationalCampaign.org/Faith-Resources
Este recurso fue
financiado por los
Centros para el Control
y Prevención de
Enfermedades (CDC)
y con el apoyo de la
subvención número
1U58DP002916-03. La
información presentada
en este recurso es
responsabilidad
exclusiva de los autores
y no representan
necesariamente las
opiniones oficiales de
los CDC. La Campaña
Nacional agradece a los
CDC por brindar su apoyo
a este recurso.
www.TheNationalCampaign.org
www.StayTeen.org