cambiemos la diabetes

Diabetes tipo 1
cambiemos
la diabetes®
Tengo diabetes tipo 1.
Esto significa que mi
cuerpo no produce
insulina, por lo que
necesito inyectarla.
The Novo Nordisk Apis Bull logo and Changing Diabetes® are registered trademarks owned by Novo Nordisk A/S.
Estos materiales se han sido desarrollado específicamente para el programa Cambiando la diabetes® en los niños (CiDC). Dichos materiales se ofrecen «tal cual» y Novo Nordisk A/S y Roche Diagnostics Deutschland
Gmbh
no hacen
representaciones
o garantías,
implícitas,
incluidas,
sin“aslimitarse
a, las
garantías
de comercialización,
la adecuación
un fin en particular
o laexpressed
no violación
conincluding
respecto
a lalimited
integridad,
®
These materials
have been
developed
specifically for the Changing
Diabetesexplicitas
in Childreno(CDiC)
programme.
They arepero
offered
is” and Novo
Nordisk
A/S and Roche
Diagnostics Deutschland
GmbH make noa representations
or warranties,
or implied,
but not
to the implied
warranties ofamerchantability,
a particular purpose
non-infringement as
to the
completeness, accuracy,
timeliness, availability,
and compliance
with applicable
laws. By using these
youelaccept
the de
risk que
that the
may be
incomplete
or inaccurate
or may not meet
la exactitud,fitness
a lafor
puntualidad,
a la ordisponibilidad,
a la
funcionalidad
y al cumplimiento
de lasfunctionality
leyes aplicables.
Al utilizar
esos materiales,
ustedmaterials
acepta
riesgo
la information
información
pudiera
estar
incompleta,
your needs orpudiera
requirements.
Novo
Nordisk
A/S
and
Roche
Diagnostics
Deutschland
GmbH
disclaim
any
and
all
liability
for
direct,
indirect,
incidental,
consequential,
punitive
and
special
or
other
damages,
lost
opportunities,
lost
profit
or
any
other
losses
or
damages
of
any
kind.
ser inexacta o pudiera no cumplir con sus necesidades y requisitos. Novo Nordisk A/S y Roche Diagnostics Deutschland Gmbh no se hacen responsables por otros daños, pérdida de oportunidades, perjuicios
Copyright
© Novo Nordisk A/S 2012. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced without written consent from Novo Nordisk A/S.
®
u otras pérdidas y perjuicios de otro tipo directos, indirectos, consecuentes punitivos y especiales.
cambiemos
la diabetes
cambiemos
la diabetes®
¿Qué debo comer?
Lo que como es
importante. Eso afecta
qué tan bien me siento y
cómo trabaja la insulina
en mi cuerpo.
Como más
de los grupos de abajo de la
pirámide y evito los alimentos
de arriba.
Dulces
Lácteos
Carne y pescado
Fruta
Almidones
Estos materiales se han sido desarrollado específicamente para el programa Cambiando la diabetes® en los niños (CiDC). Dichos materiales se ofrecen «tal cual» y Novo Nordisk A/S y Roche Diagnostics Deutschland
Gmbh
no hacen
representaciones
o garantías,
implícitas,
incluidas,
sin“aslimitarse
a, las
garantías
de comercialización,
la adecuación
un fin en particular
o laexpressed
no violación
conincluding
respecto
a lalimited
integridad,
®
These materials
have been
developed
specifically for the Changing
Diabetesexplicitas
in Childreno(CDiC)
programme.
They arepero
offered
is” and Novo
Nordisk
A/S and Roche
Diagnostics Deutschland
GmbH make noa representations
or warranties,
or implied,
but not
to the implied
warranties ofamerchantability,
a particular purpose
non-infringement as
to the
completeness, accuracy,
timeliness, availability,
and compliance
with applicable
laws. By using these
youelaccept
the de
risk que
that the
may be
incomplete
or inaccurate
or may not meet
la exactitud,fitness
a lafor
puntualidad,
a la ordisponibilidad,
a la
funcionalidad
y al cumplimiento
de lasfunctionality
leyes aplicables.
Al utilizar
esos materiales,
ustedmaterials
acepta
riesgo
la information
información
pudiera
estar
incompleta,
your needs orpudiera
requirements.
Novo
Nordisk
A/S
and
Roche
Diagnostics
Deutschland
GmbH
disclaim
any
and
all
liability
for
direct,
indirect,
incidental,
consequential,
punitive
and
special
or
other
damages,
lost
opportunities,
lost
profit
or
any
other
losses
or
damages
of
any
kind.
ser inexacta o pudiera no cumplir con sus necesidades y requisitos. Novo Nordisk A/S y Roche Diagnostics Deutschland Gmbh no se hacen responsables por otros daños, pérdida de oportunidades, perjuicios
Copyright
© Novo Nordisk A/S 2012. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced without written consent from Novo Nordisk A/S.
®
u otras pérdidas y perjuicios de otro tipo directos, indirectos, consecuentes punitivos y especiales.
cambiemos
la diabetes
The Novo Nordisk Apis Bull logo and Changing Diabetes® are registered trademarks owned by Novo Nordisk A/S.
Vegetales
Conoce los signos de alerta
de la diabetes
cambiemos
la diabetes®
Contacte a un doctor o enfermera si su hijo presenta
cualquiera de los siguientes síntomas:
Ganas de orinar con mucha
frecuencia.
z
Falta de energía o cansancio
todo el tiempo.
Mucha sed.
Estos materiales se han sido desarrollado específicamente para el programa Cambiando la diabetes® en los niños (CiDC). Dichos materiales se ofrecen «tal cual» y Novo Nordisk A/S y Roche Diagnostics Deutschland
Gmbh
no hacen
representaciones
o garantías,
implícitas,
incluidas,
sin“aslimitarse
a, las
garantías
de comercialización,
la adecuación
un fin en particular
o laexpressed
no violación
conincluding
respecto
a lalimited
integridad,
®
These materials
have been
developed
specifically for the Changing
Diabetesexplicitas
in Childreno(CDiC)
programme.
They arepero
offered
is” and Novo
Nordisk
A/S and Roche
Diagnostics Deutschland
GmbH make noa representations
or warranties,
or implied,
but not
to the implied
warranties ofamerchantability,
a particular purpose
non-infringement as
to the
completeness, accuracy,
timeliness, availability,
and compliance
with applicable
laws. By using these
youelaccept
the de
risk que
that the
may be
incomplete
or inaccurate
or may not meet
la exactitud,fitness
a lafor
puntualidad,
a la ordisponibilidad,
a la
funcionalidad
y al cumplimiento
de lasfunctionality
leyes aplicables.
Al utilizar
esos materiales,
ustedmaterials
acepta
riesgo
la information
información
pudiera
estar
incompleta,
your needs orpudiera
requirements.
Novo
Nordisk
A/S
and
Roche
Diagnostics
Deutschland
GmbH
disclaim
any
and
all
liability
for
direct,
indirect,
incidental,
consequential,
punitive
and
special
or
other
damages,
lost
opportunities,
lost
profit
or
any
other
losses
or
damages
of
any
kind.
ser inexacta o pudiera no cumplir con sus necesidades y requisitos. Novo Nordisk A/S y Roche Diagnostics Deutschland Gmbh no se hacen responsables por otros daños, pérdida de oportunidades, perjuicios
Copyright
© Novo Nordisk A/S 2012. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced without written consent from Novo Nordisk A/S.
®
u otras pérdidas y perjuicios de otro tipo directos, indirectos, consecuentes punitivos y especiales.
cambiemos
la diabetes
The Novo Nordisk Apis Bull logo and Changing Diabetes® are registered trademarks owned by Novo Nordisk A/S.
zz
Pérdida de peso.
¿Dónde debo inyectarme
la insulina?
cambiemos
la diabetes®
The Novo Nordisk Apis Bull logo and Changing Diabetes® are registered trademarks owned by Novo Nordisk A/S.
Delante
Detrás
Estos materiales se han sido desarrollado específicamente para el programa Cambiando la diabetes® en los niños (CiDC). Dichos materiales se ofrecen «tal cual» y Novo Nordisk A/S y Roche Diagnostics Deutschland
Gmbh
no hacen
representaciones
o garantías,
implícitas,
incluidas,
sin“aslimitarse
a, las
garantías
de comercialización,
la adecuación
un fin en particular
o laexpressed
no violación
conincluding
respecto
a lalimited
integridad,
®
These materials
have been
developed
specifically for the Changing
Diabetesexplicitas
in Childreno(CDiC)
programme.
They arepero
offered
is” and Novo
Nordisk
A/S and Roche
Diagnostics Deutschland
GmbH make noa representations
or warranties,
or implied,
but not
to the implied
warranties ofamerchantability,
a particular purpose
non-infringement as
to the
completeness, accuracy,
timeliness, availability,
and compliance
with applicable
laws. By using these
youelaccept
the de
risk que
that the
may be
incomplete
or inaccurate
or may not meet
la exactitud,fitness
a lafor
puntualidad,
a la ordisponibilidad,
a la
funcionalidad
y al cumplimiento
de lasfunctionality
leyes aplicables.
Al utilizar
esos materiales,
ustedmaterials
acepta
riesgo
la information
información
pudiera
estar
incompleta,
your needs orpudiera
requirements.
Novo
Nordisk
A/S
and
Roche
Diagnostics
Deutschland
GmbH
disclaim
any
and
all
liability
for
direct,
indirect,
incidental,
consequential,
punitive
and
special
or
other
damages,
lost
opportunities,
lost
profit
or
any
other
losses
or
damages
of
any
kind.
ser inexacta o pudiera no cumplir con sus necesidades y requisitos. Novo Nordisk A/S y Roche Diagnostics Deutschland Gmbh no se hacen responsables por otros daños, pérdida de oportunidades, perjuicios
Copyright
© Novo Nordisk A/S 2012. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced without written consent from Novo Nordisk A/S.
®
u otras pérdidas y perjuicios de otro tipo directos, indirectos, consecuentes punitivos y especiales.
cambiemos
la diabetes