ascensores de pasajeros - Mitsubishi Electric Corporation

PASSENGER ELEVATORS
Principle
Based on our policy, “Quality in Motion”,
Welcome to a New Era in Vertical Transportation
Introducing the NEXIEZ...
we provide elevators and escalators that will
… technologically advanced elevators that consume less power,
satisfy our customers with high levels of
have minimal impact on the global environment and harmoniously serve people
comfort, efficiency, ecology and safety.
and buildings with smooth, seamless operation. The refined design produces a
high-quality atmosphere that reassures passengers of the superior safety and
comfort synonymous with Mitsubishi Electric products. Regardless of the use or
purpose, the NEXIEZ is a best-match solution for virtually any elevator installation.
Contents
Main Features
3-4
Car Designs
5-8
Hall Designs
9-10
Features
11
Electrical Installation
12
Entrance Layout Drawing
13-14
Basic Specifications for Type MR
15-16
Basic Specifications for Type MRL
17-18
Application for Type MR
(m/sec)
1.75
NEXIEZ-GPX
Type MR
1.0
We strive to be green in all of
our business activities.
We take every action to reduce environmental
burden during each process of our elevators’
and escalators’ lifecycle.
450
700
(kg)
750
Application for Type MRL
(m/sec)
1.75
NEXIEZ-GPX
Type MRL
1.0
450
1
550
630
825
(kg)
2
Main Features
Using Energy Wisely
Flexible Elevator Layout
Our long-term commitment to developing energy-efficient elevators has created systems and functions that
make intelligent use of power.
NEXIEZ-GPX comes in two types: configurations with and without machine room (Type MR and Type MRL).
Choose the configuration that is better suited for the space and other building conditions.
Milestones of Energy-saving Technologies in Elevator Development
1970
Permanent magne
I n d u c t i o n m o to r
Motor
2010
20 0 0
1990
1980
Motor drive
AC2 control
Control circuit
AC V V *1 control
100%
t m o to r
V V VF**22 control
Relay
Power consumption /
CO2 emissions*3
Type MRL
(MRL: Machine-room-less)
G e ar l e ss
Worm geared
Traction machine
Type MR
(MR: Machine room)
Microcomputer
93%
74%
The top machine room,
accommodating bulky
equipment, allows simple
and flexible equipment
layout to fit the hoistway
into a limited space in the
building.
37%
30 %
Approx.
–70%
All equipment is installed in
the hoistway. Without the
machine room, the space
on the hoistway gives
architectures and interior
designers greater freedom
in design.
Traction Machine with PM Motor
Emergency Situations
(PM motor: Permanent magnet motor)
Firefighters’ Emergency Operation (FE) (Optional)
Fire Emergency Return (FER) (Optional)
When the fire operation switch is activated, the car
immediately returns to a predetermined floor.
The car then responds only to car calls which facilitate
firefighting and rescue operations.
When a key switch or a building’s fire alarm is activated,
all cars immediately return to a specified floor and open
the doors to facilitate the safe evacuation of passengers.
The joint-lapped core built into the PM motor of the traction machine features flexible
joints. The iron core acts like a hinge, which allows coils to be wound around the
core more densely, resulting in improved motor efficiency and compactness.
A high-density magnetic field is produced, enabling lower use of energy and resources
and reduced CO2 emissions.
Motor
Motor
Control
panel
Control
panel
Switch
LED Lighting
Used for ceiling lights, LEDs boost the overall energy performance of the building.
Furthermore, a long service life eliminates the need for frequent lamp replacement.
To a specified
floor
Switch
Building’s fire alarm
or return signal
from supervisory room
Firefighter
Emergency
power supply
Normal
power
supply
Emergency
power supply
Normal
power
supply
To a specified
floor
● Advantage of LEDs
Earthquake Emergency Return (EER-S) (Optional)
Ceiling: L500
Service life (hr)
LED
Incandescent
lamp
When a secondary wave seismic sensor is activated,
all cars stop at the nearest floor and park there with the
doors open to facilitate the safe evacuation of
passengers.
Power consumption (W)
40000
2000
Approximately 20 times longer
LED
Incandescent
lamp
14.4
132
Motor
Control
panel
Switch
Approximately 88% reduction
Seismic
sensor
Ceiling: L500 LED downlights
Emergency
power supply
3
Normal
power
supply
To the nearest
floor
4
Car Designs (1/2)
L500
N520
Ceiling:
Ceiling:
[Center] Painted steel sheet (Black)
[Sides] Painted steel sheet (White)
Lighting: [Center] Fluorescent lamp
[Sides] Downlights (LEDs)
[Center] Brushed stainless-steel
[Sides] Painted steel sheet (Black)
Lighting: Downlights (LEDs)
Car Design Example
Walls
Transom panel
Doors
Front return panels
Kickplate
Flooring
Car operating panel
Car Design Example
- Brushed stainless-steel
- Brushed stainless-steel
- Brushed stainless-steel
- Brushed stainless-steel
- Brushed stainless-steel
- 69
- Type LCD
Walls
- Decorative plastic finish
(4745-60)
Transom panel
- Brushed stainless-steel
Doors
- Decorative plastic finish
(4745-60)
Front return panels - Brushed stainless-steel
Kickplate
- Painted steel sheet
Flooring
- 602
Car operating panel - Type LCD
The ceiling height of the car shown in this design image is 2600mm.
N510
N530
Ceiling:
[Center] Milky white acrylic panel
[Sides] Painted steel sheet (Black)
Lighting: [Center] Fluorescent lamp
[Sides] Downlights (LEDs)
Ceiling:
Car Design Example
Car Design Example
Walls
Walls
- Decorative plastic finish
(7850-60)
Transom panel
- Brushed stainless-steel
Doors
- Decorative plastic finish
(7850-60)
Front return panels - Brushed stainless-steel
Kickplate
- Brushed stainless-steel
Flooring
- 618
Car operating panel - Type LED
5
[Center] Brushed stainless-steel
[Sides] Painted steel sheet (Black)
Lighting: Fluorescent lamp
Downlights (LEDs)
- Decorative plastic
finish (7054-60)
Transom panel
- Brushed stainless-steel
Doors
- Decorative plastic
finish (7054-60)
Front return panels - Brushed stainless-steel
Kickplate
- Brushed stainless-steel
Flooring
- 650
Car operating panel - Type LED
Actual colors may differ slightly from those shown.
6
Car Designs (2/2)
Car Operating Panels
Materials and Colors
Walls, doors
Stainless-steel
Buttons accented with LED halo illumination
Illuminated characters (CBV1), arrows (PIV1) and halos
attract user’s attention.
Brushed finish
Decorative plastic finish
Yellow-orange lighting
Illumination
color
Tactile
Stainless-steel with
non-directional brushed f inish
Code No.
All
Type MR
Type MRL
1863K-55
2047-60-100
4166-60
4744-60
4745-60
4746-60
7054-60
7850-60
Y006
Y010
Y017
Y054
Y120
Y010
Y017
Y054
Y120
Painted finish
Configuration
Elevator type*1
D403-60
*2
Location of
car operating panel
Y003
Front return
panel
P08-2S
P11-CO
P11-2S
Front return
panel
P06-2S
P08-CO
Side wall
Transom panel
Stainless-steel
Brushed finish
Flooring
Painted finish
Type LED
Type LCD
Notes:
*1: Appearing fixing method of face plate is slightly different in elevator type.
Please consult our local agents for more details.
*2: The entrance width (JJ) shall be 800mm. For JJ=900mm, please consult our local agents.
69
Interior
602
612
618
650
651
Y003
Y006
Finishes
Application
Mirror
Walls*1
Handrail
Transom panel
Doors
Front return panel
Kickplate
YH-59S
Flooring
Sill
YZ-52A
7
Required
Color No.
Brushed stainless-steel
Decorative plastic finish
Painted steel sheet
Brushed stainless-steel
Painted steel sheet
Brushed stainless-steel
Decorative plastic finish
Painted steel sheet
Brushed stainless-steel
Paint *2
Brushed stainless-steel
Durable vinyl tiles (2mm thick)
Durable rubber tiles (3 or 6mm thick)
Marble (Supplied by customer)
Extruded hard aluminum
- Please consult our local agents.
- Type MR only
Notes: - Applicable
*1: A half-size mirror on the rear wall is available as an option.
*2: Only available in dark gray.
8
Hall Designs
E-102
E-302
Narrow Jamb
Materials and Colors
Splayed Jamb
Doors and jamb
Stainless-steel
Brushed finish
Painted finish
Y003
Jamb
- Painted steel sheet (Y010)
Doors
- Painted steel sheet (Y010)
Hall position indicator
and hall button
- PIV1-A710
Y006
Y010
Brushed stainless-steel
Sill
9
PIV1-C720
PIV1-C760
(Type MRL only)
Color No.
Painted steel sheet
Painted steel sheet
Doors
Note:
Required
Brushed stainless-steel
Jambs
PIV1-C710
Y120
Finishes
Application
PIV1-A720
Y054
Jamb
- Brushed stainless-steel
Doors
- Brushed stainless-steel
Hall position indicator
and hall button
- PIV1-C710
Hall Position Indicators and Buttons
PIV1-A710
Y017
Extruded hard aluminum
- Applicable
- Please consult our local agents.
PIV1-C770
(Type MRL only)
10
Electrical Installation
Features
Power Feeder Data
Operational and Service Features
Feature
Abbreviation
1C-2BC
2C-2BC
Required
-
Backup Operation for Car Control Microprocessor
CCBK
Backup Operation for Group Control Microprocessor
GCBK
Backup Operation for Hall Control Microprocessor
HCBK
-
CCC
-
Car Call Canceling
Car Fan Shut Off – Automatic
CFO-A
Car Light Shut Off – Automatic
CLO-A
Continuity of Service
COS
Elevator remote control – Car
Capacity
(kg)
450
-
550
-
EVRC-C
False Call Canceling – Car Button Type
700
FCC-P
Independent Service
IND
-
Next Landing
NXL
-
Non-service Temporary Release for Car Call – Card Reader Type
Non-service to Specific Floors – Switch
for Type MR
-
-
#1
750
Overload Holding Stop
OLH
-
Safe Landing
SFL
-
Capacity
(kg)
450
Group Control Features
Abbreviation
Forced Floor Stop
FFS
Main Floor Changeover Operation
TFS
Main Floor Parking
1C-2BC
2C-2BC
825
SOHS
-
Abbreviation
1C-2BC
-
Door Operation Features
2C-2BC
Required
DSAC
-
Door Load Detector
DLD
-
Door Nudging Feature – With Buzzer
NDG
-
DODA
-
Multi-beam Door Sensor
-
-
Reopen with Hall Button
ROHB
-
RDC
-
Automatic Door Speed Control
Door Sensor Self-diagnosis
Repeated Door-close
630
Required
MFP
Feature
Abbreviation
Car Arrival Chime – Car
AECC
Car LCD Position Indicator
CID-S
Car Top Buzzer
CTBZ
Emergency Alarm Bell #3
Hall LCD Position Indicator
Type MRL
Inter-communication System #3
Voice Guidance System
Feature
1C-2BC
2C-2BC
11
1C-2BC (1-car selective collective), 2C-2BC (2-car group control)
= Standard
= Optional
= Not applicable
#1: NS for 1C-2BC: Up to 20 stops, NS for 2C-2BC: Up to 16 stops
#2: Cannot be combined with ITP, EMB.
#3: When ITP is applied, Emergency Alarm Bell is .
2.8
3.7
6.5
5.1
8.9
15
20
33
25
42
FLAcc (A)
Capacity of
power supply
(kVA)
Breaker in
control panel
(A)
Heat
emissions
(W)
25
34
58
44
75
4
5
7
6
9
20
30
40
30
50
740
960
1520
1190
1930
Current at 200V
● When power is supplied to multiple elevators in a group through a common feeder, the capacity of the power supply
transformer, the size of the feeder, and the current rating of the no-fuse (NF) breaker for one elevator are each multiplied
by the corresponding diversity factor below.
Abbreviation
1C-2BC
2C-2BC
Required
EER-S
FER
Notes: •
•
•
•
•
FLU (A)
1.0
1.0
1.75
1.0
1.75
700
850
1500
1100
1900
1200
2050
The wire length for the feeder size must be calculated via the following formula.
Wire length (m) <
= Coefficient* × E (V)/FLAcc (A)
(E: power supply voltage (V))
(FLAcc (A): current while accelerating with full load at power supply voltage of 200V)
*Refer to the table below for coefficients.
-
ITP
Fire Emergency Return
Operation by Emergency Power Source – Automatic only
Motor
output
(kW)
20
30
40
30
40
30
50
1.25 (Note) × FLU (A)
(FLU (A): current during upward operation with full load at power supply voltage of 200V)
Note: For Type MR, the value is 1.05 for the elevator with the rated capacity 700kg or more and the rated speed 1.75m/sec.
Required
AAN-G
ECL
Mitsubishi Emergency Landing Device
Rated
speed
(m/sec)
4
5
7
5
8
6
9
● The feeder must be able to withstand continuous flow of the following current at an ambient temperature of 40°C.
-
PIM-C
Emergency Car Lighting
Firefighters’ Emergency Operation
26
31
52
39
65
41
70
Feeder Size Calculation
Emergency Operations and Features
Earthquake Emergency Return
16
19
30
23
38
24
40
Note: If power supply voltage (E) is a value other than 200V, FLU current and FLAcc current are obtained via the following formula.
(FLU/FLAcc current (A) at E (V)) = (Current at 200V) × (200/E (V))
Type MR
FLAcc (A)
2.8
3.4
5.9
4.3
7.6
4.6
8.1
Heat
emissions
(W)
FLU: current during upward operation with full load at power supply voltage of 200V.
FLAcc: current while accelerating with full load at power supply voltage of 200V.
Signal and Display Features
Feature
FLU (A)
1.0
1.0
1.75
1.0
1.75
1.0
1.75
Capacity of
NF size in
power supply machine room
(A)
(kVA)
Current at 200V
for Type MRL
NS
HOS
Strategic Overall Spotting
Motor
output
(kW)
NSCR-C
Out-of-service by Hall Key Switch
Feature
Rated
speed
(m/sec)
No. of elevators/group
Diversity factor
-
2
2.0
FE
MELD
OEPS-SA
● The current size of the grounding wire is determined according to the current rating of the NF breaker on the power source side.
● The current rating of the NF breaker on the power source side should be one level larger than that on the receiving box side
in the elevator machine room or hoistway.
*
Feeder size (mm2)
Coefficient
3.5
6.3
5.5
9.7
8
13.8
14
23.9
22
35.9
30
46.4
38
57.6
50
71.3
60
85
80
105
100
126
125
146
150
166
200
192
250
218
325
244
12
Entrance Layout Drawing
2S (Side Opening)
Entrance width: JJ
150
55
Door elevation (section A-A)
E-302
Keyhole
Keyhole
300
25
Entrance height: 2100
140 60
30
150
150
Finished Min. 50
wall
(by owner)
140 60
Jamb
depth:
min. 130
20
91
10°
Entrance width: JJ
JD
10
Entrance height: 2100
35
10
70
50
30 91
30
Sill support
(by owner)
91
30
25
5
30
30°
30°
91
Door plan (section B-B)
Door elevation (section A-A)
E-102
E-302
Keyhole
A
A
Keyhole
A
100
100
13
B
150
B
Entrance
width:
JJ
150
1200
1200
Finished
floor level
A
Hoistway entrance
Entrance
width:
JJ
1200
Finished
floor level
A
150
Entrance height: 2100
Entrance height: 2100
Entrance
width:
JJ
1200
150
B
B
Entrance height: 2100
100
Entrance height: 2100
Entrance
width:
JJ
B
B
B
B
100
100
120
120
100
25
A
91
Finish
30°
55
E-102
Wall
300
60
140
30
30°
Door plan (section B-B)
Sill support
(by owner)
(Min. clearance)
70
25
140 60
30
150
150
100
150
Finished
wall
(by owner)
75~113
10
20
90
Entrance width: JJ
100
E-302
Finish
Finished
wall
(by owner)
25
Entrance height: 2100
Entrance height: 2100
30
°
5
10
38
300
E-302
(Min. clearance)
E-102
70
E-102
300
35
70
100
150
Jamb depth:
min. 130
55
30
4
30
55
80
Finish
(Min. clearance)
30
100
E-302
Sill support
(by owner)
E-302
4
50
Finished wall
(by owner)
Entrance width: JJ
10
10
30
55
Wall
38
Finish
Sill support
(by owner)
E-102
55
E-102
(Min. clearance)
CO (Center Opening)
Finished
floor level
Finished
floor level
A
A
Hoistway entrance
14
Basic Specifications for Type MR
Horizontal Dimensions
Hoistway Plan
Hoistway Section
Machine Room Plan
800 *1
1400×1030
2S
800
1100×1400
800 *1
1400×1250 *2
P10
10
700
CO
800 *1
1400×1250
P11
11
750
2S
800
1350×1400
1750×1400
1800×1530
1600×1750
1750×1590
1800×1830
1600×2050
2100×1460
2100×1600
1750×1810
2050×1800
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
1850×2700
1850×2050
1800×2980
1850×2900
1850×2200
1800×3280
2100×2050
2100×2050
1850×3100
2050×2200
R6
R5
Entrance
width: JJ
R4
Control
panel
Lighting outlet (by owner)
Car internal
width: AA
[ Terms of the table]
• The contents of this table are applied to standard specifications only. Please consult our local agents for other specifications.
• Rated capacity is calculated at 75kg per person, as required by the Building Standard Law of Japan, 2009.
• CO: 2-panel center opening doors, 2S: 2-panel side sliding doors.
• Minimum hoistway dimensions (AH and BH) shown in the table are after waterproofing of the pit and do not include plumb tolerance.
• This table shows specifications without the fireproof landing door and counterweight safety.
[Notes]
*1: Entrance width(JJ) of 900mm is also applicable. For minimum hoistway dimensions, etc., please consult our local aqents for details.
*2: This counterweight position or dimension is not available in some areas. Please consult our local agents for details.
R2
Ventilator
(by owner)
Power-receiving box
(by owner)
Power outlet (by owner)
Shown for CO doors
Counterweight rear drop
Ceiling height
2300 (standard)
CO
Rear
Side*2
Rear*2
Rear
Side*2
Rear*2
Side
Side
Rear
Side
Overhead: OH
1100×1100
R3
Entrance height: HH
2100 (standard)
800
R1
Machine room clear height: HM
2200
1400×850
2S
Access door
Width: 700
Height: 2000
800 *1
Hoistway depth: BH
1.0
1.75
CO
Car internal
depth: BB
550
8
P8
1.0
450
6
P6
Hoistway width: AH
Ventilation
grille
Machine room depth: BM
Machine room clear width: AM
Required
Machine room clear width: AM
Vertical Dimensions
R1
4400
4400
4630
4630
1360
1410
2200
2200
2500
2500*1*1
20
JJ
Control
panel
AA
[Terms of the table]
・The contents of this table only apply to standard specifications without counterweight safety. Please consult our local agents for other specifications.
[Note]
*1: Some specifications require more than 2500mm as a minimum floor height. Please consult our local agents if the floor height is less than entrance height HH + 700mm.
R2
Lighting outlet (by owner)
Power-receiving box
(by owner)
Pit depth: PD
60
60
70
70
データ不明
R4
Access door
Width: 700
Height: 2000
450,
450, 550,
550, 700,
700, 750
750
550,
550, 700,
700, 750
750
Ventilator
(by owner)
Ventilation
grille
Machine room depth: BM
BB
R5
1.0
1.0
1.75
1.75
BH
R6
Power outlet (by owner)
Shown for 2S doors
Counterweight rear drop
Reaction Loads
R5
Machine room clear width: AM
450
1100×1100
1.0
1.0
1400×1030
1.75
8
550
1.0
1100×1400
1.75
1.0
10
700
1400×1250
1.75
11
15
750
1350×1400
1.0
1.75
Rear
Side
Rear
Side
Rear
Side
Rear
Side
Rear
Side
Rear
Side
Rear
Side
Side
R2
R3
R4
16
16
14
19
15
17
15
16
15
17
16
19
19
20
21
22
23
21
22
22
24
25
24
26
25
24
25
25
26
26
27
29
29
30
9
9
11
10
12
10
13
9
12
9
13
10
11
11
12
13
13
R5
R6
53
46
R6
R5
61
51
61
52
61
51
61
52
68
56
70
58
77
64
JJ
AA
Note: Hoistway section for counterweight side
drop is slightly different from this figure.
R3
R4
R1
R2
Lighting
outlet
(by owner)
Powerreceiving box
(by owner)
Power outlet
(by owner)
R6
Machine room depth: BM
6
R1
21
22
20
24
22
25
23
25
22
25
22
26
26
27
28
29
29
Ventilation
grille
AH
BB
1400×850
Reaction loads(kN)
BH
Counterweight
position
Floor to floor height
R3
Travel: TR
AH
Control
panel
Ventilator
(by owner)
Access door
Width: 700
Height: 2000
Shown for 2S doors
Counterweight side drop
16
Basic Specifications for Type MRL
Horizontal Dimensions
Hoistway Plan
Hoistway Section
Required
Hoistway width: AH
800 *
1350×1400
Side
□
□
□
□
□
1500×1740
1800×1720
1650×1800
2025×1720
1900×1800
R4
Car internal
width: AA
R6
R3
R2
[ Terms of the table]
• The contents of this table are applied to standard specifications only. Please consult our local agents for other specifications.
• Rated capacity is calculated at 75kg per person, as required by EN81-1.
• CO: 2-panel center opening doors, 2S: 2-panel side sliding doors.
• Minimum hoistway dimensions (AH and BH) shown in the table are after waterproofing of the pit and do not include plumb tolerance.
• This table shows specifications without the fireproof landing door and counterweight safety.
[Notes]
*1: Entrance width(JJ) of 900mm is also applicable. For minimum hoistway dimensions, etc., please consult our local agents for details.
*2: This counterweight position or dimension is not available in some areas. Please consult our local agents for details.
Shown for CO doors
Counterweight side drop
1.75
825
450, 630, 825
TR <
= 30
30 < TR <
= 60
TR <
= 30
30 < TR <
= 60
TR <
= 30
30 < TR <
= 60
60 < TR <
= 70
AH
3850*1
3900*1
3900
3950
4050
4100
4150
1300*1
1350
20
2500*2
R4
1450
1500
1550
R6
[ Terms of the table]
• The contents of this table are applied to standard specifications only. Please consult our local agents for other specifications.
• This table shows specifications without counterweight safety.
[Notes]
*1: If the capacity is 630kg and marble (supplied by customer) is selected for flooring finish, the dimension may be changed. Please consult our local agents for details.
*2: Some specifications require more than 2500mm as a minimum floor height. Please consult our local agents if the floor height is less than entrance height HH + 700mm.
Reaction Loads
450
630
825
950×1300
1100×1400
1350×1400
R3
R2
R5
R1
JJ
Reaction loads(kN)
6
8
11
AA
Floor to floor height
1.0
R1
Entrance
width: JJ
Vertical Dimensions
450, 630
R5
1.0
1.0
1.75
Entrance height: HH
2100 (standard)
1100×1400
Ceiling height
2300 (standard)
950×1300
800 *
Overhead: OH
825
800
Travel: TR
11
1.0
1.75
2S
CO
2S
CO
2S
R1
R2
R3
R4
R5
R6
31
43
48
22
32
35
23
33
35
18
26
28
61
80
92
52
68
76
Shown for 2S doors
Counterweight side drop
Pit depth: PD
P11
1.0
Hoistway depth: BH
630
BH
450
8
Car internal
depth: BB
6
P8
BB
P6
R5
17
R6
18
State-of-the-Art Factories…
For the Environment. For Product Quality.
Mitsubishi Electric elevators and escalators are currently operating in approximately 90 countries around the globe. Built placing priority on
safety first, our elevators, escalators and building system products are renowned for their excellent efficiency, energy savings and comfort.
The technologies and skills cultivated at the Inazawa Works and 13 overseas manufacturing factories are utilized in a global network that
provides sales, installation and maintenance in support of maintaining and improving product quality.
As a means of contributing to the realization of a sustainable society, we consciously consider the environment in business operations,
proactively work to realize a low-carbon, recycling-based society, and promote the preservation of biodiversity.
Certification
Mitsubishi Electric de Mexico, S.A. de C.V. has acquired ISO 9001
certification from the International Organization for Standardization
based on a review of quality management.
The plant has also acquired the certification of INDUSTRIA LIMPIA,
based on the audit of corresponding program.
Eco Changes is the Mitsubishi Electric Group’s environmental statement,
and expresses the Group’s stance on environmental management.
Through a wide range of businesses, we are helping contribute to the
realization of a sustainable society.
Visit our website at:
http://www.MitsubishiElectric.com/elevator/
New publication effective Oct. 2016.
Specifications are subject to change without notice.
C-CL1-6-C9896-A INA-1610 Printed in Japan (IP)
2016