G EN El RA L

1
NAcrONESUN1DAS
D:f.str•.
A S A MB LEA
G E N El RA L
GENERAL
A/CN.9/161Add.5
6·sl!osto 1969
ESPAÑOL
~
ORIGINAL:
•, ----~------------------------COMISIION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL
DER~O MmCANm IN~CIONAL
¡
LOO PLAZOS Y LA FRESCRIPCION
m
LA VENTA INTliRNACIONAL DE BIENPS
No1;e,
del. Seereta:rto GeneraJ,
N
~:f.c16n
INDICE
IN'lROlJ>UCCION .. .. .. .. .. .. • • • • .... .. .. • • • • • • •
OBSm~ACIONliS •PRliSENTADASPOR
. .. .. .
EL GOBIERNO DE NIGF.BIA • • • • • •
fM1nI
2
2
•
~
69-11031
l ••.
'. P
;
.JJ,
A/CN.9/l6/Add.'
Espsiiol
p«gina 2
IN'IRODUCCION
En sus notas A/CN.9/l6 y Add.l Y 2, el Secretario General rep't'0dujo el texto
de los estudios enviados por los Gobiernos de B~lgicat Checoslov¿¡quia, Noruega y
Reino Unido sobre "Los plazos y le. prescripci6n en la venta. internacional de
bienes
La presente aG.ici~n reproduce las observaciones del Gobierno de N1geria
sobre dichos estudios.
lf
•
OBSERVACIONES PRESENTADAS POR EL GOBImNO DE NIGERIA
¡Original:
ingl~il
~8 julio 1969
La venta de bienes es una cuestMn residual que incumbe a la competencia
legislativa de los gobiernos de los Estados fed.orales en virtud de la Constituci6n
de 'la Federaci&n.
El Estado occidental y el Estado centrooccidentel son los dos
Estados de la Federación que han promulgado' algUnas 'léyés .sobre esta materia, las
cual~s están comprendidas en la.Ley sobre, venta de bienes (Saleof GoodSLaw),
capítulo 115.
No obstante, como la venta de bienes es un aspecto del contrato,
toda acción ejercida en virtud de él queda comprendida en las disposiciones de la
ley en lo relativo a la prescripción extintiva de las acciones.
La actitud pre-
sente de la ley en cuanto a la prescripción extintiva de la acción en esta materia
puede exponerse del modo siguiente:
r)
El Decreto sobre prescr1.pción extintiva No. 88, de 1966 (Limitation
Decre,.~) rige en el Estado de Lagos en virtud del edicto del Estado de
Lagos (leyes aplicables) de 1968 (~gOS ~..l..!:.~, (AW21icabl~ Laws) Edict),
en tanto que la Ley sobre prescripción extintiva, capítulo 64, rige en
el Estado occidental y en el Estado centrooccidental. Ambas leyes contienen disposiciones id~nticas, que se indican a continuación:
a)
Las acciones fundadas en un simple contrato nopodrM ejercerse
después de transcurrido un plazo de seis años e. partir de la fecha
en que se produjo la causa de la acción.
b)
Una acción fundada en un instrumento solemne no puede ser ejercida. .
después de transcurrido un plazo de doce años a partir de la :fecha
en que surgi6 la causa de la acci6n.
l ...
c)
El. período de prescripcidn extintiva. puede ampliarse en los casos de
incapacidad, reconocimiento, pego parcial, dolo y error..
ii)
El Estado septentrional y el Estado oriental no tienen legls1aei6n sobre
le. prescripcidn extintiva de acciones.
De aquí se deduce, por consi-
guiente, que dichos Estados habrían de aplicar lasn0rm6S del derecho
•
comt1n 1ngl4s (comrnon 1aw), los principios de derecho de equidad 1ngl~s
(equity) y los estatutos o leyes del Parlamento de ap1icaeic1n general
(Statutes of General AI>P!isat!ofl) en vigor en Inglaterra desde el l~ de
enero de 1900. En este caso, la Ley de preseripci6n extintiva de 1623
(L1mitatlon Act) que establece penados de prescripci6n extintiva de los
tipos de acci6n reconocidos en derecho inglés se aplicar!en a cualquier
acci6n fundada en una venta de bienes en los Estados septentrional Y
oriental.
Las disposiciones pertinentes de la Ley de presc:ripci6n extin-
tiva de 1623 pe.ra acciones :f\mdadas en contratos son las siguientes:
a)
La acci6n por incumplimiento de contrato debe ser eJercida en el
plazo de seis años a partir del incumplimiento; después de transcurrido dicho per!odo la aeción queda prescrita (secci6n 4, subsecci6n 2).
, b)
El período de prescripción extintiva de las acciones fundadas en
un pacto o contrato escritos solemnes es de 20 años a partir del
momento en que surja la causa de esas acciones {secei6n 1 de la
parte III}.
e)
El perlodo de prescrlpei6n extintiva puede ampliarse en los casos
de incapacidad, reconocimiento, pago parcial, dolo y elTOr
(seec16n 5 a 7).
-