Relaciones India – Japón Antecedentes La amistad entre la India y

Relaciones India – Japón
Antecedentes
La amistad entre la India y Japón tiene una larga historia arraigada en la afinidad
espiritual y los fuertes lazos culturales y de civilización. Los Estados-nación modernos
han llevado el legado positivo de la antigua asociación que ha sido reforzada por los
valores compartidos de la creencia en la democracia, la libertad individual y el Estado
de Derecho. Con los años, los dos países se han basado en estos valores y han creado
una asociación basada en los principios y el pragmatismo. Hoy, la India es la
democracia más grande de Asia y Japón la más próspera.
El más antiguo contacto directo de la India con Japón documentado fue con el Templo
Todaiji en Nara, donde la consagración o revelación de la imponente estatua de Buda
fue realizada por un monje indio, Bodhisena, en el año 752 AD. Entre otros indios
estrechamente asociados a Japón se encuentran el líder hindú Swami Vivekananda, el
premio Nobel Rabindranath Tagore, el empresario JRD Tata, el luchador por la libertad
Netaji Subhash Chandra Bose y el juez Radha Binod Pal. La Asociación Japón-India se
creó en 1903, y es hoy en día el cuerpo amistad internacional más antiguo de Japón.
A lo largo de las distintas fases de la historia desde que los contactos de civilización
entre la India y Japón comenzaron hace unos 1400 años, los dos países nunca han sido
adversarios. Las relaciones bilaterales han sido singularmente libres de cualquier tipo de
controversia -ideológica, cultural o territorial. La relación es única y una de respeto
mutuo que se manifiesta en gestos generosos y sentimientos, y se mantienen el uno
junto al otro en los momentos de necesidad. Después de la Segunda Guerra Mundial, la
India no asistió a la Conferencia de San Francisco, pero decidido concluir un tratado de
paz por separado con Japón en 1952 después de que su soberanía fuera totalmente
restaurada, que marca un hito en las relaciones bilaterales y establece el tono para el
futuro. La única voz disidente del juez Radha Binod Pal en el Tribunal de Crímenes de
Guerra llegó a un profundo acorde entre el público japonés que continúa sonando hoy.
En la primera década después de que se establecieran relaciones diplomáticas, las
relaciones entre los dos países se mostraron optimistas. Varios intercambios de alto
nivel tuvieron lugar, incluyendo la visita del primer ministro japonés Nobusuke Kishi a
la India en 1957, la visita del primer ministro Nehru a Tokio el mismo año (con un
regalo de dos elefantes) y la visita del presidente Rajendra Prasad en 1958. La visita de
sus altezas, el entonces príncipe heredero japonés Akihito y la princesa Michiko en
1960 llevó las relaciones a un nuevo nivel.
El impulso de las relaciones bilaterales, sin embargo, no fue bastante sostenido según
las expectativas en las décadas siguientes. Esto se evidencia por el hecho de que
después de la visita del primer ministro Hayato Ikeda a la India en 1961, la próxima
visita de un primer ministro fue la de Yasuhiro Nakasone en 1984. Cuando el primer
ministro Rajiv Gandhi visitó Tokio en 1988, fue después de un lapso de 30 años desde
la última visita de alto nivel de la India. Pero un desarrollo transformador en la historia
económica de la India fue la inversión pionera de Suzuki Motor Corporation en la India
en la década de 1980, que revolucionó el sector del automóvil, trayendo tecnología
avanzada y gestión de ética a la India. La Ayuda Oficial al Desarrollo de Japón (AOD)
también continuó fluyendo para ayudar a complementar el trabajo del gobierno de la
India y ayudar a tapar los huecos en el desarrollo económico. Una prueba de la
fiabilidad de Japón como amigo fue presenciada en 1991, cuando Japón fue uno de los
pocos países que rescataron a la India de la crisis de balanza de pagos.
El comienzo del siglo XXI fue testigo de una dramática transformación en las relaciones
bilaterales. Guiados por la visión estratégica del primer ministro Yoshiro Mori, el
liderazgo de los dos países, atravesando las líneas del partido, reconoció el mérito del
compromiso bilateral sustantivo. El reconocimiento de la ventaja mutua para mejorar y
ampliar el ámbito de la relación bilateral ha impulsado los lazos India-Japón en la
última década y media. Durante la visita pionera del primer ministro Mori a la India en
el 2000, la Asociación Mundial de Japón y la India en el siglo XXI fue lanzada,
proporcionando el impulso tan necesario para que la trayectoria de las relaciones se
elevara a nuevas alturas.
La Asociación Mundial formó la base para las relaciones de fortalecimiento en diversos
campos, incluyendo la identificación de convergencias estratégicas. La declaración
conjunta firmada por los primeros ministros Manmohan Singh y Shinzo Abe en 2006
añadió una nueva dimensión para tener en cuenta los nuevos retos a medida que surgían,
y la relación pasó a ser una asociación global y estratégica con la prestación de Cumbres
Primer Ministeriales anuales. India es el único país con el que Japón tiene esas cumbres
anuales alternando entre Delhi y Tokio.
Gracias a la elevación de las relaciones y el mecanismo de cumbre anual, se ha
producido un progreso sin precedentes en la participación económica y estratégica
bilateral en los últimos años como consecuencia de la cooperación en una amplia franja
de campos como la defensa y la seguridad, y la conclusión de un Acuerdo de
Asociación Económica Integral (CEPA) en 2011.
En el ámbito económico, las complementariedades entre los dos países son
especialmente llamativas. (i) El envejecimiento de la población de Japón (23% por
encima de 65 años) y el dinamismo juvenil de la India (más de un 50% por debajo de 25
años); (ii) los ricos recursos naturales y humanos de la India y la tecnología avanzada de
Japón; (iii) la destreza de la India en los servicios y la excelencia de Japón en la
industria manufacturera; y (iv) el excedente de capital de Japón para las inversiones y
los mercados grandes y crecientes de la India gracias a la floreciente clase media.
La AOD japonesa, desde hace tiempo la columna vertebral de la relación bilateral,
todavía sigue ofreciendo préstamos a largo plazo para el desarrollo de la infraestructura
de la India. Si pronto Nueva Delhi presumirá de tener la mayor red de metro en el
mundo será gracias a la asistencia japonesa, que ayudó a conceptualizar y ejecutar el
prestigioso proyecto del metro de Delhi. El Corredor dedicado de Carga Occidental
(DFC), el Corredor Industrial Delhi-Mumbai con ocho nuevos municipios industriales y
el Corredor Industrial Chennai-Bangalore (CBIC) son todos los megaproyectos
previstos que transformará la India en la próxima década.
Política
El primer ministro Shri Narendra Modi visitó Japón del 30 de agosto al 3 de septiembre
de 2014 para la 9ª Reunión Cumbre Anual con el primer ministro Shinzo Abe. La visita
comenzó en Kioto. El primer ministro Abe recibió al primer ministro Modi en Kioto y
organizó una cena privada. Durante la visita, ambas partes decidieron actualizar la
relación a una Asociación Estratégica y Global Especial y lanzaron una Asociación de
Promoción de Inversiones Japón-India en virtud de la cual Japón anunció su intención
de invertir en la India aproximadamente 35 mil millones de dólares estadounidenses en
los próximos 5 años.
El primer ministro Shinzo Abe realizó una visita oficial a la India para la octava
Cumbre Anual con el primer ministro, el Dr. Manmohan Singh, los días 25-27 enero de
2014 y como invitado de honor en el desfile del Día de la República en Nueva Delhi.
Después de sus conversaciones y reuniones a nivel de delegación restringidas, ambos
primeros ministros firmaron una Declaración Conjunta que compartía su visión sobre la
intensificación de la Asociación Estratégica y Global India-Japón.
El emperador Akihito y la emperatriz Michiko realizaron una visita de una semana a la
India desde el 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2013. Sus compromisos oficiales
en Delhi incluyeron visitas a Raj Ghat, la Universidad Jawaharlal Nehru, el India
International Centre, los jardines de Lodhi, visitas del vicepresidente, el primer ministro
y líder de la oposición, Lok Sabha. El presidente Shri Pranab Mukherjee ofreció un
banquete en su honor. En Chennai, sus majestades visitaron la Fundación Kalakshetra,
el Parque Nacional Guindy y la Spastic Society de Tamil Nadu. El gobernador de Tamil
Nadu organizó un almuerzo en su honor.
El séptimo Diálogo estratégico a nivel de Ministros de Exteriores se celebró en Tokio
el 26 de marzo de 2013. Los dos ministros revisaron todos los aspectos de la Asociación
Estratégica y Global bilateral y discutieron temas regionales e internacionales de interés
mutuo. El siguiente diálogo está previsto para celebrarse en enero de 2015 en Nueva
Delhi. La secretaria de Relaciones Exteriores, Smt. Sujatha Singh, visitó Tokio los días
23-27 de abril de 2014 y celebró consultas con el viceministro de Exteriores Akitaka
Saiki sobre asuntos bilaterales, regionales e internacionales. La visita de la secretaria de
Exteriores a Japón se centró en la aplicación de las ideas y proyectos decididos en las
Cumbres anuales y en mantener el impulso de la Asociación Estratégica y Global IndiaJapón.
En el marco del programa de intercambios parlamentarios entre la India y Japón, la
Sasakawa Peace Foundation (SPF), en colaboración con la Confederación de la
Industria India (CII), organizó la visita de los miembros del Parlamento desde el año
2004. En virtud de este cambio, hasta el momento, 11 delegaciones parlamentarias han
visitado Japón entre 2004 y 2013. El Foro de Parlamentarios India-Japón (IJFP) fue
establecido por la FICCI en 2005. Bajo este programa, dos delegaciones parlamentarias
han visitado Japón hasta el momento entre 2005 y 2011. El Ministerio de Asuntos
Parlamentarios envió una buena delegación de parlamentarios a Japón del 26 de enero al
2 de febrero de 2011. Smt. Meira Kumar, presidenta de la Lok Sabha, acompañada de
una delegación de parlamentarios, visitó Japón los días 2-6 de octubre de 2011 por la
invitación conjunta de los líderes de la Diet japonesa.
Cooperación económica y comercial
Las relaciones económicas entre la India y Japón tienen un gran potencial para el
crecimiento, dadas las complementariedades obvias que existen entre las dos economías
asiáticas. El interés de Japón en la India está aumentando por una variedad de razones,
como el enorme y creciente mercado de la India y sus recursos, especialmente los
recursos humanos. Se espera que la firma del histórico Acuerdo de Asociación
Económica Integral India-Japón (CEPA) y su aplicación a partir de agosto de 2011
acelere aún más el crecimiento del comercio y las relaciones económicas y comerciales
entre los dos países.
En el año fiscal 2013-14, el comercio bilateral de Japón y la India alcanzó los 16,31 mil
millones de dólares, que es un 11,89% inferior a los 18,51 mil millones en el año fiscal
anterior. La caída en el comercio total se debe principalmente a la reducción en las
exportaciones japonesas de 23,53%. Sin embargo, las exportaciones de la India han
aumentado en un 4,36% en 2013-14. La participación en el comercio bilateral entre la
India y Japón ha estado rondando alrededor del 1% del comercio exterior total de Japón,
mientras que se encontraba en el rango de 2,2 a 2,5% del comercio total de la India en el
último par de años. El comercio bilateral total fue de 8,89 mil millones de dólares
estadounidenses en abril y octubre de 2014.
Las exportaciones primarias de la India a Japón han sido los productos derivados del
petróleo, productos químicos, elementos, compuestos, artículos de minerales no
metálicos, preparaciones de pescado, minerales metálicos y chatarra, ropa y accesorios,
productos de hierro y acero, hilados textiles, telas y maquinaria etc.
La IED japonesa en la India creció exponencialmente desde 139 millones de dólares
estadounidenses en 2004 a un máximo histórico de 5551 millones de dólares
estadounidenses en 2008 debido a las mega ofertas, particularmente la adquisición de
Ranbaxy por Daichi Sankyo. Los años siguientes han visto disminuir la tendencia de la
IED japonesa a la India en línea con la IED global a la India. Sin embargo, en 2012, la
inversión extranjera directa de Japón en la India aumentó un 19,8% durante 2011 para
llegar a 2786 millones de dólares, aunque representó sólo el 2,3% del flujo de salida de
IED en general de Japón en 2012. En 2013, la inversión extranjera directa se redujo en
un 22,64%, lo que supone el 1,6% de la salida total de IED de Japón. La IED de Japón a
la India fue de 1,224 mil millones de dólares estadounidenses en enero-septiembre de
2014. La IED japonesa ha sido principalmente en automóviles, equipos eléctricos,
telecomunicaciones, químicos y farmacéuticos.
El número de empresas afiliadas japonesas en India ha crecido significativamente en los
últimos años. La presencia de las empresas japonesas en la India ha ido en constante
aumento. En octubre de 2013 había 1 072 empresas japonesas registrados en la India y 2
542 establecimientos de empresas japonesas que operan en la India.
Japón ha ido extendiendo la asistencia bilateral de préstamo y donaciones a la India
desde 1958. Japón es el principal donante bilateral a la India. La AOD japonesa apoya
los esfuerzos de la India para el desarrollo económico acelerado, particularmente en
áreas prioritarias como la energía, el transporte, los proyectos y los proyectos
relacionados con las necesidades humanas básicas ambientales.
Cooperación en ciencia, tecnología y cultural
El Acuerdo de Cooperación en Ciencia y Tecnología entre la India y Japón se firmó el
29 de noviembre de 1985 entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón y el
Departamento de Ciencia y Tecnología de la India como agencias nodales en nombre de
los dos gobiernos. La cooperación recogió su impulso después del establecimiento del
Consejo de Ciencias de la India y Japón (IJSC) en el año 1993 y hasta el momento ha
habido 17 reuniones anuales del IJSC. Las actividades del IJSC incluyen sesiones de
proyectos de investigación colaborativos, seminarios académicos, visitas exploratorias
por científicos de ambos países y ciclos de conferencias Raman-Mizushima. En virtud
de los proyectos de colaboración, se identificaron 6 temas prioritarios para la
investigación en las ciencias básicas. Otra colaboración importante bajo la nueva
iniciativa de ciencia y tecnología entre JST y DST es una actividad basada en temas. El
tema inicial fueron las tecnologías de información y comunicación (TIC) dentro de las
que se apoyaron varios proyectos durante 2006-2012. El tema actual de la colaboración
JST-DST es la investigación biomédica. En el marco del acuerdo de cooperación de
C&T entre los dos países, MEXT y DST han firmado un Acuerdo de Implementación el
25 de enero de 2014 durante la visita del primer ministro Shinzo Abe a la India.
Se firmó un convenio cultural entre la India y Japón el 29 de octubre de 1956, que entró
en vigor el 24 de mayo de 1957. En 1951, la India estableció un sistema de becas para
que jóvenes investigadores japoneses estudiaran en la India. El primer ministro Rajiv
Gandhi asistió a la ceremonia de inauguración en abril de 1988 del Festival de la India.
El año 2012 marcó el 60 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas
entre la India y Japón. El Centro Cultural de la India en Tokio fue inaugurado
oficialmente durante la visita del presidente del ICCR el 25 de septiembre de 2009. El
centro ofrece clases de yoga, Tabla, bailes Bharatanatyam, Odissi, Sambalpuri y de
Bollywood y clases de hindi y bengalí.
Durante la visita del primer ministro de la India a Japón, un festival de un año de
duración de la India en Japón 2014-15 fue anunciado. El festival fue formalmente
iniciado por Shri Shripad Yesso Naik, ministro de Cultura y Turismo de la India y el Sr.
Akihiro Ohta, ministro de Tierras, Infraestructura, Transporte y Turismo japonés el 27
de octubre de 2014. El festival de danza organizado en octubre incluyó más de 20
actuaciones en 20 ciudades de todo Japón por grupos de danza Bharatanataym,
Manipur, Kudiyattam y Mohiniyattam de la India. Otros programas previstos para el
festival incluyen una exposición de Esculturas budistas de la India en el Museo
Nacional de Tokio, un simposio sobre manuscritos budistas y budistas cantando por la
paz en Fukushima e Hiroshima, un Festival Literario, un Festival de comida, un Festival
de cine y exposiciones de la India en las TI y el Espacio, etc.
Comunidad india
La llegada de los indios a Japón para los negocios y los intereses comerciales se inició
en la década de 1870 en los dos principales puertos abiertos de Yokohama y Kobe. Más
indios entraron en Japón durante la Primera Guerra Mundial, cuando se buscaron los
productos japoneses para llenar los vacíos en la demanda que la Europa devastada por la
Guerra no podía conseguir. Después del gran terremoto de Kanto en 1923, la mayoría de
los indios en Yokohama se trasladaron a la región de Kansai (Osaka-Kobe) y la ciudad
fue sede de la mayor población india migrante en Japón. Las autoridades Yokohama
ofrecían incentivos especiales para la comunidad india después de la Segunda Guerra
Mundial para revivir su antigua base en Kanto. La antigua comunidad india en Japón se
centró en el comercio de textiles, materias primas y productos electrónicos. Con
estrechos vínculos con la India, así como conexiones en Hong Kong y Shanghái, se
convirtieron en los principales actores de las actividades comerciales a través de Asia.
Un segmento más reciente de la comunidad se dedica a las gemas y joyas. La
comunidad india estableció la Asociación de Comerciantes de la India en Yokohama
(IMAY) en 1929. En los últimos años ha habido un cambio en la composición de la
comunidad india con la llegada de un gran número de profesionales. Estos incluyen a
profesionales de TI e ingenieros que trabajan para empresas indias y japonesas, así
como profesionales de la gestión, las finanzas, la educación e investigación en C&T que
trabajan en organizaciones multinacionales, así como indias y japonesas. El área
Nishikasai en Tokio se está convirtiendo en una "mini-India". La comunidad participa
en una serie de actividades culturales y sociales. Esto mantiene sus vínculos con la
patria y también promueve los contactos con sus vecinos japoneses. Sus números
crecientes llevaron a la apertura de dos escuelas de la India en Tokio y Yokohama. La
comunidad participa activamente en los actos organizados por la Embajada. La
comunidad india vive en armonía con sus vecinos y ha desarrollado relaciones con los
gobiernos locales para convertirse en miembros valiosos de la comunidad japonesa.
Recursos útiles
Embajada de la India en Tokio, sitio web:
http://www.indembassy-tokyo.gov.in/
Embajada de la India en Tokio, página de Facebook:
https://www.facebook.com/embassyofindiatokyo
Programa de India Global- AIR FM Gold sobre las relaciones entre la India y Japón:
http://www.youtube.com/watch?v=_3Cm56gl7i0
*****
Diciembre 2014