Bases FICVI 2016 CAT CAST ENG

Bases de l’edició 2016 del Festival
de Curtmetratges de Vila-seca
El Festival de Curtmetratges de Vila-seca, es celebrarà a Vila-seca del dia 22
al 30 d’ octubre de 2016. Està organitzat pel Patronat de Turisme de Vila-seca
i dirigit per Calaix Obert Produccions.
Si has fet un curtmetratge i vols participar, cal que llegeixis atentament les
bases.
Qui pot participar al concurs?
•
•
•
•
Podràn participar tots els curtmetratges produïts a partir de l’1 de gener de
2016.
L’àmbit del concurs és internacional.
Cada participant pot presentar una obra per categoria.
La inscripció és gratuïta
Temàtica i gènere
El tema i el gènere de les produccions és lliure.
Les categories a concurs són:
Curmetratges de FICCIÓ.
Curmetratges d’ANIMACIÓ.
Format i durada de les obres
•
•
•
Poden participar-hi produccions enregistrades en qualsevol format, amb una
durada màxima de 20 minuts, incloent-hi els crèdits.
La projecció serà en vídeo digital.
Totes les obres s’han de presentar amb subtítols en Espanyol o Català
Procés d’inscripció
Les inscripcions dels films seran formalitzades
productors/ores o els seus representants legals.
pels
directors/ores,
Les inscripcions es faran mitjançant les plataformes Festhome i Click for
Festivals i Uptofest
Termini d’inscripció
El termini d’inscripció finalitza el dia 30 de setembre de 2016 a les 24:00h. Les
inscripcions que arribin amb data d’expedició posterior no seran acceptades.
Procés de selecció
•
•
•
•
Un comitè realitzarà la selecció prèvia de les obres presentades i comunicarà a
les productores i/o directors/es dels curtmetratges el nom de les obres
seleccionades.
Les obres de caràcter publicitari no seran admeses.
Una vegada seleccionada l’obra, no podrà ser retirada de la programació
del Festival.
Els curtmetratges seleccionats seran projectats públicament durant els dies del
festival, entenent que els seus autors o productores n’autoritzen la projecció.
Projecció, ús i propietat intel·lectual dels films
•
•
•
Els directors o productors hauran d’assegurar-se prèviament que el contingut
de la seva obra no infringeix els drets de la propietat intel·lectual o altres drets
de tercers i eximeix al Comitè organitzador de qualsevol responsabilitat legal.
Les obres seleccionades podran ser utilitzades per la difusió i/o promoció del
festival als mitjans de comunicació.
El Festival es reserva la possibilitat de realitzar una còpia en DVD de les obres
seleccionades, garantint en qualsevol cas els drets d’autor i de propietat
intel·lectual, i reservant-se el dret d’exhibició (prèvia comunicació i autorització
dels propietaris de les obres), en diferents circuits culturals per a promoció del
festival.
Allotjament i estada per als directors d’obres
seleccionades
Els directors dels curtmetratges seleccionats seran convidats al Festival, amb
l’allotjament assumit per l’organització.
Enviaments dels films per a l’exhibició
Els curtmetratges seleccionats s’hauran d’enviar en el format d’exhibició abans
del 15 d’octubre de 2016 a:
Festival de Curtmetratges de Vila-seca
Patronat Municipal de Turisme de Vila-seca
C / del Patró, 10
43480 Vila-seca
Format dels films per exhibició
Els fitxers de vídeo rebuts per a la projecció han de ser:
•
•
•
•
La resolució màxima de projecció al Festival és de 1920×1080 (1080p) i la
mínima és de 1280×720 (720p) i sempre en format panoràmic (16:9).
Extensió de l’arxiu: el format dels arxius rebuts ha de ser *.mov o *.mp4.
Còdec de vídeo: el còdec de vídeo utilitzat ha de ser Apple ProRes 422 o
H264/MPEG4 AVC.
Còdec d’àudio: el còdec d’àudio utilitzat ha de ser AAC o PCM.
Material complementari de les obres
seleccionades que cal enviar
També cal enviar:
•
•
•
•
•
•
Biofilmografia del Director.
1 Fotocopia del DNI del Director/Productor.
1 Fotografia del director en format jpeg a 300 píxels de resolució.
3 fotografies d’escenes del curtmetratge en format jpeg a 300 píxels de
resolució.
Possibilitat de pòster i altre material de promoció.
Document de text en format .srt de la subtitulació
Compromiso que adquiriran les obres premiades
Les empreses productores i els directors dels curtmetratges, en el moment
d’inscriure les seves obres en el Festival de Curtmetratges de Vila-seca,
accepten que, en cas d’obtenir algun dels premis atorgats pel festival, inclouran
una referència escrita a la concessió d’aquest premi en totes i cadascuna de
les còpies del curtmetratge que distribueixin per a la seva exhibició en sales
comercials, DVD, internet i/o certàmens audiovisuals, així com en tot el material
informatiu i promocional imprès (press-books, cartells,etc. Aquesta referència
consistirà en un text amb el tipus de premi aconseguit, acompanyat del nom del
festival.
La participació al Festival, i per tant, l’acceptació de les bases, implica aquesta
cessió de drets d’emissió sense que calgui cap altre requisit. L’organització es
reserva el dret d’utilització parcial o total dels curtmetratges de la secció oficial,
sempre sense cap finalitat comercial ni lucrativa, per a la promoció o difusió del
Festival
Sobre la composició del jurat i les votacions
Un jurat designat per l’organització i format per representants de l’àmbit de la
cultura i el mitjans audiovisuals decidirà els premis. Les decisions del jurat
seran inapel·lables.
El premi del públic serà decidit pels assistents al festival.
En cas de considerar imprescindible otorgar algun premi ex-aequo, l’import es
dividirà entre les obres considerades.
El Comitè Organitzador pot resoldre qualsevol qüestió no prevista a les bases.
Les seves decisions seran inapel·lables.
La participació en aquest festival implica l’acceptació de les seves bases.
Premis
GOLD FRAME al millor curtmetratge ficció Internacional
2.000€ + estatueta
GOLD FRAME al millor curtmetratge ficció Nacional
2.000€ + diploma
GOLD FRAME al millor curtmetratge animació
2.000€ + diploma
Premi D.O. Catalonia(1)
1.000€ + estatueta
Premi del públic al millor curtmetratge
500€ + estatueta
Premi jurat Jove al millor curtmetratge
500€ + estatueta
1r premi In situ
1.000€ + estatueta
2n premi In situ
500€ + diploma
*Tots els premis estaràn subjectes a les retencions legals aplicables.
1) Al premi D.O. Catalonia només poden optar els curtmetratges en llengua
Catalana.
Bases de la edición 2016 del
FICVI Festival Internacional de
Cortometrajes de Vila-seca
El Festival de Curtmetratges de Vila-seca, se celebrará en Vila-seca del día
22 al 30 de octubre de 2016. Está organizado por el Patronat de Turisme de
Vila-seca y dirigido por Calaix Obert Produccions.
Si has hecho un cortometraje y quieres participar, es necesario que leas
atentamente las bases.
¿Quién puede participar en el concurso?
•
Podrán participar todos los cortometrajes producidos a partir del 1 de
enero de 2016.
•
•
•
El ámbito del concurso es internacional.
Cada participante puede presentar una obra por categoría.
La inscripción es gratuita .
Temática y género
El tema y el género de las producciones es libre.
Las categorias a concurso son:
Cortometrajes de FICCIÓN.
Cortometrajes de ANIMACIÓN.
Formato y duración de las obras
•
•
•
Pueden participar producciones grabadas en cualquier formato, con una
duración máxima de 20 minutos, incluyendo los créditos.
La proyección será en vídeo digital.
Todas las obras deberán presentarse con subtítulos en Español o
Catalán.
Proceso de inscripción
Las inscripciones de los films serán formalizadas por los directores / as,
productores / as o sus representantes legales.
Las inscripciones se harán a través de las plataformas Festhome i Click for
Festivals i Uptofest
Plazo de inscripción
El plazo de inscripción finaliza el día 30 de septiembre de 2016 a las 24:00h.
Las inscripciones que lleguen con fecha de expedición posterior no serán
aceptadas
Proceso de selección
•
Un comité realizará la selección previa de las obras presentadas y
•
comunicará a las productoras y / o directores / as de los cortometrajes el
nombre de las obras seleccionadas.
Las obras de carácter publicitario no serán admitidas.
•
•
Una vez seleccionada la obra, no podrá ser retirada de la programación
del Festival.
Los cortometrajes seleccionados serán proyectados públicamente
durante los días del festival, entendiendo que sus autores o productoras
autorizan la proyección.
Proyección, uso y propiedad intelectual de los
films
•
•
•
Los directores o productores deberán asegurarse previamente de que el
contenido de su obra no infringe los derechos de la propiedad intelectual
u otros derechos de terceros y exime al Comité organizador de cualquier
responsabilidad legal.
Las obras seleccionadas podrán ser utilizados para la difusión y / o
promoción del festival en los medios de comunicación.
El Festival se reserva la posibilidad de realizar una copia en DVD de las
obras seleccionadas, garantizando en cualquier caso los derechos de
autor y de propiedad intelectual, y reservándose el derecho de exhibición
(previa comunicación y autorización de los propietarios de las obras), en
diferentes circuitos culturales para promoción del Festival.
Alojamiento y estancia para los directores de
obras seleccionadas
Los directores de los cortometrajes seleccionados serán invitados al Festival,
con el alojamiento asumido por la organización.
Envíos de los filmes para la exhibición
Los cortometrajes seleccionados se deberán enviar en el formato de exhibición
antes del 15 de octubre de 2016 a:
Festival de Curtmetratges de Vila-seca
Patronat Municipal de Turisme de Vila-seca
C / del Patró, 10
43480 Vila-seca
Formato de los films para exhibición
Los archivos de vídeo recibidos para la proyección deben ser:
•
•
•
•
La resolución máxima de proyección en el Festival es de 1920 × 1080 (1080p)
y la mínima es de 1280 × 720 (720p) y siempre en formato panorámico (16:9).
Extensión del archivo: el formato de los archivos recibidos debe ser *. Mov o *.
Mp4.
Códec de vídeo: el códec de vídeo utilizado debe ser Apple ProRes 422 o
H264/MPEG4 AVC.
Códec de audio: el códec de audio utilizado debe ser AAC o PCM.
Material complementario de las obras
seleccionadas que hay que enviar
También hay que enviar:
•
•
•
•
•
•
Biofilmografía del Director.
1 Fotocopia del DNI del Director / Productor.
1 Fotografía del director en formato jpeg a 300 píxeles de resolución.
3 fotografías de escenas del cortometraje en formato jpeg a 300 píxeles de
resolución.
Posibilidad de póster y otro material de promoción.
Documento de texto en formato .srt de la subtitulación.
Compromiso que adquirirán las obras premiadas
Las empresas productoras y los directores de los cortometrajes, en el momento
de inscribir sus obras en el Festival de Cortometrajes de Vila-seca, aceptan
que, en caso de obtener alguno de los premios otorgados por el festival,
incluirán una referencia escrita a la concesión de este premio en todas y cada
una de las copias del cortometraje que distribuyan para su exhibición en salas
comerciales, DVD, internet y / o certámenes audiovisuales, así como en todo el
material informativo y promocional impreso (press-books, carteles, etc. Esta
referencia consistirá en un texto con el tipo de premio conseguido,
acompañado del nombre del festival.
La participación en el Festival, y por tanto, la aceptación de las bases, implica
esta cesión de derechos de emisión sin que sea necesario ningún otro
requisito. La organización se reserva el derecho de utilización parcial o total de
los cortometrajes de la sección oficial, siempre sin ningún fin comercial ni
lucrativa, para la promoción o difusión del Festival
Sobre la composición del jurado y las votaciones
Un jurado designado por la organización y formado por representantes del
ámbito de la cultura y los medios audiovisuales decidirá los premios. Las
decisiones del jurado serán inapelables.
El premio del público será decidido por los asistentes al festival.
En caso de considerar imprescindible otorgar algún premio ex aequo, el
importe se dividirá entre las obras consideradas.
El Comité Organizador puede resolver cualquier cuestión no prevista en las
bases. Sus decisiones serán inapelables.
La participación en este festival implica la aceptación de sus bases.
Premios
GOLD FRAME al mejor cortometraje ficción Internacional
2.000€ + trofeo
GOLD FRAME al mejor cortometraje ficción Nacional
2.000€ + trofeo
GOLD FRAME al mejor cortometraje Animación
2.000€ + trofeo
Premio D.O. Catalonia(1)
1.000€ + trofeo
Premio del público al mejor cortometraje
500€ + trofeo
Premio jurado Joven al mejor cortometraje
500€ + trofeo
1r premi In situ
1.000€ + trofeo
2n premi In situ
500€ + diploma
*Todos los premios estarán sujetos a las retenciones legales aplicables.
(1) Al premio D.O. Catalonia solo pueden optar los cortometrajes en lengua
Catalana.
FICVI
Vila-seca International Short Film
Festival 2016
Rules
The FICVI -Vila-seca International Short Film Festival- will be held in Vila-seca
the 22th to the 30th of October, 2016. It is organized by Patronat de Turisme de
Vila-seca and directed by Calaix Obert Produccions.
If you realized a short film and you want to participate, read the rules properly.
Who can participate in the FICVI?
•
•
•
•
All the short films produced after the 1st January 2016 can participate.
is an international movie festival.
Each participant can submit 1 work per category.
Registration is free
Topic and genere
The topic and genre of the productions are free.
The categories are:
Short films.
Animated short films.
Format and lenght of the videos
•
•
Registration is free and the productions can be shot in any format, with a
maximum of 20 minutes including the film credits.
The screenings will be in digital video
•
All the works must be submitted with Spanish or Catalan subtitles.
Inscription process
The inscriptions of the short films will be formalized by directors, producers or
their legal representative
Registration will be through the platforms Festhome, Click for Festivals and
Uptofest
Registration Deadline
The deadline for entries is the 30th of Setember 2016. The entries received
after the expedition date will not be accepted.
Selection process
•
•
•
•
A committee will make a selection of the works presented and will
communicate to the producers and / or directors / of the short films the
name of the selected movies.
The works with a promotional nature will not be accepted.
Once the work selected, it can not be removed from the Festival
program.
The selected films will be screened publicly during the festival,
understanding that their authors or producers authorize their projections.
Screening, use and intellectual property rights of
the short films
•
The directors and producers are responsible for ensuring that the content
of his works does not infringe the intellectual property rights or other
rights of third parties and exempts the organizing Committee from any
•
•
statutory liability.
Selected works may be used to enhance and / or promote the festival.
The Festival reserves the right to make a copy on DVD of the selected
works, guaranteeing the copyright and the intellectual property as well as
reserving the right to show the movies in different cultural circuits (prior
notification and authorization of the owners of the works).
Accommodations and stay for the selected short
film’s directors
The directors of the selected films will be invited to the Festival and the
accommodation will be taken on by the festival organization.
Shipping of the films for display
Selected short films must be sent in the format display before the 15th of
October 2016:
Festival de Curtmetratges de Vila-seca
Patronat Municipal de Turisme de Vila-seca
C / del Patró, 10
43480 Vila-seca
Received video files for the projection must be:
Received video files for the projection must be:
• The maximum resolution projection Festival is 1920x1080 (1080p) and the
minimum is 1280x720 (720p ) and always in widescreen (16:9).
• File extension: the format of the received file is .mov or mp4.
• Video Codec: video codec used is Apple ProRes 422 or H264/MPEG4 AVC.
• Audio codec: audio codec used is AAC or PCM.
Complementary material from the selected works
that must be sent
Supplementary Material of selected works:
• Director’s filmography.
• 1 Photocopy of the director or producer’s ID.
• 1 Picture of the director in jpeg format at 300 pixels resolution.
• 3 photographs of the short film scenes in jpeg format at 300 pixels resolution.
• Posters and other promotional material.
• The format for the subtitles must be .srt
Commitments for the awarded short films.
The producers and directors of the short films at the time of placing their works
in the FICVI, agree that, in case of getting any of the awards bestowed by the
festival it will include a written reference to this award in all distributed copies of
the short film for exhibition in theatres, DVD, internet and / or audiovisual
events, as well as on all printed information and promotional material, such as,
press-books, posters, etc. . This reference will consist of a text with the type of
award received, accompanied by the name of the festival.
The participation in the Festival, and therefore the acceptance of its rules
implies that transfer of broadcasting rights without any other requirement
necessary. The organization reserves the right to use partial or full the short
films selected in the official section, for promotion or diffusion of the Festival
and always without any commercial or lucrative purpose.
About the jury and votations.
A jury appointed by the organization and formed by representatives of the field
of culture and audiovisual will decide the awards. The jury's decisions are
unappealable
The Audience Award will be decided by those attending the festival.
In the case of a tied, the amount will be divided among the considered works.
The Organizing Committee can resolve any issue not covered in their bases.
Their decisions will be unappealable.
The participation in the festival implies the acceptance of its terms.
Prizes
1st prize for best Short Fiction film
1st prize for best short fiction film
1st prize for best short fiction film
Award D.O. Catalonia (1)
Audience award for best short film
Young Jury Award for Best Short Film
In situ 1st prize
In situ 2nd prize
€ 2,000 + trophy
€ 2,000 + trophy
€ 2,000 + trophy
€ 1,000 + trophy
€500 + trophy
€500 + trophy
€ 1000 + trophy
€ 500 + certificate
* All prizes are subject to current taxes.
(1) Only the shorts film in Catalan can opt for the D.O Catalonia award