Energía Eólica

EE
Energía Eólica
Energías Renovables
EE
Energía Eólica
Energías Renovables
01
Energías Renovables
Energía Eólica
Copyright (C) 2008
Secretaría de Energía
Título Original de la Obra:
Energías Renovables 2008 - Energía Eólica
Todos los derechos reservados.
No esta permitida la reproducción total o parcial de esta obra ni su
tratamiento o transmición por cualquier medio o metodo sin
autorización escrita de la Secretaría de Energía
DERECHOS RESERVADOS
Desrrollado por:
Coordinación de Energías Renovables
Dirección Nacional de Promoción
Subsecretaría de Energía Eléctrica
02
Edición, diagramación y diseño:
Tecnología de la Información
Dirección General de Cooperación y Asistencia Financiera
Secretaría de Energía
Indice
INTRODUCCIÓN
4
UN POCO DE HISTORIA
5
LA TRANSFORMACION DE LA ENERGIA EOLICA
7
LAS MAQUINAS EOLICAS
7
Molinos
7
Aerogeneradores
8
SOBRE EL APROVECHAMIENTO DE LA ENERGIA EOLICA
9
UTILIZACION DE LA ENERGIA ELECTRICA
10
LA ENERG IA EOLICA EN ARG ENTINA
11
PROTOCOLO DE KYOTO - M ECANISMOS DE DESARROLLO LIMPIO
14
LEGISLACION
15
BARRERAS
16
03
Introducción
&( ,4,8.A( ,C20*( /(*, 8,-,8,4*0( ( (7;,22(9 :,*4525.A(9 > (620*("
*054,9 ,4 7;, 9, (685<,*/( 2( ,4,8.A( *04@:0*( +,2 <0,4:5! *54<08:0@4"
+52( ( ,4,8.A( ,2@*:80*( 5 3,*?40*(#
’, 6;,+,4 +09:04.;08 +59 :0659 +, (620*(*054,9$ 2(9 049:(2(*054,9 6(8(
2( 685+;**0C4 +, ,2,*:80*0+(+ > 2(9 049:(2(*054,9 +, )53),5 +, (.;(#
%4:8, 2(9 049:(2(*054,9 +, 685+;**0C4 +, ,2,*:80*0+(+ 9, 6;,+,4
+09:04.;08 049:(2(*054,9 (092(+(9! 45 *54,*:(+(9 ( 2( 8,+ ,2@*:80*( ,
049:(2(*054,9 *54,*:(+(9! 4583(23,4:,! +,45304(+(9 6(87;,9
,C20*59# &(9 049:(2(*054,9 45 *54,*:(+(9 ( 2( 8,+! 4583(23,4:,
*;)8,4 (620*(*054,9 +, 6,7;,B( 65:,4*0(! 6804*06(23,4:, +, ,2,*:80"
*(*0C4 8;8(2# &(9 (620*(*054,9 *54,*:(+(9 ( 2( 8,+ ,2@*:80*(! 658 5:8(
6(8:,! 954 2(9 7;, 6,830:,4 5):,4,8 ;4 (685<,*/(30,4:5 ,4,8.@:0*5
3(>58! 954 (+,3?9 2(9 7;, 68,9,4:(4 2(9 3,158,9 ,=6,*:(:0<(9 +,
*8,*030,4:5 +, 3,8*(+5#
04
Un poco de historia
+ JH8LQI ;< >H898;EI F<HJ<D<:@<DJ<I 8 :@L@B@O8:@ED<I CKN 8DJ@>K8I# I< ?8 FE;@;E :ECFHE98H GK< <B
8FHEL<:?8C@<DJE ;<B L@<DJE :ED D<I <D<H>QJ@:EI I< H<CEDJ8 8 FEH BE C<DEI ($%%% 8SEI 8DJ<I ;<
B8 <H8 :H@IJ@8D8# ?89@<D;E I@;E KJ@B@O8;E <D 8GK<BBEI J@<CFEI FH@D:@F8BC<DJ< F8H8 B8 D8L<>8:@TD$
-@=<H<DJ<I FK<9BEI# ;<I;< BEI <>@F:@EI F8I8D;E FEH BEI /<D@:@EI# 5EC8DEI N CK:?EI EJHEI KJ@B@O8HED
<IJ8 =EHC8 ;< @CFKBI@TD$
2EI ;8JEI CPI 8DJ@>KEI ;< 8HJ<=8:JEI GK< 8FHEL<:?898D <B L@<DJE F8H8 EJHE J@FE ;< 8:J@L@;8;<I !F$<$
CEB@<D;8 ;< >H8DEI" 8F8H<:<D <D 4<HI@8# 8BH<;<;EH ;< BEI 8SEI ’%% 8DJ<I ;< ,H@IJE$ 6< :H<< GK< <D
I@>BE 7111 <I8I CPGK@D8I =K<HED @DJHE;K:@;8I <D .KHEF8 FEH GK@<D<I H<JEHD898D ;< B8I :HKO8;8I$
-KH8DJ< <B JH8DI:KHIE ;< B8 <;8; 3<;@8 I< 8CFB@T B8 >8C8 ;< KIEI <CFB<PD;EI<B8I F8H8 CEL<H B8
C8GK@D8H@8I ;< D8:@<DJ<I @D;KIJH@8I :ECE B8 J<MJ@B# C8;<H<H8# C<J8BUH>@:8$ .IJEI FH@C<HEI CEB@DEI
<H8D CKN HK;@C<DJ8H@EI# 98I8D;E IK ;@I<SE <D B8 HEJ8:@TD KD <A< :EBE:8;E <D =EHC8 L<HJ@:8B$ 2EI
?EB8D;<I<I CE;@ :8HED <I8 J<:DEBE>R8 N 8 F8HJ@H ;<B 8SE &$()% :EC<DO8HED 8 KJ@B@O8HI< CPGK@D8I
;< <A< ?EH@OEDJ8B N ;< :K8JHE F8B8I# CKN I@C@B8H<I <D 8IF<:JE 8 BEI GK< 8:EIJKC9H8CEI L<H ?EN <D
;R8 <D BEI JRF@:EI F8@I8A<I ;< <I< F8RI$ + F8HJ@H ;< <DJED:<I I< BEI <CF<OT 8 KJ@B@O8H FH@D:@F8BC<DJ<
F8H8 ;<I<:8H F8DJ8DEI N B8>EI N J8C9@QD 8I<HH8;<HEI# F8H8 B8 =89H@:8:@TD ;< F8F<B N F8H8 <MJH8<H
8:<@J<I$
08IJ8 BE <GK@FEI GK< 8FHEL<:?898D B8 <D<H>R8 ;<B L@<DJE FHE;K:R8D UD@:8C<DJ< <D<H>R8 C<:PD@:8$
.H8D CPGK@D8I B<DJ8I# F<I8;8I N 98A8 < :@<D:@8$ + C<;@8;EI ;<B I@>BE F8I8;E I< ;<I8HHEBBT KD
CEB@DE GK< I< @CFKIE HPF@;8C<DJ< <D CK:?E F8RI<I# BB8C8;E :ECUDC<DJ< CEB@DE 8C<H@:8DE# N
<I <B GK< FE;<CEI L<H <D :8I@ JE;E <B @DJ<H@EH ;< DK<IJHE F8RI$ .IJ< CEB@DE <I J8C9@QD KD :EDL<HIEH
<D <D<H>R8 C<:PD@:8# F<HE :ED KD8 < :@<D:@8 CKN IKF<H@EH 8 B8 ;< BEI 8DJ<H@EH<I N I< ;<IJ@D8 :8I@
<M:BKI@L8C<DJ< 8B 9EC9<E ;<B 8>K8$
** -8HH<>K<@H8
05
44
9@R OQHLDQ@R LZPTHM@R DPTHO@C@R BNM FDMDQ@CNQDR DK[BSQHBNR# G@BDM RT @O@QHBH^M G@BH@ &.%%$ 3TQ@MSD K@
OQHLDQ@ LHS@C CDK RHFKN# @ ODR@Q CD PTD MN GTAN TM@ @BSHU@ TSHKHY@BH^M CD K@ DMDQF\@ D^KHB@# RD OQNCTIDQNM FQ@M
U@QHDC@C CD CHRD]NR BTXNR OQHMBHOHNR ETMC@LDMS@KDR RNM UZKHCNR G@RS@ DK OQDRDMSD$
3DRCD K@ C[B@C@ CDK (% X G@RS@ BNLHDMYNR CD K@ CDK *% RD ONOTK@QHY@QNM LZPTHM@R CD ODPTD]N ONQSD !G@RS@ TMNR
(J?" DM DK LDCHN QTQ@K# CNMCD SNC@U\@ MN DWHRS\@ TM RHRSDL@ CD DKDBSQH B@BH^M ONQ QDCDR PTD BTAQHDQ@ @LOKH@R YNM@R$
=@LAH[M RD BNMRSHSTXDQNM DPTHONR CD FQ@M S@L@]N$ ;NQ DIDLOKN# CTQ@MSD K@ RDFTMC@ FTDQQ@ LTMCH@K ETMBHNM^
DM 44>> TM@ STQAHM@ CD &$’*% 8V$ 3D ONSDMBH@$ 3DRCD &.*- G@RS@ &.++ RD BNMRSHSTXDQNM X NODQ@QNM DM 5Q@MBH@#
44>> X 3HM@L@QB@# U@QH@R LZPTHM@R CD ONSDMBH@ RTODQHNQ @ &$%%% 8V$ <HM DLA@QFN# SNC@R DRS@R DWODQHDMBH@R
SDQLHM@QNM DM UDQC@CDQNR EQ@B@RNR ONQPTD RD DMEQDMS@QNM BNM OQNAKDL@R SDBMNK^FHBNR PTD DM DRD DMSNMBDR
QDRTKS@A@M OQZBSHB@LDMSD HMRNKTAKDR# GDBGN PTD OQNUNB^ PTD PTHDMDR CDA\@M SNL@Q CDBHRHNMDR ONK\SHB@R RNAQD
RT TSHKHY@BH^M MN BQDXDQ@M DM BT@MSN @K ETSTQN CD DRS@ SDBMNKNF\@ BNLN NEDQS@ DMDQF[SHB@ UZKHC@$ ;NQ NSQ@ O@QSD#
DK OQDBHN DWBDRHU@LDMSD A@INR CD KNR BNLATRSHAKDR G@B\@ LTX CHE\BHK RH MN HLONRHAKD K@ BNLODSDMBH@ CD
BT@KPTHDQ SHON CD DPTHON BNMUDQRNQ CD DMDQF\@ D^KHB@ BNMSQ@ TM FDMDQ@CNQ S[QLHBN$
9@ BQHRHR DMDQF[SHB@ CD KNR @]NR ,%# PTD NB@RHNM^ TM @AQTOSN DMB@QDBHLHDMSN CDK ODSQ^KDN# X ONQ BNMRDBTDMBH@
CD RTR CDQHU@CNR# OQNUNB^ PTD @PTDKKNR O@\RDR PTD SDM\@M TM@ HLONQS@MSD CDODMCDMBH@ CD K@ HLONQS@BH^M CD
DRNR OQNCTBSNR O@Q@ K@ R@SHRE@BBH^M CD RTR MDBDRHC@CDR DMDQF[SHB@R# ATRB@Q@M RNKTBHNMDR @KSDQM@SHU@R @ KNR
FQ@MCDR CDRDPTHKHAQHNR DBNM^LHBNR PTD DRS@ RHST@BH^M KDR BQD@A@$ 4R @R\ BNLN DLODY^ @ ODMR@Q RDQH@LDMSD DM
KN PTD CHN DM KK@L@QRD @GNQQN N BNMRDQU@BH^M CD DMDQF\@ X @K LHRLN SHDLON RD BNLDMY^ @ QDOK@MSD@Q DK SDL@
CD K@ TSHKHY@BH^M CD K@R DMDQF\@R MN BNMUDMBHNM@KDR$# @O@QDBHDMCN DMSNMBDR K@ DMDQF\@ D^KHB@# CDRCD DK OTMSN CD
UHRS@ DBNM^LHBN# BNLN TM@ ETDMSD LZR BNLODSHSHU@ O@Q@ K@ OQNCTBBH^M CD DKDBSQHBHC@C$ 4RS@ RHST@BH^M
HMBDMSHU^ K@ QD@KHY@BH^M CD MTDUNR DRSTCHNR PTD KKDU@QNM @ TM@ HLONQS@MSD LDINQ@ CD K@R SDBMNKNF\@R CD
@OQNUDBG@LHDMSN# KNFQ@MCN DPTHONR BNMUDQRNQDR CD DMDQF\@ DK[BSQHB@ B@C@ UDY LZR BNM @AKDR X ONSDMSDR$ 6NX
DM C\@ DR CDRS@B@AKD K@ DWOKNS@BH^M PTD DEDBS_@M O@\RDR BNLN 4RS@CNR >MHCNR# 3HM@L@QB@# 1KDL@MH@# 6NK@MC@#
4RO@]@# 7MCH@ X 2GHM@ DMSQD LTBGNR NSQNR$
1 LNCN CD QDEDQDMBH@# RD HMCHB@M K@R ONSDMBH@R HMRS@K@C@R @ MDR CD ’%%+ ONQ KNR OQHMBHO@KDR O@\RDR OQNCTBSNQDR
CD DMDQF\@ D^KHB@ DM DK LTMCN/ 1KDL@MH@ ’%$+’’ :?0 4RO@]@ &&$+(% :?0 4RS@CNR >MHCNR &&$+%( :?0 7MCH@
+’,% :?0 2GHM@ ’*.. :? X 3HM@L@QB@ (&(+ :?$ 4K SNS@K LTMCH@K @KB@MY@A@ @ ,)$&*( :? !5TDMSD ??41"$
06
00
La transformación de la energía eólica
27 ;D;H=R7 9EDJ;D?:7 ;D ;B L?;DJE FK;:; I;H JH7DI<EHC7:7# I;=UD I;7 B7 D;9;I?:7:# ;D ;D;H=R7 ;BQ9JH?97#
C;9PD?97 E JQHC?97$ 27I FEI?8?B?:7:;I :; KIE GK; E<H;9; B7 ;D;H=R7 ;BQ9JH?97 IED 8?;D 9EDE9?:7I$ 0D 9K7DJE 7 B7
C;9PD?97# ;D ;B 97IE GK; DEI E9KF7# I; KJ?B?O7 ;B 8EC8;E :; 7=K7 E CEB?;D:7 :; :?IJ?DJEI FHE:K9JEI$ 27
;D;H=R7 JQHC?97 I; 9EDI?=K; 7 F7HJ?H :; B7 ;D;H=R7 C;9PD?97$ 47H7 ;<;9JK7H ;I7 JH7DI<EHC79?TD I; KJ?B?O7D
:?IJ?DJEI J?FEI :; ;GK?F7C?;DJEI$ 0D JQHC?DEI =;D;H7B;I DE I; H;GK?;H;D =H7D:;I L;BE9?:7:;I :; L?;DJE F7H7
FHE:K9?H ;D;H=R7# CPI 8?;D 7B 9EDJH7H?E# 9K7D:E ;B L?;DJE ;I :;C7I?7:E ?DJ;DIE I; >79; D;9;I7H?E :;J;D;H BEI
;GK?FEI F7H7 ;L?J7H :;J;H?EHE$ 0D B7 C7NEHR7 :; BEI 97IEI# KD ;GK?FE 9EC?;DO7 7 =;D;H7H ;D;H=R7 9ED KD7
L;BE9?:7: :;B L?;DJE :; ) C;JHEI FEH I;=KD:E !C%I"# ;GK?L7B;DJ; 7 KDEI ’* AC%>$ 0DJH;=7 IK FEJ;D9?7 CPM?C7
9K7D:E B7 L;BE9?:7: ;I :;B EH:;D :; BEI ’( 7 ’*C%I !)& 7 ** AC%>" N ;I D;9;I7H?E I797HB7 :; I;HL?9?E 9K7D:E
7B97DO7 (*C%I !,&AC%>"$
27I C7GK?D7I ;TB?97I
0M?IJ;D :EI J?FEI FH?D9?F7B;I :; CPGK?D7I GK; 7FHEL;9>7D B7 ;D;H=R7 9EDJ;D?:7 ;D ;B L?;DJE- BEI CEB?DEI# GK;
I; KJ?B?O7D <KD:7C;DJ7BC;DJ; F7H7 8EC8;E C;9PD?9E :; 7=K7# N BEI 7;HE=;D;:EH;I :; ;B;9JH?9?:7:$
3EB?DEI
0I CKN 9ECUD ;D ;B 97CFE B7 KJ?B?O79?TD F7H7 ;MJH7;H 7=K7 :;B IK8IK;BE$ 0B ;GK?FE KJ?B?O7:E I; :;DEC?D7
CEB?DE CKBJ?F7B7 ;D H7OTD :; ;IJ7H 9ECFK;IJE FEH KD DUC;HE ;B;L7:E !’( 7 ’+" :; F7B7I$ 27 H7OTD :; ;IJ;
I?IJ;C7 H7:?97 ;D GK; 9ED CKN 87@7 L;BE9?:7: :; L?;DJE !7F;D7I KD7 8H?I7" ;IJP ;D 9ED:?9?ED;I :; JH787@7H$ .B
=?H7H 799?ED7 C;9PD?97C;DJ; KD7 8EC87 GK; ;MJH7; ;B 7=K7 D;9;I7H?7$
0B :?I;SE :; ;IJ; J?FE :; CEB?DE ;I :; EH?=;D DEHJ;7C;H?97DE# ?DJHE:K9?:E ;D .H=;DJ?D7 7 C;:?7:EI :;B I?=BE
F7I7:E N >EN :; <78H?979?TD D79?ED7B$ 67C8?QD ;I CKN KJ?B?O7:E ;D .KIJH7B?7# 5K:P<H?97# 1EB7D:7 N /?D7C7H97$
07
22
/<HE><D<H8;EH<I
2IJEI <GK@FEI <IJQD <IF<:@8BC<DJ< ;@I<T8;EI F8H8 FHE;K:@H <B<:JH@:@;8;& 2D B8 8:JK8B@;8; I< =89H@:8D CQGK@%
D8I :EC<H:@8B<I ;< CKO L8H@8;EI J8C8TEI$ ;<I;< CKO 98A8I FEJ<D:@8I "(’’ 8 (*’ 7# ?8IJ8 ,’’ O -’’ 3M& O O8
<IJQD IKF<H8D;E B8 <J8F8 <NF<H@C<DJ8B CE;<BEI ;< ?8IJ8 (&*’’ 3M& ;< FEJ<D:@8& / ;@=<H<D:@8 ;< BEI CEB@DEI$
<IJEI <GK@FEI I< :8H8:J<H@P8D FEH J<D<H FE:8I F8B8I FEHGK< ;< <IJ8 C8D<H8 8B:8DP8D 8 ;<I8HHEBB8H KD8 C8OEH
:@<D:@8 ;< JH8DI=EHC8:@UD ;< B8 <D<H>S8 FH@C8H@8 :EDJ<D@;8 <D <B L@<DJE& 5@ 9@<D <N@IJ<D 8B>KDEI ;< KD8 IEB8
F8B8$ BEI ;< ;EI E JH<I IED BE CQI KJ@B@P8;EI&
5@DJRJ@:8C<DJ< KD 8<HE><D<H8;EH <IJQ :ED=EHC8;E FEH ;EI <B<C<DJEI FH@D:@F8B<I. KD HEJEH :ECFK<IJE FEH KD
<A< O B8 E B8I F8B8I GK< <I 8::@ED8;E FEH <B L@<DJE$ O KD ><D<H8;EH GK< I< CK<L< FEH 8HH8IJH< ;<B HEJEH& 4EI
HEJEH<I ;< BEI 8<HE><D<H8;EH<I ;< FEJ<D:@8 C<;@8D8 <D 8;<B8DJ< "CQI ;< )’ 3M&# DE ;<I8HHEBB8D >H8D DVC<HE
;< H<LEBK:@ED<I$ :EDI@;<HQD;EI< :ECE DEHC8B <B EH;<D ;< +’ 8 ,’ H<LEBK:@ED<I FEH C@DKJE&
6<D@<D;E <D :K<DJ8 GK< BEI ><D<H8;EH<I DEHC8BC<DJ< JH898A8D 8 KD8I (&*’’ H&F&C&$ F8H8 8;<:K8H B8I ;@IJ@DJ8I
L<BE:@;8;<I ;< JH898AE ;< <IJEI ;EI <B<C<DJEI I< @DJ<H:8B8 KD8 :8A8 CKBJ@FB@:8;EH8&
2D B8I CQGK@D8I F<GK<T8I <B ><D<H8;EH IK<B< I<H KD 8BJ<HD8;EH :ED<:J8;E ;@H<:J8C<DJ< 8B <A< ;< HEJ8:@UD&
5< FK<;< ;@=<H<D:@8H 8 BEI 8<HE><D<H8;EH<I <D ;EI >H8D;<I >HKFEI I<>VD I<8 B8 FEI@:@UD ;<B <A< ;< HEJ8:@UD.
;< <A< L<HJ@:8B O ;< <A< ?EH@PEDJ8B& /C98I J<:DEBE>S8I J@<D<D 8IF<:JEI =8LEH89B<I O ;<I=8LEH89B<I&
4EI 8<HE><D<H8;EH<I ;< <A< L<HJ@:8B J@<D<D B8 L<DJ8A8 ;< DE D<:<I@J8H EH@<DJ8HI< H<IF<:JE 8 B8 ;@H<::@UD ;<
;ED;< IEFB8 <B L@<DJE$ FEHGK< :K8BGK@<H8 I<8 <BB8$ 8::@ED8 <D B8 C@IC8 =EHC8 IE9H< IK HEJEH& /;<CQI$ BEI
<GK@FEI ;< ><D<H8:@UD O :EDJHEB I< K9@:8D 8B F@R ;< B8 <IJHK:JKH8 I@CFB@ :8D;E ;< <IJ8 C8D<H8 <B 8::<IE 8 BEI
C@ICEI O 898H8J8D;E FEH :EDI@>K@<DJ< <B C8DJ<D@C@<DJE& 68C9@RD E=H<:<D KD8 HE9KIJ<P O H<I@IJ<D:@8
;<IJ8:89B< F8H8 I<H KJ@B@P8;EI <D PED8I ;< L@<DJEI 8HH8D:?8;EI O ;< ;@H<::@ED<I :8C9@8H@8I& 0ECE FH@D:@F8B
<B<C<DJE ;<I=8LEH89B< I< FK<;< C<D:@ED8H GK< B8 < :@<D:@8 ;< :EDL<HI@UD <D<H>RJ@:8 <I 8B>E C<DEH GK< B8 ;< BEI
;<B EJHE J@FE&
2D BEI 8<HE><D<H8;EH<I ;< <A< ?EH@PEDJ8B$ <B FB8D ;< HEJ8:@UD ;<9< :EDI<HL8HI< F<HF<D;@:KB8H 8 B8 ;@H<::@UD
;<B L@<DJE F8H8 FE;<H :8FJ8H B8 CQN@C8 <D<H>S8& 2D :EDI<:K<D:@8$ F8H8 8;<:K8HI< 8 B8I L8H@8:@ED<I ;<
;@H<::@UD$ ;<9< @DIJ8B8HI< 8B>VD C<:8D@ICE GK< EH@<DJ< B8 FEI@:@UD ;<B HEJEH& 2D <GK@FEI F<GK<TEI O C<;@8%
DEI "?8IJ8 KDEI (’ U (* 3M&# <B I@IJ<C8 ;< EH@<DJ8:@UD <I I<D:@BBE O C<:QD@:E$ H<FH<I<DJ8;E FEH KD J@CUD ;<
:EB8 GK< H<8::@ED8 <D =EHC8 8KJECQJ@:8&
2D <GK@FEI ;< C8OEH J8C8TE O CKO <IF<:@8BC<DJ< <D BEI >H8D;<I ";< CQI ;< (’’ 3M&#$ B8 EH@<DJ8:@UD ;<B
<GK@FE I< :EDJHEB8 <B<:JHUD@:8C<DJ< 8 JH8LRI ;< KD I@IJ<C8 :ECFKJ8H@P8;E& 2B ><D<H8;EH$ 8IS :ECE B8 :8A8 ;<
CKBJ@FB@:8:@UD$ <IJQD K9@:8;EI <D <B :K<HFE ;<B <GK@FE$ GK< I< <D:K<DJH8 <D B8 F8HJ< IKF<H@EH ;< B8 JEHH<& 2IJ<
JH8< 8F8H<A8;E FEH KD B8;E B8 D<:<I@;8; ;< KD @CFEHJ8DJ< :89B<8;E F8H8 :ED;K:@H B8 :EHH@<DJ< ><D<H8;8 O B8I
I<T8B<I <DL@8;8I 8B I@IJ<C8 ;< :EDJHEB O FEH EJHE <B @D:EDL<D@<DJ< GK< :K8D;E I< FHE;K:< 8B>KD8 8L<HS8 E I<
<=<:JV8 KD :EDJHEB ;< HKJ@D8$ <I D<:<I8H@E IK9@H 8 B8 JEHH<&
08
0ECE I< L<$ B8I ;@=<H<D:@8I 8 =8LEH E <D :EDJH8 ;< :K8BGK@<H8 ;< B8I ;EI J<:DEBE>S8I DE 8B:8DP8D 8 I<H ;<
IK :@<DJ< <DL<H>8;KH8 :ECE F8H8 ;<I:8B@ :8H 8 D@D>KD8 ;< <BB8I& 1< JE;EI CE;EI$ <I @CFEHJ8DJ< 8:EJ8H GK<
CQI ;<B -’! ;< BEI =89H@:8DJ<I I< @D:B@D8D FEH <B I@IJ<C8 ;< <A< ?EH@PEDJ8B&
))
Sobre el aprovechamiento de la energía eólica
)5 ><8 ./ =8.+ 0>/7=/ /7/;1B=3-+ 9;/</7=+ =+7=8 ?/7=+4+< -868 ./<?/7=+4+<$ 98; 58 :>/ /< 3698;=+7=/$ +7=/< ./
/69;/7./; >7+ >=353A+-3D7$ /0/-=>+; >7 ,+5+7-/ /7=;/ 58< 9;8 @ 58< -87=;+ ./ >7+ > 8=;+ 98<3,5/ + >=353A+;& *+
/7/;1C+ /D53-+$ 98; <>9>/<=8$ 78 9>/./ /<-+9+; + /<=+ 9;/63<+& (868 9;37-39+5/< ?/7=+4+< </ 9>/./7 6/7-38%
7+;
# /< 37+18=+,5/
# 78 /< -87=+637+7=/
# /< ./ 53,;/ +--/<8 !1;+=>3=+"
# </ 9>/./ +9;8?/-2+; /7 5+ 6/.3.+ ./ 5+< 7/-/<3.+./< ./5 686/7=8
)7 -+6,38 5+< 6+@8;/< ./<?/7=+4+< 37.3-+7’
# </ /7->/7=;+ .3<9/;<+$
# /< 37=/;63=/7=/ @ +5/+=8;3+ !78 -87=37>+"
09
++
-5 7BA8=7=RA DH9 F9 CH989 7BAF=89E5E ABE@5? 9A ?5 @5LBE C5EG9 89? C?5A9G5 9F DH9 ?5F 75E57G9EPFG=75F 89? I=9AGB
AB E9FH?G9A FH 7=9AG9@9AG9 5897H585F C5E5 FH HG=?=M57=RA 7B@B :H9AG9 9A9E;OG=75 =@CBEG5AG9# F5?IB C5E5
5CEBI97<5@=9AGBF 89 C9DH9Q5 CBG9A7=5% /B B6FG5AG9# 9K=FG9A E9;=BA9F 8BA89 ?5F 7BA8=7=BA9F 89 B7HEE9A7=5
89? E97HEFB 9A9E;OG=7B FBA G5?9F DH9 E9FH?G5A FH@5@9AG9 I9AG5>BF5F C5E5 FH 5CEBI97<5@=9AGB%
*9F89 9? CHAGB 89 I=FG5 97BAR@=7B# 5SA 7H5A8B ?5 =AI9EF=RA =A=7=5? A979F5E=5 C5E5 ?5 =AFG5?57=RA 89 ?BF F=FG9@5F
89 75CG57=RA 9R?=75 9F @5LBE DH9 ?5 E9DH9E=85 C5E5 HA F=FG9@5 8=9F9?# ?BF 9DH=C5@=9AGBF 9R?=7BF G=9A9A 65>BF
7BFGBF 89 @5AG9A=@=9AGB# T7B@6HFG=6?9U ;E5G=F L HA5 I=85 SG=? CEB?BA;585 !(& 5QBF B @NF"# ?B DH9 ?9F C9E@=G9
7B@C9G=E 7585 I9M @NF 9 75M@9AG9 7BA BGE5F :H9AG9F 9A9E;OG=75F%
Utilización de la energía electrica
-5 9A9E;P5 9?O7GE=75 ;9A9E585 5 C5EG=E 89 9FG9 G=CB 89 9DH=C5@=9AGB F9 89FG=A5# CBE FHCH9FGB# 5 F5G=F:579E
A979F=8589F 89 GE565>B L 7BA:BEG E9DH9E=85F CBE 9? <B@6E9% *9 ?5F 8=FG=AG5F CBF=6=?=8589F 89 8=FCBA=6=?=858 89
9FG5 9A9E;P5 ;9A9E585# @9A7=BA5E9@BF GE9F 75FBF DH9# 5? @9ABF 9A AH9FGEB C5PF# 7BA:BE@5A F=GH57=BA9F
;9A9E5?=M585F L 6=9A 75E57G9E=M585F%
5 35FG5F MBA5F 89? C5PF G=9A9A CB6?57=RA L 9FG56?97=@=9AGBF EHE5?9F L 89 F9EI=7=BF 8=FC9EFBF G5?9F 7B@B
9FG5A7=5F# 9F7H9?5F# CH9FGBF 89 ;9A85E@9EP5# CB?=7P5F 8=FC9AF5E=BF @O8=7BF# 9G7% /BE@5?@9AG9 9FG5 ;9AG9 L
9FG56?97=@=9AGBF AB G=9A9A 5779FB 5 HA5 CEBI=F=RA 9A9E;OG=75 F9;HE5 L 7BA 56?9% .98=5AG9 @NDH=A5F 89
C9DH9Q5 CBG9A7=5 !;9A9E5?@9AG9 @9ABF 89 ’& ,J" F9 CH989 CEBI99E# F= ?5 75?=858 89? E97HEFB 9R?=7B 9F
5897H585# 89 9A9E;P5 C5E5 @9>BE5E ?5F 7BA8=7=BA9F 89 I=85 CBF=6=?=G5A8B 9? 5779FB 5 =?H@=A57=RA# 7B@HA=$
757=RA FB7=5? L 89 F9;HE=858 !G9?9I=F=RA# E58=B# 9G7%" L 9I9AGH5?@9AG9 ?5 HG=?=M57=RA 89 5?;HA5F C9DH9Q5F <9EE5@=9AG5F
9?O7GE=75F%
6 0GEB 5FC97GB F9 79AGE5 9A ?5 9K=FG9A7=5 89 HA =@CBEG5AG9 AS@9EB 89 C9DH9Q5F ?B75?=8589F 8BA89 L5 F9
7H9AG5 7BA HA F9EI=7=B 9?O7GE=7B 89 BE=;9A GOE@=7B# 9A ;9A9E5? 577=BA58B 5 ;5F B=?# 9? DH9 9A @H7<BF 75FBF CBE
E5MBA9F 89 7BFGB L CEBG977=RA 89? 9DH=CB F9 HG=?=M5 FB?5@9AG9 HA5F CB75F <BE5F 5? 8P5# =@C=8=9A8B 89 9FG5
@5A9E5 9? 9I9AGH5? 9FG56?97=@=9AGB 89 C9DH9Q5F =A8HFGE=5F 89E=I585F 89 ?5 57G=I=858 ?B75? L E9GE5F5A8B
G5@6=OA ?5F CBF=6=?=8589F 89 @9>BE 7BA8=7=RA 89 I=85 89 ?5 CB6?57=RA =AIB?H7E585% 2= ?5F 7=E7HAFG5A7=5F ?B
C9E@=G9A# 57BC?5A8B @NDH=A5 9R?=75F 89 HA5 75C57=858 57BE89 7BA ?5 89 ?BF 9DH=CBF 9K=FG9AG9F# F9 CH989
@9>BE5E ?5 75?=858 89? F9EI=7=B 5H@9AG5A8B FH 7BA 56=?=858 L CE9FG57=RA# 7BA 9? 5;E9;58B 89 CB89E ?B;E5E HA5
8=F@=AH7=RA 9A 9? 7BAFH@B 89 7B@6HFG=6?9%
10
7 1BE S?G=@B# 9A E9;=BA9F 7BA E97HEFB 9R?=7B 5897H58B# F= F9 7H9AG5 7BA HA5 E98 89 GE5AF@=F=RA 89 5?G5 G9AF=RA#
9F CBF=6?9 9FG56?979E I9E8589E5F T79AGE5?9FU 9?O7GE=75 7BA:BE@585 CBE HA AS@9EB I5E=56?9 C9EB 9A ;9A9E5?
=@CBEG5AG9 89 GHE6=A5F 89 9?9I585 CBG9A7=5 !()& 4 9A 589?5AG9"% -5 9A9E;P5 ;9A9E585 9A 9FG5F =AFG5?57=BA9F#
89AB@=A585F ;E5A>5F B C5EDH9F 9R?=7BF# =A;E9F5 8=E97G5@9AG9 5 ?5 E98%
55
La energía eólica en Argentina
2PECLRGL? CQ SL N?ZQ AML J?PE? RP?BGAG[L C[JGA?& <C CQRGK? OSC J? JJ?LSP? N?KNC?L? ASCLR? ?\L FMV AML J?
K?VMP AMLACLRP?AG[L BC KMJGLMQ BC A?KNM BC RMBM CJ KSLBM$ AML K?Q BC ,((&((( CHCKNJ?PCQ CL CUGQRCLAG?&
<G @GYL J?Q NPGKCP?Q KXOSGL?Q BC TGCLRM COSGN?B?Q N?P? ECLCP?P CJCARPGAGB?B ?N?PCAGCPML ? AMKGCLWMQ BCJ QGEJM
N?Q?BM$ J? LMTCB?B BC QS RCALMJMEZ? V QSQ K?VMPCQ AMQRMQ PCJ?RGTMQ PCQSJR?PML @?PPCP?Q GLQ?JT?@JCQ N?P? QS
BGDSQG[L CL SL? YNMA? BMKGL?B? NMP JMQ AMK@SQRG@JCQ D[QGJCQ& 6SC CJ NPGLAGNGM BCJ L BC J? CP? BCJ NCRP[JCM
@?P?RM CL )1/+ JM OSC K?PA[ CJ PCL?ACP BCJ TGCLRM AMKM DSCLRC CLCPEYRGA? TG?@JC& 2ARS?JKCLRC CJ ?JRM EP?BM BC
BCQ?PPMJJM ?JA?LW?BM NMP JMQ ?CPMECLCP?BMPCQ KMBCPLMQ NCPKGRC ?J TGCLRM ?NMPR?P SL NMPACLR?HC PCJCT?LRC BC
J? ECLCP?AG[L CJYARPGA? CL KSAFMQ N?ZQCQ& 5J NPGKCP N?POSC C[JGAM AMKCPAG?J ?PECLRGLM QC GLQR?J[ CL 4MKMBMPM
;GT?B?TG?$ NPMTGLAG? BC 4FS@SR$ CL )11, "-(( I>#&
9SCQRPM N?ZQ$ NGMLCPM CL 7?RGLM?KYPGA?$ BGQNMLC ?ARS?JKCLRC BC )+ N?POSCQ C[JGAMQ JMA?JGW?BMQ CL . NPMTGL%
AG?Q OSC QSK?L SL? NMRCLAG? GLQR?J?B? BC *1$/ 8>$ PCEGQRP?LBM SL GLRCPCQ?LRC D?ARMP BC NJ?LR? KCBGM ACPA?LM
?J +(!$ ?SL AS?LBM JMQ N?POSCQ DSLAGML?LBM CL J? :?R?EMLG? ?JA?LW?L PCESJ?PKCLRC D?ARMPCQ BC SRGJGW?AG[L
KSV QSNCPGMPCQ$ AML T?JMPCQ R?L ?JRMQ AMKM ,(! M K?Q& =?PGMQ BC CQRMQ CKNPCLBGKGCLRMQ F?L APCAGBM ?J
?KN?PM BC JMQ @CLC AGMQ QA?JCQ AMLACBGBMQ NMP CJ ];YEGKCL 9?AGML?J BC J? 5LCPEZ? 5[JGA? V <MJ?P^ GLRPMBSAGBM
NMP J? 7CV *-&()1’10& 5J K?Q PCNPCQCLR?RGTM CQ QCESP?KCLRC CJ N?POSC C[JGAM ]2LRMLGM 8MPXL^ BC J? <MAGCB?B
4MMNCP?RGT? :MNSJ?P BC 4MKMBMPM ;GT?B?TG?$ OSC AML *, ?CPMECLCP?BMPCQ CL QCPTGAGM$ CQ SLM BC JMQ K?Q
EP?LBCQ BC <SB?KYPGA?&
7?Q NCPQNCARGT?Q BCJ N?ZQ CL K?RCPG? BC CLCPEZ? C[JGA? QML DP?LA?KCLRC ?JCLR?BMP?Q& <C CQRGK? OSC CJ NMRCLAG?J
C[JGAM N?R?E[LGAM ?J QSP BCJ N?P?JCJM ,* CLAGCPP? SL? CLCPEZ? BCACL?Q BC TCACQ K?VMP ?J AMLRCLGBM CL RMB? J?
NPMBSAAG[L ?LS?J ?PECLRGL? BC NCRP[JCM& 8?Q ?\L$ LM QMJM CJ CURPCKM QSP ?PECLRGLM NMQCC AMLBGAGMLCQ
D?TMP?@JCQ N?P? J? GLQR?J?AG[L BC EP?LH?Q C[JGA?Q$ CUGQRCL ?QGKGQKM LSKCPMQ?Q PCEGMLCQ ?NR?Q CL J?Q NPMTGLAG?Q
BC ;ZM 9CEPM V 9CSOSYL$ CL T?PG?Q WML?Q QCPP?L?Q V AMQRCP?Q BC J? NPMTGLAG? BC 3SCLMQ 2GPCQ$ V CL KSAFMQ MRPMQ
QGRGMQ NSLRS?JCQ BC RMBM CJ N?ZQ&
5L CQRC QCLRGBM$ CJ :J?L 9?AGML?J BC 5LCPEZ? 5[JGA? CLAMKCLB?BM NMP CJ 8GLGQRCPGM BC :J?LG A?AG[L 6CBCP?J ?J
4CLRPM ;CEGML?J BC 5LCPEZ? 5[JGA? BCJ 4FS@SR "4;55#$ QGCLR? J?Q @?QCQ N?P? CJ NPGKCP BCQ?PPMJJM L?AGML?J BC
11
..
>FN>J@:=MJ: >F >KL: E:L>JB:$ .D HD:F FG KUDG <GEHJ>F=> D: <GF?><<BUF =>D E:H: >UDB<G F:<BGF:D !B=>:=G H:J:
B=>FLB <:J DGK KBLBGK => >EHD:Q:EB>FLG UHLBEGK" KBFG IM> L:E;BRF HJ>NR D: BFKL:D:<BUF => H:JIM>K <GF MF:
HGL>F<B: KME:=: =>D GJ=>F => DGK (&& 39 >F MF D:HKG <>J<:FG : LJ>K :TGK$ 2: HJBE>J: >L:H: =>D 5D:F >K D:
<GF<J><BUF =>D HJGP><LG W8B>FLGK => D: 5:L:@GFB: 0X# IM> KMHGF> D: <GFKLJM<<BUF => MF H:JIM> => )& : *& 39
>F <>J<:FS:K => D: <BM=:= => -GEG=GJG 6BN:=:NB:# HJGNBF<B: => -AM;ML$ .F KM<>KBN:K >L:H:K K> <GFL>EHD:
BFKL:D:J H:JIM>K KBEBD:J>K >F D:K HJGNBF<B:K => 7:FL: -JMQ# ,M>FGK +BJ>K# 6SG 4>@JG# 4>MIMRF# 2: 6BGC: P 7:F 1M:F$
4:LMJ:DE>FL> D: <GF<J><BUF => >KL: :E;B<BGK: BFB<B:LBN: HD:FL>: FME>JGKGK =>K:?SGK L><FGDU@B<GK# DG@SKLB<GK >
BF=MKLJB:D>K# H>JG BF=M=:;D>E>FL> >D H:SK =BKHGF> => LG=GK DGK J><MJKGK LR<FB<GK P AME:FGK F><>K:JBGK H:J:
:?JGFL:JDGK$ + D:J@G HD:QG# D: KME: => HJGP><LGK HV;DB<GK P HJBN:=GK B=>FLB <:=GK JGF=: :HJGOBE:=:E>FL> DGK
’&&& 39$
ENERGIA GENERADA (Valores en MWh)
80000
60000
40000
20000
0
1996
1998
2000
2002
.F>J@S: />F>J:=:
!8:DGJ>K >F 39A%:TG"
12
2004
2006
""
POTENCIA EOLICA INSTALADA POR PROVINCIA
30000
25000
20000
LA PAMPA
SANTA CRUZ
15000
BUENOS AIRES
10000
NEUQUEN
CHUBUT
5000
0
Año
!.’%(*(’+0, &’ )$ !$-$%(&$& #+/0$)$&$
13
22
Protocolo de Kyoto - Mecanismos de Desarrollo Limpio
2G 9MJOJ?JGJ @A 5SJOJ ANO=>GA?A K=M= GJN K=WNAN .IARJ 4$ MA@P?EM AG OJO=G @A NPN AHENEJIAN @A 324 = PI IEQAG
EIBAMEJM AI IJ HAIJN @A +! =G @A (--’ AI AG KAMWJ@J @A ?JHKMJHENJ$ ?JHKMAI@E@J AIOMA AG =XJ )’’, S AG
)’()&
9=M= ?PHKGEM ?JI AG HENHJ NA ANO=>GA?EAMJI =@AHUN @A G=N MA@P??EJIAN @A AHENEJIAN @A C=NAN @A ABA?OJ
EIQAMI=@AMJ AI ?=@= K=WN$ S @AG ?JHAM?EJ @A AHENEJIAN$ JOMJN HA?=IENHJN ?JHJ G= .KGE?=?EYI 0JIFPIO= ".0# S
AG 7A?=IENHJ @A 1AN=MMJGGJ 6EHKEJ "716#& ;M=N G= M=OE ?=?EYI KJM K=MOA @A :PNE= AI NAKOEAH>MA @A )’’* AG
9MJOJ?JGJ @A 5SJOJ NA ?JIQEAMOA AI 6AS EIOAMI=?EJI=G&
2NOA HA?=IENHJ JBMA?A = GJN CJ>EAMIJN S = G=N AHKMAN=N KMEQ=@=N @A GJN K=WNAN EI@PNOME=GET=@JN G= KJNE>EGE@=@
@A OM=INBAMEM OA?IJGJCW=N GEHKE=N = K=WNAN AI @AN=MMJGGJ$ HA@E=IOA EIQAMNEJIAN AI KMJSA?OJN @A MA@P??EYI @A
AHENEJIAN J NPHE@AMJN$ MA?E>EAI@J @A ANO= BJMH= ?AMOE ?=@JN @A AHENEYI LPA NAMQEMUI ?JHJ NPKGAHAIOJ = NPN
MA@P??EJIAN EIOAMI=N&
<I KMJSA?OJ AI AG H=M?J @AG 7A?=IENHJ K=M= PI 1AN=MMJGGJ 6EHKEJ "716 J 017 AI EICGVN# AN PI KMJSA?OJ @A
MA@P??EYI @A AHENEJIAN J NA?PANOMJ @A ?=M>JIJ LPA NA GGAQ= = ?=>J AI PI K=WN AI @AN=MMJGGJ$ ?JHJ NAM G=
.MCAIOEI=& 6JN KMJSA?OJN 716 CAIAM=I 02:N J /JIJN @A 0=M>JIJ$ LPA KPA@AI NAM ?JHAM?E=GET=@JN AI AG
HAM?=@J @A ?=M>JIJ& ( 02: ALPEQ=GA = ( ;I @A 08) MA@P?E@=&
6JN >AIA ?EJN @A GJN 716$ KPA@AI D=?AM H=N =OM=?OEQJ PI KMJSA?OJ @AN@A AG KPIOJ @A QENO= A?JIYHE?J%
I=I?EAMJ$ = O=G KPIOJ LPA NJGJ KPA@A NAM QE=>GA NE ?PAIO= ?JI AGGJN&
14
00
Legislación
3; 3?P (*’,& ?LM;<E?=? ?E W8RACF?G >? @HF?GMH G;=CHG;E I;K; ?E NLH >? @N?GM?L K?GHO;<E?L >? ?G?KAS;
>?LMCG;>; ; E; IKH>N==CUG >? ?G?KAS; ?ER=MKC=; W% 3; E?P >?=E;K; >? CGM?KRL G;=CHG;E E; A?G?K;=CUG >? ?G?KAS;
?ER=MKC=; ; I;KMCK >?E NLH >? @N?GM?L >? ?G?KAS; K?GHO;<E?L =HG >?LMCGH ; E; IK?LM;=CUG >? L?KOC=CH IV<EC=H =HFH
;LS M;F<CRG E; CGO?LMCA;=CUG I;K; ?E >?L;KKHEEH M?=GHEUAC=H P @;<KC=;=CUG >? ?JNCIHL =HG ?L; G;EC>;>%
0LM;<E?=? =HFH H<D?MCOH >?E IK?L?GM? KRACF?G$ EHAK;K E; =HGMKC<N=CUG >? E;L @N?GM?L >? ?G?KAS; K?GHO;<E?L
B;LM; ;E=;GQ;K ?E 6.16 768 .20596 "+!# >?E =HGLNFH >? ?G?KAS; ?ER=MKC=; G;=CHG;E ?G ?E IE;QH >? /20: "’&#
;THL ; I;KMCK >? E; IN?LM; ?G OCA?G=C; >?E IK?L?GM? KRACF?G%
3HL <?G? =CHL JN? ?LM;<E?=? E; 3?P LHG NG KRACF?G >? CGO?KLCUG IHK NG I?KCH>H >? ’& ;THL P NG; K?FNG?K;=CUG
;>C=CHG;E K?LI?=MH >?E IK?=CH >? F?K=;>H >? E; ?G?KAS; L?AVG E;L >CLMCGM;L @N?GM?L IHK NG I?KCH>H >? ’) ;THL%
-- 8SH 4;PH
15
%%
Barreras
$+2753 *+ */67/2736 +678*/36 +2)’5’*36 435 0’ &+)5+7’5<’ *+ %2+5-<’ 6+ .’2 *+7+)7’*3 */67/2736 7/436 *+
(’55+5’6 ’ 6357+’5 4’5’ 0’ /140+1+27’)/=2 *+ 0’6 ,8+27+6 *+ +2+5-<’ 5+239’(0+! +275+ +00’6 )’(+2 )/7’5 ’ 0’6 *+
7/43 7;)2/)3! +)32=1/)3" 2’2)/+53! 0+-/60’7/9’6"5+-80’735/’6! /267/78)/32’0+6 : 63)/’0+6#
16
www.energia.gov.ar
17
SECRETARIA DE ENERGIA
Av. Paseo Colón 171 Capital Federal - CP (C1063ACB)
República Argentina - Conmutador: 54-11-4349-5000
[email protected] - http://www.energia.gov.ar